Anteriormente en Marvel's Inhumans...
Llévalo a la Tierra y encárgate de la Familia Real.
- ¿Que me encargue? - Que les mates.
Esta es mi lucha.
Será mejor que nos preparemos, ¿no?
¡Lucky!
¡Vámonos! ¡Ahora! ¡Vámonos!
Puedes quedarte.
Os estaré vigilando.
Llévame a donde llevaste a los otros.
¡Mandíbulas!
¡Subid!
¡Oye! ¡Black Bolt!
¡Oye!
Vamos a seguir a ese helicóptero.
Cascos.
Poneos los cascos.
Hemos salido. ¿Y ahora qué?
Sé que esto es muy poco habitual,
pero soy el doctor Evan Declan.
Soy un genetista con financiación privada.
Con vuestro permiso, querría
llevaros a un laboratorio provisional que he montado
en el extremo norte de la isla.
¿Un laboratorio? De ninguna manera.
Pero, en mi laboratorio, estaréis a salvo.
Está en mitad de la nada.
Sois libres de iros cuando queráis.
Mira, me hago idea de lo que pasa
cuando... abres la boca, así que...
¿Vas a experimentar con nosotros?
Me gustaría... para ayudaros a entender vuestro don.
¿Y tú qué ganas?
Saber cómo...
tenéis la habilidad de cambiar,
cómo permite vuestro código genético que os transforméis.
Me gustaría...
haceros una prueba de ADN rápida.
Si... no os importa.
¿Tienes una esposa?
¿Es como tú?
Está buscándola.
He protegido a mucha gente como vosotros dos.
Puede que tu mujer esté con ellos.
Y si no es así, prometo
hacer todo lo que pueda para ayudarte a encontrarla.
Vale. No los pierdas.
Tu anillo... la...
El tío del helicóptero tenía el mismo.
Lo vi en las imágenes de su arresto.
Es la misma insignia.
¿Es tu marido?
¿De verdad tienes que seguir apuntándome con esa pistola?
Sí.
¿Y si me disparas accidentalmente?
Cuando te dispare, no será un accidente.
Ya, pero entonces no podría...
seguirlo.
Tú conduce.
Soy... Louise.
A propósito, soy Louise.
¡Ve más rápido!
El límite de velocidad es...
¡No, no!
¡Es un semáforo en rojo!
Jo... Vamos a tener que parar.
- No vamos a parar. - Vale. Son la policía.
- No podemos seguir conduciendo. - Sí que podemos.
Otros no habrían llevado tan bien
la repentina partida de Crystal.
Un buen líder debe proyectar confianza en todo momento.
Sí, no estoy seguro
de que yo hubiera podido mantener la compostura
si mi familia me deshonrase de una forma tan... pública.
Pero por eso tú eres... tú
y yo soy un mero miembro del Consejo Genético.
¿Mero?
Bueno... es mi lugar
en el... sistema de castas.
Como si no hubieras tenido opción.
En realidad... no la tuve.
¿Eso te dices por las noches?
¿Por qué estuvo bien dejarme
cuando mi Terrigenesis me volvió humano?
"Dejarme" no es la palabra adecuada.
Implicaría un verdadero adiós.
Como todos los demás, me abandonaste.
Nadie se había vuelto humano anteriormente.
¡Pero tú eras mi amigo!
Y yo estaba solo.
Y sigo siendo tu... amigo.
¿Por cuánto tiempo esta vez?
El tiempo lo dirá, ¿no?
Siempre lo hace.
www.subtitulamos.tv
¡Sujétate!
Dios mío.
Lo has perdido.
Lo has golpeado.
¡Estabais en medio de la carretera!
¿Qué es eso?
Es mi perro.
No, no, si eso es un perro, es el perro más grande...
¿Y cómo no nos has visto?
Atrás.
A propósito, yo estoy bien.
Gracias por preguntar.
¿Y tú?
¡¿Qué...?!
¡Espera, espera, espera, espera!
¿Tú has provocado eso?
Quédate ahí.
Aquí me quedo. ¿Vale?
¿Podemos volver a empezar?
Soy Dave.
Encantado de conocerte.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Siento lo de...
tu perro.
Necesita un médico.
No puede llevarme con mi familia si no está curado.
Si estás perdida...
Un médico, ¡ya!
Sí, mi amiga... es técnico veterinaria,
- vive siguiendo la carretera. - ¡Deprisa!
Vale. Está bien. Sí.
¡Has disparado a un coche de policía!
- No les he dado. - ¡Se han entrellado!
Nos estaban frenando.
¿Puedes... bajar eso?
No me voy a ninguna parte.
No vives aquí, ¿verdad?
¿Vives ahí arriba?
Documenté cuatro explosiones de energía en la Luna
que penetraron en nuestra atmósfera,
aunque nadie del despacho me creyó.
¿Cuántos sois?
Una ciudad entera.
Mandé un rover, una unidad móvil,
que aplastó...
lo que parecía una pezuña.
El primo de mi marido.
¿El primo...?
¿El primo de tu marido tiene pezuñas?
Gorgon.
También está aquí, y también mi otro primo, Karnak.
- ¿Dónde? - No lo sé.
Tenemos que irnos a casa.
Tengo que encontrar a mi marido y, de alguna forma...
Tengo una idea.
Tengo una idea, pero vamos a tener
que volver a mi hotel y deshacernos del coche.
Por aquí.
Tu...
ADN...
no es humano.
Normalmente, cuando alguien desarrolla habilidades,
hay un... salto en su código genético...
Un círculo, de repente, se torna en una fila de cuadrados.
Pero tu ADN es...
es una fila de círculos tras otra,
más... más perfecta que cualquier cosa que haya visto antes.
Creo que le gustas.
Tu resonancia magnética muestra
que tienes... un recorrido neuronal inusualmente grande
que conecta la corteza cerebral con tu lóbulo temporal,
sobrecargando tus cuerdas vocales.
Estoy tanto asombrado por ti
como ligeramente aterrado... Extremadamente aterrado.
No sé cómo lo haces.
Un susurro mientras duermes
podría matar a tu esposa.
Tienes el poder...
de matar a todos los que quieres.
Tu esposa.
La encontraré.
Soy yo.
He hecho un descubrimiento increíble.
¿Estás ahí?
Sí, estoy aquí.
¿Destruyó un coche de policía?
Con un susurro. Está en las noticias.
Todo el mundo sabrá que está en la Tierra.
¿Perdón? No entiendo.
Un poder como ese...
¿Qué pasa si este hombre grita?
Sospecho que puede destruir una ciudad.
Hay vidas inocentes en riesgo.
Es un riesgo inherente a nuestra línea de trabajo.
Tienes que sacrificarlo.
¿Qué?
Mátale.
Eso no tiene sentido, Max.
Piensa que es... una medida preventiva.
No he visto a nadie como él, Max.
Su... su código genético podría ser la respuesta,
la clave para hacernos capaces de cambiar.
Podría ser lo que siempre habíamos querido encontrar.
Si pudiera replicar su código genético,
se curaría el cáncer, la fibrosis cística...
Imagina un mundo donde los niños no mueren...
donde... podrías convertirte en lo que quisieras.
No lo necesitas vivo para obtener su ADN.
En realidad, sí.
La construcción celular cambia inmediatamente después de la muerte,
sobre todo el núcleo.
Mira, valoro todo lo que has hecho,
y estoy ansioso por conocerte en persona.
Tengo que irme.
Así...
al aprovechar el piletón aquí,
tus cosechas se irrigarán automáticamente,
lo que reducirá las horas por hombre en un 43 por ciento
y aumentará la producción al 56,7 por ciento.
¿Eso salió de tu cabeza?
Bueno, de donde vengo,
tenemos muy poco espacio parta cultivar, así que...
toda nuestra ingeniería se basa en la absoluta necesidad de ser eficientes.
Bueno, teniendo eso en cuenta,
en realidad es más eficiente
si lo cortas un poco más cerca del tallo.
Todo entero.
Así.
¿Ves?
¿Así?
Sí.
Eso es.
No sé. Creo que no confío en él.
Al principio no confiabas en mí ni en Jen.
Sí.
Pero os necesitaba para hacer esto.
No está mal un par de manos extra.
Lucky no se merecía esto.
No debí dejaros que pelearais conmigo.
Esto es mi culpa.
Lucky está en paz ahora.
Esto no luce apacible.
Pero ese ya no es Lucky.
Lucky murió por mi culpa.
No te culpes por su elección.
Holo, mírame.
En casa, apenas podía ir a alguna parte
sin crear algún tipo de daño.
Vuelco cosas, pisoteo cosas.
Ahora, nunca antes pensé
que me importaría la muerte de un humano.
Auran aún podría alcanzarnos,
y Mordis está con ella.
No va a ser una pelea justa.
No significa que no podemos ganar.
Oye, Locus, ya puedes parar...
con tu molesto sonido de ecoubicación.
Es una isla.
La familia real no irá a ninguna parte.
Te quejas mucho.
¿Y bien?
- Estoy en ello. - Bueno, hazlo más rápido.
Perdón. ¿Te molesta que esté ayudándote?
¿Sabes? No cualquiera puede rastrear a un helicóptero.
Estoy revisando los tres satélites
que Callisto tiene sobre Oahu.
Deberían monitorear todo el tráfico aéreo.
Si no capturaron dónde aterrizó tu esposo,
entonces, revisaré los satélites de la ASN.
¿Sabes?, hurgar en mis cosas no es de ayuda.
Tampoco caminar.
Tiene que haber otra forma de encontrar un helicóptero.
No, los helicópteros no tienen que declarar sus planes de vuelo, ¿vale?
El Ejército decreta las zonas de vuelo restringidas,
y este no era un vehículo gubernamental.
¿Alguna otra idea?
Solo sigue buscando.
No. Baja eso. Baja eso.
Con cuidado.
¿Sabes?, no me has dicho tu nombre.
Es Medusa.
Qué curioso.
¿Qué?
Es decir, apenas si tienes cabello.
Medusa tiene serpientes, ¿sabes?
Olvídalo.
¿Por qué te lo cortaste?
No he sido yo.
Sí, yo pasé por una etapa de cabello corto una vez.
Cabello nuevo, persona nueva. ¿Cierto?
No quiero ser nueva. Solo quiero encontrar a mi esposo.
¿No lo queremos todas?
Puesto vacante.
¿Nunca te has casado?
Nunca me lo han propuesto.
Igual, está bien.
Es decir, estar sola no es tan malo.
No te preocupes, Crystal. Vas a estar bien.
Aunque ahora seamos solo tú y yo.
¿Cómo?
Porque somos todo lo que necesitamos.
No sabría decirte.
Siempre he estado a cargo de alguien.
¿Nuestro coche tiene un dispositivo de rastreo?
¿Como un GPS?
Sí, por eso lo he estacionado en el motel rosa.
Mi tarjeta de crédito.
Pagué por el coche y la habitación
con la misma tarjeta de crédito.
Oh, no, no, no, no, no, no.
- Entras en pánico muy fácilmente. - No, no.
Sí, ¿sabes qué? Y tú vienes de la Luna.
- ¿Qué tiene que ver eso con...? - No sé, ¿vale?
- Solo he leído sobre la Luna. - Vale, mira.
Tenemos que salir de aquí.
¿Y si vuelvo a pasar por ella?
¿La Terrigénesis?
Tal vez lo que me ocurrió fue un error.
No existen errores.
Todos sabemos que los humanos han estado cambiando en la Tierra,
manifestando poderes
que sin duda no son tan poderosos como los nuestros,
pero aun así son poderes.
¿Y si pudiera encontrar esa... esa... cosa,
esa... clave en la secuencia genética
que les da a los humanos la capacidad de ser de los nuestros?
Podría insertar esa clave en mi propio código genético
y liberarlo.
Así, si paso otra vez por la Terrigénesis, bueno...
sería como pasar por la Terrigénesis por primera vez.
Con esta clave, ya no sería un humano.
Necesito, o más bien, quisiera
el consentimiento del Consejo... La aprobación... para volverme inhumano,
que es lo que era antes de pasar por la Terrigénesis.
Bueno.
El Consejo Genético no puede permitir
ninguna forma de experimento genético sobre ti.
Las consecuencias podrían ser fatales.
¿Hablas por el Consejo o por ti mismo?
Hablo por ti,
por tu bienestar.
¿Tengo tu lealtad?
Sí.
Demuéstralo.
Veamos si podemos localizar a tu esposa.
Permíteme presentarte a los demás.
¿Alguna de ellas es tu chica?
Rápido.
- ¿Puedo ayudaros? - Sí, señor.
Mi cohete. Lo he dejado en la habitación.
- ¿Qué? - Mi cohete.
- Déjalo. - No me iré sin él.
¡Oye!
Vale. Soy más rápida que tú.
Nos veremos en el hotel rosa.
- ¿Qué...? - ¡Vete!
¡Policía! ¡Abra la puerta!
Toma. Toma. Ponte esto.
Y sigue alejándote del coche.
Vamos. Vamos.
¿Por qué este juguete es tan importante para ti?
No es un juguete. Ya, dámelo.
No puedes hablarme así.
¿Qué? Estoy hambrefadada.
Tienes hambre.
Sí, eso también. Vamos.
Cómo os habéis arreglado
para llegar a la luna con una máquina como esta
me supera.
¿Por qué? ¿Cómo habéis venido aquí?
El perro teletransportador de mi hermana.
¿De verdad es una emergencia?
No habría llamado si no fuera así.
Bueno, créeme, no quería venir.
- Sí, yo no quería llamarte. - ¿Cuál es la emergencia?
Mi perro.
¿Por qué no has puesto a su perro en la cabina de tu camioneta?
Ya verás.
¿Esa es la camisa de Dave?
Le he prestado algunas cosas.
Sí, va a quererla de vuelta, ¿sabes?
¿Quién eres tú?
Vale. Ella es Crystal. No es de por aquí.
¿De dónde eres?
De Attilan.
Nunca he oído hablar de ella.
Está... en la Luna.
Así que eres alienígena.
¿De verdad eres doctora?
Una vez que pase unos nueve exámenes más.
¿Dónde está tu perro?
El granero.
El perro está en el granero.
Se llama Mandíbulas.
¿Lo has cruzado con alguna cosa?
¿Por qué haría eso?
Hola. Buen chico.
Vale.
Vale. La herida parece bastante simple.
Parece que no hay nada roto.
Es decir, no tenemos rayos X aquí.
¿Confías en ella?
Audrey quiere a los animales más que a las personas, eso es seguro.
Claro.
Porque, de repente, eres un experto en el amor.
Experto, no, pero sé expresar mis sentimientos
en vez de evitarlos, negarlos o cambiar de tema.
Cuando termine con... Mandíbulas,
va a... necesitar un tiempo para recuperarse.
Pensé que habías dicho que era buena.
Estoy justo aquí.
Lo es.
¿Por qué vosotros os odiáis tanto?
Porque acabamos de romper.
Hace un año.
¿Alguna otra pregunta?
Sigo sin entender por qué mi perro no está mejor.
Dios. Eres una princesa.
Necesito más suministros de mi coche.
¿Cómo supo que soy una princesa?
¿De verdad?
Esto está muy bueno.
Lo sé, ¿verdad?
No tenemos carne en Attilan.
No. Sigue con el objetivo.
Mi esposo. El helicóptero.
Solo tengo tres más de estos satélites por revisar
y un batido de caramelo.
Esos satélites, los he visto volar sobre nosotros.
¿Puedes ver mi hogar?
¿Dónde está Attilan?
Está cubierta por un domo reflectivo, así que...
Por eso nunca podemos verla.
¿Todo el mundo tiene acceso a esos satélites?
No, es mi trabajo. Bueno, parte de mi trabajo.
Espera. ¿Tienes... un trabajo en la Luna?
Soy la reina.
Con razón eres tan mandona.
Entonces... reina Medusa y rey...
Black Bolt.
De repente, Louise no suena tan mal.
Siempre lo odié cuando era pequeña.
Aún...
Ahí está.
¿Dónde?
Justo aquí.
Parece que el helicóptero aterrizó en medio de la nada.
¿Estás segura de que ahí llevaron a mi esposo?
Quédate aquí, reina.
Enseguida vuelvo.
¿Cómo va tu día?
Es el mejor día de mi vida.
Claro. Sí, solo... vete.
Es genial.
Es como el campamento otra vez.
Estamos cercando a Gorgon, mi rey.
Me encanta cómo suena eso.
Ser rey te sienta bien.
Parece que nadie más piensa igual.
¿Qué puedo hacer?
Sé dónde está Black Bolt.
¿Está vivo o muerto?
Vivo, por desgracia.
Su muerte es fundamental para nuestro plan.
¿"Nuestro"?
Tu plan.
Lo es, ¿no?
Pero...
ha habido un inconveniente.
Aún no podemos matar a Black Bolt.
Pero podemos vigilarle.
Bueno, tú concéntrate en gobernar Attilan.
Déjame la Tierra a mí.
¿Por dónde?
Depende de hacia dónde vamos.
¿Cuál es el propósito de nuestro viaje?
¿Cuál es el destino?
¿Quién dice que debemos tener uno?
¿Un propósito o un destino?
¿Sabes qué creo?
¿Quieres que responda con una suposición con fundamento?
Creo que pasas demasiado tiempo
atrapado dentro de tu propia cabeza.
Vamos. Únete a mí.
¿Tenemos que meternos en el agua?
No tenemos que hacerlo. Queremos hacerlo.
Quítate la ropa.
¿A Ted y a Reno les gusta venir a nadar?
Ted lo hace a veces.
Reno, no tanto.
Por momentos exhibe
claros síntomas sociopatológicos.
Es neoyorquino.
El agua está cálida.
¡De donde vengo, toda el agua es subterránea!
¿No sabes nadar?
Empieza por mojarte las piernas.
¿Por qué hiciste eso?
Porque quería.
Hola.
Menos mal que tenía activado "Encuentra mi ordenador".
Tengo lo que necesito.
"Tengo lo que necesito. Gracias".
Pruébalo para variar, ¿eh?
No tengo tiempo para esto.
No. ¡Que te jodan!
¿Vale?
Cuando encuentres a Black Bolt, ¿qué vas a hacer?
Encontraré al resto de mi familia.
¿Y entonces?
Entonces, me iré a casa.
¿Cómo? ¿Cómo vas a hacerlo?
- ¿Con el perro teletransportador? - Sí.
¿Y si eso no funciona?
Puede que pruebe con tu cohete de juguete.
¿Quieres saber qué hay en mi cohete de juguete?
Mi padre. Sus cenizas.
Se pasó toda su vida queriendo ir a la Luna
y la NASA no sabía
si escoger pilotos o científicos.
¿Y sabes qué? Escogieron a los pilotos.
Y, mi padre, el científico, nunca pudo ir.
Qué compasiva.
Tu padre parece alguien que malgastó toda su vida
esperando algo que no iba a pasar.
Mi padre también malgastó su vida,
y mi madre y él murieron por sus ideales.
Pues resulta que eso me parece muy...
Estúpido. Parece estúpido.
Porque ¿sabes qué? Hubiera preferido crecer
con padres que con ideales.
Vuestros padres eran traidores.
Mientes.
Puede que hicieran lo que creían correcto.
Pero intentaron liderar una revolución en nuestra contra.
Y, por eso, se ha desterrado a vuestros padres.
Bueno, a lo mejor nuestras vidas
pueden hacer sus sueños realidad.
No, diseñé mi vida para ser justo lo contrario a ellos.
Sí. ¿Y sabes qué hice yo?
Pasé toda mi vida intentando descubrir cómo llegar a la Luna.
¿Y sabes qué? Trabajo para una empresa que puede llegar allí.
Tardamos tres días, pero lo hacemos.
Así que puede, solo puede,
que podamos llevarte a casa con tu marido
y primos de nombres ridículos.
Puede que no todos los humanos seamos tan malos.
No puedo perder a mi marido.
¿Vas a ir andando?
No sé si te has dado cuenta,
pero es una isla grande
y yo tengo coche.
Que, a propósito, he robado. Nunca había robado nada.
He quebrantado más leyes hoy
que en toda mi vida
y todo por ti.
¿Sí?
Sí.
Me gustas, Louise.
Vaya, te ha costado.
Vamos.
Tenemos que pensar en un plan mejor.
No podemos escapar de Locus. Nos va a encontrar.
Emite un sonido que le permite localizar cualquier cosa.
Está bien.
Esperad.
Karnak sabría qué hacer.
- ¿Puedes llamarle? - No.
Y ni siquiera sé cómo encontrarle.
Necesito a Karnak para encontrar a Karnak.
Tranquilo. Empieza por el principio.
¿Dónde aterrizaste?
En alguna parte.
En alguna parte verde.
Aquí todo es verde.
Mandíbulas me trajo aquí y le debieron decir
que trajera a los demás al mismo sitio.
Pero el teletransporte agota a Mandíbulas.
Y cuando se cansa, es descuidado.
Mirad...
si... pudiera... volver a la playa,
podría retroceder desde ahí
y descubrir más.
- Genial. - No.
Tengo que encontrar a Karnak solo.
Auran me encontrará y no puedo perderos a vosotros también.
Sois como de la familia.
Y debo proteger a mi familia.
Audrey no ha perdido el tiempo para irse.
Sí, lo ha hecho bien.
Es la mejor... en eso.
Estoy... agradecida.
Supongo.
Poco a poco, ¿no?
¿Eso ha sido tu choca esas cinco?
Ningún humano me había tocado antes.
¿Dónde está Ted?
Se fue a la ciudad. Se quedó sin cerveza.
Tengo espacio de sobra en mi tienda.
Es decir, si quieres.
Lo sé.
¿Quién dice que no están como prisioneros?
Veneno.
Hemos cambiado una prisión por otra.
¿Has llamado a orden al Consejo?
Está hecho.
El Consejo Genético me ha puesto... ha puesto a Attilan en una encrucijada.
Y como siempre, el Consejo quiere hacer
lo que siempre se ha hecho...
Mantener nuestro orden social y negarnos la oportunidad
de pasar nuevamente por la Terrigénesis.
No habrá una ceremonia hoy.
Entonces, ¿quién convocó esta reunión?
Pensé que habías sido tú.
Ha sido Tibor, pero no está aquí.
Como líder de nuestro gran reino, tuve que hacer una elección.
Estancamiento o revolución.
Como puedes deducir,
en realidad no hubo ninguna elección.
El Consejo Genético...
debe ser eliminado.
Aunque haya dolores de crecimiento,
una sociedad debe innovar
si quiere progresar, lograr algo,
expandirse, avanzar y evolucionar.
Ya no seremos obligados
a vivir la vida para la que estamos destinados.
Nosotros... yo... seré libre de aceptar la vida que merezco.
¿Qué estás pensando, Tibor?
Yo...
"Yo" no es un pensamiento coherente.
Estoy de acuerdo contigo, claro.
Me alegra oírlo.
Pero tengo una pregunta.
¿Cuál?
¿Puedes perdonarme
por traicionarte cuando éramos más jóvenes?
Siempre pensé que el perdón estaba sobrevalorado.
Tengo a tu esposa.
Aún sigue viva.
Si haces algo que no sea venir con nosotros, morirá.
Mordis.
Dicen que eres el inhumano más poderoso
de toda Attilan.
¿Quieres averiguarlo?
Qué astuto.
Si Mordis se quita la máscara, todos volaremos.
Así es como quieres que caiga tu reino.
Hazlo, Mordis.
Maximus.
Estoy bien. Oye. Oye.
Estoy bien.
Sí.
Puede ayudarnos a hallar a nuestra familia.
Tu ingeniería detrás de este aparato
me deja completamente perplejo.
Aquí.
Déjame ayudarte.
www.subtitulamos.tv