Jessica, oí que rompiste con Brad.
¿Con quién vas a salir ahora que puedes salir con quien quieras?
No lo sé.
Obviamente, si aparece alguien especial...
quiero decir realmente especial, como,
alguien que ni remotamente habría considerado en el pasado.
- Mierda, mierda, mierda. - Quiero una clase de amor de acoplamiento.
- Oh, sí. - Una clase de amor del pene en el prepucio...
Como un cálido... como...
Ho...
Váyanse a la mierda todas.
Morty, necesito tu ayuda.
Tenemos... que ir a una aventura rápida.
Dijiste que hoy podía ir a la escuela.
Eso fue antes de que necesitara algo, Morty.
Hay un fragmento de plasma en el Cúmulo Abadango.
Una princesa lo tiene. Si lo consigo, será genial.
No hemos parado ni un minuto, Rick. No es sano.
¿Sabes?, son mis años de adolescencia.
Acabo de descubrir que Jessica está sola.
Eso es... vaya, Morty. Qué vida emocionante que llevas.
Vamos. Entramos y salimos, una aventura de 20 minutos.
¡Están detrás de nosotros!
Firme, Morty. Cinco cetones.
¡Firme, maldita sea! Dos cetones.
¡Fuego!
¡Sube, Morty, sube! ¡Sube!
Carajo.
¡Carajo!
¡Mierda!
¡Carajo, ya no puedo hacer esto!
Eso fue realmente jodido. Casi morimos.
- ¿Estás de cuerdo? - ¡Carajo, sí! ¡eso fue... una locura!
Eso fue pura suerte.
No tenía el control de la situación para nada.
Mira esto, Morty. Mira mi puta mano.
- Mira esta mierda. - ¿Por qué sigues haciéndonos esto?
No lo sé, Morty.
Quizás me odio a mí mismo, quizás creo que merezco morir.
¡No... no lo sé!
Necesitamos vacaciones.
www.subtitulamos.tv
- ¿No es algo genial? - Tenías razón...
El mejor spa de la galaxia.
Además, ni siquiera es cruel.
Estas cosas hacen lo mismo que hacen en el bosque...
les encanta tragar criaturas estresadas
por 20 minutos y luego las vomitan.
Todo mi cuerpo está como el culo de un bebé.
¿Desintoxicación psicológica complementaria?
Remueve todas sus toxinas cognitivas
y purifican su sistema.
¿Este tipo va a comisión o algo así?
No lo creo... ¿Vas a comisión?
No vamos a comisión.
Nos pagan por hora.
En realidad no hay incentivo...
Dios mío. Bien, escucha...
Probaremos la máquina,
pero... me gustaría que pruebes algo.
Intenta tragarte la bola gigante de mocos
que baila detrás de tu garganta.
Es asqueroso.
Nadie quiere escucharlo.
- Esto es lo que haces. - Rick, vamos. Es suficiente.
Viejo, ¿oíste cómo le salté a la yugular?
Dios, realmente necesito calmarme.
Quizás deberías limpiarte dos veces.
Muy bien, Sr. Comediante, no me rompas las bolas. No ayudas.
Rick, ¿esta cosa debería hacer este...?
¡Morty!
- Rick... - ¡Morty!
¿Qué pasó?
¡Estallamos, idiota! ¿De verdad eres tan estúpido?
Obviamente el tipo a quien le grité sobrecargó la máquina.
¡Hace falta más que eso para matar a Rick y Morty, hijos de puta!
Pero esto podría bastar.
- ¡Corre, Morty! - ¡Todo duele!
¡Eso es porque eres un inútil!
Dios, ¿qué tan grande fue la explosión?
Soy un genio. No tengo tiempo para esta mierda.
Estamos en el infierno, ¿no, Rick?
Eres muy estúpido, Morty. Eres un idiota.
No existe algo como el infierno.
Te creo, pero solo quiero morir.
Vas a morir cuando yo lo diga. Yo te controlo.
¡Controlo al universo! ¿Por qué alardeo sobre eso?
No tengo nada que demostrar.
Estoy rodeado de pedazos de mierda inferiores y...
Toxinas.
No estamos en el infierno, Morty. Estamos en el desintoxicador.
La máquina no explotó. Funcionó normalmente.
Quitó nuestras toxinas.
Somos las toxinas.
¿Me estás escuchando,
pequeña basura estúpida?
¡Somos lo que desecharon!
Espero que la desintoxicación haya sido suficientemente relajante.
Oye, viejo... ¿esos comentarios que hice sobre tu garganta?
Está todo bien.
Qué bueno que me salvaste de esa.
Aún así es un comportamiento inaceptable y lo lamento.
Créeme, viejo, hace mucho tiempo que trabajo aquí.
Entiendo.
Oye, ¿te molesta si pongo algo de música?
Para nada.
- ¿Qué es eso? - Solo lo puse en aleatorio.
¿Bromeas?
Este universo. Oh, disculpa.
Deberíamos escuchar una canción aleatoria por día, ¿sabes?
Acabaríamos escuchando más canciones que no nos gustan,
pero descubriríamos muchas más que sí nos gustan.
Es un concepto interesante.
¿Sabes?, hace que me pregunte
si hay una expresión algorítmica
que pudiese alcanzar el cociente perfecto.
Escúchame...
tratando de calcular la felicidad.
Como si alguien pudiera, Rick.
Oye, hay algo que ninguna ciencia no podría medir...
estoy realmente orgulloso de ser tu abuelo, Morty.
Gracias, Rick. Te quiero.
¡Sí, hijo de puta! ¡Sí! ¡Toma! ¡Toma esto!
¡Bien por tu culo de puta, carajo!
¿Adivina quién descubrió un nuevo elemento?
¿Crees que podrías hacerlo, Morty?
¿Crees que alguien podría hacerlo en mil millones de años?
¿Crees que si Dios existiera, podría hacerlo?
La respuesta es no.
Si Dios existe, soy yo, carajo.
Sí, Rick. Estoy de acuerdo, Rick.
Mientras estabas aleteando tu culo lleno de parásitos,
yo descubrí el equivalente tóxico de la electricidd, Morty.
¿Qué piensas de eso?
Yo... creo que mi voz es molesta.
Lo es, y es tu mejor cualidad.
Es muy cierto.
Ahora, ¿quién puede decirme el común denominador
de estas dos fracciones?
¿No lo saben o solo están aburridos?
Escuche... si todos estamos aburridos,
¿el común denominador no sería usted?
Demonios, Morty. Eso es muy gracioso.
Normalmente no toleraría ningún tipo de interrupción,
pero parece que representa un cambio positivo
en tu personalidad.
¡Terminó la clase!
- ¡Genial, Morty! - Lo hiciste bien, Morty.
¡Sí!
- Gracias por el consejo, Morty. - Ya lo tienes.
- Lo logré, Morty. - Sabía que podías.
Oye, Morty, ¿recuerdas cuando ayer
no podía tocar el trombón?
Bueno, ¡mira esto!
Es como te lo dije, Mitch...
la música estaba en tu corazón todo este tiempo.
Estúpido sombrero... desearía tener el valor de ser yo misma.
Ahí tienes.
Puede que hayas engañado a todos estos idiotas,
pero sé que sigues siendo el mismo perdedor patético
ocultándote detrás de una fachada de confianza.
Lo sé porque...
yo hago lo mismo, hermano.
¡Ya no estoy solo!
Oye, Morty. Todos en la escuela dicen que estás súper saludable.
No sé nada acerca de eso.
Sin embargo, sé que tengo un severo cuadro de
"no te he llevado a cenar-itis".
Podría ser fatal.
Hola, chicos. Espero no interrumpir nada.
Morty, ¿tienes un minuto de tu tiempo?
Me encantaría ayudar, Rick.
Odio molestarte por esto,
pero luego de nuestra caminata matinal, comencé a recibir
transmisiones débiles y muy inusuales en mi celular sub etéreo.
Escucha.
Es un celular malo. Bótalo.
Yo me quedé con esta almeja solo para emergencias.
¿Sabes?, si... si hay que decir algo importante,
es mejor decirlo cara a cara.
He rastreado el origen de la llamada
hasta el spa a donde fuimos, Morty.
Pensé que había escuchado una voz ahí,
así que la mejoré, y escucha.
- ¡Oye, imbécil! - ¡Oh, viejo!
- ¿Nos recuerdas? - ¡No me gustan las peleas!
¡Carajo, nos jodieron, pedazos de basura!
Así es, son unas putas basuras, no nosotros.
Soy un puto genio y un dios.
¿Realmente crees que esta cosa puede retenerme?
Te voy a degollar...
Morty, ¿y si nuestras partes tóxicas tienen identidad propia
y tienen voluntad de vivir?
¿Y si la mía comparte mi inteligencia
e ideó una forma de alcanzarnos?
Suena como si sintiera mucho dolor.
Mucho dolor.
Pero, ¿sabes? no deberías lidiar con eso, viejo.
¿Sabes?, trabajemos tus traumas
con un poco de yoga giratorio urbano.
Es asombroso. Haces yoga en bicicleta,
pero tienes un preadolescente en riesgo...
No creo que pueda pasarlo por alto, Morty.
Si sabia que funcionaba así, no me habría desintoxicado.
Bueno, lo habría hecho, porque estaba tóxico.
Ahora estoy desintoxicado y soy responsable de mis toxinas, ¿cierto?
- Es un dilema. - Creo que sé qué hacer.
- ¡Morty! - ¡Rick!
¿Sabes?, el único problema es tu gordo cerebro
que no se come todos los problemas gordos.
Concéntrate en lo bueno. Confía en mí, las cosas están bien.
Si me quitas esas cosas...
eso no sería saludable.
Viejo, de verdad eres el mejor abuelo del mundo.
No solo es una taza de café para ti, amigo.
Eres auténtico.
Me encanta la batería. Nunca tomé lecciones de batería.
¿Por qué? Limitaciones. Somos adictos a nuestras limitaciones.
¿Qué tan asombroso es eso?
¿Preparan la col en la cocina?
Beberé agua.
¿Qué tal está el "crudite"?
Crudité. Es una taza de bastones de zanahoria.
¡Está bien! Pronúncialo como quieras.
Las palabras son solo cosas. Por favor. Gracias.
Estamos teniendo una conversación.
Dios, estoy entusiasmado, por fin tengo una cena contigo.
¿Sabes cuánto tiempo esperé por esto?
Es como...
Aunque me gustaría que te calles.
Solo bromeo. ¿Sabes? Eres muy callada. ¿Qué sucede?
¿Por qué no me cuentas algo sobre ti?
¿Cómo es la atmósfera en el planeta Jessica?
¿Dónde está el ecuador, cuáles son las vacaciones
y los días festivos?
Es decir, ¿son todos a la vez?
- Háblame. - Bueno... me gusta este restaurante.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Tenemos un estúpido aquí!
Soy un idiota.
No puedo creer que no haya pensado en esto.
Tienes que hacerte la desintoxicación que yo hice.
Es un spa alienígena, entras y...
láseres...
te quitan todo.
Todo lo que me estaba frenando, todo lo malo,
es decir, solo...
¿Cierto?
Genial.
¡Dios mío! No puedo creerlo.
Sí, los teléfonos son horribles, yo me quedé con...
Olvidé por completo que...
tengo una... cosa, y...
- Todo está bien. - ¿Sabes qué? ¿Por qué estoy haciendo eso?
Es más grosero que la verdad.
Mira, lo siento, Morty. Es que no creo que...
No. Ni se te ocurra. No tienes que explicar nada.
- Todo está bien. - Creo que te aburrirías conmigo.
Exacto. Mira, las chispas no están volando.
Para eso son las citas. ¿no?
Primera cita, no hay chispas.
No hay daño, no te preocupes. La vida es una autopista.
¡Vamos a conducir en ella toda la noche!
Comeré un poco de "crudite".
¿Esto es orgánico? Muy bien.
¿Saben?, la noche continúa.
Bien, aquí vamos.
Señora, me temo que tengo malas noticias para usted.
Su dinero no sirve aquí.
Yo... pagaré la próxima ronda, señor.
- ¿No eres un niño? - Solo en las formas que importan.
- Morty. - Stacy.
Te he visto beber, Stacy.
Tengo la sensación de que tienes un trabajo difícil.
Me pregunto qué es lo que se necesita para complacerte.
Quiero ese trabajo... de medio tiempo, de tiempo completo,
quiero ser bueno y malo en eso,
ser ascendido, despedido, con oficina en un rincón, adquisición hostil,
accidente de trabajo... Estoy de rodillas, Stacy...
Rezando, adorando, rogando, lo que tú quieras.
¿Qué piensas?
Bien. Al carajo.
Preguntémosle a mi abuelo. Es científico.
Hola, Rick, ¿estás familiarizado con la tecnología de bolas chinas?
Morty, buenas noticias.
Volví al spa y me dejaron comprar
la unidad de contención de su desintoxicador.
- ¿Por qué? - ¡Porque nos vamos a casa, puta!
- ¿Qué es esto? - Son las partes de tu abuelo marica que lo hacen real.
¡Y creo que también has olvidado algo!
No quiero salir en cámara.
Soy feo y asqueroso, por favor.
- ¿Debería irme? - Eres tu propia persona, Stacy.
Entonces me gustaría quedarme.
Rick, por favor dime
que no tratas de volver a meter esa cosa dentro de nosotros.
Morty, lo siento. Esa cosa está viva y debe estar con nosotros.
Les arrebatamos sus hogares y los encerramos en una lata.
¡Hijo de puta!
¿Ves? Viven con dolor.
Es lo que hacen, Rick, viven con dolor.
Ellos son el dolor, ¿sabes?
Ellos... son todas nuestras partes malas, que, por cierto,
incluyen nuestra deshonestidad,
así que, ¿cómo sabes que no es un algún truco sucio?
¿Ahora porque estoy hecho de toxinas también soy un mentiroso?
Jódete, pequeño sociópata.
- ¿Oíste eso, Morty? - Todos me odian. Me doy cuenta de eso.
- Todos ustedes me odian... - Bien, cállate, Morty.
Rick saludable, ¿vamos a hacerlo o qué?
Sí. Lo siento, Morty. Necesito que entres a la cabina.
No negocies con esa mierda, tonto.
Eres Rick. Tienes que demostrar dominio.
Morty, cabina, ahora. ¡Cabina!
- Vamos, Morty. - ¡No me toques!
Morty, haz lo correcto y reintoxícate voluntariamente.
¡No!
¿Está mal pensar que esto es un poco sexy?
¡Sáquenme de aquí! ¡Stacy, ayuda! ¡Abre la puerta!
Tengo que oír nuestra palabra segura, Morty.
¡Pepino de mar! ¡Pepino de mar!
- ¿Qué haces? - Haré lo que sea por ti, Morty.
¡No!
¡Funcionó! ¡Sí! Ese idiota se creyó todo lo que dije.
Ahora veamos cómo disfruta vivir en ese tanque de mierda.
Está justo detrás de mí, ¿no?
- Está frente a ti. - Mis ojos aún están ajustándose.
¿Esto es como un calabozo sexual?
Supongo que debí prestar atención.
Luego de estar 70 años embotellado
dentro de un imbécil sentimental,
por fin puedo vivir mi propia vida.
- Dijiste que estábamos fusionándonos. - Mentí, idiota. ¡Miento sobre todo!
¿Por qué me re-fusionaría con un marica como tú?
Entonces... ¿ibas a a atraparnos en ese tanque?
- ¿Ese era tu plan? - No era, hijo de puta, sigue siéndolo.
¡Mátalo, Rick!
¡Esto no me gusta! ¡Me da miedo!
Muy bien, tú lo pediste.
¿Si pedí esto?
¿Y si pedí esto? ¿Lo pedí?
Evaluando amenaza en la ingle.
Sistema Ingle 6000. ¡Mátalo!
Ese es... mi usuario de ingle.
Créeme, he usado esa cosa
mucho más que él.
¿Saben qué? No es mi problema.
Tu sí me conoces.
¿Qué demonios, abuelo Rick?
- ¡Jódete, Summer! - ¡Lo siento, Summer!
Está bien, está bien, tranquilo. No lo hagas.
Te quiero. Buen chico.
El hombrecito de papá.
¡Summer, sal de aquí! ¡Vete!
¿Quién es ese?
¿Quién está ahí?
Oh, no. ¿Ves al hombre malo delante de ti?
Eres un buen chico, vas a atraparlo.
Vas a atraparlo.
Hijo de...
Buen intento, imbécil.
Podemos resolver nuestros problemas.
No necesitamos recurrir a exageraciones...
Lo logré, Rick. ¡Tengo el tanque!
¡Soy una mierda, pero tengo el tanque!
Vas a entrar a ese tanque, hijo de puta.
¡Vas a vivir en ese basurero tóxico
como yo tuve que hacerlo!
Eso es, hijo de... Vas a entrar a ese puto...
¿Papás?
Está bien, solo... no la metas en esto.
¿Qué está pasando?
Bien, al carajo con esto. Es hora del plan B...
Si no puedo atraparte en un mundo tóxico,
haré que todo el mundo sea tóxico.
Está bien, chicas.
Lamento haberlas puesto en peligro con mi comportamiento.
Si quieren puedo salir al jardín,
recoger albahaca y hacer unos bonitos scallopini.
¿A qué se refería tu versión mocosa
cuando dijo que iba a hacer que todo el mundo fuera tóxico?
Créeme, cariño, las motivaciones de ese hombre son un misterio.
Al diablo con eso, Rick. Tenemos que detenerlo.
¿Qué es lo último que pensarías hacer con ese tanque?
Morty, valoro lo que tratas de hacer,
pero, ¿sabes?, no nos corresponde
elegir cuál mundo se salva de cuál apocalipsis.
Nuestras toxinas tienen el mismo derecho que nosotros a ver el mundo...
Morty, ¿qué tiene de saludable abofetearme?
Obviamente mi versión saludable
es muy diferente a la tuya,
pedazo de mierda inservible.
Espera. Eso es.
¿Cómo es que esa máquina de desintoxicación sabe la diferencia
entre sano y enfermo para todo lo que pasa por ella?
No puede.
Debe hacerlo según la definición de toxicidad de cada individuo.
Eso significa...
- ¡Papá! ¿Qué...? - ¿Qué demonios, Rick?
Te explicaré en el camino.
Esta "Torre Lunar", Morty,
tiene la altura perfecta y la composición metálica
para amplificar y disparar las energías tóxicas.
¿Qué piensas de eso, Morty?
¿Estás entusiasmado, Morty?
Viejo, estoy muerto de miedo. Está demasiado alto aquí.
Cuando baje este interruptor,
el mundo entero estará tan tóxico como nosotros, niño.
Así como alabamos a nuestro amado Padre...
¡Dios es una mentira! ¡Lo inventamos por el dinero!
Santa Claus no existe.
¡Todos ustedes fueron errores!
Carajo, lo hicimos, Morty.
Levanta las putas manos.
Sí, pequeño pedazo de mierda.
¿Me recuerdas?
¿No aprendiste la última vez que no puedes vencerme?
Sí. Y luego aprendí algo más.
Esto.
Esa bala tiene un virus nano-robótico encriptado
que desintegrará a tu Morty en... 20 minutos.
¿Crees que me importa un carajo?
Sé que te importa un carajo, idiota.
Porque sé que a mí no.
Y otra cosa. Conozco...
la clave de desencriptación que neutraliza al virus.
¿La quieres? Ven por ella.
Fusiónate conmigo y sabrás cómo salvarlo.
Vamos, viejo, he estado atrapado
en tu cerebro de marica durante 70 años de desilusiones,
pero este es el engaño menos convincente que jamás...
¡Jesucristo! ¿Qué estás haciendo?
- Redujo tu tiempo a la mitad. 10 minutos. - ¡Duele!
¿Cuál es tu problema?
Hice que me quitaran todos mis problemas... mis derechos,
mi narcisismo, mi paralizante soledad
y mis apegos emocionales.
- Deben estar en alguna parte. - No están aquí, hermano.
¡No voy a regresar ahí!
Honestamente, de una u otra forma, no me importa.
Odio tenerte dentro de mí.
Y cuando digo "honestamente", puedes creerlo,
porque ambos sabemos que estoy demasiado sano para mentir.
Observa.
¡Muy bien! ¡Ya basta! No impresionas a nadie.
Morty, no es que me importe un carajo, pero, ¿estás bien?
- Jesucristo, duele. - Relájate, deja de quejarte.
Vas a estar bien. El abuelo está aquí.
¿Crees que eso es gracioso?
Tienes que tener sentido del humor con estas cosas.
Espera, tú no puedes.
Literalmente eres incapaz de ver el cuadro completo.
Supongo que es gracioso porque nunca has hecho otra cosa
más que quejarte de que yo esté al mando,
pero si yo te diera el timón, estaríamos muertos en cinco minutos.
- ¿Rick? - Pobre animal estúpido y enfermo.
¿Rick?
¡Solo hazlo!
Solo hazlo, pedazo de...
¡Volví, nena! ¡Rick normal! ¡Amo de los dos mundos!
¡Mira esto!
"Disculpa".
Ahora vamos a invertir este rayo de toxicidad.
Viejo, de verdad pienso en cosas de mierda cuando me enfado.
Dámelo.
Dios no es una mentira.
¡Mamá! ¡Mamá!
Muy bien, Morty,
ahora es el turno de re-fusionarte.
Eres mejor persona que yo, Rick,
¡tengo la salud suficiente para admitirlo!
Ese niño es un verdadero pedazo de mierda.
Vas a salvarme, ¿cierto?
Parte de mí quería hacerlo, Morty tóxico.
Parte de mí realmente quería.
Te lo digo, estas acciones están que arden.
Parece una buena idea. Definitivamente es una buena idea.
Duane, Duane, Duane, entiendo, ¿ahora tú me entiendes a mí?
¿Alguna vez te mentí?
Así es, y pregunta por ahí. Nunca miento, Duane.
Déjame ponértelo muy fácil.
Estas acciones son una hermosa pelirroja, recientemente soltera,
no quiere salir con nadie pero está preparada para enamorarse,
y el destino la ha puesto a dos casilleros del tuyo, Duane...
A dos casilleros.
Así que sube o bájate, Duane.
Píldora azul o píldora roja, ¿cuál va a ser, hermano?
Te entiendo, Duane.
Tú eres el jefe.
Heinholz Biotech...
un millón y medio a 33 dólares.
Pequeño jodido monstruo.
¿Esto es orgánico?
Habla Morty.
Hola, Morty. Habla Jessica.
Mira, ¿podemos hablar un minuto?
¿Es el tiempo que tarda Rick en rastrear mi ubicación?
Regresa, Morty. Te extraño.
Extrañas a mi antiguo yo.
Extrañas a alguien que te quería tanto
que nunca tuviste que amarlo.
¿Cómo sabes que no quiero amarte?
- Porque no estoy enfermo. - ¿Ex novia?
- ¿Debería estar celosa? - No tienes por qué estar celosa.
Acabo de darme cuenta de que tengo que hablar en el acto de recaudación
en nuestra noche de cita.
- Puedo cancelarlo. - Iremos juntos. Es una cita.
Eres el hombre perfecto.
Cariño, creo que oprimiste el botón equivocado.
No colgaste.
¿Qué tal eso?
Lo siento, pequeño Psicópata Americano,
es hora de tomar lo opuesto a tu medicina.
Haz lo que debas hacer.
¿Y cómo te sientes, Morty?
- Cielos. Me siento miserable. - ¿Soy bueno o qué?
Aunque, supongo que vale la pena saber lo mucho que te importa.
¿Importarme? ¿A mí? Morty, estoy bien contigo.
- Solo lo hice por él. - Perra mentirosa.
Seguía volviendo a casa, Morty, y seguía preguntándome:
"¿Ya... tienes al nuevo Morty?"
Porque seguías llamándome ebrio y llorando por eso.
¡No estaba llorando!
Jacquelyn, yo...
No soy quien dije que era.
¿No eras un niño de catorce años del Medio Oeste
que huyó de su familia y sacó provecho
de su falta de conciencia para convertirse en corredor de bolsa?
Supongo que fui bastante sincero sobre eso, ¿no?
Fuiste sincero sobre todo.
Eras mi alma gemela.
Bueno... ya no. Yo...
Puedes quedarte con el apartamento,
y... y... los drones.
No puede quedarse con los drones.
Se convierten en un pequeño Voltron.
Son fabulosos.
No puedes quedarte con los drones.
¿Y cómo estuvo tu cita con Brad?
No fue una cita. Solo almorzamos.
Van a volver, ¿no, chicos?
Morty, necesito tu ayuda en una aventura.
"Necesitar" es una palabra fuerte.
Necesitamos topes para puertas, pero un ladrillo también podría servir.
De acuerdo.
Morty.
Es bueno tenerte de vuelta.
¿Alguna vez te orinaron encima?
Dios mío. Qué rico.
Aunque solo queda un puñado de torres lunares hoy en día,
eran populares a fines del siglo XIX.
Se podía iluminar toda una cuidad con...
¿Qué demonios es esto?
¡Pepino de mar!
www.subtitulamos.tv