1 00:00:00,148 --> 00:00:02,148 _ 2 00:00:05,556 --> 00:00:08,556 _ 3 00:00:08,580 --> 00:00:11,580 _ 4 00:00:11,628 --> 00:00:14,628 _ 5 00:00:17,739 --> 00:00:21,739 _ 6 00:00:30,644 --> 00:00:33,004 'Jeremy isn't mourning his family. 7 00:00:33,045 --> 00:00:34,365 'He's, erm, he's celebrating!' 8 00:00:35,805 --> 00:00:39,365 'There are times I've felt like something's bothering you, 9 00:00:39,405 --> 00:00:42,684 'like you want to say something. Something about Jeremy?' 10 00:00:42,725 --> 00:00:44,445 I need to go to the toilet. 11 00:00:44,485 --> 00:00:47,045 'I don't just care about him. 12 00:00:47,085 --> 00:00:49,045 'I love him.' 13 00:00:50,125 --> 00:00:51,564 Why are you being like this? 14 00:00:54,644 --> 00:00:57,125 You know you frighten me when you act like this. 15 00:01:52,205 --> 00:01:54,165 Got it! How much? 16 00:01:54,205 --> 00:01:55,565 Count it, I'm not sure. 17 00:01:55,604 --> 00:01:57,725 Jesus Christ! 18 00:01:57,764 --> 00:01:59,085 I can't believe how easy that was! 19 00:01:59,124 --> 00:02:00,124 I kept telling Dad, 20 00:02:00,165 --> 00:02:01,805 "That caravan park's a sitting duck", 21 00:02:01,844 --> 00:02:03,085 but he wouldn't listen to me. 22 00:02:03,124 --> 00:02:04,884 Jem, there's nearly a thousand here. 23 00:02:04,925 --> 00:02:06,724 I'll get you that dress you wanted. 24 00:02:06,765 --> 00:02:08,085 Have your hair done. 25 00:02:11,564 --> 00:02:13,244 Mm, are you sure they won't know it was you? 26 00:02:13,284 --> 00:02:15,765 And what if they do? They'll never prove it. 27 00:02:15,805 --> 00:02:17,244 Not in a million years. 28 00:02:22,500 --> 00:02:24,700 _ 29 00:02:26,800 --> 00:02:30,400 _ 30 00:02:57,765 --> 00:02:58,925 Where's Sheila? 31 00:03:01,605 --> 00:03:02,844 Yeah, look... 32 00:03:02,885 --> 00:03:05,045 I've gotta go and talk to a guy about some business. 33 00:03:05,085 --> 00:03:07,205 You keep Sheila company. 34 00:03:07,244 --> 00:03:09,404 Looks like the nuthouse didn't do her any favours. 35 00:03:09,444 --> 00:03:11,244 Where will you be? 36 00:03:11,284 --> 00:03:13,564 I'll be back with you in a minute. 37 00:03:24,404 --> 00:03:25,684 Do you want me to finish that? 38 00:03:31,564 --> 00:03:33,964 It's the injections they're giving me. 39 00:03:34,004 --> 00:03:35,605 Make my hands shake. 40 00:03:35,645 --> 00:03:38,525 - Should you be doing this? - Why not? 41 00:03:39,605 --> 00:03:42,365 I don't know. Jeremy said you just came out of the hospital, so... 42 00:03:59,844 --> 00:04:02,645 Do you believe in God? 43 00:04:03,645 --> 00:04:06,485 - I think so, yeah. - I never did. 44 00:04:07,605 --> 00:04:08,684 But it's helped me. 45 00:04:09,805 --> 00:04:10,805 Believing. 46 00:04:12,124 --> 00:04:14,325 It's helped me a lot. 47 00:04:16,325 --> 00:04:18,565 I'm really glad you're feeling better. 48 00:04:24,484 --> 00:04:26,005 Ha-ha-ha! 49 00:04:26,044 --> 00:04:27,964 Now I am feeling better! 50 00:05:01,765 --> 00:05:03,525 - What was that about? - What was what about? 51 00:05:03,565 --> 00:05:05,445 You and Tracey. 52 00:05:05,484 --> 00:05:07,125 Oh, I just asked her if she was interested 53 00:05:07,164 --> 00:05:09,445 in having an affair with a younger man. 54 00:05:09,484 --> 00:05:11,645 Don't. Don't be like that, I'm teasing! 55 00:05:11,685 --> 00:05:12,724 I'm teasing you! 56 00:05:14,125 --> 00:05:16,005 Although, I do like it when you're angry. 57 00:05:17,724 --> 00:05:19,924 You need to be careful, though, cos I will tell on you. 58 00:05:21,125 --> 00:05:23,085 - Oh, yeah? - Hm. - What would you tell? 59 00:05:24,445 --> 00:05:26,325 I'll tell him where you get your money from. 60 00:05:27,964 --> 00:05:30,245 - Well, then I'll go to jail. - Mm. 61 00:05:30,284 --> 00:05:33,685 And then... where will you be? 62 00:06:05,445 --> 00:06:07,765 Fallworth Manor. 63 00:06:07,804 --> 00:06:09,645 Right now, my granny lives there. 64 00:06:09,685 --> 00:06:13,005 But when she dies... it's gonna be up for grabs. 65 00:06:14,484 --> 00:06:16,685 Of course my cousins'll all be snatching for it. 66 00:06:18,085 --> 00:06:20,445 But if I play my cards right... 67 00:06:20,484 --> 00:06:21,565 Maybe... 68 00:06:23,404 --> 00:06:24,445 It's amazing. 69 00:06:25,964 --> 00:06:27,044 Can you imagine? 70 00:06:28,804 --> 00:06:31,844 My Porsche parked out the front. You, running around after the kids. 71 00:06:31,885 --> 00:06:33,205 Or the other way round. 72 00:06:37,445 --> 00:06:39,964 Would your parents really let you have it? 73 00:06:40,005 --> 00:06:42,404 Not without jumping through a million of their hoops. 74 00:06:43,445 --> 00:06:46,484 And they make me slave on the farm. 75 00:06:46,525 --> 00:06:48,685 But Sheila, she gets a flat in London, 76 00:06:48,724 --> 00:06:51,005 everything paid for. 77 00:06:51,044 --> 00:06:52,325 And she doesn't do a damn thing. 78 00:06:52,364 --> 00:06:54,325 I suppose she's got the twins to look after. 79 00:06:54,364 --> 00:06:56,525 She's turning them into crazies, have you seen them? 80 00:06:57,724 --> 00:07:00,484 Anyway, Colin does most of the work, poor bastard. 81 00:07:03,685 --> 00:07:05,964 I should just burn White House down, with Mum and Dad in it. 82 00:07:07,724 --> 00:07:10,284 Jeremy, you can't do that! 83 00:07:12,964 --> 00:07:14,205 It'd be such a waste, 84 00:07:14,245 --> 00:07:16,404 to burn down such a beautiful old house! 85 00:07:16,445 --> 00:07:18,924 - You're right. - No! You're awful. 86 00:07:18,964 --> 00:07:20,765 You're right! 87 00:07:20,804 --> 00:07:22,125 Hm... 88 00:07:22,164 --> 00:07:23,885 Guess I'll have to think of something else. 89 00:07:28,804 --> 00:07:30,125 And when he said that, 90 00:07:30,164 --> 00:07:33,125 "I'll have to think of something else", 91 00:07:33,164 --> 00:07:34,924 what did you take him to mean? 92 00:07:36,604 --> 00:07:39,685 I don't know. I thought he was joking. 93 00:07:39,724 --> 00:07:41,205 One of his awful jokes. 94 00:07:42,445 --> 00:07:43,604 But he wasn't. 95 00:07:55,404 --> 00:07:57,565 Look, I told Sally we'd be there before six. 96 00:07:57,604 --> 00:08:00,565 Yes, we will, but I promised my dear sister 97 00:08:00,604 --> 00:08:02,364 that I'd drop her something off. 98 00:08:05,724 --> 00:08:07,404 - In and out, OK? - OK. 99 00:08:09,044 --> 00:08:12,044 'Please, no, I won't let them, I won't! 100 00:08:12,085 --> 00:08:13,205 'Just stop it! 101 00:08:13,245 --> 00:08:15,125 'You think I don't know what you're doing. 102 00:08:15,164 --> 00:08:17,685 'Just leave us, leave us!' 103 00:08:17,724 --> 00:08:20,404 - Jem, I tried to call you... - What? What's happened? 104 00:08:20,445 --> 00:08:22,844 Bambi, she's bad this time. Really bad. 105 00:08:22,885 --> 00:08:23,964 'Stop it!' 106 00:08:24,005 --> 00:08:26,565 She was giving the boys a bath, and... she just started shouting. 107 00:08:26,604 --> 00:08:27,604 'Frankie, who's there?' 108 00:08:28,885 --> 00:08:31,044 - Sheila, what's wrong? - The boys. They're naked. 109 00:08:31,084 --> 00:08:32,605 Oh, you need to calm down! 110 00:08:32,645 --> 00:08:35,084 Listen, they're full of sin. I can feel it on them! 111 00:08:35,125 --> 00:08:37,365 I'm sorry, I can't help with this. You need a doctor. 112 00:08:37,404 --> 00:08:39,324 - No-o-o-o! No-o-o-o! - Please, Jeremy! 113 00:08:39,365 --> 00:08:41,005 Just call Colin. Or my dad. 114 00:08:41,044 --> 00:08:43,164 Not Mum! Not mum! 115 00:08:43,204 --> 00:08:44,965 She is one of them! She's part of it! 116 00:08:45,005 --> 00:08:46,804 Please, you have to see! 117 00:08:46,845 --> 00:08:49,044 Please, she's part of it! 118 00:08:49,084 --> 00:08:52,284 It's OK, it's OK, Bambi. 119 00:08:52,324 --> 00:08:53,324 Please! 120 00:08:53,365 --> 00:08:55,044 It's all right, I won't call your mum. 121 00:08:55,084 --> 00:08:58,084 - This is not my problem. Come on. - Jeremy, the boys. 122 00:08:58,125 --> 00:08:59,645 'You have to listen to me!' 123 00:08:59,684 --> 00:09:01,404 They're fine, Frankie'll look after them. 124 00:09:01,444 --> 00:09:03,605 Just call my dad! He'll come straight down. 125 00:09:03,645 --> 00:09:04,525 Jeremy! 126 00:09:05,725 --> 00:09:07,885 Jesus Christ! 127 00:09:07,924 --> 00:09:09,245 We should do something. 128 00:09:09,284 --> 00:09:11,845 I say we get a stiff bloody drink, as soon as possible. 129 00:10:18,725 --> 00:10:20,564 You know she was working as a house cleaner. 130 00:10:20,605 --> 00:10:21,845 Mm... 131 00:10:23,164 --> 00:10:24,725 At least she's trying. 132 00:10:24,765 --> 00:10:26,885 It's pathetic. 133 00:10:26,924 --> 00:10:28,845 - I feel sorry for her. - Don't. 134 00:10:31,365 --> 00:10:32,605 Because you know what happens. 135 00:10:34,005 --> 00:10:35,645 The minute she gets out of the loony bin, 136 00:10:35,684 --> 00:10:37,564 they all fawn on her, throw money at her... 137 00:10:38,645 --> 00:10:40,284 ..give her whatever she wants. 138 00:10:42,204 --> 00:10:43,804 It happens every time. 139 00:10:45,164 --> 00:10:46,365 Mm... 140 00:10:47,885 --> 00:10:50,404 - I suppose it's their money. - It's mine. 141 00:10:52,404 --> 00:10:53,564 My inheritance. 142 00:11:00,444 --> 00:11:02,245 You were right about the fire. It's a bad idea. 143 00:11:04,164 --> 00:11:05,885 Someone could see it and call the police... 144 00:11:07,204 --> 00:11:08,444 before they'd all burned. 145 00:11:52,645 --> 00:11:53,684 Hello? 146 00:11:53,725 --> 00:11:55,485 'Tonight's the night, Jules.' 147 00:11:55,525 --> 00:11:57,684 - What? - 'I've been thinking on the tractor. 148 00:11:57,725 --> 00:11:59,404 'It'll have to be tonight or never.' 149 00:11:59,444 --> 00:12:00,725 Don't be so stupid, Jeremy. 150 00:12:00,765 --> 00:12:03,245 'I've just had dinner with them all, it's the perfect chance.' 151 00:12:05,044 --> 00:12:07,804 Well, I've had a great day at work. Do you want to hear about that? 152 00:12:11,525 --> 00:12:12,645 Jem? 153 00:12:14,444 --> 00:12:15,924 'I haven't got anything else to say.' 154 00:12:17,924 --> 00:12:20,204 You'd better go to bed, then. 155 00:12:22,245 --> 00:12:24,365 'You're right. 156 00:12:24,404 --> 00:12:26,044 'You might be hearing from me again later.' 157 00:12:27,284 --> 00:12:29,125 OK, I'll speak to you tomorrow, then. 158 00:13:20,084 --> 00:13:23,245 It's 3 AM, for goodness sake. Hello? 159 00:13:23,284 --> 00:13:25,444 'Everything's going well, not to worry.' 160 00:13:28,044 --> 00:13:29,125 Sorry, what? 161 00:13:29,164 --> 00:13:30,725 'There's something wrong at the farm.' 162 00:13:32,125 --> 00:13:34,965 - It's late, Jem. - 'Bye, honey. Love you lots.' 163 00:13:39,444 --> 00:13:42,005 Has something happened? 164 00:13:42,044 --> 00:13:44,204 It's Jem. Something's happened at the farm. 165 00:13:44,245 --> 00:13:47,005 - What? - I don't know. 166 00:13:47,044 --> 00:13:49,444 Bloody hell, he is odd sometimes. 167 00:14:05,645 --> 00:14:08,765 'I remember the phrase, "everything is going well."' 168 00:14:08,804 --> 00:14:11,725 'I believed he was telling me they were all dead.' 169 00:14:11,765 --> 00:14:13,765 'What time was that, exactly?' 170 00:14:13,804 --> 00:14:15,525 About three fifteen. 171 00:14:15,564 --> 00:14:17,885 - You're sure on that? - Mm-hm. My flatmate made a fuss. 172 00:14:19,084 --> 00:14:21,324 She was annoyed about the phone ringing so late. 173 00:14:21,365 --> 00:14:23,245 Jeremy called the police at three twenty six. 174 00:14:24,845 --> 00:14:28,164 Jeremy rang again just after five thirty to say, 175 00:14:28,204 --> 00:14:29,485 "The police would pick me up." 176 00:14:29,525 --> 00:14:31,684 He said he'd explain everything when I got there. 177 00:14:34,845 --> 00:14:37,684 You do understand there's been a very serious incident? 178 00:14:37,725 --> 00:14:40,284 - Involving your boyfriend's family? - Yes. 179 00:14:44,204 --> 00:14:46,525 Sheila had been acting strange all week. 180 00:14:46,564 --> 00:14:48,365 - Sheila? - His sister. 181 00:15:44,444 --> 00:15:45,725 Jem? 182 00:16:10,765 --> 00:16:12,444 What do you think? 183 00:16:12,485 --> 00:16:14,444 They believe every word of it, don't they? 184 00:16:14,485 --> 00:16:15,525 I don't know... 185 00:16:16,645 --> 00:16:17,965 I can't really believe it myself. 186 00:16:18,005 --> 00:16:20,005 He-he. There you go! 187 00:16:20,044 --> 00:16:21,845 I should've been an actor. 188 00:16:21,885 --> 00:16:23,365 I've even got you confused. 189 00:16:24,725 --> 00:16:27,204 Sorry, ah... 190 00:16:27,245 --> 00:16:30,044 I wanted to feed the dog. Couldn't find any food. 191 00:16:30,084 --> 00:16:31,444 There's some mince in the fridge. 192 00:16:35,645 --> 00:16:37,804 Do you mind getting that while you're in there? 193 00:16:37,845 --> 00:16:39,365 Bloody thing drives me mad. 194 00:16:44,444 --> 00:16:45,725 'And those were his words,' 195 00:16:46,804 --> 00:16:48,284 "I should've been an actor?" 196 00:16:49,365 --> 00:16:51,204 That's what he said. Exactly. 197 00:17:00,725 --> 00:17:03,284 According to what you've just told us, 198 00:17:03,324 --> 00:17:04,885 Jeremy had been saying for some time 199 00:17:04,925 --> 00:17:06,244 he was gonna kill them. 200 00:17:09,804 --> 00:17:11,244 I told you. 201 00:17:12,885 --> 00:17:14,484 I thought he was joking. 202 00:17:14,524 --> 00:17:18,244 But when he said the words, "It's tonight or never..." 203 00:17:19,844 --> 00:17:21,764 you weren't in any doubt what he meant? 204 00:17:24,284 --> 00:17:25,804 I knew, but... 205 00:17:27,004 --> 00:17:29,165 I still didn't believe that he'd carry it out. 206 00:17:30,725 --> 00:17:32,205 But at that time, 207 00:17:32,244 --> 00:17:35,004 Jeremy didn't tell you exactly what had happened? 208 00:17:35,044 --> 00:17:36,725 No. 209 00:17:36,764 --> 00:17:39,524 That was later, when the police and everyone had gone. 210 00:17:40,645 --> 00:17:42,804 I asked him, straight out, "Did he do it?" 211 00:17:44,084 --> 00:17:45,324 And what did he say? 212 00:17:48,205 --> 00:17:49,965 He said he'd tried killing some rats, 213 00:17:50,004 --> 00:17:51,244 to see if he could do it. 214 00:17:53,564 --> 00:17:56,125 Realised he couldn't, so he hired someone. 215 00:17:56,165 --> 00:17:58,564 Hired someone? 216 00:17:58,605 --> 00:18:00,725 Marcus McBride. A mercenary. 217 00:18:01,844 --> 00:18:03,484 He'd been in Libya, fighting. 218 00:18:05,324 --> 00:18:07,324 Wait, so you're telling me, 219 00:18:07,365 --> 00:18:10,284 Jeremy paid this man to kill his family? 220 00:18:16,084 --> 00:18:17,764 £2,000. 221 00:18:20,725 --> 00:18:23,605 Jeremy told Marcus where he'd left the gun and the bullets. 222 00:18:25,484 --> 00:18:28,044 Explained to him how to get into the house, 223 00:18:28,084 --> 00:18:29,925 using a window in the kitchen. 224 00:18:31,405 --> 00:18:33,725 After you close it, you can rattle it, you see, 225 00:18:33,764 --> 00:18:34,885 from the outside... 226 00:18:36,125 --> 00:18:38,044 make it look like it was locked the whole time. 227 00:18:39,564 --> 00:18:42,564 He also arranged for Marcus to call him from the house... 228 00:18:44,205 --> 00:18:47,405 when it was done, so the last call would be recorded. 229 00:18:53,044 --> 00:18:57,405 Did Jeremy tell you what happened after Marcus entered the house? 230 00:18:59,445 --> 00:19:01,764 Marcus said he shot the boys first, in their beds. 231 00:19:03,244 --> 00:19:05,205 They were sleeping, they didn't suffer. 232 00:19:05,244 --> 00:19:06,284 I asked about that. 233 00:19:07,764 --> 00:19:10,165 Then Marcus went to the bedroom to kill Nevill and June. 234 00:19:11,205 --> 00:19:13,844 He said Nevill tried to fight him off 235 00:19:13,885 --> 00:19:16,244 and he panicked and shot him in the head seven times. 236 00:19:18,685 --> 00:19:20,125 Jeremy said he was sorry about that. 237 00:19:23,725 --> 00:19:25,084 Go on. 238 00:19:26,084 --> 00:19:28,564 Then Marcus made Sheila lie down on the bed... 239 00:19:29,965 --> 00:19:31,925 and shoot herself, under the chin. 240 00:19:34,605 --> 00:19:36,484 Sheila didn't put up a fight? 241 00:19:39,764 --> 00:19:42,645 Marcus said that when she saw her whole family were gone, she... 242 00:19:42,685 --> 00:19:45,324 she just gave up, went along with it. 243 00:19:46,844 --> 00:19:49,324 And then Marcus put the bible on her chest. 244 00:19:51,405 --> 00:19:52,925 Because she was religious 245 00:19:52,965 --> 00:19:55,605 and that would make it look like she'd gone mad and killed them all. 246 00:19:58,044 --> 00:20:01,165 And how was Jeremy acting when he told you all this? 247 00:20:01,205 --> 00:20:03,804 Was he upset, did he seem bothered, 248 00:20:03,844 --> 00:20:06,564 talking about the murder of his parents and sister? 249 00:20:09,004 --> 00:20:12,284 Jeremy said he'd worked it all out and his reasons were valid. 250 00:20:14,324 --> 00:20:15,725 June and Nevill were old anyway. 251 00:20:17,004 --> 00:20:18,125 Sheila was crazy. 252 00:20:19,725 --> 00:20:21,445 He was putting her out of her misery. 253 00:20:22,965 --> 00:20:26,004 And the twins? Nicholas and Daniel. What about them? 254 00:20:30,324 --> 00:20:32,484 Jeremy said the twins would grow up damaged... 255 00:20:34,125 --> 00:20:35,925 ..being raised by somebody as mad as Sheila. 256 00:20:37,764 --> 00:20:39,925 He said they'd be a millstone around Colin's neck. 257 00:20:42,324 --> 00:20:44,165 Jeremy said he was doing Colin a favour. 258 00:21:02,084 --> 00:21:04,284 Do you know this Marcus McBride? 259 00:21:04,324 --> 00:21:06,044 Never heard of him. 260 00:21:06,084 --> 00:21:07,804 He can't be hard to track down, though. 261 00:21:07,844 --> 00:21:09,165 So you believe her? 262 00:21:09,205 --> 00:21:12,044 It's bloody incredible, I'll give you that, 263 00:21:12,084 --> 00:21:14,044 but it makes sense of everything. 264 00:21:14,084 --> 00:21:15,645 Except Nevill wasn't shot seven times. 265 00:21:15,685 --> 00:21:17,445 And Sheila didn't shoot herself in the bed. 266 00:21:17,484 --> 00:21:18,524 Chinese whispers. 267 00:21:18,564 --> 00:21:21,524 If McBride's told Jeremy, Jeremy's told Julie. 268 00:21:21,564 --> 00:21:24,804 Some things are bound to shift. Plus she knew details. 269 00:21:24,844 --> 00:21:27,965 The kitchen window, the bible, all hangs together. 270 00:21:28,004 --> 00:21:29,405 You gonna tell Taff, or should I? 271 00:21:29,445 --> 00:21:32,885 That, Mickey, is one of the privileges of rank. 272 00:21:43,804 --> 00:21:46,725 - It's been a month since the murders, you realise that? - Yes. 273 00:21:48,524 --> 00:21:50,365 So, why haven't you come in with this before? 274 00:21:53,284 --> 00:21:55,165 It built up. 275 00:21:55,205 --> 00:21:57,564 I just couldn't handle the situation any more. 276 00:21:57,605 --> 00:21:59,324 - The situation? - The killings. 277 00:22:00,605 --> 00:22:02,445 Knowing about them. 278 00:22:04,205 --> 00:22:07,524 I was scared that he'd hurt me if I said anything. 279 00:22:12,405 --> 00:22:14,764 I'll ask you one last time, Miss Mugford, 280 00:22:14,804 --> 00:22:17,564 is everything you've told us in here really the truth? 281 00:22:22,564 --> 00:22:23,725 Every word. 282 00:22:25,284 --> 00:22:26,445 I swear. 283 00:22:33,284 --> 00:22:35,125 - Well? - Round 'em up. 284 00:22:43,645 --> 00:22:44,804 - What's this? - Jeremy Bamber, 285 00:22:44,844 --> 00:22:47,004 I am arresting you for the murder of Nevill Bamber, 286 00:22:47,044 --> 00:22:50,125 June Bamber, Sheila Caffell and Nicholas and Daniel Caffell. 287 00:22:50,165 --> 00:22:51,725 You're not obliged to say anything 288 00:22:51,764 --> 00:22:54,484 but anything you do say may be taken down and used in evidence. 289 00:22:54,524 --> 00:22:55,725 You must be joking. 290 00:23:08,244 --> 00:23:10,445 I want to tell you that Julie Mugford 291 00:23:10,484 --> 00:23:14,685 has made a 30-page statement outlining her association with you. 292 00:23:14,725 --> 00:23:16,965 And she states that you told her 293 00:23:17,004 --> 00:23:18,925 you arranged the murders of your family. 294 00:23:20,685 --> 00:23:22,165 Is that right? 295 00:23:22,205 --> 00:23:25,564 No. She's lying on that particular point. 296 00:23:25,605 --> 00:23:28,125 Is it correct that you disliked your sister Sheila, 297 00:23:28,165 --> 00:23:29,965 who you regarded as crazy? 298 00:23:30,004 --> 00:23:32,564 That's also untrue. I love my sister. 299 00:23:32,605 --> 00:23:34,484 Did you dislike your parents? 300 00:23:34,524 --> 00:23:35,645 No. 301 00:23:37,804 --> 00:23:41,084 Julie says, at some point in 1984, 302 00:23:41,125 --> 00:23:43,844 you mentioned to her the idea of killing your family? 303 00:23:43,885 --> 00:23:44,965 She's lying. 304 00:23:45,004 --> 00:23:48,084 She says that you resented them, 305 00:23:48,125 --> 00:23:51,125 for controlling your life and your finances. 306 00:23:52,205 --> 00:23:53,965 They didn't control my life or my finances. 307 00:23:54,004 --> 00:23:55,084 I had plenty of money. 308 00:23:55,125 --> 00:23:57,764 She says that you stole money 309 00:23:57,804 --> 00:24:00,244 from the Oceanair caravan park? 310 00:24:04,004 --> 00:24:05,605 That's true. 311 00:24:05,645 --> 00:24:07,284 But it wasn't because I needed it. 312 00:24:07,324 --> 00:24:10,324 I wanted to prove a point, you see, that the... 313 00:24:10,365 --> 00:24:12,725 security at the park was hopeless. 314 00:24:12,764 --> 00:24:15,764 My father wouldn't listen to me, so... 315 00:24:15,804 --> 00:24:18,244 Do you know a Marcus McBride? 316 00:24:20,165 --> 00:24:21,524 Certainly. 317 00:24:21,564 --> 00:24:23,965 Did you ever talk to him about having your parents killed? 318 00:24:24,004 --> 00:24:26,205 I've never talked to anyone about having them killed. 319 00:24:26,244 --> 00:24:28,405 But you did stand to gain a lot from their deaths? 320 00:24:28,445 --> 00:24:31,524 Through their will? You and Sheila would have received a half share? 321 00:24:31,564 --> 00:24:32,925 True. 322 00:24:32,965 --> 00:24:34,484 And the twins? 323 00:24:35,524 --> 00:24:37,044 I can't... 324 00:24:37,084 --> 00:24:40,004 I'm not sure whether they were mentioned in the wills. 325 00:24:40,044 --> 00:24:42,965 I think they are, but I'm - I'm not sure. 326 00:24:43,004 --> 00:24:47,445 So if Sheila were to die, and the twins, and your parents, 327 00:24:47,484 --> 00:24:50,324 you'd basically get everything? 328 00:24:51,484 --> 00:24:53,284 Understandably so. 329 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 _ 330 00:25:00,024 --> 00:25:03,024 _ 331 00:25:14,044 --> 00:25:17,084 You're aware that when police entered your parents' house 332 00:25:17,125 --> 00:25:18,225 after the shootings, 333 00:25:18,250 --> 00:25:20,669 they found the premises seemingly secure. 334 00:25:22,324 --> 00:25:24,284 I don't know what you mean by "seemingly". 335 00:25:24,324 --> 00:25:25,885 Well, you see, Julie states 336 00:25:25,925 --> 00:25:28,205 that there's a window in the house with a catch on it 337 00:25:28,244 --> 00:25:31,125 which you can close from the outside, by banging on it, 338 00:25:31,165 --> 00:25:34,524 and give the appearance that that window was always secure, 339 00:25:34,564 --> 00:25:36,004 when it was not. 340 00:25:37,605 --> 00:25:39,965 I-I don't know anything about that. 341 00:25:40,004 --> 00:25:43,004 I'm telling you that such a window does exist. 342 00:25:43,044 --> 00:25:44,725 Just as Julie said. 343 00:25:44,764 --> 00:25:48,605 So if you didn't tell her about it, how does she know? 344 00:25:50,564 --> 00:25:53,524 Maybe she spotted it herself. 345 00:25:54,804 --> 00:25:56,804 You're telling me she's at your parents' house, 346 00:25:56,844 --> 00:25:59,284 and she goes around looking for ways to get in and out 347 00:25:59,324 --> 00:26:00,804 without anybody knowing? 348 00:26:00,844 --> 00:26:03,004 Well, she might do. To make her story look better. 349 00:26:03,044 --> 00:26:04,405 So, to get this straight - 350 00:26:04,445 --> 00:26:07,324 you're claiming that Julie's just made all this up? 351 00:26:07,365 --> 00:26:09,244 One thing about Julie... 352 00:26:11,524 --> 00:26:15,004 she has a very fertile imagination. 353 00:26:27,965 --> 00:26:31,885 I'll remind you, Mr McBride, you're still under caution. 354 00:26:31,925 --> 00:26:35,965 How would you describe your relationship with Jeremy Bamber? 355 00:26:36,004 --> 00:26:37,445 Um... 356 00:26:37,484 --> 00:26:39,645 We drink in the same sort of places. 357 00:26:39,685 --> 00:26:42,044 I've been seeing a woman, Tracey Brown. She's... 358 00:26:42,084 --> 00:26:44,205 She's not my wife. She, um... 359 00:26:44,244 --> 00:26:46,165 She moves in Jeremy's circles, so I... 360 00:26:46,205 --> 00:26:48,965 I guess I've been rubbing shoulders with him a bit more than usual. 361 00:26:49,004 --> 00:26:51,564 Have you been abroad recently, Mr McBride? 362 00:26:51,605 --> 00:26:53,965 I visited Australia for a holiday. 363 00:26:54,004 --> 00:26:56,284 Isn't it the case you were also in Libya? 364 00:26:56,324 --> 00:26:57,324 That's right. 365 00:26:57,365 --> 00:26:59,725 What was the purpose of your visit? 366 00:26:59,764 --> 00:27:02,044 Plumbing. I was working as a plumber. 367 00:27:02,084 --> 00:27:05,004 Isn't it the case that you served in Libya as a mercenary? 368 00:27:05,044 --> 00:27:06,445 No. No, I didn't. 369 00:27:06,484 --> 00:27:09,564 Did you tell Jeremy Bamber that you'd served there as a mercenary? 370 00:27:09,605 --> 00:27:12,004 That was a joke. I let people think that for the attention. 371 00:27:12,044 --> 00:27:14,205 I was working on building sites, that's it. I swear. 372 00:27:14,244 --> 00:27:17,965 Did Jeremy Bamber ever discuss with you the idea of killing his parents? 373 00:27:18,004 --> 00:27:19,165 No! Christ, no. 374 00:27:19,205 --> 00:27:21,885 Did you receive a payment of £2,000 from Jeremy Bamber? 375 00:27:21,925 --> 00:27:22,965 No, never. 376 00:27:23,004 --> 00:27:25,205 It's alleged that shortly after 3 AM 377 00:27:25,244 --> 00:27:27,405 on the morning of the seventh of August, 378 00:27:27,445 --> 00:27:29,324 you made a phone call to Jeremy Bamber 379 00:27:29,365 --> 00:27:32,284 to report that all the people at White House Farm had been shot, 380 00:27:32,324 --> 00:27:34,205 or words to that effect. 381 00:27:34,244 --> 00:27:35,524 What do you have to say to that? 382 00:27:35,564 --> 00:27:38,564 I absolutely deny it. Whoever's making these allegations is evil. 383 00:27:38,605 --> 00:27:42,244 This is a very serious allegation, Mr McBride. 384 00:27:42,284 --> 00:27:45,365 I had nothing to do with it, nothing. Nothing! 385 00:27:45,405 --> 00:27:48,084 And you've never discussed these matters with Jeremy Bamber? 386 00:27:48,125 --> 00:27:50,365 - The fact that he wanted them dead? - No, I didn't! 387 00:27:50,405 --> 00:27:52,564 And if Jeremy had so much as mentioned that idea to me, 388 00:27:52,605 --> 00:27:54,885 I'd have grassed him up in a second, no questions asked. 389 00:27:54,925 --> 00:27:58,125 Do you have any idea why he'd have said these things about you 390 00:27:58,165 --> 00:27:59,645 - if they weren't true? - I don't know. 391 00:27:59,685 --> 00:28:02,044 I once had it off with a girlfriend of his before Julie. 392 00:28:02,084 --> 00:28:04,484 Maybe this is his way of getting back at me, but I don't know. 393 00:28:04,524 --> 00:28:06,764 I really don't know. 394 00:28:06,804 --> 00:28:08,484 Then where were you 395 00:28:08,524 --> 00:28:11,044 on the night of the sixth of August? 396 00:28:11,084 --> 00:28:13,925 - I was with a woman. - Your girlfriend, Tracey? 397 00:28:13,965 --> 00:28:15,885 - No. - Your wife, then? 398 00:28:15,925 --> 00:28:18,324 No, another one. Joanna Nudd. 399 00:28:18,365 --> 00:28:21,685 She'll back me up. I had nothing to do with this, I swear. 400 00:28:51,565 --> 00:28:53,285 Officer? 401 00:28:53,325 --> 00:28:56,565 Er, my girlfriend's being held here too. 402 00:28:56,605 --> 00:28:58,924 Julie Mugford. 403 00:28:58,964 --> 00:29:01,484 I don't suppose you could give this to her? 404 00:29:05,845 --> 00:29:07,325 Thank you. 405 00:29:16,845 --> 00:29:18,125 His alibi checks out. 406 00:29:18,164 --> 00:29:21,164 - McBride was with his second girlfriend all night. - Shit. 407 00:29:21,204 --> 00:29:23,085 Maybe Julie's made it all up? 408 00:29:23,125 --> 00:29:24,884 The whole hitman story, 409 00:29:24,924 --> 00:29:26,805 it's pretty far-fetched. 410 00:29:26,845 --> 00:29:29,085 Fine. So McBride didn't kill them. 411 00:29:29,125 --> 00:29:32,325 All that tells me is that Bamber did it himself. 412 00:29:32,365 --> 00:29:35,085 You might like this, gentlemen. 413 00:29:35,125 --> 00:29:37,884 From our boy Jeremy, to Miss Mugford. 414 00:29:39,605 --> 00:29:41,125 "Hi, darling. 415 00:29:41,164 --> 00:29:44,525 "Hope this gets to you from Stalag 13. 416 00:29:44,565 --> 00:29:48,325 "Thinking about you. Sorry we're splitting up. 417 00:29:48,365 --> 00:29:50,484 "I love you. Stinker." 418 00:29:52,125 --> 00:29:54,845 Hell hath no fury, Stanley. 419 00:30:05,964 --> 00:30:09,404 You frighten me when you act like this. 420 00:30:12,125 --> 00:30:13,484 You're going to leave me. 421 00:30:16,125 --> 00:30:17,365 I don't know. 422 00:30:18,845 --> 00:30:20,005 Yeah. 423 00:30:20,045 --> 00:30:23,164 You got Nancy to call, because you're going to leave me. 424 00:30:23,204 --> 00:30:24,884 I don't know. 425 00:31:21,684 --> 00:31:24,005 Do you still love me? 426 00:31:26,045 --> 00:31:28,605 I'm confused. 427 00:31:28,644 --> 00:31:31,404 I just... 428 00:31:31,444 --> 00:31:33,884 I don't want it to be like this any more. 429 00:31:43,365 --> 00:31:46,244 But you'll still always be my best friend, right? 430 00:31:53,605 --> 00:31:55,964 One last shag, then? 431 00:31:58,244 --> 00:32:00,164 What? 432 00:32:00,204 --> 00:32:02,964 A break-up shag. 433 00:32:03,005 --> 00:32:04,805 Old times' sake. 434 00:32:39,444 --> 00:32:41,005 What the hell are you playing at? 435 00:32:41,045 --> 00:32:43,765 If you're dead, then you will always be with me. 436 00:32:45,444 --> 00:32:47,204 Jesus Christ. 437 00:32:58,644 --> 00:33:01,565 I'd really love to hurt you, Jeremy. 438 00:33:03,565 --> 00:33:05,365 So you'd know what it's like 439 00:33:05,404 --> 00:33:08,005 to love someone who treats you like shit. 440 00:33:09,845 --> 00:33:11,845 How do you think I feel? 441 00:33:13,164 --> 00:33:15,365 Do you think this makes me happy, 442 00:33:15,404 --> 00:33:17,525 being like this? 443 00:33:17,565 --> 00:33:18,924 Do you think I like it? 444 00:33:18,964 --> 00:33:20,964 Well, if you don't like it, don't do it! 445 00:33:24,964 --> 00:33:26,805 Maybe I'll just go away, then. 446 00:33:27,805 --> 00:33:29,964 Live in India. 447 00:33:30,005 --> 00:33:32,244 Everyone would be happier then. You'd be happier. 448 00:33:32,285 --> 00:33:34,125 I wouldn't. I don't want you to go. 449 00:33:34,164 --> 00:33:36,845 You're the only one. Everyone else hates me. 450 00:33:38,244 --> 00:33:41,845 Sally hates me, Ann hates me, everyone hates me. 451 00:33:49,805 --> 00:33:51,404 I love you. 452 00:33:55,764 --> 00:33:58,005 I love you. 453 00:34:04,804 --> 00:34:08,125 I'll give you some money, to go away on holiday. 454 00:34:08,164 --> 00:34:10,925 Yeah? Then you can get away from all this. 455 00:34:17,324 --> 00:34:19,204 Here... 456 00:34:19,244 --> 00:34:21,125 How's, erm... 457 00:34:21,164 --> 00:34:22,485 Jeremy. 458 00:34:24,244 --> 00:34:27,005 That's more than 400 quid. That's pretty good, right? 459 00:34:27,045 --> 00:34:30,684 You can go away with Sally, somewhere nice. 460 00:34:30,724 --> 00:34:32,284 And you can forget about me. 461 00:34:32,324 --> 00:34:34,965 You can forget about everything, all of this. 462 00:34:37,724 --> 00:34:39,925 Now, come on. 463 00:34:39,965 --> 00:34:41,644 Cheer up. 464 00:34:54,005 --> 00:34:57,085 You'd be feeling pretty furious about all that, 465 00:34:57,125 --> 00:34:58,844 I suppose. 466 00:34:58,885 --> 00:35:00,644 Being treated that way? 467 00:35:02,324 --> 00:35:04,445 That's not why I'm here. 468 00:35:04,485 --> 00:35:05,925 But Jeremy's saying it is. 469 00:35:05,965 --> 00:35:08,644 That he's broken it off with you, so you've concocted this story... 470 00:35:08,684 --> 00:35:09,684 That's not true. 471 00:35:09,724 --> 00:35:11,405 It's just a coincidence, then? 472 00:35:11,445 --> 00:35:13,605 You stay quiet all this time, 473 00:35:13,644 --> 00:35:15,804 then a couple of days after he dumps you, 474 00:35:15,844 --> 00:35:17,804 you finally come forward and drop him in it? 475 00:35:17,844 --> 00:35:20,204 I still loved him. That's why I didn't say anything. 476 00:35:20,244 --> 00:35:21,724 And now? 477 00:35:23,164 --> 00:35:24,764 Now... 478 00:35:24,804 --> 00:35:27,445 I don't know. 479 00:35:27,485 --> 00:35:29,485 She can go. 480 00:35:37,565 --> 00:35:39,405 You're not going to arrest me? 481 00:35:39,445 --> 00:35:41,605 Not at this time. 482 00:35:41,644 --> 00:35:45,405 But Jeremy said I'd go to jail if I told you. 483 00:35:45,445 --> 00:35:48,605 Your story's got holes in it. 484 00:35:48,644 --> 00:35:51,605 Marcus McBride has an alibi. Rock solid. 485 00:35:58,844 --> 00:36:00,405 I wasn't lying. 486 00:36:02,364 --> 00:36:06,045 It seems likely to me that Jeremy did it. 487 00:36:07,565 --> 00:36:10,445 Killed them himself. 488 00:36:10,485 --> 00:36:13,605 But we haven't got enough to charge him with it. 489 00:36:13,644 --> 00:36:15,804 Will Jeremy go free too? 490 00:36:15,844 --> 00:36:18,804 He's admitted the theft at the caravan park, 491 00:36:18,844 --> 00:36:21,125 and we've charged him with that. But... 492 00:36:21,164 --> 00:36:23,925 whether we can hold him or not... I don't know. 493 00:36:26,764 --> 00:36:28,684 I'm scared. 494 00:36:30,005 --> 00:36:32,925 I understand that, and I'll do what I can, but... 495 00:36:34,284 --> 00:36:37,684 ..maybe it's best if you stay with a friend. 496 00:36:54,244 --> 00:36:55,844 Colin. 497 00:36:55,884 --> 00:36:58,125 I'm sorry to intrude. 498 00:36:58,165 --> 00:36:59,924 What do you want? 499 00:36:59,964 --> 00:37:02,725 Something's happened, and... I thought you had a right to know. 500 00:37:04,804 --> 00:37:06,565 All right. 501 00:37:06,605 --> 00:37:08,205 Jeremy's been arrested. 502 00:37:08,244 --> 00:37:10,884 It seems that Julie made a statement against him. 503 00:37:12,485 --> 00:37:14,685 He's been - he's been arrested? For what? 504 00:37:15,764 --> 00:37:17,485 The murders. 505 00:37:26,005 --> 00:37:27,725 So you're saying, um... 506 00:37:27,764 --> 00:37:30,125 Jeremy killed them? 507 00:37:30,165 --> 00:37:31,804 Not Sheila? 508 00:37:31,844 --> 00:37:35,125 Sheila was murdered. Same as the others. 509 00:37:38,045 --> 00:37:40,444 Well, are they... Are they sure? 510 00:37:40,485 --> 00:37:42,685 Enough to arrest him. 511 00:37:46,324 --> 00:37:48,725 I understand it's a lot to digest, so... 512 00:37:51,804 --> 00:37:53,804 ..I'll leave you in peace. 513 00:38:07,205 --> 00:38:09,324 Did you kill your family, Jeremy? 514 00:38:14,005 --> 00:38:15,884 Where's Julie? 515 00:38:15,924 --> 00:38:17,924 Mr Bamber, where's Julie? 516 00:38:19,444 --> 00:38:22,324 That bastard's a flight risk. He knows we're onto him. 517 00:38:22,364 --> 00:38:24,485 We'll watch him. 24 hours. 518 00:38:24,525 --> 00:38:25,764 How? His bail conditions 519 00:38:25,804 --> 00:38:27,725 don't even prevent him leaving the country. 520 00:38:27,764 --> 00:38:30,444 - Well, we'll watch him when we can. - And if he gets on a plane? 521 00:38:30,485 --> 00:38:32,685 I don't know, Mickey! We'll do what we can. All right? 522 00:38:36,884 --> 00:38:39,205 'Police had been treating the killings 523 00:38:39,244 --> 00:38:40,404 'at White House Farm 524 00:38:40,444 --> 00:38:42,605 'as a straightforward case of murder-suicide, 525 00:38:42,645 --> 00:38:45,565 'in which fashion model Sheila Caffell had shot her family 526 00:38:45,605 --> 00:38:47,364 'before ending her own life. 527 00:38:47,404 --> 00:38:49,565 'But all that changed when Jeremy Bamber, 528 00:38:49,605 --> 00:38:51,764 'the sole surviving member of the Bamber family, 529 00:38:51,804 --> 00:38:53,364 'was suddenly arrested. 530 00:38:53,404 --> 00:38:56,645 'Bamber was charged with a burglary at the family-owned caravan park, 531 00:38:56,685 --> 00:38:59,804 'and although police opposed bail, he has now been released.' 532 00:39:01,085 --> 00:39:03,085 They're from Sheila's modelling portfolio. 533 00:39:05,244 --> 00:39:07,404 I told you. You can see every detail. 534 00:39:11,605 --> 00:39:13,444 And this is definitely your sister? 535 00:39:13,485 --> 00:39:15,844 - Bambi Bamber? - I should know. 536 00:39:15,884 --> 00:39:19,085 Michael, we came to you first, but... 537 00:39:19,125 --> 00:39:21,565 you know the other papers will want this, so if you don't... 538 00:39:21,605 --> 00:39:24,364 - No, no. This is definitely of interest to us. - How much interest? 539 00:39:25,485 --> 00:39:27,005 How much are you asking? 540 00:39:27,045 --> 00:39:29,404 20,000. 541 00:39:31,884 --> 00:39:34,045 Are you insane? 542 00:39:34,085 --> 00:39:37,005 The infamous White House Farm killer in all her naked glory. 543 00:39:38,165 --> 00:39:40,764 I know how much that's worth. 544 00:39:44,804 --> 00:39:46,364 I'll have to talk to my editor. 545 00:39:48,045 --> 00:39:49,605 We'll give you until the morning. 546 00:39:49,645 --> 00:39:52,485 But then we'll have to start shopping these around. 547 00:39:53,685 --> 00:39:56,005 I'll be in touch. 548 00:40:24,444 --> 00:40:26,645 I've got some bad news. 549 00:40:26,685 --> 00:40:29,404 The Sun isn't buying the photos. 550 00:40:29,444 --> 00:40:30,645 So we go somewhere else. 551 00:40:30,685 --> 00:40:32,244 Yes, but... 552 00:40:32,284 --> 00:40:34,964 they've still gone with the story. 553 00:40:35,005 --> 00:40:36,645 Without the photographs? 554 00:40:36,685 --> 00:40:38,565 The angle is Bambi's brother 555 00:40:38,605 --> 00:40:40,884 cashing in on the tragedy with nude snaps. 556 00:40:40,924 --> 00:40:44,005 They get to take the moral high ground, and it's for free. 557 00:40:44,045 --> 00:40:46,485 Win-win for them, lose-lose for you. 558 00:40:47,844 --> 00:40:49,284 When are they running it? 559 00:40:49,324 --> 00:40:51,045 Apparently, it's already in. 560 00:40:51,085 --> 00:40:53,565 Is the picture of me? Or of Sheila? 561 00:40:53,605 --> 00:40:55,764 I don't know. 562 00:40:55,804 --> 00:40:57,605 Well, come on. 563 00:40:57,645 --> 00:40:59,005 I want to see it. 564 00:41:16,764 --> 00:41:18,244 Nothing, again. 565 00:41:18,284 --> 00:41:20,525 Do you really expect him to answer? 566 00:41:21,725 --> 00:41:22,804 "Jeremy Bamber, 567 00:41:22,844 --> 00:41:25,085 "after being questioned about the murder of his family, 568 00:41:25,125 --> 00:41:26,964 "has attempted to cash in on the tragedy 569 00:41:27,005 --> 00:41:29,364 "by selling pornographic pictures of his sister." 570 00:41:29,404 --> 00:41:31,005 He's sick. 571 00:41:32,125 --> 00:41:34,444 Ah, and I believed him! 572 00:41:36,045 --> 00:41:40,244 I welcomed him as a guest into this house, and he's... 573 00:41:40,284 --> 00:41:42,924 He slept on the sofa. 574 00:41:46,045 --> 00:41:48,045 Darling, it's not your fault. 575 00:41:49,525 --> 00:41:53,244 He has been screwing with your mind since the moment this started. 576 00:41:56,844 --> 00:41:58,804 I believed... 577 00:42:00,284 --> 00:42:01,964 ..Bambs had done it. 578 00:42:05,444 --> 00:42:08,444 Even though I knew her. Even though I knew she was good. 579 00:42:09,685 --> 00:42:10,844 I believed it. 580 00:42:15,404 --> 00:42:17,244 Isn't that my fault? 581 00:42:20,645 --> 00:42:22,324 You weren't to know. 582 00:42:25,645 --> 00:42:28,005 But Julie did. 583 00:42:28,045 --> 00:42:30,485 - Sorry? - She made a statement against him, to the police. 584 00:42:30,525 --> 00:42:32,525 So she must have known. 585 00:42:33,884 --> 00:42:36,205 All along, she must have known. 586 00:42:49,000 --> 00:42:51,900 _ 587 00:42:51,924 --> 00:42:54,045 I'm so sorry, love. 588 00:42:54,085 --> 00:42:56,725 Jeremy probably hates me now. 589 00:42:56,764 --> 00:42:58,165 So what if he does? 590 00:42:58,205 --> 00:42:59,844 My God. 591 00:42:59,884 --> 00:43:02,605 It gives me shivers down my spine, just thinking about that man. 592 00:43:15,964 --> 00:43:18,165 Shall I talk to him? No. 593 00:43:18,205 --> 00:43:20,485 I can't face him. I can't. I'm sorry. 594 00:43:27,764 --> 00:43:30,645 A month gone, and it's still in the bloody papers. 595 00:43:30,685 --> 00:43:32,364 It'll die off now, I guarantee it. 596 00:43:32,404 --> 00:43:35,324 Well, you've said that before, Taff, and yet here we still are. 597 00:43:35,364 --> 00:43:37,045 So is this case closed, or isn't it? 598 00:43:37,085 --> 00:43:38,165 It is. 599 00:43:38,205 --> 00:43:40,444 Julie Mugford's witness statement was false, 600 00:43:40,485 --> 00:43:42,605 a pack of lies from a woman scorned. 601 00:43:42,645 --> 00:43:45,324 Some of the less experienced officers were taken in by it, 602 00:43:45,364 --> 00:43:47,284 - but... - Detective Sergeant? 603 00:43:48,284 --> 00:43:50,404 In my opinion, Mugford's statement 604 00:43:50,444 --> 00:43:52,924 is a true account of what Bamber told her. 605 00:43:52,964 --> 00:43:56,125 He lied about some of the details, but the core of it's true. 606 00:43:56,165 --> 00:43:58,364 He's our man. 607 00:44:00,525 --> 00:44:03,125 I want to see every detective on this in the meeting room now. 608 00:44:16,284 --> 00:44:20,565 '2:30 PM International Ferries service to Calais 609 00:44:20,605 --> 00:44:22,364 'will be boarding in 15 minutes.' 610 00:44:22,404 --> 00:44:24,525 All right, then, let's do it. 611 00:44:50,205 --> 00:44:52,045 Right. 612 00:44:52,085 --> 00:44:56,364 I'll hear from each and every one of you in turn. 613 00:44:56,404 --> 00:44:58,764 In your gut, with all that you know, 614 00:44:58,804 --> 00:45:01,685 who do you think did it? 615 00:45:01,725 --> 00:45:03,565 Detective Chief Inspector? 616 00:45:03,605 --> 00:45:05,125 Sheila. 617 00:45:05,165 --> 00:45:07,005 No doubt about it. 618 00:45:08,844 --> 00:45:09,964 Jeremy. 619 00:45:11,844 --> 00:45:13,284 Jeremy. 620 00:45:14,284 --> 00:45:15,923 Jeremy. 621 00:45:15,963 --> 00:45:16,935 Jeremy. 622 00:45:16,975 --> 00:45:19,260 Jeremy. 623 00:45:19,300 --> 00:45:20,557 Jeremy. 624 00:45:20,597 --> 00:45:22,258 Jeremy. 625 00:45:22,298 --> 00:45:24,174 Jeremy. 626 00:45:24,214 --> 00:45:25,413 Jeremy. 627 00:45:27,525 --> 00:45:28,924 Jeremy. 628 00:45:30,645 --> 00:45:31,884 Right. 629 00:45:31,924 --> 00:45:33,764 As of now, Chief Superintendent Ainsley 630 00:45:33,804 --> 00:45:35,685 will be taking charge of this investigation. 631 00:45:35,725 --> 00:45:37,364 Mike, 632 00:45:37,404 --> 00:45:39,045 I trust you'll put everything you've got 633 00:45:39,085 --> 00:45:42,244 into catching this Bamber bastard. 634 00:45:42,284 --> 00:45:43,444 I certainly will. 635 00:45:44,964 --> 00:45:46,685 And this time... 636 00:45:47,685 --> 00:45:49,485 ..we will not fuck it up. 637 00:46:08,000 --> 00:46:14,000 *CREDITS*