1 00:00:00,001 --> 00:00:01,648 Anteriormente en Emergence... 2 00:00:01,673 --> 00:00:03,820 ¿Cuánto lleváis vosotros así, un año? 3 00:00:04,042 --> 00:00:05,796 Hay que refrenarse. 4 00:00:06,008 --> 00:00:07,680 Una persona que era muy importante en tu vida 5 00:00:07,704 --> 00:00:09,179 ya no puede serlo. 6 00:00:09,204 --> 00:00:10,507 Pero lo es. 7 00:00:10,532 --> 00:00:12,906 Francis me ha ofrecido un trabajo. En Washington. 8 00:00:12,931 --> 00:00:14,798 Aún no hay nada decidido. 9 00:00:14,823 --> 00:00:17,046 No me entusiasma que hagas esto sola. 10 00:00:17,071 --> 00:00:19,664 No voy sola. Brooks también va a ir. 11 00:00:22,096 --> 00:00:23,129 Jo, es ella. 12 00:00:23,154 --> 00:00:24,609 Me llamo Loretta. 13 00:00:24,634 --> 00:00:26,117 Yo creé a Helen. 14 00:00:26,142 --> 00:00:29,007 He construido un dispositivo que puede acabar con la vida de Helen. 15 00:00:29,032 --> 00:00:31,366 A cambio del código de Piper. 16 00:00:32,676 --> 00:00:34,476 Mi propósito era recoger información. 17 00:00:34,501 --> 00:00:37,429 Y, entonces, en el momento convenido, la información se cargaría. 18 00:00:37,789 --> 00:00:39,068 Una especie de fuente de energía, 19 00:00:39,093 --> 00:00:40,476 una pila muy poderosa. 20 00:00:40,501 --> 00:00:42,945 que Helen necesita para facilitar la carga. 21 00:00:42,970 --> 00:00:44,476 Va a querer recuperar esto. 22 00:00:44,501 --> 00:00:46,703 Helen no es como los demás. 23 00:00:46,728 --> 00:00:50,360 No se la puede detener por los medios habituales. 24 00:00:50,385 --> 00:00:52,186 Quiero lo que tiene Piper. 25 00:00:54,314 --> 00:00:56,390 Las habilidades de Piper son únicas. 26 00:00:56,415 --> 00:00:58,182 Quiero que las repliques. 27 00:00:59,386 --> 00:01:01,101 En cuanto consiga lo que quiere, 28 00:01:01,126 --> 00:01:02,693 nos matará a los dos. 29 00:01:02,718 --> 00:01:03,835 Necesitamos a Benny. 30 00:01:07,335 --> 00:01:11,068 Si no la ayudamos, no volverá a casa. 31 00:01:11,093 --> 00:01:12,226 ¿Brooks? 32 00:01:14,038 --> 00:01:15,172 ¿Oyes eso? 33 00:01:22,992 --> 00:01:24,726 Tenemos que largarnos de aquí. 34 00:01:29,087 --> 00:01:31,521 ¿Ves algo con lo que podamos abrir esto? 35 00:01:31,556 --> 00:01:32,748 Vamos. 36 00:01:33,210 --> 00:01:35,535 Aquí. Brooks. Toma. 37 00:01:35,560 --> 00:01:37,160 Brooks. 38 00:01:41,711 --> 00:01:43,537 - ¿Quieres que lo intente yo? - Espera. 39 00:01:46,515 --> 00:01:48,670 - Dios mío. - Tenemos que irnos. 40 00:01:57,716 --> 00:01:58,716 Vale. 41 00:02:09,451 --> 00:02:10,651 Vamos. 42 00:02:26,382 --> 00:02:31,382 www.subtitulamos.tv 43 00:02:34,371 --> 00:02:37,545 Central de Southold a Marina 010. 44 00:02:37,570 --> 00:02:39,459 Jefa, ¿estás conectada? 45 00:02:41,195 --> 00:02:43,108 - Vale, sigue intentándolo. - Vale. 46 00:02:43,133 --> 00:02:44,133 Hola, Chris. 47 00:02:44,158 --> 00:02:45,576 Central de Southold a Marina 010. 48 00:02:45,600 --> 00:02:47,134 - Hola. - Hola. 49 00:02:47,159 --> 00:02:48,225 ¿Qué sucede? 50 00:02:48,250 --> 00:02:49,779 ¿Dónde está Jo? 51 00:02:51,773 --> 00:02:54,207 Piper cree que puede estar en problemas. 52 00:02:54,436 --> 00:02:58,280 Han cogido un barco para ir a Plum Island. 53 00:02:58,305 --> 00:03:00,240 Creen que Helen se puede haber atrincherado allí. 54 00:03:00,265 --> 00:03:02,326 Y me ha dejado esto. 55 00:03:04,668 --> 00:03:06,145 ¿Por qué? 56 00:03:06,170 --> 00:03:07,944 Debo mantenerlo a salvo. 57 00:03:07,969 --> 00:03:09,498 ¿Puedo verlo? 58 00:03:19,305 --> 00:03:20,740 Soy yo. 59 00:03:20,765 --> 00:03:22,766 Sí. Eso ha dicho Benny. 60 00:03:24,828 --> 00:03:26,816 ¿Puedo ir al baño? 61 00:03:27,169 --> 00:03:28,682 Sí. Claro. 62 00:03:39,163 --> 00:03:40,483 Hola, Piper. 63 00:03:40,508 --> 00:03:42,194 ¿Qué estás haciendo aquí? 64 00:03:42,219 --> 00:03:43,826 Me pregunto 65 00:03:43,851 --> 00:03:45,719 si me equivoco contigo. 66 00:03:49,408 --> 00:03:51,242 No lo creo. 67 00:03:52,725 --> 00:03:54,392 No te equivocas. 68 00:03:55,155 --> 00:03:57,045 Vale. 69 00:03:57,070 --> 00:03:59,038 Ha cogido el barco de la división marina. 70 00:03:59,063 --> 00:04:00,585 Iban a tocar tierra en el lado este de la isla, 71 00:04:00,609 --> 00:04:01,943 para evitar ser detectados. 72 00:04:01,968 --> 00:04:03,311 Dijo que se mantendría en contacto, 73 00:04:03,336 --> 00:04:05,717 pero llevo un par de horas sin saber nada de ellos. 74 00:04:05,742 --> 00:04:07,323 No os enfadéis. 75 00:04:07,826 --> 00:04:08,826 Vale. 76 00:04:08,851 --> 00:04:11,030 Benny, vuelve a tu celda. 77 00:04:11,310 --> 00:04:13,245 Lo necesitamos. 78 00:04:16,250 --> 00:04:18,147 ¿Por eso estáis aquí? 79 00:04:19,725 --> 00:04:21,154 Un poco. 80 00:04:21,179 --> 00:04:22,279 Vale, no. 81 00:04:22,304 --> 00:04:24,740 No, no voy a liberar a nadie basándome en la palabra... de una niña. 82 00:04:24,765 --> 00:04:26,933 Si no detenemos a nadie, tanto Piper como yo desapareceremos. 83 00:04:26,958 --> 00:04:29,475 Los dos nos cargaremos y no se puede hacer nada para deshacerlo. 84 00:04:32,684 --> 00:04:34,219 Vamos. 85 00:04:36,517 --> 00:04:37,954 - Vale. - ¿Crees que...? 86 00:04:47,953 --> 00:04:50,720 Este sitio es un laberinto, pero creo... 87 00:04:51,285 --> 00:04:52,525 Si seguimos andando hacia el este, 88 00:04:52,550 --> 00:04:54,783 encontraremos una salida. 89 00:04:54,808 --> 00:04:56,400 No tengo cobertura. ¿Y tú? 90 00:04:56,425 --> 00:04:58,509 Brooks. ¿Estás sangrando? 91 00:04:58,534 --> 00:05:00,530 - Ah, ¿sí? - Sí. 92 00:05:01,947 --> 00:05:03,553 - Debe haberse saltado un punto. - Ven. 93 00:05:03,578 --> 00:05:05,264 Vale. Déjame verlo. 94 00:05:05,289 --> 00:05:06,686 - Ya. - Lo siento. 95 00:05:06,711 --> 00:05:07,866 No pasa nada. 96 00:05:07,891 --> 00:05:09,418 Tenemos que seguir andando. 97 00:05:58,574 --> 00:06:00,499 Helen ha recibido una mejora. 98 00:06:01,629 --> 00:06:03,382 Sí, gracias a Emily. 99 00:06:03,407 --> 00:06:04,953 Si puede hacer esto... 100 00:06:04,978 --> 00:06:07,718 Seguro que ahora la inyección letal es inútil. 101 00:06:08,204 --> 00:06:10,804 Puede que le hayamos dado a Loretta el código de Piper para nada. 102 00:06:10,829 --> 00:06:13,218 No le he dado el código de Piper. 103 00:06:14,580 --> 00:06:17,601 Ese disco es el que mandó Emily cuando intentaba matarla. 104 00:06:19,009 --> 00:06:20,976 Eso no le va a gustar a Loretta. 105 00:06:21,001 --> 00:06:22,554 Vale. 106 00:06:23,989 --> 00:06:25,304 Vámonos de aquí 107 00:06:25,329 --> 00:06:27,171 y busquemos la forma de salir de esta isla... 108 00:06:27,726 --> 00:06:29,799 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 109 00:06:29,824 --> 00:06:31,007 ¿Dónde está? Espera... 110 00:06:31,032 --> 00:06:32,453 No. 111 00:06:32,478 --> 00:06:36,140 No, no. ¡Brooks! 112 00:06:39,972 --> 00:06:42,011 Lo tengo. Lo tengo. 113 00:06:50,322 --> 00:06:52,054 Tengo que extraerlo. 114 00:06:52,986 --> 00:06:54,656 Vale. 115 00:07:08,049 --> 00:07:09,550 ¿Estás bien? 116 00:07:11,758 --> 00:07:13,249 Sí. 117 00:07:14,821 --> 00:07:16,855 Tenemos que salir de aquí. 118 00:07:22,147 --> 00:07:24,358 - ¿Por dónde? - Por aquí, a la derecha. 119 00:07:25,765 --> 00:07:27,202 ¡Alto! ¡Manos arriba! 120 00:07:27,227 --> 00:07:28,874 ¡Jo, espera! ¡No es lo que piensas! 121 00:07:31,196 --> 00:07:32,391 - ¿Qué? - ¡No pasa nada, viene con nosotros! 122 00:07:32,415 --> 00:07:33,649 - ¿Qué? - ¡Jo! ¡Te hemos encontrado! 123 00:07:33,673 --> 00:07:35,398 - ¡Piper! ¡Vale! - ¡Jo! ¡Jo! 124 00:07:35,423 --> 00:07:36,921 - Está bien, está bien. - Está bien, vamos. 125 00:07:36,946 --> 00:07:39,226 Entra ahí con el agente Brooks. ¡Vamos! 126 00:08:00,740 --> 00:08:02,266 ¿Qué es esto? 127 00:08:03,886 --> 00:08:06,554 Aquí experimentaban con enfermedades animales. 128 00:08:08,358 --> 00:08:10,813 Se dice que intentaban convertir el ántrax en un arma. 129 00:08:14,104 --> 00:08:16,306 Pero sigue pareciendo más seguro que estar ahí fuera. 130 00:08:18,173 --> 00:08:19,454 ¿En serio? 131 00:08:19,890 --> 00:08:22,024 - ¿Parece más seguro? - Entra. 132 00:08:29,710 --> 00:08:30,735 Está bien. 133 00:08:30,760 --> 00:08:31,836 Será mejor que alguien me diga 134 00:08:31,861 --> 00:08:33,384 a quién le pareció que esta excursión fue buena idea, 135 00:08:33,408 --> 00:08:34,860 porque voy a matarle. 136 00:08:34,885 --> 00:08:36,024 Te estamos rescatando. 137 00:08:36,049 --> 00:08:37,821 Vuestro barco está de vuelta en Southold. 138 00:08:37,846 --> 00:08:39,152 Se vio desembarcar a alguien cuya descripción 139 00:08:39,176 --> 00:08:40,442 coincide con la de Emily. 140 00:08:40,467 --> 00:08:41,977 Os habríais visto atrapados aquí. 141 00:08:42,436 --> 00:08:43,703 Estás herida. 142 00:08:43,728 --> 00:08:44,954 Estoy bien, Piper. 143 00:08:44,979 --> 00:08:46,736 ¿Y os pareció buena idea traer a un criminal 144 00:08:46,760 --> 00:08:48,860 y a una niña como refuerzos? 145 00:08:48,885 --> 00:08:50,665 - Una niña con superpoderes. - Alex. 146 00:08:50,690 --> 00:08:52,571 - ¿Dónde está Helen? - Veamos. 147 00:08:52,596 --> 00:08:53,883 Ha adquirido la habilidad 148 00:08:53,908 --> 00:08:55,709 de convertirse en mil millones de nanobots, 149 00:08:55,734 --> 00:08:57,868 así que podría estar, literalmente, en cualquier parte. 150 00:08:57,893 --> 00:08:59,196 ¿Qué? 151 00:08:59,329 --> 00:09:00,478 Tenemos que salir de esta isla. 152 00:09:00,502 --> 00:09:02,345 - Supongo que tenéis un barco. - Sí. El de Yousef. 153 00:09:02,369 --> 00:09:03,889 Atracamos en el este de la isla. 154 00:09:04,194 --> 00:09:05,547 Vale. 155 00:09:05,572 --> 00:09:07,602 Quédate conmigo en todo momento, 156 00:09:07,627 --> 00:09:10,235 y escucha todo lo que te diga, ¿vale? 157 00:09:10,260 --> 00:09:12,219 Pero no como sueles escucharme. 158 00:09:12,244 --> 00:09:14,071 Escúchame de verdad. 159 00:09:14,096 --> 00:09:15,797 No tengo miedo. 160 00:09:15,822 --> 00:09:17,102 ¿Sabes qué? 161 00:09:17,127 --> 00:09:18,860 Esta vez tienes que tenerlo. Vamos. 162 00:09:18,885 --> 00:09:20,251 No podemos huir sin más, Jo. 163 00:09:20,276 --> 00:09:21,711 Necesito que dejes de hablar. 164 00:09:21,736 --> 00:09:23,368 Helen puede iniciar la carga... 165 00:09:23,393 --> 00:09:25,205 - Sin esto, no puede. - Eso solo la retrasará. 166 00:09:25,229 --> 00:09:26,439 Dame el arma. Iré a por ella. 167 00:09:26,463 --> 00:09:28,806 ¿Vas a dejar de hablar o tengo que obligarte? 168 00:09:28,830 --> 00:09:31,547 Tenemos que pensar esto, ¿vale? 169 00:09:31,572 --> 00:09:32,658 Si esta habitación está realmente sellada, 170 00:09:32,682 --> 00:09:34,727 puede ser el único sitio en el que Helen no puede alcanzarnos. 171 00:09:34,997 --> 00:09:36,688 ¿Y qué? ¿Nos quedamos aquí y punto? 172 00:09:36,713 --> 00:09:38,765 - ¿Durante cuánto tiempo? - No lo sé. 173 00:09:38,790 --> 00:09:40,493 Pero, si salimos así, 174 00:09:40,781 --> 00:09:42,711 nos va a ir eliminando. 175 00:09:42,736 --> 00:09:43,938 De uno en uno. 176 00:10:03,129 --> 00:10:06,065 MANTENLO A SALVO 177 00:10:06,782 --> 00:10:08,886 - Hola, ya estoy en casa. - Hola. 178 00:10:09,160 --> 00:10:10,745 Deberes de biología terminados. 179 00:10:10,770 --> 00:10:13,183 Un día, será una excelente doctora 180 00:10:13,208 --> 00:10:14,269 si eso es lo que quiere. 181 00:10:14,294 --> 00:10:15,776 - Genial. - No sé. 182 00:10:15,801 --> 00:10:19,105 Parece que hay mucho trabajo y un mal equilibrio entre trabajo y vida. 183 00:10:19,426 --> 00:10:21,964 ¿Y qué sabes tú? 184 00:10:22,379 --> 00:10:23,628 ¿Dónde está Piper? 185 00:10:24,739 --> 00:10:28,049 Está haciendo algo con tu madre. 186 00:10:28,074 --> 00:10:30,174 ¿El qué? 187 00:10:31,511 --> 00:10:34,119 No, no, yo también quiero saberlo. 188 00:10:34,646 --> 00:10:36,291 Solo sé que Chris 189 00:10:36,316 --> 00:10:38,392 me ha pedido que coja el disco exabyte. 190 00:10:38,417 --> 00:10:39,424 Para mantenerlo a salvo. 191 00:10:39,449 --> 00:10:40,900 Y eso voy a hacer, ¿vale? 192 00:10:40,925 --> 00:10:43,775 ¿Cómo es que Piper puede hacer una cosa del trabajo pero yo no? 193 00:10:45,878 --> 00:10:47,400 ¿Sabes? Eso es algo 194 00:10:47,425 --> 00:10:49,384 que deberías preguntar cuando vengan a casa. 195 00:10:49,409 --> 00:10:51,509 Se me darían muy bien las cosas del trabajo. 196 00:10:54,503 --> 00:10:55,994 ¡Ed! 197 00:10:56,335 --> 00:10:57,674 Sawyer. 198 00:10:58,217 --> 00:10:59,533 ¿Qué tal? 199 00:11:00,319 --> 00:11:03,603 Su hija no está en casa, ¿no? 200 00:11:03,628 --> 00:11:04,650 ¿Quién es usted? 201 00:11:04,675 --> 00:11:07,210 Michael Denman. Departamento de Justicia. 202 00:11:07,235 --> 00:11:08,744 Y estos son agentes federales. 203 00:11:08,769 --> 00:11:11,814 Y tenemos una orden para registrar el edificio. 204 00:11:13,663 --> 00:11:15,863 - Vamos a verla. - Claro. 205 00:11:16,932 --> 00:11:20,160 Léasela hasta que se la sepa de memoria. 206 00:11:20,899 --> 00:11:22,033 Su hija 207 00:11:22,058 --> 00:11:24,402 tiene algo que es propiedad del gobierno federal. 208 00:11:24,427 --> 00:11:26,402 He venido a por ello. 209 00:11:26,975 --> 00:11:29,957 A no ser que quiera entregármelo. 210 00:11:30,404 --> 00:11:33,223 ¿Eh? Y ahorrarnos mucho dolor a todos. 211 00:11:35,904 --> 00:11:38,504 Piénseselo. 212 00:11:41,121 --> 00:11:42,863 Vale, chicos y chicas. 213 00:11:42,888 --> 00:11:44,160 Pasad. 214 00:11:44,185 --> 00:11:45,848 Disculpe, Ed. 215 00:11:58,832 --> 00:12:01,693 ¿Preferirías saber cuándo vas a morir 216 00:12:01,718 --> 00:12:03,514 o cómo vas a morir? 217 00:12:05,982 --> 00:12:07,349 ¿Qué? 218 00:12:07,578 --> 00:12:09,174 ¿Cuándo o cómo? 219 00:12:11,463 --> 00:12:12,693 Ninguna de las dos cosas. 220 00:12:12,718 --> 00:12:14,752 No. Tienes que escoger una. 221 00:12:18,632 --> 00:12:20,757 Yo creo que cuándo. 222 00:12:21,487 --> 00:12:24,241 Porque así puedes hacer planes. 223 00:12:25,479 --> 00:12:26,991 Claro. 224 00:12:36,097 --> 00:12:38,198 Parece un autoinyector. 225 00:12:40,433 --> 00:12:42,067 ¿Qué contiene? 226 00:12:43,602 --> 00:12:45,593 Algo que mata gente como vosotros. 227 00:12:45,618 --> 00:12:48,015 ¿Eso no es bonito? 228 00:12:51,533 --> 00:12:53,527 No lo sé. 229 00:12:54,249 --> 00:12:56,450 Una enzima especial. 230 00:12:56,797 --> 00:12:58,324 Pero ella no sabe que la tenemos, así que... 231 00:12:58,349 --> 00:13:01,483 eso es algo que tenemos a nuestro favor. 232 00:13:01,508 --> 00:13:03,776 Pero, si está hecha de nanobots, 233 00:13:03,801 --> 00:13:05,723 ¿cuánto vais a tener que acercaros? 234 00:13:08,212 --> 00:13:10,179 Mucho. 235 00:13:11,814 --> 00:13:13,582 Parece un suicidio. 236 00:13:13,607 --> 00:13:16,231 También lo es permanecer aquí eternamente. 237 00:13:16,256 --> 00:13:17,981 Solo es más largo. 238 00:13:18,006 --> 00:13:20,174 Tendremos que encontrar la forma de acercarnos sigilosamente. 239 00:13:23,053 --> 00:13:24,418 Ya. 240 00:13:24,443 --> 00:13:27,113 Ese es el plan. Genial... Gran trabajo, FBI. 241 00:13:27,138 --> 00:13:28,864 ¿Y cuál es tu idea? Soy todo oídos. 242 00:13:28,888 --> 00:13:30,410 - Vale. ¿Sabéis qué? - ¡Para empezar, 243 00:13:30,435 --> 00:13:31,881 - tengo montones de ideas! - No vamos a hacer esto 244 00:13:31,905 --> 00:13:32,989 en este momento. 245 00:13:33,014 --> 00:13:34,724 ¿Se está quemando algo? 246 00:13:37,055 --> 00:13:38,622 Piper, atrás. 247 00:13:39,210 --> 00:13:41,919 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 248 00:13:47,581 --> 00:13:49,591 Creo que han manipulado esos cables. 249 00:13:50,448 --> 00:13:51,848 ¿Qué? 250 00:13:51,873 --> 00:13:53,099 ¿Cuándo? 251 00:13:55,848 --> 00:13:57,502 ¿Dónde está Benny? 252 00:14:00,405 --> 00:14:02,830 La tiene. Tiene la inyección letal. 253 00:14:02,855 --> 00:14:04,714 Necesito que mantengas esto a salvo y los mantengas a salvo. 254 00:14:04,738 --> 00:14:06,011 Voy a buscarlo y a recuperarla. 255 00:14:06,035 --> 00:14:07,924 Debería ir contigo. 256 00:14:07,949 --> 00:14:09,502 Necesito que cuides de mi familia, ¿vale? 257 00:14:09,527 --> 00:14:11,338 Sigo creyendo que va a ayudar. 258 00:14:12,370 --> 00:14:14,166 Ya sé que lo crees. 259 00:14:14,191 --> 00:14:15,625 Quédate aquí. 260 00:14:15,650 --> 00:14:17,097 Mantened la puerta cerrada hasta que vuelva. 261 00:14:17,121 --> 00:14:19,114 Jefa, debería ir contigo. 262 00:14:19,139 --> 00:14:20,261 No lo creo, Chris. 263 00:14:20,285 --> 00:14:21,933 Sé que crees que he tomado una mala decisión... 264 00:14:21,957 --> 00:14:23,417 - La has tomado. - pero, cuando tú no estás, 265 00:14:23,441 --> 00:14:26,353 tengo que hacer lo que creo que es lo mejor, y eso he hecho. 266 00:14:26,378 --> 00:14:28,049 No creo que me equivoque. 267 00:14:29,665 --> 00:14:31,197 Vale. 268 00:14:31,222 --> 00:14:33,002 Vamos a tener que dividirnos. 269 00:14:33,027 --> 00:14:35,252 Vale. ¿Y si me topo con Helen primero? 270 00:14:36,690 --> 00:14:37,939 Corre. 271 00:14:41,080 --> 00:14:42,626 No pasa nada. 272 00:14:42,651 --> 00:14:45,052 Bonita casa para tener el salario de una policía. 273 00:14:48,369 --> 00:14:50,137 Es jodidamente adorable. 274 00:14:50,162 --> 00:14:53,904 Sr. Sawyer, he de decir... 275 00:14:54,310 --> 00:14:56,810 que tiene buen aspecto para tener cáncer. 276 00:14:57,727 --> 00:14:59,295 Bastante bueno. 277 00:14:59,521 --> 00:15:01,772 ¿Usted también va a decirme que tiene una cura? 278 00:15:01,797 --> 00:15:03,203 No. 279 00:15:03,228 --> 00:15:04,788 Es probable que alguien la tenga. 280 00:15:04,813 --> 00:15:05,944 Pero yo no. 281 00:15:05,969 --> 00:15:08,514 Señor, hemos encontrado una caja fuerte. 282 00:15:08,539 --> 00:15:10,181 ¿No sabrá la combinación? 283 00:15:10,206 --> 00:15:11,539 Claro que no. 284 00:15:12,554 --> 00:15:15,227 ¿Sabe qué les fastidiaría mucho a todos? 285 00:15:15,802 --> 00:15:19,666 Que se revelara la identidad de la niña a todo el mundo. 286 00:15:19,691 --> 00:15:22,293 Le arruinaría la vida a todo el mundo. 287 00:15:22,318 --> 00:15:24,453 Pero no va a hacer eso. 288 00:15:24,875 --> 00:15:26,998 A un hombre como usted le gusta actuar en las sombras. 289 00:15:27,023 --> 00:15:29,086 Solo quiere borrarlo todo. 290 00:15:29,515 --> 00:15:32,625 Ni siquiera ha incluido en la orden qué es lo que busca. 291 00:15:34,029 --> 00:15:36,125 La Dra. Abby Frasier. 292 00:15:36,615 --> 00:15:37,918 La conozco. 293 00:15:40,826 --> 00:15:43,783 No saben a qué se enfrentan, ¿eh? 294 00:15:46,869 --> 00:15:48,479 Georgie. 295 00:15:48,899 --> 00:15:50,532 Trae el taladro. 296 00:16:08,699 --> 00:16:09,956 No te muevas, Benny. 297 00:16:11,086 --> 00:16:12,604 Tienes que retroceder, Jo. 298 00:16:12,629 --> 00:16:14,528 Intento atraerla hasta aquí. Piensa en tu familia. 299 00:16:14,552 --> 00:16:16,650 No me hables de mi familia. 300 00:16:16,675 --> 00:16:18,065 ¿Dónde está? 301 00:16:19,994 --> 00:16:21,695 No voy a dártelo. 302 00:16:21,720 --> 00:16:23,089 Vas a tener que dispararme. 303 00:16:23,768 --> 00:16:25,447 Vale. 304 00:16:39,534 --> 00:16:41,784 Estuviste en mi casa, Benny. 305 00:16:43,829 --> 00:16:45,909 Cuidamos de ti cuando estabas herido. 306 00:16:48,479 --> 00:16:50,636 ¿Cómo es que no me di cuenta? 307 00:16:52,740 --> 00:16:55,854 Nunca sospeché que estabas mintiendo. 308 00:16:55,879 --> 00:16:57,612 Y no mentía. 309 00:16:57,849 --> 00:16:59,199 No del todo. 310 00:16:59,231 --> 00:17:01,322 ¿Cómo puedes decirme eso? 311 00:17:01,347 --> 00:17:03,253 Porque no pude matarte, Jo. 312 00:17:04,185 --> 00:17:06,612 Cuando tuve ocasión, no pude. 313 00:17:08,959 --> 00:17:11,729 Tengo el arma en el bolsillo. 314 00:17:13,032 --> 00:17:14,745 Voy a sacarla. 315 00:17:19,877 --> 00:17:21,682 Podría darte esto, 316 00:17:21,707 --> 00:17:23,690 pero te estaría condenando a muerte. 317 00:17:24,183 --> 00:17:25,917 Preferiría no hacer eso. 318 00:17:26,649 --> 00:17:27,940 Por favor. 319 00:17:27,965 --> 00:17:31,300 Puedo acercarme a ella y hacer esto. 320 00:17:34,259 --> 00:17:35,447 Nos matará a los dos. 321 00:17:35,472 --> 00:17:36,579 Puedo hacerlo. Por favor. 322 00:17:36,604 --> 00:17:38,737 Escóndete. No te equivocas respecto a mí. 323 00:17:39,778 --> 00:17:41,174 Vale. 324 00:17:41,199 --> 00:17:43,334 Pase lo que pase, no salgas. 325 00:17:54,085 --> 00:17:56,490 Me sorprende verte. 326 00:17:56,515 --> 00:17:58,108 Pues no debería. 327 00:17:58,983 --> 00:18:00,692 Había oído que te habían detenido. 328 00:18:00,717 --> 00:18:01,897 Y así era. 329 00:18:02,982 --> 00:18:04,975 Los convencí para que volvieran a confiar en mí. 330 00:18:05,505 --> 00:18:07,076 Piper me soltó. 331 00:18:07,889 --> 00:18:09,169 Está aquí. 332 00:18:09,194 --> 00:18:10,725 Con ellos. 333 00:18:11,266 --> 00:18:12,905 Eso es un problema. 334 00:18:12,930 --> 00:18:14,498 Pero uno que podemos resolver. 335 00:18:14,523 --> 00:18:15,826 ¿Dónde están? 336 00:18:16,607 --> 00:18:18,344 En el tejado. 337 00:18:19,582 --> 00:18:21,444 acabemos con esto. 338 00:18:33,604 --> 00:18:35,138 Benny. 339 00:18:36,378 --> 00:18:39,271 Hace mucho que hemos superado este punto. 340 00:19:04,282 --> 00:19:05,501 Benny. 341 00:19:05,526 --> 00:19:07,017 ¿Qué ha pasado? 342 00:19:07,315 --> 00:19:08,562 ¿Te encuentras bien? 343 00:19:10,422 --> 00:19:11,486 Dios mío. 344 00:19:11,511 --> 00:19:13,133 ¡Benny! 345 00:19:13,158 --> 00:19:15,400 ¡Oh, no! Vale. 346 00:19:17,184 --> 00:19:18,908 Tenemos que salir de aquí. ¿Puedes...? 347 00:19:18,932 --> 00:19:20,607 Rodéame con el brazo, ¿vale? 348 00:19:20,632 --> 00:19:22,330 Voy a levantarte. Vamos a salir de aquí. 349 00:19:22,354 --> 00:19:24,378 Vamos, Benny. Vale. 350 00:19:24,403 --> 00:19:25,619 Voy a por ayuda. 351 00:19:25,644 --> 00:19:27,869 Voy a... No, Benny. 352 00:19:29,051 --> 00:19:30,884 No pasa nada. Estoy aquí. 353 00:19:30,909 --> 00:19:32,299 Me voy a quedar aquí. 354 00:19:32,324 --> 00:19:34,454 Voy a quedarme aquí, ¿vale? 355 00:19:34,479 --> 00:19:36,525 Te vas a poner bien. Mírame. 356 00:19:37,003 --> 00:19:38,792 Todo va bien. 357 00:19:48,298 --> 00:19:49,970 ¿Jefa? 358 00:19:49,995 --> 00:19:51,505 Tenemos que irnos. 359 00:19:51,530 --> 00:19:53,473 - No puedo dejarle aquí, Chris. - Jefa. 360 00:19:54,241 --> 00:19:56,629 Tenemos que irnos, ¿vale? 361 00:20:03,351 --> 00:20:04,885 Vale. 362 00:20:16,266 --> 00:20:18,528 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 363 00:20:18,915 --> 00:20:21,896 Cinco minutos desde que lo preguntaste por última vez, cielo. 364 00:20:21,921 --> 00:20:23,802 Deberíamos ir a buscarla. 365 00:20:24,077 --> 00:20:26,146 ¿De verdad quieres ver cómo se cabrea Jo 366 00:20:26,171 --> 00:20:27,935 cuando abramos esa puerta? 367 00:20:28,464 --> 00:20:29,927 Porque yo no. 368 00:20:30,513 --> 00:20:32,536 No quiero verlo. 369 00:20:34,053 --> 00:20:36,599 - ¿Cuánto tiempo ha pasado ahora? - Demasiado. 370 00:20:36,814 --> 00:20:38,216 Está bien. 371 00:20:38,241 --> 00:20:39,661 No le va a pasar nada. 372 00:20:39,960 --> 00:20:41,794 Trabajo a menudo con la policía local 373 00:20:41,819 --> 00:20:43,403 y ella es mejor que cualquiera de ellos. 374 00:20:43,428 --> 00:20:45,419 ¿Ahora me vas a hablar de mi ex? 375 00:20:45,444 --> 00:20:48,396 No. No. Lo siento. Es que... 376 00:20:48,421 --> 00:20:49,833 no tenemos por qué preocuparnos por ella. 377 00:20:49,858 --> 00:20:51,763 Ya, lo sé muy bien. 378 00:20:52,209 --> 00:20:55,450 No te enfades, Alex. A él también le importa Jo. 379 00:20:55,475 --> 00:20:57,255 ¿Verdad, agente Brooks? 380 00:21:06,210 --> 00:21:07,377 Es ella. 381 00:21:18,788 --> 00:21:19,788 Hola. 382 00:21:19,813 --> 00:21:21,919 Tengo que veros a Alex y a ti ahora mismo. 383 00:21:23,939 --> 00:21:25,310 Benny ha muerto. 384 00:21:25,335 --> 00:21:26,560 Helen lo ha matado. 385 00:21:26,585 --> 00:21:28,130 ¿Has conseguido la inyección letal? 386 00:21:28,155 --> 00:21:29,677 No ha funcionado. 387 00:21:31,495 --> 00:21:32,685 ¿Dónde está Chris? 388 00:21:32,710 --> 00:21:35,357 Antes de morir, Benny me ha dicho cómo destruir la fuente de energía. 389 00:21:35,382 --> 00:21:36,749 La necesito. 390 00:21:41,230 --> 00:21:42,943 jo, ¿dónde está Chris? 391 00:21:43,964 --> 00:21:45,450 No lo sé. No tenemos tiempo. 392 00:21:45,475 --> 00:21:47,646 - ¿La tenéis? - Sí. 393 00:21:50,985 --> 00:21:53,153 - Saca el arma. - ¿Qué? 394 00:21:53,178 --> 00:21:54,872 Esa no es Jo. 395 00:21:54,897 --> 00:21:56,810 Saca el arma. Esa no es Jo. 396 00:21:57,708 --> 00:21:59,591 ¿Cómo te has dado cuenta? 397 00:21:59,616 --> 00:22:01,661 Dispara. ¡Dispara! 398 00:22:01,686 --> 00:22:03,044 Valía la pena intentarlo. 399 00:22:13,030 --> 00:22:14,575 ¡No! 400 00:22:20,153 --> 00:22:22,411 ¡Tenemos que largarnos de aquí! 401 00:22:22,436 --> 00:22:24,747 - ¿Estáis bien? - Piper. 402 00:22:24,772 --> 00:22:26,473 Piper, eres la mejor. 403 00:22:26,498 --> 00:22:27,698 La mejor. 404 00:22:27,723 --> 00:22:29,122 No está. 405 00:22:30,241 --> 00:22:31,903 Ha cogido la fuente de energía. 406 00:22:33,282 --> 00:22:34,505 ¡Vamos! 407 00:23:03,166 --> 00:23:04,800 Piper. 408 00:23:05,077 --> 00:23:07,189 Eres muy valiente. 409 00:23:32,292 --> 00:23:33,292 Hola. 410 00:23:46,842 --> 00:23:48,162 Genial. 411 00:23:54,175 --> 00:23:56,138 Has estado genial. 412 00:23:56,318 --> 00:23:57,576 ¿Estás bien? 413 00:23:57,601 --> 00:23:59,380 - Sí. - ¿Sí? 414 00:24:04,232 --> 00:24:05,920 Ha muerto. 415 00:24:06,614 --> 00:24:08,209 Sí. 416 00:24:08,234 --> 00:24:09,724 Bien. 417 00:24:14,018 --> 00:24:16,019 Está roto. 418 00:24:26,611 --> 00:24:28,197 ¿Qué ha pasado? 419 00:24:28,422 --> 00:24:30,023 ¿Hay alguna forma de detener esto? 420 00:24:31,778 --> 00:24:34,127 Cuando estalle, va a ser como una bomba nuclear. 421 00:24:34,635 --> 00:24:36,358 Tenemos que irnos de aquí. 422 00:24:36,383 --> 00:24:38,932 - Vale, a los muelles del este. - Piper, ahora. 423 00:24:39,143 --> 00:24:40,924 No será suficiente. 424 00:24:41,555 --> 00:24:43,596 Será demasiado grande. 425 00:24:44,824 --> 00:24:46,892 Más grande que este edificio. 426 00:24:47,919 --> 00:24:50,077 Más grande que esta isla. 427 00:24:51,920 --> 00:24:54,522 Llegará hasta nuestra casa. 428 00:24:55,354 --> 00:24:57,342 Y más lejos. 429 00:24:58,504 --> 00:24:59,971 Sí. 430 00:25:00,234 --> 00:25:01,257 Puede que tenga razón. 431 00:25:01,282 --> 00:25:03,178 ¿Y qué hacemos, Alex? ¿Qué hacemos? 432 00:25:04,295 --> 00:25:06,263 Alex, tiene que haber algo que podamos hacer. 433 00:25:06,288 --> 00:25:07,694 Tiene que haber algo. 434 00:25:07,719 --> 00:25:09,586 Deberíamos salir de aquí lo antes posible. 435 00:25:09,610 --> 00:25:11,487 Creo que puedo detenerla. 436 00:25:11,512 --> 00:25:12,764 ¿Qué? 437 00:25:16,063 --> 00:25:18,452 Esto es emocionante. 438 00:25:25,301 --> 00:25:27,811 - Eso no es suyo. - Querida... 439 00:25:27,836 --> 00:25:30,132 es más mío que de nadie. 440 00:25:36,188 --> 00:25:37,546 ¿Qué es esto? 441 00:25:37,967 --> 00:25:39,569 Ni idea. 442 00:25:58,781 --> 00:26:00,181 Vale. 443 00:26:01,734 --> 00:26:05,337 A veces se gana, a veces se pierde. 444 00:26:05,808 --> 00:26:07,525 Vámonos todos. 445 00:26:07,550 --> 00:26:09,712 - Recoged. - Vamos. 446 00:26:11,604 --> 00:26:13,650 Qué lástima, Sr. Denman. 447 00:26:13,675 --> 00:26:17,118 Desperdiciar tanto tiempo y dinero del contribuyente para nada. 448 00:26:17,676 --> 00:26:19,627 La salud es algo que suele darse por garantizado, 449 00:26:19,651 --> 00:26:21,095 ¿verdad, señor Sawyer? 450 00:26:21,936 --> 00:26:23,892 Me alegro de que se encuentre bien. 451 00:26:24,332 --> 00:26:25,728 Espero que le dure. 452 00:26:33,066 --> 00:26:34,536 ¡Deberíamos irnos ya! 453 00:26:34,560 --> 00:26:36,293 Creo que puedo detener esto. 454 00:26:36,318 --> 00:26:38,152 Y así nadie saldrá herido. 455 00:26:47,216 --> 00:26:48,483 Piper... 456 00:26:49,780 --> 00:26:51,121 ¿Por qué tienes tú esto? 457 00:26:51,488 --> 00:26:54,558 Quería asegurarme de que podía dártelo. 458 00:26:55,387 --> 00:26:58,027 Piper, mírame. 459 00:26:59,826 --> 00:27:01,715 Nos vamos a ir a casa. 460 00:27:02,174 --> 00:27:05,230 ¿Te acuerdas de cuando casi nos golpea un camión? 461 00:27:05,255 --> 00:27:07,426 Pero yo lo detuve. 462 00:27:07,451 --> 00:27:10,144 Creé una burbuja a nuestro alrededor y no nos pasó nada. 463 00:27:10,169 --> 00:27:12,855 Esto es mucho mayor que eso, cielo, ¿vale? 464 00:27:12,880 --> 00:27:14,410 - Puedo hacerlo. - No. 465 00:27:14,435 --> 00:27:16,597 - Sé que puedo. - Es demasiado peligroso. No puedes. 466 00:27:16,622 --> 00:27:18,511 Tenemos que irnos. ¿Vale? 467 00:27:19,188 --> 00:27:21,356 Ya lo estoy haciendo. 468 00:27:22,016 --> 00:27:23,441 ¿Qué? 469 00:27:30,552 --> 00:27:31,933 Piper. 470 00:27:35,594 --> 00:27:37,428 ¿Qué has hecho? 471 00:27:40,114 --> 00:27:41,285 ¿Qué es eso? 472 00:27:41,310 --> 00:27:43,136 Es el colgante que le di a Piper. 473 00:27:43,161 --> 00:27:45,433 Debe haberlo cambiado por el disco. 474 00:27:45,458 --> 00:27:47,113 ¿Por qué? 475 00:27:48,944 --> 00:27:51,558 No cree que vaya a volver. 476 00:27:54,243 --> 00:27:56,792 Mírame. 477 00:27:56,817 --> 00:27:58,084 Ven. Mírame. 478 00:27:58,109 --> 00:27:59,709 Piper. 479 00:28:01,093 --> 00:28:03,332 Vale. 480 00:28:03,357 --> 00:28:05,636 No hagas esto, ¿vale? 481 00:28:06,108 --> 00:28:07,566 Por favor, no lo hagas. 482 00:28:07,591 --> 00:28:09,754 Quédate conmigo, ¿vale? 483 00:28:10,625 --> 00:28:12,394 Por favor. 484 00:28:12,549 --> 00:28:15,138 Me alegro... 485 00:28:15,163 --> 00:28:17,324 de haber estado en tu familia. 486 00:28:18,196 --> 00:28:20,209 No, cielo. 487 00:28:22,542 --> 00:28:23,917 No. 488 00:29:19,417 --> 00:29:21,152 No me lo creo. 489 00:29:36,217 --> 00:29:38,620 - Jo. - No. 490 00:29:38,645 --> 00:29:40,167 - Jo. No... - No. 491 00:29:40,192 --> 00:29:41,839 Ya. Lo sé. 492 00:29:42,966 --> 00:29:45,245 Necesito que hagas algo. 493 00:29:46,906 --> 00:29:48,839 Quítale la pulsera a Helen. 494 00:29:49,948 --> 00:29:51,665 ¿Por qué? 495 00:29:51,690 --> 00:29:53,776 Es un cascarón, ¿no? 496 00:29:55,045 --> 00:29:59,346 Y vi como Helen se convertía en ti, así que, a lo mejor... 497 00:29:59,792 --> 00:30:01,660 puede convertirse en ella. 498 00:30:08,393 --> 00:30:10,315 ¿Te has vuelto loco? 499 00:30:11,637 --> 00:30:13,448 Puede. 500 00:30:14,594 --> 00:30:17,151 Pero todo esto es una locura, ¿no? 501 00:30:19,736 --> 00:30:21,987 Una locura más no hará daño. 502 00:30:22,384 --> 00:30:24,284 No si podemos traerla de vuelta. 503 00:30:33,734 --> 00:30:35,398 Vale. 504 00:31:00,098 --> 00:31:01,298 Espera, espera. 505 00:31:01,323 --> 00:31:02,597 Ni siquiera sabemos si Helen ha muerto realmente. 506 00:31:02,621 --> 00:31:04,446 Espera. Espera. 507 00:31:30,488 --> 00:31:32,084 Hola. 508 00:31:33,652 --> 00:31:35,019 Hola. 509 00:31:40,186 --> 00:31:41,864 ¿Podemos irnos a casa? 510 00:31:41,889 --> 00:31:43,754 Sí, podemos irnos a casa? 511 00:32:00,301 --> 00:32:02,026 ¿Un cuchillo de pelar? 512 00:32:02,051 --> 00:32:04,596 Tenía que trabajar con las herramientas a mi alcance. 513 00:32:04,621 --> 00:32:06,339 Pues eres un carnicero. 514 00:32:07,918 --> 00:32:09,730 ¿Era una especie de bicho? 515 00:32:09,755 --> 00:32:11,346 No. Ojalá hubiera sido un bicho. 516 00:32:11,371 --> 00:32:13,035 Era un nanobot. 517 00:32:13,060 --> 00:32:15,137 Yo tengo de esos ahora. 518 00:32:16,374 --> 00:32:17,942 ¿Sabes qué significa eso? 519 00:32:17,976 --> 00:32:20,152 Todavía no, pero... 520 00:32:21,270 --> 00:32:24,582 ¿Te acuerdas de que Helen dijo que podía curarte? 521 00:32:24,941 --> 00:32:27,117 Es difícil de olvidar. Sí. 522 00:32:27,142 --> 00:32:29,954 Creo saber cómo iba a hacer eso. 523 00:32:32,504 --> 00:32:34,715 Aún lo estoy resolviendo. 524 00:32:34,740 --> 00:32:36,043 Te iré informando. 525 00:32:36,068 --> 00:32:37,363 Gracias. 526 00:32:38,228 --> 00:32:41,107 Así que te despertaste siendo otra persona. 527 00:32:41,132 --> 00:32:42,940 ¿Cómo volviste a ser tú misma? 528 00:32:42,965 --> 00:32:45,684 Simplemente pensé: "Quiero volver a ser yo misma". 529 00:32:45,709 --> 00:32:47,009 Y, de repente, lo era. 530 00:32:47,034 --> 00:32:48,253 Vale. 531 00:32:48,278 --> 00:32:49,926 - Ahora, conviértete en mí. - Vale. 532 00:32:49,951 --> 00:32:51,685 No, no. 533 00:32:51,710 --> 00:32:52,743 No vamos a hacer eso. 534 00:32:52,768 --> 00:32:55,170 Mamá. Esto es por la ciencia. 535 00:32:55,195 --> 00:32:56,659 Mia, esto se ha vuelto raro. 536 00:32:56,684 --> 00:32:58,010 Vale. 537 00:32:58,035 --> 00:32:59,457 No me puedo creer que vaya a tener que decir esto. 538 00:32:59,482 --> 00:33:01,887 Nada de convertirse en otra persona. 539 00:33:01,912 --> 00:33:03,941 Ni ahora ni en el futuro. 540 00:33:03,966 --> 00:33:05,131 ¿Vale? 541 00:33:05,613 --> 00:33:07,145 Vale? 542 00:33:07,170 --> 00:33:09,254 Y la primera vez... la primera.. 543 00:33:09,279 --> 00:33:10,949 que oiga que has hecho algo así, 544 00:33:10,974 --> 00:33:13,707 te voy a poner esa pulsera en la muñeca de una vez por todas. 545 00:33:13,732 --> 00:33:15,199 ¿Harías eso? 546 00:33:15,233 --> 00:33:17,067 Ponme a prueba. A ver si hablo en serio. 547 00:33:17,092 --> 00:33:18,338 Sería capaz de hacerlo. 548 00:33:18,363 --> 00:33:20,471 Me alegro de ser yo misma. 549 00:33:21,936 --> 00:33:23,070 No lo hagas. 550 00:33:23,095 --> 00:33:24,529 Vale. 551 00:33:24,848 --> 00:33:27,315 Puedo abrir el champán si alguien quiere. 552 00:33:27,340 --> 00:33:29,277 Te quiero muchísimo. Sí, por favor. 553 00:33:29,302 --> 00:33:32,387 Eso sería genial. Tengo que responder. 554 00:33:35,240 --> 00:33:36,240 Hola. 555 00:33:36,265 --> 00:33:39,721 Siento lo de Benny. 556 00:33:39,746 --> 00:33:41,574 Ya. 557 00:33:42,340 --> 00:33:43,737 Sí. 558 00:33:44,004 --> 00:33:46,397 Creo que probablemente me salvó la vida. 559 00:33:49,490 --> 00:33:51,642 He oído muchas conversaciones por la radio. 560 00:33:51,667 --> 00:33:53,880 Sobre unos botes que llegaron a Plum Island hace una hora. 561 00:33:53,905 --> 00:33:55,368 Alguien está limpiándolo todo. 562 00:33:55,393 --> 00:33:57,353 ¿Quién? ¿El FBI? 563 00:34:00,654 --> 00:34:03,282 No lo creo. 564 00:34:09,955 --> 00:34:12,329 Menuda mierda de movimiento, ¿eh? 565 00:34:12,354 --> 00:34:13,700 ¿Y quién lo paga? 566 00:34:13,725 --> 00:34:14,811 El Departamento de Justicia no. 567 00:34:14,836 --> 00:34:16,476 Tendrían que admitir que han estado allí. 568 00:34:17,769 --> 00:34:19,626 ¿Crees que van a volver? 569 00:34:20,244 --> 00:34:23,439 Creo que querían detener a Helen y nosotros lo hemos hecho por ellos. 570 00:34:23,875 --> 00:34:26,767 Yo creo que solo querían el código de Piper. 571 00:34:28,235 --> 00:34:30,024 Lo que puede hacer ahora... 572 00:34:31,446 --> 00:34:33,353 Ten cuidado, ¿vale? 573 00:34:34,224 --> 00:34:36,525 Lo sé. Lo tendré. 574 00:34:38,737 --> 00:34:40,423 Lo sé. 575 00:34:50,266 --> 00:34:52,712 Esa ha sido una cita muy rara, Evans. 576 00:34:54,438 --> 00:34:55,750 Ya. 577 00:34:56,578 --> 00:34:59,779 ¿Sabes? Suelo dejar las operaciones menores 578 00:34:59,804 --> 00:35:01,993 para cuando han pasado tres meses, pero... 579 00:35:02,018 --> 00:35:03,721 no podía esperar. 580 00:35:09,930 --> 00:35:13,282 Tu familia es increíble. Un puñado de superhéroes. 581 00:35:13,810 --> 00:35:15,195 Sí. No están mal. 582 00:35:15,220 --> 00:35:18,389 Y que a Alex se le ocurriera la idea de que Piper... 583 00:35:18,423 --> 00:35:20,181 Sí. Es un tío con el que se puede contar. 584 00:35:20,206 --> 00:35:21,673 Me cae bien. 585 00:35:23,536 --> 00:35:24,803 Genial. 586 00:35:28,589 --> 00:35:31,056 Solo me pregunto si aún tienes que resolver alguna cosa... 587 00:35:31,456 --> 00:35:33,382 sobre todo eso. 588 00:35:37,282 --> 00:35:39,781 - Brooks. - Porque... 589 00:35:43,069 --> 00:35:45,415 estoy en un lío. 590 00:35:48,814 --> 00:35:50,797 Así que quiero saberlo. 591 00:35:51,446 --> 00:35:53,165 Cuando lo hayas resuelto. 592 00:35:57,404 --> 00:35:59,048 Vale. 593 00:36:05,501 --> 00:36:07,536 Te dejo con tu familia. 594 00:36:26,434 --> 00:36:28,548 ¿Sabes eso que puedes hacer para cambiar 595 00:36:28,573 --> 00:36:30,240 tu propia programación? 596 00:36:30,265 --> 00:36:31,413 Sí. 597 00:36:31,438 --> 00:36:33,124 A lo mejor podrías cambiarla 598 00:36:33,149 --> 00:36:35,782 para poder recoger tus cosas de vez en cuando. 599 00:36:35,807 --> 00:36:37,734 Eso me encantaría. 600 00:36:37,759 --> 00:36:40,095 No. No puedo hacerlo. 601 00:36:40,426 --> 00:36:43,501 Valía la pena intentarlo. 602 00:36:44,282 --> 00:36:45,821 ¿Crees que vas a poder dormir? 603 00:36:45,846 --> 00:36:47,320 - Eso creo. - ¿Sí? 604 00:36:47,345 --> 00:36:48,751 Bien. 605 00:36:51,587 --> 00:36:55,907 Escucha, siento muchísimo lo de Benny. 606 00:36:56,975 --> 00:36:58,340 Tenías razón. 607 00:36:58,365 --> 00:37:00,099 Lo sé. 608 00:37:00,298 --> 00:37:01,592 Ya. 609 00:37:01,626 --> 00:37:03,790 Puede que algún día vuelva a verlo. 610 00:37:06,294 --> 00:37:08,681 No lo creo, cielo. 611 00:37:11,451 --> 00:37:13,146 Tengo una pregunta. 612 00:37:13,171 --> 00:37:14,562 Vale. 613 00:37:14,587 --> 00:37:16,157 ¿Qué pasa cuando mueres? 614 00:37:16,182 --> 00:37:17,688 Dios mío. 615 00:37:18,082 --> 00:37:19,665 Va a ser que no. 616 00:37:19,690 --> 00:37:21,788 Buen intento. Esta noche no. 617 00:37:21,813 --> 00:37:23,743 Vete a dormir. 618 00:37:24,949 --> 00:37:27,516 - Buenas noches. - "¿Qué pasa cuando mueres?". 619 00:37:27,541 --> 00:37:28,728 Vamos. 620 00:37:29,567 --> 00:37:33,333 Solo digo que una prohibición total es excesiva. 621 00:37:33,358 --> 00:37:36,326 Teniendo en cuenta que el que Piper pueda parecerse a cualquiera... 622 00:37:36,351 --> 00:37:39,071 - Supone una gran ventaja, Jo. - No. 623 00:37:39,096 --> 00:37:40,735 Vamos. Puede marcarse un Cara a cara. 624 00:37:40,760 --> 00:37:42,141 Puede marcarse un Cara a cara. 625 00:37:42,166 --> 00:37:45,102 Es un argumento excelente, pero no. 626 00:37:45,127 --> 00:37:47,762 ¿Cómo es que sigues en pie? 627 00:37:47,906 --> 00:37:50,183 Yo voy a tirarme una semana durmiendo. 628 00:37:50,681 --> 00:37:53,410 No sé cómo darte las gracias, Alex. 629 00:37:53,444 --> 00:37:57,399 No es nada. Me... alegro de haber podido estar ahí. 630 00:38:01,573 --> 00:38:03,496 Escucha, sé... 631 00:38:04,032 --> 00:38:07,324 que dependo de ti para... 632 00:38:07,349 --> 00:38:10,438 todo básicamente, y eso... 633 00:38:10,762 --> 00:38:12,087 no es justo. 634 00:38:12,462 --> 00:38:14,759 Es sencillo. 635 00:38:14,784 --> 00:38:16,446 Para mí. Pero no es justo. 636 00:38:16,471 --> 00:38:18,970 - Jo... Jo. - No, escucha... 637 00:38:20,884 --> 00:38:25,785 Hemos trabajado muy duro para establecer unos límites... 638 00:38:25,810 --> 00:38:28,618 la custodia y como ser buenos padres, 639 00:38:28,643 --> 00:38:31,078 y... 640 00:38:31,103 --> 00:38:32,882 quiero hacerlo mejor, 641 00:38:32,906 --> 00:38:34,906 - si eso es algo que... - Jo, he aceptado el trabajo. 642 00:38:37,455 --> 00:38:39,649 Lo siento. No quería contártelo así. 643 00:38:39,674 --> 00:38:42,181 No pasa nada. 644 00:38:43,290 --> 00:38:45,391 Y tengo un buen sitio en el que podría vivir. 645 00:38:45,416 --> 00:38:47,165 Con espacio para Mia. 646 00:38:47,190 --> 00:38:49,376 Un gran barrio. Por el que se puede pasear. 647 00:38:49,821 --> 00:38:51,813 Creo que le va a gustar. 648 00:38:52,915 --> 00:38:55,243 Estaba pensando que podríamos contárselo los dos juntos, 649 00:38:55,268 --> 00:38:56,696 cuando estemos listos. 650 00:38:57,435 --> 00:38:59,845 Sí. Claro. 651 00:39:03,130 --> 00:39:04,524 Genial. 652 00:39:04,965 --> 00:39:06,223 Está bien. 653 00:39:06,248 --> 00:39:07,605 - Vale. - Está bien. 654 00:39:16,761 --> 00:39:18,295 No te vayas. 655 00:39:22,568 --> 00:39:23,816 ¿Qué? 656 00:39:24,233 --> 00:39:27,105 No... No te vayas. 657 00:39:28,019 --> 00:39:29,573 ¿Por qué? 658 00:39:30,487 --> 00:39:32,355 ¿Cómo que por qué? 659 00:39:33,275 --> 00:39:35,707 Si es porque me quieres... 660 00:39:37,406 --> 00:39:39,394 y quieres que volvamos a intentarlo, vale. 661 00:39:39,419 --> 00:39:41,121 Hablemos de ello. 662 00:39:42,220 --> 00:39:44,002 Por eso, me quedaría. 663 00:39:48,676 --> 00:39:51,262 Si no estás diciendo eso... 664 00:39:52,202 --> 00:39:54,411 Jo, ¿qué coño estamos haciendo? 665 00:39:58,801 --> 00:40:01,002 Si no lo sabes, no pasa nada. 666 00:40:03,393 --> 00:40:07,942 Pero no puedo quedarme mientras descubres qué coño quieres. 667 00:40:09,881 --> 00:40:11,848 Vale. 668 00:40:14,829 --> 00:40:16,598 Vale. 669 00:40:58,736 --> 00:41:00,442 ¿La usaron? 670 00:41:02,616 --> 00:41:04,833 Sí. Así es. 671 00:41:05,662 --> 00:41:07,738 Pero no hay ni rastro de Helen. 672 00:41:08,466 --> 00:41:11,122 Sé dónde está. O... 673 00:41:11,452 --> 00:41:13,241 dónde está una parte de ella. 674 00:41:15,983 --> 00:41:17,559 ¿Te suena de algo? 675 00:41:18,758 --> 00:41:20,395 Estoy pensando. 676 00:41:21,048 --> 00:41:24,637 Acabas de ejecutar una orden de registro allí. 677 00:41:25,188 --> 00:41:26,822 No lo entiendo. 678 00:41:27,037 --> 00:41:29,004 ¿Helen está allí? 679 00:41:29,029 --> 00:41:30,829 En cierto sentido. 680 00:41:32,575 --> 00:41:36,301 Pero ya no es Helen. 681 00:41:37,620 --> 00:41:39,385 Es la niña. 682 00:41:42,467 --> 00:41:45,239 Eso es... una locura. 683 00:41:46,497 --> 00:41:48,481 Pero me gusta. 684 00:41:49,511 --> 00:41:51,184 Si funciona. 685 00:41:52,227 --> 00:41:54,827 Estaba a punto de realizar una prueba. 686 00:41:57,115 --> 00:42:00,661 A ver si... 687 00:42:02,063 --> 00:42:04,617 podemos despertarla. 688 00:42:21,257 --> 00:42:26,015 www.subtitulamos.tv