Esta es una historia real.
Lo que viene a continuación está basado en investigaciones, entrevistas
y publicaciones como "The Murders at White Farm House" de Carol Ann Lee y
"In Search of the Rainbow's end" de Colin Caffell.
Se han cambiado nombres. Se han creado personajes con fines dramáticos.
Modelo sexy y joven. Drogas, asesinato...
Los tabloides no podrían haber soñado con una historia mejor.
Justo después de las cremaciones, sus cenizas son todas tuyas.
¿Qué le dices a alguien que sufre una pérdida como esa?
Yo no sabría por dónde empezar.
- Si este silenciador estaba en el arma... - ¡Eso es un gran si!
- Hay sangre en él. - ¡Es un rifle de caza!
- ¿Qué altura tenía Sheila? - Un metro setenta.
No puedo alcanzarlo.
Él les disparó a todos con el silenciador puesto,
¡Brett! Mírate.
Tío, me alegro de verte.
Estás increíble.
¡Estás increíble!
Jeremy lo conoció cuando viajaba por Australia.
Quiero agradecerle al forense que nos haya devuelto a nuestra familia.
Mi madre y mi padre serán enterrados lo antes posible.
Si los cuerpos son entregados, Jeremy Bamber planea incinerarlos.
Es una prueba que se hace humo.
389, 390 y ese hace 400.
- Un placer hacer negocios. - ¿Qué hay de las medallas?
Bueno, como dije, las medallas no es lo mío.
Venga, puede venderlas. Háganos una oferta.
- Le daré 50. - No, creo que me gustaría quedármelas.
Sesenta.
- 55 y es mi última palabra. - Hecho.
Debe haber sido muy valiente, tu padre.
Hasta que se resuelva el testamento, necesitarás efectivo.
Por suerte, el tío Brett estaba aquí para conseguirlo.
Eres muy travieso.
Bueno, ahora podemos tomar champán con el almuerzo.
Jem, deberías haber dicho algo si querías quedártelas.
No quería.
Solo intentaba sacarle las diez libras más.
¡Cookie!
- Danos un segundo, Fred. - Buenos días, Stan.
¿Qué demonios es esto?
Bueno, es el caso Bamber,
los resultados finales de la muestra de sangre del silenciador.
¡Eso ya lo sé!
El informe preliminar decía que era el grupo sanguíneo de Sheila Caffell.
- Este dice que tal vez no. - Estábamos haciendo pruebas para una enzima,
lo que indicaría que el grupo sanguíneo de Sheila estaba presente en la muestra.
- Y aquí dice que la encontraste. - Pero luego repetimos la prueba.
Resulta que se obtiene la misma reacción
cuando se mezclan dos grupos sanguíneos diferentes.
- Grupos sanguíneos de Nevill y June. - Todavía haremos un poli de ti, Stan.
Pero aun así diría que es 90 % probable que fuera la sangre de Sheila.
Pero, en esta prueba, no podemos estar completamente seguros.
Bien. ¿Qué hay sobre el pelo que estaba pegado al silenciador?
- No se menciona eso. - Porque no encontramos un pelo.
- ¿Estás diciéndome que lo habéis perdido? - ¿Nosotros?
Trajiste la cosa envuelta en un rollo de cartón.
¿Has oído hablar de las bolsas de pruebas?
Sin importar el grupo al que pertenezca, la presencia de sangre humana
sugiere que el silenciador fue usado en los asesinatos.
Si el silenciador estaba en el arma cuando comenzó el tiroteo,
¿por qué Sheila pararía y se lo quitaría?
Porque, cuando iba a pegarse un tiro,
- no podía alcanzar el gatillo. - Pero estaba guardado en un armario.
¿De verdad crees que ella haría eso?
No.
Pero eso es lo que la defensa argumentará, si esto llega a la corte.
Aguarda un minuto, ¿de dónde salió esto?
Estuvo aquí todo el tiempo, creo.
Cuando los chicos limpiaron el lugar, lo encontraron debajo de unos periódicos.
- Al parecer, es uno de repuesto. - ¿Dice quién?
Jeremy.
¿Quién tiene un teléfono de repuesto sin conectar?
Jeremy dice que se está reparando el habitual de la cocina, así que...
Si este es de repuesto, y el habitual de la cocina está siendo reparado...
¿de dónde salió este?
Una toma de teléfono.
Este solía estar aquí, junto a la cama.
Mira, la mesilla está toda descolorida donde solía estar.
Y es por eso que June vino a este lado de la cama,
- en busca de un teléfono. - Pero no estaba aquí.
Se había llevado abajo para evitar que pidieran ayuda.
De acuerdo, pero Nevill llamó pidiendo ayuda.
- Al menos, según Jeremy. - Desde abajo.
Claro. Pero todo esto sigue encajando con la historia de Jeremy.
¿Sí?
A Nevill le dispararon ocho veces. Cuatro arriba y cuatro abajo.
Sabemos que los disparos de arriba fueron los primeros.
Estaba sangrando cuando bajó.
Uno de los ocho disparos fue a la boca.
A través de su mejilla. Casi le cortó la lengua.
Entonces, ¿cómo habló con Jeremy por teléfono?
El disparo a la boca debe haber sido después,
en la cocina, después de que telefoneara.
Vale.
Pero los cuatro disparos en la parte superior de su cabeza, muy agrupados,
disparado en una sucesión rápida.
¿Me estás diciendo que fueron disparados desde aquí
a la parte superior de su cabeza?
Deben haber sido disparos mortales, disparados abajo,
después de que lo golpearan.
Así que los otros cuatro disparos, incluyendo el de la boca,
fueron infligidos aquí arriba antes de que tuviera acceso a un teléfono.
Entonces, dime....
- ¿cómo habló con Jeremy? - Tienes razón.
- Tiene que decírselo a Taff. - A Taff no. No esta vez.
Sargento detective, el superintendente regional lo recibirá ahora.
Bueno, dígame.
Bien, señor, siento que las cosas pueden ir mal
con la investigación Bamber.
Los funerales son mañana y los cuerpos serán quemados...
- Cremado. - De cualquier forma, desaparecerán.
Junto con cualquier prueba forense que puedan tener.
¿Prueba de qué?
No cree en esta basura de los periódicos
- sobre bandas de narcotraficantes y sicarios. - No, señor.
Pero tiene su propia teoría.
Hay una serie de cosas que apuntan con bastante fuerza al hijo.
Jeremy Bamber.
He preparado un informe, indicando las áreas de importancia.
Estaré encantado de comentárselas,
de darle un poco de información.
Creo que es imperativo que hagamos todo lo posible
para evitar las cremaciones.
Sin duda, ha estado ganándose la simpatía de los medios de comunicación.
- Bamber, quiero decir. - Así es, señor.
Y siento que está fuera de lugar.
Me han dicho que la señorita Caffell no estaba drogada,
aparte de su medicación normal.
No estaba limitada, no estaba atada, y aun así dice...
que su suicidio fue de alguna manera simulado.
Es un aspecto difícil del caso, lo admito.
- Pero las pruebas que he descrito... - Esta prueba.
- ¿Supongo que se lo ha presentado a tu inspector jefe? - Lo hice, señor.
Pero no comparte ninguno de sus temores.
Desde el principio, el jefe Jones consideró que era asesinato-suicidio.
Nunca ha cambiado de parecer, pese a que hay pruebas contradictorias disponibles.
En esencia, sargento detective,
está diciendo que su oficial superior es un incompetente.
Digo que tiene la mente cerrada a
otras alternativas.
Resulta que hablé con el jefe Jones, después de que solicitara esta reunión,
y ya me informó sobre la investigación.
Quiero que sepa que él tiene mi total confianza.
También me dijo que ha estado causando problemas desde el principio.
- No veo de qué forma. - ¿No la ve?
Bueno, quizá sería mejor que empezara a ver por ese camino.
Dijo a las seis.
Vale. Solo pasan unos minutos.
Ahí tienes.
Vais a tener que llevaros la cena arriba.
- Quiero oír lo que diga el policía. - Arriba, ahora.
Tú también, Michael, por favor. Gracias. Vete ya.
Sargento, por favor, pase y siéntese.
Gracias, estoy bien de pie.
- ¿Quiere tomar algo? - No, gracias.
- ¿Algo de cenar? - En realidad, no.
- Un poco de whisky, por lo menos. - Deberían saber que son malas noticias.
El funeral sigue adelante.
¿Qué?
Lo siento, se le ha dado la debida consideración,
y esa es la decisión.
¿Qué pasa con la nueva prueba, el silenciador?
Los análisis forenses del silenciador no son concluyentes.
Y el comportamiento de Jeremy.
El modo en el que está vaciando la casa de mi tía, vendiendo todo.
Las cosas que está vendiendo, ¿son suyas?
Usted sabe que no.
Entonces, ¿por qué le importa lo que él haga con ellas?
- Dijo que nos ayudaría. - Dije que lo investigaría. Y lo he hecho.
Pero la fuerza policial es una gran máquina, yo solo soy un engranaje.
Una vez más, lo siento. Debería dejarles seguir con la cena.
Enseñé a mis hijos a confiar en la policía.
Qué error ha sido eso.
Le acompañaré a la salida.
¡Por fin llega la caballería!
Hay más en el coche por si queréis mover el culo y ayudar.
Primero un traguito rápido.
Para coger fuerzas para el arduo trabajo que hay por delante.
Ya sabes que eso es para el velatorio.
Bueno, entonces sería mejor que lo probáramos, ¿no?
No querría servir un licor inferior a los que están de duelo.
Me gustaría proponer un brindis.
Incluso en una ocasión tan triste como esta, la luz del amor resplandece.
- Por la pareja comprometida. - ¿Comprometida?
- ¡Beberé por eso! - Por Dios, Brett...
- Dios mío, no lo sabía. - No estamos comprometidos, ¿vale?
- Ni de cerca. - Te pido disculpas.
Mi espíritu romántico se aleja de mí.
Es un buen whisky.
Me voy a la cama.
- Jules... - Oye.
¿Sabes cuánto cuestan estas malditas cosas?
Entonces, ¿qué pasa con eso?
Así que nos quedaremos todos aquí y nos lo beberemos.
¿De acuerdo?
Una noche encantadora. ¿Te apetece un trago a la luz de la luna?
Sí. Saldré en un minuto.
¿Sí?
Necesitas mirarte bien y con atención.
¿Y eso por qué?
La forma en tratas a Julie.
Julie puede cuidarse sola.
Cree que tiene un futuro contigo, ¿lo sabes, verdad?
Bueno, yo también pensaba eso.
Pensabas.
En tiempo pasado.
Tal vez ya no sea feliz...
casarme y establecerme en un pueblo de mierda.
El gran Jeremy Bamber,
- está destinado a hacer grandes cosas. - Tal vez lo esté.
Cambia tu perspectiva, ¿sabes?
Cuando se pasa por lo que yo he pasado.
¿Cuándo le vas a contar a Julie tu pequeño cambio de parecer?
No lo sé.
Tal vez al mismo tiempo que le cuente lo nuestro.
¿Qué?
Ya me has oído.
- Maldita sea, es una historia pasada. - No tan pasada.
Vete a la mierda, Jem.
Si es solo historia, ¿por qué te preocupa tanto que Julie se entere?
- Porque me preocupo por ella. - Y aun así no dejaste de follarme.
Dios, ere un gilipollas.
Y un novio de mierda.
Sí, bueno, tú eres una amiga de mierda.
Lo que nos convierte en dos personas iguales.
Hola.
Colin...
Sé que necesitas mi apoyo...
pero no puedo caminar a tu lado en la procesión del funeral.
¿Qué?
Mi familia.
Mi sobrina ni siquiera sabe que los niños han muerto.
No quiero que se me conecte con todo esto. Lo siento, yo...
Está...
Está bien. No pasa nada.
Necesitas protegerles. Está bien.
Eso está bien, lo entiendo. Estaré...
estaré bien.
Tienes que buscar un fontanero. No podemos dejar a los campesinos sin agua.
Abigail, ¿puedes abrir?
Mira, quiero que continúes y que hagas el trabajo de inmediato.
Y yo lidiaré con Jeremy, ¿de acuerdo?
Vale, adiós.
Jem. Actúa como si dirigiera el cotarro.
Dentro de nada, lo hará.
¿Qué es esto?
Son para ti, mamá.
"Para Ann. Gracias por todo tu cariño.
Jeremy".
Abigail, ¿por qué no vas a ver qué está haciendo tu hermano?
Está viendo la tele.
¿Por qué no vas tú y la ves también? Vamos.
¿Está siendo sarcástico?
No tengo ni la más mínima idea.
Solo deshazte de ellas, por favor.
Bretty, ¿crees que esta corbata es negra o azul marino?
Sí, es suficientemente negra.
Sí, sí.
Jem, ¿puedes subirme la cremallera?
Deberías haberme dejado comprarte aquel vestido nuevo.
Este está bien, ¿no?
- Si no te importa parecer embarazada. - No lo escuches.
Estás encantadora.
Su mente está aturdida por el dolor.
Los estás poniendo en la alfombra otra vez.
Te tiemblan las manos.
Odio los funerales.
- Hola, Jem. Encantado de verte. - Sí.
¿Dónde está Heather?
La he dejado en la iglesia.
¿Cómo estás tú, estás bien?
Ya sabes, lo de siempre.
Ya.
¿Recibiste las flores?
Quiero que sepas que mi familia todavía posee la mitad del parque de caravanas.
Y no dejaré que lo hundas.
"Muchas gracias, Jem, por las hermosas flores.
Qué gesto tan amable y cariñoso".
¿Parque de caravanas?
Le preocupa que venda mi parte.
¿Eso es todo lo que le preocupa? ¿El dinero?
Ahora ya ves a lo que me enfrento.
Jeremy Bamber y su novia llegaron
acompañados por amigos cercanos y familiares.
El permiso para los funerales se concedió el miércoles pasado después
de una investigación sobre los trágicos acontecimientos en White House Farm,
que dejaron cinco muertos.
Es una corona preciosa. Gracias.
El inspector jefe nos pidió que transmitiéramos sus condolencias.
Quiero que ambos vengan al velatorio en mi casa.
- No queremos molestar. - No, no, un poco de hospitalidad
es lo menos que puedo ofrecer, después de todo lo que han hecho por nosotros.
Nos veremos allí, entonces.
San Pablo nos llama no a una fe general
sino a una confianza específica en Jesucristo.
June Bamber expresó esa confianza clara y abiertamente,
y respaldó sus palabras con actos de amor
al trabajar incansablemente por esta iglesia
y, de hecho, por toda la parroquia.
Todo es sobre June.
Les pido a todos que recen por ella ahora.
Por su esposo, Nevill.
E incluso por Sheila, trágicamente desequilibrada como estaba.
Porque la Biblia dice: "El amor no guarda un archivo de los errores".
No ha mencionado a mis hijos. Ni una vez.
Bueno, así son las cosas por aquí.
Mamá era una santa para esta gente.
Y todos los demás son olvidados.
Esta comunidad de Essex
se ha reunido en torno a la familia superviviente,
especialmente el hijo de los Bamber, Jeremy,
que parecía abrumado por el dolor al salir de la iglesia
antes de ir a un servicio privado en el crematorio.
¿Y si te dijera que las mujeres mayores son mucho más sexys?
No puedo decir que no haya escuchado esa frase antes.
No es una frase.
Es solo que un hombre en mi posición, Nancy...
Necesito una mujer con más experiencia.
- ¿Tu posición? - El jefe.
¿Entiendes?
Ese soy yo ahora.
Sabes que únicamente lo hace por atacarte.
Así es Jeremy, le encanta estar en auge.
No sabes...
lo malvado que es.
¿Qué?
¿Qué quieres decir, Jules?
- Eres gracioso. - ¿Qué quieres decir?
¿Porque no estoy llorando todo el tiempo?
No.
Perdona, no me corresponde a mí juzgar.
¿Te llevas bien con tus padres?
Con altibajos. Ya sabes cómo es.
Mi madre y mi padre, no nos llevábamos bien en todo momento. Pero...
es solo ahora que se han ido que me doy cuenta...
de que no les dije lo suficiente...
cuánto significaban para mí.
Lo habrían sabido.
Estoy segura de que lo habrían sabido.
Dame dos minutos, necesito rellenar unos vasos.
- ¿Qué pasa? - Necesito ir al baño.
Lo siento.
Hola, amor.
- ¿Todo ha sido demasiado? - Estoy bien.
A veces sacarse algo de dentro
puede ser un gran alivio, te hace sentir un poco mejor.
No sé de qué está hablando.
Hay veces que siento que algo te está molestando.
Como...
si quisieras decir algo.
Tal vez algo acerca de Jeremy.
Sé que es difícil cuando es de alguien que te importa...
No solo me preocupo por él.
Lo amo.
¿Entiende eso?
No sé por qué lo invitó Jeremy, le dije que no lo hiciera.
No sé en qué estaba pensando.
Sé que ya tienes mi tarjeta.
Pero he escrito mi número en la parte de atrás de esta.
El número de mi casa.
Si hay alguna cosa quieras sacarte de dentro, estoy ahí.
¿De acuerdo?
Sargento, tengo a alguien con el que le gustaría hablar.
Sargento Jones, este es James Carr.
Dirige el parque de caravanas Oceanair
en nombre de las familias Bamber y Eaton.
Si necesito una caravana, me aseguraré de llamarlo.
Dígale al sargento lo que me contó a mí.
Bueno...
he leído en los periódicos todo este asunto de Sheila
de estar involucrada en el tráfico de drogas.
Y usted cree que hay algo de verdad.
Sé que lo hay.
Pero nunca fue por parte de Sheila. Fue Jeremy.
- ¿Tráfico de drogas? - Ese es el rumor.
Dinero enviado desde Escocia a Jeremy por drogas.
Luego está el dinero robado de la oficina.
- En el parque de caravanas. - Uno de los grandes, casi.
Se lo robó a su propia familia.
¿Ha visto algo, personalmente, para implicarlo en eso,
o en el tráfico de drogas, si vamos al caso?
- Bueno, no. - ¿Alguien más lo ha visto?
No necesito verlo robar
para saber que el robo fue un trabajo interno.
Y la única razón por la que no dije nada antes
es porque no quería hacer daño a Nevill.
Nevill era un buen hombre.
No como su hijo.
¿No le gusta Jeremy?
No mucho.
Entonces, le pregunto, ¿hay alguna prueba, de algún tipo,
para respaldar lo que está contándome?
Más allá de los rumores del pueblo y de que él le caiga mal.
Sé lo que pasó.
Oiga, sargento...
Pensé que le alegraría tener algo sobre Jeremy.
No podemos probar ni una cosa contra ese hijo de puta.
Aunque Taff aceptara esto, seguimos a un millón de kilómetros de distancia
de poder montar un caso contra él.
Así que si quieres acusarlo por un poco de dinero que le robó a su padre,
adelante.
Deberíamos irnos.
Conduciré yo. No he bebido nada.
- ¿Lo mismo otra vez? - ¡Sí
David...
¡David!
Colin, Colin, necesito...
Realmente no te conozco, pero...
no puedo soportar verte seguir así.
- ¿Qué? - David, vámonos.
Jeremy no está de duelo por su familia. Está...
Está celebrándolo.
¿Hasta eso estás dispuesto a llegar?
- Estoy intentando ayudarte. - David, déjalo.
Estás hablando mal de Jeremy,
el único que ha apoyado la memoria de la pobre Sheila.
- No le importa Sheila. - ¿Y tú qué haces?
¡Lo único que te importa es tu precioso maldito dinero!
Mira...
Disculpad, lo siento.
¡Disculpad todos! ¡Perdonad!
Lo siento. Solo quería...
El funeral de mis hijos será el lunes por la tarde
y cualquiera que se haya preocupado por ellos es bienvenido.
Solo os pido que...
llevéis vuestra ropa más brillante y colorida.
Porque esto será una celebración.
Será una conmemoración de sus vidas.
Las suyas y la de Sheila.
Así que, por favor...
traed con vosotros todo vuestro amor y toda vuestra positividad.
Y si no creéis que podéis hacer eso...
os pediría que no asistierais.
Muy bien dicho. De una manera hermosa.
- Un día encantador. - Lo sé.
- ¿Nuevos palos, Taff? - Un regalo de cumpleaños de la mujer.
Bueno, los compré yo, ella firmó la tarjeta.
Llevan la radio dentro.
Al parecer, hoy es el funeral de la Bamber.
- Un maldito circo, todo ese asunto. - Sí, bueno, deberías saber que
han llevado a cabo una revisión interna sobre el desarrollo de la investigación.
- ¿Qué, el caso Bamber? - Sí.
Al parecer, se ha montado un alboroto.
Por parte de los primos.
Bueno, hay dinero en la familia.
No están contentos con que vaya al hijo.
¿Adoptado, entiendo?
Creo que es un poco marica, para ser honesto.
Relájate, Taff.
El resultado es que hiciste todo bien y correctamente.
Ahora, mira y aprende.
Mira y aprende.
Jones.
He estado revisando tus funciones y hay un mes de permiso que se te debe.
Supongo que he estado ocupado.
Ya tenemos demasiado personal, así que quiero que te vayas inmediatamente.
Ha estado jugando al golf, ¿verdad?
- ¿Qué quieres decir con eso? - Nada. No quiero decir nada.
En lo que a mí respecta, puedes recoger ahora mismo
y lárgate de mi comisaría.
Maldita sea.
No importa, muchacho. Así es el mundo.
Me quedaré aquí, sargento. Hago lo que puedo.
Lo sé.
Bueno, será mejor que me vaya.
No quisiera ignorar una orden directa de mi oficial superior.
- Ha sido un placer, Mickey. - El sentimiento es mutuo, sargento.
"En una de ellas estaré viviendo.
En otra estaré riendo.
Y entonces será como si todas las estrellas estuvieran riendo...
cuando mires al cielo por la noche.
Tú y tú...
Y tú y solo tú tendrás estrellas que pueden reír.
Y él volvió a reírse.
Y cuando tu pena se consuele y el tiempo mitigue todas las penas,
estarás contento de haberme conocido.
Siempre serás mi amigo".
- ¿Es tu asma? - Estoy bien.
¿Dónde está tu inhalador?
¿Está en tu bolso?
Toma, vamos...
Jules, Jules, por favor...
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Eres mi mejor amiga. Eres mi mejor amiga.
Mi única amiga.
Estoy de tu lado. Te necesito de mi lado. ¿De acuerdo?
Lo sabes, ¿verdad?
¿Nicola?
¿Eres tú?
¿Qué demonios haces en casa?
Va a salirse con la suya.
Va a salirse con la suya, joder.
Muy buena ama de casa, hermanita.
Aun así puedo quedar algo de polvo debajo.
No va a ser una mina de oro como la casa de tus padres.
Pero nunca se sabe lo que podría aparecer.
Como el alijo de coca de Sheila.
Necesitas dinero, no meterte polvo.
No, podríamos venderlo. No me digas que no conoces a alguien.
Bueno, el anticuario vendrá en media hora,
así que necesitamos separar el trigo de la paja.
¿Hola?
Bueno, hola.
Sí, no, está bien. ¿Por qué crees que te di el número?
- ¿Quién es? - Nancy.
Claro que estoy en Londres. Te lo dije, el piso está en Maida Vale.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¿Cómo consiguió este número?
Se lo di en el velatorio.
¿Por qué? ¿Por qué harías algo así?
No lo hagas.
No lo cojas, por favor.
Hola, Nancy.
Sí, no, está bien.
Lo sé,
Lo sé, ¿quién lo hubiera pensado?
¿El ruido?
No, es solo Julie rompiendo algunas cosas.
Sí, es Julie otra vez.
Sí, creo que podría sacar la mano por la ventana.
Le encanta llamar la atención.
Sí, de acuerdo, me parece bien.
Vale, hablamos después, entonces.
Sabes que estás actuando como una completa chiflada.
- Me recuerda a alguien, en realidad. - ¿Por qué harías eso?
¿Por qué hiciste que te llamara aquí cuando sabes que estoy escuchando?
¿Preferirías que lo hiciera a tus espaldas, entonces?
Mierda, chicos...
- Chicos, parad, por favor. - Continúa, golpéame. Hazlo.
Porque iré directa a la policía.
Jem, quizás sea mejor que disculpes.
Brett, tienes que irte ahora.
- ¿Qué? - Vete, joder. ¿Quieres?
Me asustas cuando actúas así.
Como sabéis, le pedí a James que hablara con su hijo Rob.
Rob es ahora sargento en la metropolitana.
Muchas gracias. Enormemente agradecidos.
Nevill era un buen hombre.
Quiero resolver esto tanto como vosotros.
En cuanto a la investigación del asesinato,
Rob dice que ya ha sido analizada,
internamente, sin la policía de Essex.
Al parecer, han dictaminado
que la investigación se llevó a cabo correctamente.
Entonces, ¿se analizaron a sí mismos
y luego se dieron una gran palmada en la espalda?
La impresión que tuvo Rob fue que era un caso cerrado.
Y nuestras posibilidades de reabrirlo son escasas o nulas.
Ann...
¡Ann...!
Hola, Col, soy Jem.
Sí, estoy en Londres. Sí, en el piso de Sheila.
Escucha, pensé que podrías querer pasar por aquí.
Hola.
Encantado de verte, tío.
Entra.
Es duro volver aquí.
Sé lo que quieres decir.
Has quitado todas sus cosas.
Sí.
Te lo dije, el piso tenía que ser vaciado.
Has recogido su habitación.
Sheila la tenía como una pocilga.
Pero había cosas aquí que yo quería, Jem.
Sí, está todo en las bolsas de basura.
Sabía que no querrías vaciarla tú mismo.
Estaba haciéndote un favor.
Te guardé las fotos, si las quieres.
- Sí, las quiero, por favor. - Sí.
Sí, cógelas tú mismo.
Bambs también tenía algunas cosas del trabajo. Su book.
Espera, mira, te encantarán estas.
Sí.
Maldita sea.
Parece que estaba desesperada por trabajar.
Sí, en realidad, ella se arrepintió de esto.
Estas son suaves, comparadas con algunas de las otras que tengo.
En las otras, puedes ver todos los detalles.
¿Por qué actúas así?
No es culpa mía. Yo no las hice.
Bueno, las quiero todas. Quiero destruirlas.
Sí, bueno, están guardadas, a buen recaudo.
Sí, espero que lo estén.
Al menos mi madre ya no puede encontrarlas.
¡Stanley! ¡Stanley!
¡Te llaman al teléfono!
Es Mick. Dice que es urgente.
Hola, Mickey.
¿Qué?
¿Dónde?
Sala cinco.
Julie, gracias por venir.
- ¿Va todo bien? ¿Quieres un té o...? - No, estoy bien.
Ahora...
¿en qué puedo ayudarte?
¿Julie...?
Quiero contarle lo que realmente pasó aquella noche...
en White House Farm.
www.subtitulamos.tv