Beba esto.
Me gusta tu familia.
Parece que tú también les gustas.
Si alguna vez quieres hablar o pasar el rato o...
lo que sea.
No dejes que tu cubo se llene, hermano.
¿Te suena el nombre de Dyanne Tucci?
Soy una trabajadora social.
Discretamente ayudo a mujeres
a escapar, si lo necesitan.
Hola, soy Dyanne Tucci.
Mi marido, Shane, amenazó con matarme si lo dejaba.
¡Jenny!
Esas noches que no descansas...
¿incluyen caminar dormida?
Arreglaré esto, lo prometo.
Dyanne Tucci era una abnegada enfermera.
Trabajaba duras y largas jornadas.
Cuando no estaba en el hospital
le encantaba escaparse a las rocas,
como solía decir.
Le encantaba la naturaleza.
¡En directo desde la Senda del Diablo, señoras!
¡Recolectar!
¡Lo conseguí!
¡Es tan hermoso!
Lo hice.
Cualquier sendero o camino que tomara,
publicaba vídeos para sus amigas.
Cuando conocí a Dyanne...
ella era una isla.
Canceló los planes, alegando que estaba enferma.
Si la gente llamaba para comprobarlo,
no contestaba el teléfono.
Emma, no es su verdadero nombre, es nuestra invitada.
Es a la que Dyanne acudió en busca de ayuda.
Emma ayuda...
a otras mujeres a escapar de situaciones de maltrato.
Un oficio bastante peligroso.
Lo veo más como una vocación.
¿Cuándo dirías que todo cambió?
A principios de la primavera de 2017.
Dyanne se casó con Shane Tucci.
Y, finalmente, Dyanne Tucci desaparecería
sin dejar rastro.
La policía dijo que no había suficientes pruebas
de que se hubiera cometido un crimen.
Pero, en el fondo,
sabía que estaba muerta.
¡Estás despierta!
No se levante de la cama todavía, Dra. Cooper.
Puede acostarse.
Tiene que hacer unos cuantos ejercicios, como anoche.
Bien. Solo mueva los ojos, mire hacia arriba...
y ahora a los pies...
ahora a la izquierda...
a la derecha.
Ponga los dedos de los pies hacia abajo...
y arriba.
Respire profundamente...
y aguante.
Bien. Siga aguantando
y exhale.
Excelente, todo listo.
Pase.
- Hola. - Hola.
No tienes que decirlo. Lo sé,
sé que parezco una rata de laboratorio.
No, tienes buen aspecto.
Como una marioneta de Jenny.
Lo estás haciendo muy bien.
Sí, el Dr. Sharma, mi psiquiatra,
dice que esto... me ayudará.
Bien.
- Donovan, yo... - Oye...
Si por casualidad tienes un poco de tiempo libre hoy,
echa un vistazo a un archivo
Una amiga mía está ayudando a una de ellas,
podcasts de crímenes reales.
Y creen que pueden tener algo nuevo.
¿Dónde está el cuerpo?
Esa es la cuestión...
no hay ninguno.
Bien. ¿Cómo...?
Solo échale un vistazo por mí con esos ojos de Jenny.
Si algo te salta a la vista, llámame.
De acuerdo, lo haré.
- Vale. - Oye...
- gracias. - Está bien.
Vale.
Hay una clara historia de maltrato.
¿Vas a ayudarme a encontrar
la pieza del rompecabezas que falta o qué?
Papá, ¿te das cuenta de que llevo dos días
- sin estar en casa? - Sí.
¿Y qué se supone que tengo que hacer ahora?
Puse tanto esfuerzo en esta estúpida cosa
¿y ahora me voy y dejo un gran agujero
justo en el medio?
¿Echaste una mirada debajo de la alfombra? ¿Dentro de tus bolsillos?
¿Está... está en la aspiradora?
¿Te parezco totalmente inepto?
¿Qué estás viendo?
Es eso de "Fernandes",
ese programa sobre el forense del que te hablaba.
Me ha dado toda una nueva perspectiva
- sobre cómo te ganas la vida. - ¿La ha llamado?
- ¿A quién? - ¡Le dije que no la llamara!
Jenny, le dije que no te molestara.
Sí. Está bien.
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
Puedo llevarte lo que sea
después de que le dé a tu padre la medicación y la comida.
No, estoy bien.
Bien. Entonces deberíamos irnos.
Sí, porque vamos a salir de marcha.
- Eso quisiera. - Sí.
Jenny, escucha, ¿vale?
No hay nada malo en ti
que una buena noche de sueño no pueda arreglar.
Y no dejes que nadie te diga otra cosa.
Sí, gracias, Kelly.
Agradecemos sinceramente las contribuciones
de los agentes policiales...
especialmente de aquellos que todavía están en activo en el cuerpo.
Para ser sincero, casi no aparezco
después de ver cómo han llamado a su podcast:
¿"Masacre en el vino"?
¿Le gustaría una camiseta?
No. Estoy bien. Gracias.
Lo conseguiste.
Dijiste que estos dos tenían algo que querría ver.
Me alegro de que hayas venido.
Desde que hemos publicado la primera parte de la historia de Dyanne Tucci,
hemos recibido montones de apoyo y mensajes.
Pero... este correo en particular nos ha llamado la atención.
Fue enviado por una fuente anónima.
Asegura que estuvo con Shane Tucci
la noche que Dyanne desapareció.
Shane estaba en el hipódromo bebiendo con amigos.
Testigos lo vieron, los extractos de su tarjeta de crédito lo corroboran.
Sabemos todo eso.
El correo dice que la coartada de Shane es falsa.
No es por aguarles la fiesta,
pero recibimos cientos de esos "avisos anónimos" en cada caso.
Sí, también nosotros. Pero este sobresalía...
Fiery Ruckus. Dance Me Gently.
Boosty. Scarlett Moonbeam.
Todos caballos de carreras que corrieron la noche que Dyanne desapareció.
¿Y si Shane no estuvo en el hipódromo toda la noche?
¿Y si se fue el tiempo suficiente para matar a Dyanne
y la persona que envió esto lo vio irse?
El problema es que no tenemos manera de localizar
a quienquiera que enviara el correo.
Yo sí.
- Hola, Jenny. - Hola.
¿Qué es todo esto?
Donovan...
que me ha pedido que le haga un favor.
¿Y no podía esperar dos días?
Bueno, era por un caso,
¿qué se suponía que debía hacer, decir que no?
Jenny, ¿por qué estamos aquí?
Y no, "camino dormida" no es la respuesta.
Porque, si no arreglo esto...
alguien puede resultar herido.
Bien.
Me aseguraré de que esto te esté esperando
en la habitación de control una vez que hayas terminado hoy.
Entonces... ¿Qué tal los nuevos inhibidores de la serotonina?
Sí, son buenos. Están bien.
He estado revisando los datos
de anoche con el técnico,
y estaba en cierto modo sorprendido de ver
que has tenido más sueño REM aquí
de lo que entiendo que tenías en casa.
¿Eso no es bueno?
Es un poco anormal.
Para la mayoría de la gente es lo contrario.
¿Estás diciendo...
que mi estrés viene de casa?
Veamos qué nos depara hoy antes de sacar conclusiones.
Haz la prueba de latencia de sueño múltiple.
Que en realidad es una manera sofisticada de decir...
Una siesta. Sí.
Estoy orgulloso de ti, Jenny.
Sigue así.
Sí. Sí. Sí. Ya voy. Ya voy.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Mamá, papá, ¿qué hacéis aquí?
Tiens toi!
La granja de pollos está solo a cinco kilómetros,
así que pensamos,
¿por qué no sorprender a nuestro hijo?
¿Y hacen todo este camino solo por unos pollos?
- Un pollo. - No.
Pollos autóctonos.
Quizá ambos podríais ir con René para escogerlos.
- ¡Sí, por favor! - Sí.
- ¿Sí? - Al 100 %. Sí.
Sé que no parezco un granjero,
pero tengo la sensación de haber tenido caballos en otra vida.
Papá, ¿de verdad has traído esto?
La última vez que vi esto,
debía tener ¿como diez años?
Sabemos que tu Jenny tiene un hijo
y hemos pensado que sería un regalo agradable para el pequeñín.
Sí...
Yo... soy el pequeñín.
¿Es el hijo?
¿Qué edad tiene Jenny?
- Siento molestaros... - Gordon.
Estoy comprobando. Debo haber perdido una pieza de mi puzzle.
Que todo el mundo mire debajo de su zapato.
No. No.
¿Qué demonios es esto? ¿Quién ha desenterrado esto?
¿Quién es este? ¿Su otro hijo?
- ¡Elodie! - ¿Qué dicen?
Quiere saber si quieres té.
No, merci.
¿Qué clase de cortafuegos usáis?
¿Almacenamiento seguro?
¿Medidas de autenticación?
Plena difusión,
solo usamos lo que sea que venga con el antivirus.
No hay problema.
Me quedé sorprendido cuando dijiste que estabas haciendo esto.
Parece demasiado público para ti.
Se lo debo a Dyanne.
Y he visto lo que Flora y Tim están haciendo
y me he dado cuenta de que los podcast pueden ser una herramienta.
La buscamos, Noor. No quedó piedra sin remover.
Pero no había pruebas.
Su historial médico, ¿no era prueba suficiente?
Los huesos rotos, los moratones.
Ella nunca dijo que él la golpeara.
Solo que había tenido alguna clase de accidente.
He revisado los archivos del caso.
Dyanne y yo fuimos poco a poco.
Empezamos haciendo un plan.
Luego paramos.
Cuando se sintió preparada, empezamos de nuevo.
Hasta que todo lo que quedaba era encontrar
el momento preciso para que se fuera.
Justo antes de que desapareciera.
Creen que están atrapadas.
No saben que algo más es posible.
Hasta que te conocen.
¡Lo tengo!
Tengo la dirección IP original.
Es un domicilio, East York.
¿La casa está registrada a nombre de Frederick Haslem?
Esperad... me suena ese nombre...
¿qué tiene que ver con la coartada?
Un tal Freddie Haslem...
era la coartada de Shane.
Perdone, ¿señora? Soy el detective Donovan McAvoy.
Esperaba poder hablar con Freddie Haslem.
¿Está en casa?
Soy Bonnie, la pareja de Freddie.
No está en casa.
¿Sabe dónde podríamos encontrarlo?
¿O espera que vuelva pronto?
Vayamos dentro.
Es conmigo con quien quieren hablar, ¿vale?
Yo envié el correo.
Perdón. Habitación equivocada.
Espere, ¡oiga! Lo siento.
Venga... venga aquí.
Hola. Eres... eres un paciente, evidentemente.
Soy John. Estoy cumpliendo dos noches, por insomnio.
¿Por qué estás aquí?
Sonambulismo, por desgracia.
Que no te dé vergüenza.
Solía caminar dormido en la facultad de Medicina,
un día me desperté en una morgue
y no recordaba cómo había llegado allí.
- ¿Eres médico? - Sí.
Entonces... no puedes negarte.
¿Disculpa? ¿Negarme a qué?
Laura, por qué no vas a ver los dibujos.
Sabía que, con el tiempo, alguien vendría.
No soy Bill Gates, simplemente busqué en Google
cómo enviar un correo anónimo.
¿Por qué el podcast?
Es la primera vez que oigo su apellido...
Dyanne Tucci.
Como Shane Tucci.
Está bien, tómese su tiempo.
Respire.
Era nuestra segunda cita,
de Freddie y mía.
Él quería ir al hipódromo,
lo que me pareció bien y
me arreglé.
Pero cuando llegamos allí y...
Shane estaba allí.
Y pienso, ¿quién invita a su colega
a una cita con una chica con la que acabas de empezar a salir?
¿Colega?
Freddie no dejaba de llamarlo colega.
Pensé que era raro, pero qué más daba,
toda la noche era rara.
¿De qué forma?
Nuestra primera cita había sido barata, una salida al cine,
y ahora estaba tirando el dinero como si nada.
- ¿Shane o Freddie? - Ambos.
Bueno, en realidad solo Shane.
Lo estoy liando todo.
No creo que Freddie quisiera hacer nada malo.
No tenemos que apresurarnos, ¿vale?
Entonces Freddie y tú fuisteis al hipódromo
y Shane estaba allí...
Sí, al principio.
Luego se fue, pero...
le dejó a Freddie su tarjeta de crédito.
Le dijo que siguiera pagando las copas.
Unas horas más tardes, Shane volvió,
haciendo de carabina.
Oye, Bonnie, ¿puedes decir, sin sombra de duda,
que viste a Shane abandonar el hipódromo esa noche?
Bob, el vecino, ha dicho que la policía estaba en casa.
Soy el detective Donovan McAvoy.
Freddie, ¿podemos salir fuera un momento?
Lo siento, Freddie.
Está bien.
Vale. Vamos.
Es como "Ocean's Eleven".
Sí, algo así.
Sí, normalmente no hago "retos", pero...
qué demonios.
Realmente no te he "retado".
- Lo he pedido. - Parecía como un reto.
- ¿Te quedas a vigilar? - Vale.
- Vale.
- Oye. - Sí.
¿Qué clase de médico dijiste que eras?
De la divertida.
Vale.
John,
¿qué haces aquí fuera?
- Hola, necesito ayuda con el aire acondicionado. - Mierda.
Mi habitación está helada
y no entiendo esa maldita cosa, demasiados botones.
- ¿Le importa? - No. No, ven conmigo.
Gracias.
Vale.
Cooper... Cooper...
Cooper.
Debería haber sido obvio.
Vale.
- ¿Es lo que necesitabas? - Sí. Gracias.
Había...
hay algunas cosas que no puedo resolver.
Bueno, cuéntamelo.
Como médico y cómplice tuyo,
estoy bajo secreto...
también increíblemente aburrido.
Vale.
Nuestra difunta es mujer, treinta y pico.
Estaba en proceso de dejar a su marido
cuando desapareció y nunca se ha vuelto a saber de ella.
¿Cómo sabéis que está muerta?
Bueno, no lo sabemos.
Pero mi amigo tiene la corazonada.
Aquí.
Se encontraron rastros de sosa cáustica altamente alcalina
en el acceso al garaje.
¿Lejía? Es un producto muy fuerte. Cubrió sus huellas.
No, no, porque había rastros.
Así que si lo hubiera usado para limpiar,
habríamos encontrado más.
Quizá empezaría con las huellas de neumáticos.
Huellas de neumáticos parece agradable. Simple.
John... eres un genio.
- ¿Lo soy? - Sí.
¿Recuerdas la primera vez que Malcolm vino a casa contigo tras el despliegue?
Estaba tan delgado...
Algunos muchachos no se adaptan bien.
También estaba preocupada por ti, por la adaptación.
Me alegró que tuvieras un amigo.
Todavía lo tengo.
Pero no vas a verlo.
Ha salido del coma hace días, pero no vas.
Lo haré.
¿Cuándo?
Vale.
Mal ha sido con quien mejor he servido en el ejército.
- Cuando lo encontré y vi lo que se había hecho... - ¡Fue un accidente!
Estaba limpiando su arma. Su madre me lo dijo. El resto es chismorreo.
Ya ni siquiera hablo con Shane.
El tío se mudó a Brunei, donde coño esté eso.
¿Cómo os hicisteis amigos, Shane y tú?
Shane tenía dinero,
coches y ropa guay...
y tú eres un guardia de seguridad, Freddie.
Trabajo en la construcción.
Sí, pero en aquel entonces eras guardia de seguridad.
No hay que avergonzarse.
Mi padre ponía comida en la mesa trabajando en seguridad.
Es curiosidad,
¿cómo un tipo como Shane acaba de fiesta
con un segurata?
Ya contesté a todas esas preguntas
antes, cuando Dyanne despareció.
Mire, Bonnie estaba pedo.
Se pasó la mayor parte de la noche potando en el baño.
Hay otro detalle interesante.
Las bebidas.
Según el detalle de su tarjeta de crédito,
invitó a un montón de bebidas esa noche.
- Ronda tras ronda. - Es lo que le estoy diciendo.
Estuvimos de fiesta toda la noche.
Esa no es la parte interesante.
Todas esas bebidas a las que Shane invitó,
eran solo para dos copas.
Es así hasta las 10:30, cuando empezaron a ser tres copas.
Ahora sé que eráis Bonnie y tú,
pasándolo en grande con el dinero de Shane toda la noche.
Luego, después de que Shane asesinara a su esposa
y se librara del cuerpo,
se unió a vosotros para celebrar la victoria en la pista.
¿Es correcto?
Te utilizó, Freddie.
No sabías que iba a matar a su esposa. ¿Verdad?
No lo supiste hasta que fue demasiado tarde.
Un momento.
¿Vas a decirme dónde está el cuerpo?
¿A la una?
- Hola. - ¿Por qué tendría alguien
alcaloide industrial en casa?
Supongo que para limpiar después de un asesinato.
No. No se encontró nada dentro, ¿verdad?
Quiero decir que habría restos en el fregadero,
en la basura... en algún sitio.
¿Recuerdas las huellas de neumático
que había en el acceso al garaje?
El laboratorio determinó que pertenecían a una furgoneta...
Tratar de encontrar una furgoneta de carga
en una ciudad de este tamaño es como buscar una aguja en un pajar.
¿Y si podemos reducir ese pajar?
Te escucho.
El alcaloide fue encontrado en el acceso al garaje, ¿verdad?
Pero ¿y si la furgoneta de carga fuera un vehículo de servicio?
Usado para transportar material corrosivo.
- Suministros de limpieza. - ¡Sí!
Si reduces la lista de empresas
que venden productos tan fuertes...
Si podemos encontrar esa furgoneta,
quizá podamos averiguar dónde llevaron el cuerpo de Dyanne.
Sí. Sí. Esa es la idea.
Y pensar que casi no te molesto hoy.
¿Jenny?
Ha pasado un tiempo, así que...
puede que no encontremos ningún rastro de ella.
Hola, señor. ¿Cómo le va hoy?
Estoy bien, hijo. ¿Qué puedo hacer por usted?
Soy el detective Donovan McAvoy
y esperaba poder echar un vistazo dentro de este edificio.
Lo siento, no puedo dejarle.
A menos que tenga algún papeleo oficial.
No, señor, no lo tengo. Todavía no.
Pues lo siento, no puedo dejarle.
Bueno, gracias por su ayuda.
Gracias. Que tenga un buen día.
Vale. Volveré.
- ¿Os conocéis? - No.
Aunque me recuerda a mi padre.
"Papeleo oficial".
- Hola, Jenny. - Ha sido rápido.
¿Crees que es el lugar correcto?
Podría ser. Freddie no habló,
pero su novia, Bonnie, recordó que hacía entregas
para una empresa con el logo de la "C". Es fácil de encontrar. Crestwall.
Y, por supuesto,
entregan suministros de limpieza industrial.
Freddie estaba pluriempleado.
Por eso no apareció
en la investigación original.
Sí. Eso es lo que estoy pensando.
Voy a necesitar tu ayuda para entrar aquí hoy, aunque
la seguridad aquí no es de coña.
Vale. Tendré
una orden del forense para dentro de una hora.
Esto es todo lo que encontré en el armario del conserje.
Este es bastante común,
pero estos dos...
Ya.
Sí, estos servirán.
Te das cuenta de que sigo viniendo a Dundas
solo por la rareza, ¿verdad?
Y nunca decepciona.
Y yo que pensaba que era la razón
por la seguías volviendo...
Mi declaración anterior te incluye a ti.
- Vale. - Sí.
Entonces, soy... ¿soy una especie
de señor pollo caprichoso?
Bueno, eres medio campestre.
Dicho con amor.
Vale.
Le voy a dar... cinco segundos más
- y luego... lo agarro. - ¿Agarras?
Vale. Sí, entiendo.
Si lo agarras, no dejes que te arañe.
- Hola. - Arañan.
- Él no araña. - Vale, solo ve con cuidado.
Bueno, no es científico, científico, ya sabes.
- Estabas cogiendo... - ¡Daban miedo!
No. Tú los asustaste.
Llevabas como una hora delante de él.
¿Ve esto? ¿Cree que eso los estaba asustando?
Este tipo.
Sí. Lo sé. Lo agarré.
Nunca los agarres.
Pero él... ¿pero él solía hacer qué?
Ponerles nombre. A todos.
- ¿A los animales? - Sí.
Liam pensó que si todos los animales de granja tuvieran nombres,
no nos los comeríamos.
Eres como Dian Fossey.
¿Funcionó?
La mayoría de las veces, no.
Pero, a veces, parecía más
como si tuviéramos mascotas que ganado.
Fuiste muy adelantado a tu tiempo, Liam.
No hay nada malo en ser sensible.
Pero te endureciste, ¿eh?
Tuvimos una "vache"... es una vaca.
- La llamó Jacqueline. - Oh, Jacqueline.
Y además había un, había un, un...
- Pierre, el cerdo. - Eso.
Luego tuvimos dos cabras, ambas eran blancas.
- Correcto. - Sí, les puso nombre,
Gertrude... Ger...
No esperaba que este camino fuera tan duro.
Mis piernas están destrozadas,
tengo poca agua.
Voy a seguir adelante.
Es difícil dejarlo ir.
Más hasta que son encontradas.
Una parte de mí no quiere que la encuentres.
A veces,
me gusta imaginar
que... Dyanne ha escapado.
Que está por ahí, en algún lugar,
viviendo su vida.
Una fantasía, ¿eh?
¿Oye, Mac?
Llegó la orden.
Estamos a punto de entrar.
Vale. Estaré allí en un minuto.
Sé que querías estar aquí cuando la encontráramos, pero...
En realidad... he cambiado de idea.
Creo que...
Prefiero mantener a Dyanne viva
solo un poco más.
De acuerdo. Haré que alguien te lleve de regreso.
Bien.
¿Jenny?
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loca?
Sí.
Me hacen mucho esa pregunta.
Solo necesitaba asegurarme.
¿Asegurarte de qué?
Creo que sé qué le pasó a Dyanne.
Que Identificación dé el visto bueno para abrir estas cosas con seguridad.
Lo haremos.
¿Cuánto quieres apostar a que uno de estos coincidirá con
con los restos encontrados en la entrada?
Ya sabes que yo no apuesto.
Hola, Jenny. Estamos a medio camino.
La disolvió, Donovan.
Disculpa, ¿qué?
No solo usó la furgoneta de suministros para deshacerse de ella.
También usó los artículos de limpieza.
Pero no hemos encontrado ningún ácido ni nada de eso.
Ácido, no. El ácido sería mucho más rápido,
pero si tienes un alcaloide lo suficientemente fuerte,
y le añades agua...
Solo llevaría un poco más de tiempo.
Probablemente la misma cantidad de tiempo
que Shane faltó de la pista.
Malik.
Toma una muestra de esto.
Jenny,
si te tomaras la molestia de liquidar un cuerpo,
¿qué harías con él?
Sé lo que haría yo.
Necesito que Toronto Works traiga un martillo neumático.
Será mejor que traigan también un cortador de cemento.
¿Y cuál es el proceso en esto?
Normalmente subcontrataría,
pero resulta que nuestra querida River
tiene un carné de fontanera.
Sí, el telescopio y el radar encontraron materia,
en esta sección de la tubería.
Lo que hay ahí podría ser todo lo que queda de Dyanne Tucci.
Seré precisa.
Presto.
Grasa humana solidificada.
cálculos biliares.
Y dientes humanos.
Los forenses pueden abrirlos
y extraer el ADN de la pulpa.
Y tendrá más que suficiente para una identificación positiva.
Pensar que alguien pueda...
reducir a alguien, a la que supuestamente aman, a esto.
Buen trabajo. Gracias, chicos.
Siento no haber podido ver a Jenny, pero tenemos un largo camino a casa.
Ya, sí. No pasa nada.
- Llamaremos primero la próxima vez. - Claro. Claro.
- Cuídate, ¿vale, hijo mío? - Oui.
Granjeros,
¿me ayudáis a cargar el camión una última vez?
Cuidado con las aves rapaces.
Fuera, vamos. Allez.
Mamá, él no estaba limpiando su arma.
No es asunto de nadie.
Eres mi héroe.
Oui.
On s'appelle.
He revisado tus imágenes de hoy.
Vale. Mira...
Sé que dije que no trabajaría hoy,
pero tuve que ir a buscar ese archivo.
Me ayudó a encontrar el cuerpo de una mujer.
- ¿Es así? - Sí. Mira...
Vale. Solo...
Por favor, prométeme que no meterás en problemas a John.
Prácticamente le he rogado que viniera conmigo.
¿John?
- Sí. - ¿Quién es?
John. El otro paciente... con perilla.
Por favor.
No hubo otros pacientes en la clínica hoy.
Estuve con John todo el día,
y he visto a otros pacientes en el monitor.
Es muy común para los sujetos en este tipo de estudio
quedarse dormidos durante dos o tres horas sin saberlo.
A veces, despiertan en el medio,
con una superposición consciente y subconsciente.
Pero, para que quede claro,
tú nunca abandonaste tu habitación.
Ven conmigo.
Necesito mostrarte algo.
- Vamos. - No...
Sé que esto no es fácil de ver,
pero quiero que intentes recordar
qué estabas haciendo en este momento.
Lo siento, no...
No lo sé.
- Creo que sí lo sabes. - No.
Inténtalo.
Katie.
No.
Me recuerda un poema.
"Un tren puede ocultar otro".
A veces...
Lo que estás mirando te impide ver
lo que necesitas ver.
Pero si te quedas con eso...
Y miras más tiempo...
La última pieza del puzzle...
¿Quién eres, John?
La mayoría de la gente me conoce por un nombre...
Fernandes.
John Fernandes.
Hola, Jenny. Estaba a punto de llamarte.
¿Todo bien?
Sí. Sí.
Hay una pregunta que necesito...
hacerte...
y prométeme que
no me harás otra de vuelta.
Vale.
¿Hemos...
hemos hablado hoy por teléfono?
Sí, varias veces.
Y he... he...
he ayudado con el caso?
Jenny, no habríamos resuelto este caso sin ti.
Freddie se desmoronó en cuanto le dijimos lo que habíamos encontrado.
Sí, vale.
De acuerdo, sí.
Oye, cuídate, ¿vale?
Sí, gracias. Gracias. Gracias.
¡Oh, Dios!
Lo conseguí.
¡Es tan hermoso!
Soy Flora.
Y yo soy Tim.
Esto ha sido "Masacre en el vino".
Hemos dedicado este episodio a Dyanne Tucci.
Salud, Dyanne.
Te recordamos.
Tengo esta terrible sensación de que...
no voy a volverte a ver.
- Hola. - Hola.
Mis padres me han visitado hoy.
Siento no haberlos visto.
Mi madre, ella piensa que...
Que fue un accidente,
lo que pasó con Mal.
Quiero decir,
tiene que saber que esa no es la verdad.
Quiero que hables conmigo.
Habla conmigo.
Todo el mundo está arriba.
Subiré en un minuto, ¿de acuerdo?
Por favor.
Nos vemos en el otro lado.
- Hola... - Ya estás en casa.
Sí.
Gordon.
- Sí. - La pieza perdida del puzzle.
¿Qué? ¿Estás de broma?
- ¡Mira esto! - Te dije que aparecería.
Increíble.
Cogeré esos veinte pavos.
Hubiera sido una apuesta segura.
Las cosas están mejorando para ti, amigo mío.
Las cosas están mejorando.
www.subtitulamos.tv