¿Qué está haciendo?
Voy a vivir fuera, en la tienda.
Puedes quedarte aquí,
Hasta que, ya sabes,
- encontremos otra cosa. - Gracias.
El ocaso de mi padre, no es un... descenso constante.
Hacer que se vuelva a ver guapo.
Asuntos de Veteranos.
¿Está seguro de que no quiere hablar con Salud Mental?
Trabajo dos noches a la semana.
Si me necesitas alguna de las otras cinco...
Considérate contratada.
Buenas noches, Katie.
Ese era...
Era el nombre de mi hermana.
¿Caminas dormida?
Solías hacerlo de niña después de que tu hermana muriera.
Kawin ishpimig inabi-ken!
- Mamá, despierta! - Jenny!
Lo siento.
www.subtitulamos.tv
Bueno, espero que no haya sido el desayuno.
Mira, Matteo vino a casa el fin de semana.
Íbamos a ir a un concierto, pero creo que va a llover,
¿qué pasa si nos quedamos con ella y hacemos algo divertido hoy?
Ross, no va a llover.
¿De acuerdo?
Ve...
ve al concierto con Matteo, ¿vale?
¿Has vuelto a caminar dormida?
Lo siento, es... es trabajo.
¡Jenny!
No, hubo un... un tiroteo.
Un tiroteo masivo en una iglesia.
Tengo que irme.
Jenny, incendiaste la cocina.
Lo haré... arreglaré esto.
¿De acuerdo? Lo haré, lo arreglaré,
lo prometo, cuando vuelva. Yo solo...
No, vamos, ¿qué demonios estás haciendo?
Liam, me tengo que ir.
Código Naranja. Código Naranja.
Está bien. Todavía no sabemos exactamente qué pasó
en la iglesia esta mañana.
Tenemos cuerpos de la A a la G hasta ahora. Son siete cuerpos.
¿Cómo vamos a encargarnos de todos ellos?
Uno a uno.
River, quiero que hagas un registro de todas las pruebas de rastreo.
Ningún detalle es demasiado pequeño.
En cuanto se hayan hecho los escáneres,
podemos identificar y documentar cada herida.
Quiero que también hagas pruebas de residuos de pólvora en cada víctima.
Todo el mundo a tiro tendría residuos de pólvora.
Bueno, evalúa quién tiene la mayor concentración
en sus manos
La contaminación cruzada es un gran factor de riesgo
cuando se trata de múltiples víctimas,
así que tenemos que ser increíblemente cuidadosos
y mantener todo separado.
Si nuestro tirador está en esta sala,
necesitamos aislarlo del resto de las víctimas.
¿Y a quién tenemos?
Las llamadas vienen de dentro de las bolsas.
Son... son miembros de la familia.
Están intentando contactar con sus seres queridos.
Es desconcertante. Es triste.
Bueno, tenemos las identificaciones preliminares del sacerdote,
el padre Vince Nelson y dos ancianos de la congregación,
Marge Hamilton y Vandal Fuchs.
Estamos comprobando los antecedentes de ellos en este momento.
Empezaré a identificar a los cuatro desconocidos restantes,
pero mientras tanto, embolsad y etiquetad
todo lo que encontréis en los cuerpos.
Tiene entregárseme a mí para la cadena de custodia, ¿de acuerdo?
Nadie se ha atribuido la responsabilidad de esto todavía,
así que no sabemos si es terrorismo o algún tipo de crimen de odio,
pero tengo que dar una conferencia de prensa dentro de una hora.
Hay gente muy asustada ahí fuera.
Sí. Te daremos las respuestas en cuanto las tengamos.
Gracias.
Esto es difícil. Seis letras...
"No es sorprendente". ¿"No es sorprendente"?
Bueno si "no es sorprendente", es...
es típico...
¡Típico!
¡Estoy tratando de concentrarme aquí abajo!
Por favor, ¿puedes no hacer tanto ruido?
¡¿Vale?!
Disculpa por interrumpir.
Hay un grupo de personas en la sala de juntas.
El hospital los envió. Están buscando a sus seres queridos desaparecidos.
¿Qué debería decirles?
Iré yo.
Hola a todos. Me llamo Jenny Cooper.
Soy la forense.
Sé que es un momento increíblemente difícil
para todos ustedes.
Lamentablemente, no tenemos todos los hechos.
Los agentes de policía vendrán en breve para hablar con ustedes...
A mi marido le dispararon y lo sacaron en ambulancia.
Pero cuando fuimos al hospital,
- nos enviaron aquí. - ¿Señora...?
Wilkins. Darla Wilkins.
Señora Wilkins, nosotros...
no hemos podido identificar a todos,
pero estamos trabajando lo más rápido posible.
Sería de gran ayuda si compartieran todo lo que saben
con la policía, incluyendo los nombres de sus seres queridos...
Su nombre es Kent.
Mi marido. Kent Wilkins.
De acuerdo. Les...
les informaremos en cuanto podamos.
Hasta ahora, de todos los que hemos analizado para los residuos de pólvora,
él tenía la concentración más alta.
Bien, pediremos a Homicidios
que cruce sus huellas con las del... arma.
Pero si él es nuestro tirador, entonces...
¿quién le disparó a él?
Estas heridas no son a corta distancia.
Estás diciendo...
Creo que tenemos a un segundo tirador.
- ¡Jenny! ¡Jenny! - Sí.
Tienes que ver esto.
- ¿Es un arma? - Seguro que sí.
Vale...
vamos a ir con mucho cuidado.
Es solo un crío.
¿Estás bien?
Sí. Es solo que...
vemos demasiados rostros marrones en nuestro trabajo,
¿sabes a qué me refiero?
Sí. Vale, chicos...
Vale...
Vale, tenemos que averiguar
cómo están conectados estos dos.
Ambos tiradores tienen heridas de bala en el pecho.
Así que se estaban disparando el uno al otro.
Sí.
Fue un tiroteo que se convirtió en una masacre.
Estos agentes están aquí para tomarles declaración.
Así que, por favor, sean tan comunicativos como puedan con ellos,
cualquier detalle ayudará a continuar su investigación.
- ¿Puedo? - Sí.
¿Quieres venir a ver dónde trabajo?
Ve. Sí.
¿Damos un pequeño paseo?
Estas X rojas marcan el lugar donde se encontraron nuestras víctimas.
Tenemos siete muertos y...
tres siguen en el hospital.
He comprobado las huellas de nuestros dos tiradores.
No hay nada sobre el chico con el arma del cordón.
Sí, pero ¿por qué un cordón?
Es un viejo truco.
Puedes meter el arma en tus pantalones y esconderla.
Vale. Entonces estaba en una banda.
Sin identificación, sin tatuajes de bandas.
Probablemente lo vio en la televisión o en Internet.
El otro tirador era Mitchell Sharp,
26 años, de Detroit.
- Un estadounidense. - Estaba aquí visitando a su familia.
Parece que pasó de contrabando un arma a través de la frontera.
Nuestro adolescente llevaba un rosario encima.
Tal vez formaba parte de la congregación.
Si lo era, ¿por qué nadie lo reconoció?
Y si no lo estaba, ¿por qué disparar a esta?
Esa es una muy buena pregunta.
No parece ser al azar.
Parece que estaba apuntando a alguien específico.
Encontramos la mayoría de los casquillos por el pasillo
y aquí a la derecha, donde estaba Mitchell.
Sí, pero a Mitchell no le dispararon por la espalda,
así que o bien inició los disparos
- o... - No era el objetivo inicial.
Según los testigos, oyeron abrirse la puerta trasera.
Así que podemos suponer que el tirador entró
por la parte trasera de la iglesia,
se dirigió hacia el altar, disparando hacia la izquierda.
Pero, entonces, recibió fuego defensivo desde la derecha. De Mitchell.
Así que se da la vuelta, vuelve a disparar a los bancos,
mata a Mitchell...
Exactamente. Luego se volvió hacia el frente
para terminar el trabajo.
¿Y quién suele estar al frente?
El sacerdote.
He sido la administradora de St. Thaddeus desde siempre.
Nunca ha pasado nada como esto.
¿Qué hay del padre Vince?
No quiero ser poco delicado, pero...
¿alguna acusación de abuso sexual o mala conducta en su contra?
Ha sido nuestro sacerdote durante más de una década.
Perdí a mi hijo por una leucemia hace dos años.
No podría haberlo superado sin el padre Vince.
Nunca le haría daño a un niño.
Está bien. Gracias por su tiempo.
Tengo más colores en mi cajón
si no te gustan estos.
Lo entiendo.
Quiero decir, si no quieres hablar.
Perdí a mi madre cuando era un poco mayor que tú.
Fue duro.
Durante mucho tiempo, no quise hablar.
Con nadie.
Estaba enfadada.
Triste.
Así que dibujaba.
No tienes que hacerlo.
O podemos simplemente... sentarnos aquí.
Juntos.
¡¿Liam?!
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? - Cuidado, cuidado.
¿Qué haces aquí arriba?
Bueno, estoy reforzando el techo.
¿De qué? ¿De un huracán?
No lo sé. Solo quiero que sea seguro.
Seguro. Vale, pero no hagas tanto ruido.
Estoy intentando hacer mi crucigrama. Ni siquiera puedo oírme pensar.
Solo dame cinco minutos, ¿de acuerdo?
- Para entonces ya habré acabado. - Vale.
¿Quieres que te ayude?
- ¿Seguro? - Sí, pero no. Es...
¿Hola?
Dios, un hombre no puede tener paz aquí.
Es la Union Station.
Vale.
- Kelly. - Gordon.
Sí.
Hiciste un trabajo fantástico con el corte de pelo.
¿Cómo estoy?
Está tan guapo como siempre.
Bueno, gracias.
¿Está... haciendo un crucigrama?
Sí, para mantenerse en forma. Hay que mantenerse en forma, ¿verdad?
Sí, yo nunca he sido muy buena con esas cosas.
Mi hija, Jenny, no está aquí en este momento.
- La llamaron del trabajo. - En realidad, he venido para verlo a usted.
- ¿A mí? - Sí.
- ¿Por qué? - Jenny me contrató para ayudar.
He venido para hacerle el almuerzo.
Soy perfectamente capaz de hacer mi propio almuerzo.
¿"Fernandes"?
¡Oh, sí!
¿Qué le parece
si vemos el resto de los episodios juntos
después de que le haga algo de comer?
- Creo que podría esperar. - De acuerdo.
- ¿Qué vas a hacer? - Le sorprenderé.
Bien.
¿Tienes hambre?
Hice estas ayer.
He oído que tocas el piano.
Coge las que quieras.
Solía tocar el piano cuando de niña.
Bueno, lo intentaba, pero nunca pude estirar los dedos
lo suficiente para alcanzar las teclas.
Un poco cortos, ¿eh?
Pero aprendí a tocar el tambor.
¿Tocas?
Tal vez podríamos tocar juntos alguna vez.
El sacerdote tiene una herida en el pecho,
pero no hay señales de la bala.
Sí, esto no parece una herida de bala.
No parece normal.
Espera. Aguarda. Justo ahí.
Eso no es una bala.
- Hola. - Hola.
Así que nuestro sacerdote no recibió un tiro.
En realidad era un proyectil secundario.
Un trozo de madera para ser exactos.
Una estaca le atravesó el corazón literalmente.
Sí.
- ¿Qué? - Espera un segundo.
Aquí. Mira eso.
Falta una pieza.
Apuesto a que es por ahí por donde pasó la bala e
hizo volar esa astilla.
Lo cual confirma que nuestro sacerdote
no era el objetivo previsto.
Tal vez lo era la persona que está sentada delante.
Lo comprobaré con Identificaciones, a ver quiénes estaban sentados allí
y dónde están ahora.
Te refieres a quienquiera que fuera el objetivo...
¿por qué alguien haría esto?
Lo resolveremos.
Sí.
¡Jenny!
Sí.
¿Hola?
¡No dispares!
No. No...
¿Qué? No. No, Jenny, no.
No, no, no, no.
No, Jenny, no...
No, no, no...
Jenny.
Háblame. ¿Qué pasa?
No, lo siento, solo...
No he estado durmiendo muy bien.
¿Insomnio?
Sí, algo... parecido.
Pero estoy... estoy bien. Estoy bien.
Lo siento mucho, Sra. Wilkins.
Sé lo duro que es esto.
Su esposo estaba sentado delante,
en la línea de fuego.
¿Su marido fue amenazado alguna vez?
¿O sabe de alguien
que haya querido causarle daño?
¿Qué? ¿Cree que Kent era el objetivo?
Tenemos que considerar todas las posibilidades.
No. No, no.
No, Kent era el que se aseguraba de que
fuéramos a la iglesia todos los domingos.
Estaba grabando el primer solo de piano de Ennis en su teléfono.
¿Por casualidad tiene el teléfono de su marido con usted?
Sí.
¿Y estaba grabando en el momento en el que
- el tirador entró en la iglesia? - Sí.
Al menos eso creo.
Creo que sí.
Sí. Ennis estaba en el piano y escuchamos los disparos.
¿Tiene la contraseña?
No, pero usaba esa cosa con la huella digital.
Vamos a necesitar quedarnos con ese teléfono.
Está bien.
Gracias.
Bueno, este no es Kent Wilkins.
Ya...
tenemos unos cuantos cuerpos más en el pasillo que podemos comprobar.
Jenny, tienes que ver esto.
Es malo.
Tiene una fractura de cráneo, posiblemente de la infancia.
Sus huesos radio y cúbito
del brazo izquierdo se fracturaron
y nunca se han colocado correctamente.
Sus costillas estaban fracturadas.
La pierna estaba rota.
Y mira.
Tiene marcas de quemaduras en el antebrazo.
En los dos brazos.
¿Qué demonios le pasó a este crío?
Era el saco de boxeo de alguien, eso es lo que pasó.
¿Estás bien?
Hablamos por los muertos, ¿verdad?
Entonces también hablaremos por él.
Vale...
Podríamos tener un posible vídeo del tiroteo,
así que... chicos, tomaos...
cuantos descansos como necesitéis,
y volveré.
Kent Wilkins. Lo tengo.
¿Estás seguro de que esto es legal?
¿Legal? Sí. ¿Ético? El jurado aún no se ha pronunciado sobre eso.
- ¡Mierda, mierda! - Lo tengo.
Lo siento. Lo siento.
Está bien. No pasa nada.
Lo siento.
Vamos...
Muy bien, echemos un vistazo a este vídeo.
Kawin ishpimig inabi-ken!
"Actividad circense".
Nueve letras.
Soy Kelly.
Jenny me contrató para cuidar de Gordon.
- Yo soy Liam. - Hola.
¿Podéis, por favor, bajar el volumen?
Estoy... estoy... estoy haciendo algo. Es realmente importante. Es...
Gordon, le hice el almuerzo,
y tengo sus pastillas listas.
Katie...
Beba esto.
¿Esto es el almuerzo?
Esto... parece césped recién cortado.
Bueno, solo es el primer plato.
Le traeré su sándwich en un minuto.
Y... estaba viendo "Fernandes".
No. No, señora.
No puedo sentarme a ver la televisión.
Estaba...
¡maldita sea!
Malabares.
"Actividad circense".
Nueve letras.
El software está programado con más de cien idiomas,
así que deberíamos poder traducir
cualquier idioma que el tirador esté hablando.
Kawin ishpimig inabi-ken!
¿Lo tenemos?
No, no lo identifica.
Vuelve a ponerlo.
Kawin ishpimig inabi-ken!
¿Está gritándole al chico?
Es... anishinaabemowin.
¿Qué?
Ojibwa.
Está gritando: "No mires arriba".
Traducido libremente.
Ese chico conocía al tirador.
Entonces, ¿te ha dicho algo?
Ni una palabra, pero...
después de lo que ha presenciado hoy,
no lo culpo.
Oye.
¿Estás bien?
Hay...
una razón por la que me apunté a la oficina del forense.
Cuando era joven,
apenas unos años mayor que Ennis,
mi madre murió.
Lo siento mucho.
Era una noche de escuela.
Y nos habíamos quedado sin cereales
y los quería para el desayuno del día siguiente,
así que mi madre salió al supermercado
como lo había hecho un millón de veces.
Y recuerdo que estaba lloviendo porque mi padre salió tras ella
para darle un paraguas.
Y nunca volvió a casa.
Y la policía vino a nuestra casa alrededor de la medianoche
y dijo que había habido un accidente.
¿Qué dijeron que pasó?
Que debe haber caído,
resbalado en la lluvia y golpearse la cabeza.
El forense dijo que el traumatismo en la parte posterior del cráneo
era consistente con una caída.
Pero no crees que eso fue lo que pasó.
Mi padre fue a identificar su cuerpo
y cuando la vio,
su labio estaba partido,
y tenía moretones alrededor de su cara.
Moretones.
Ya sabes, si se cayó y se golpeó la parte de atrás de su cabeza,
eso es una cosa. Pero...
¿entonces cómo se hizo los moretones en la cara?
¿Cómo se partió el labio?
El forense vio a una mujer indígena y dio por...
Me apunté a esta oficina...
para asegurarme de que ningún otro niño
tuviera que pasar por lo que mi familia y yo pasamos.
¿Crees que eso es ingenuo?
No. Alison, creo que es increíblemente valiente.
No te estoy diciendo esto para que seas indulgente con Ennis.
Más para decir que...
no sabemos por lo que ha pasado hasta ahora.
Ya.
Gracias...
Lo tendré en cuenta, ¿vale?
Recibí tu mensaje cancelando la cita de la noche.
Pensé que te vendría bien un poco de...
¿Un tarro de ensalada?
Es muy amable.
Es como un terrario comestible.
¿Un vaso de agua o un té?
- ¿Están bajos para ti? - Genial.
Claro. No tengo ganas de ir allí.
Sí, iré.
Te quiero. Tu hija te quiere.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien.
Siento... interrumpir.
He venido a recoger el arma de fuego encontrada en el cuerpo.
Está en la caja fuerte.
Vale. Gracias. Estaré yendo y viniendo.
Bien...
Chicos, ¿estáis seguros de que habéis metido el arma aquí?
Sí, positivo. La puse ahí yo mismo.
Vale...
Vamos, vamos...
Sí, ¿hola?
Soy el detective Abed llamando desde la sala de autopsias.
Me falta un arma.
Necesito ver las imágenes de seguridad del edificio lo antes posible.
Sí. Gracias.
Dios mío...
Sí, Mac, tenemos un problema.
¿El flambeado salió mal?
Sí, sí. Fue un accidente.
No es gran cosa.
Así que eres...
¿cuidadora?
Más alguien que necesita un trabajo.
Ya.
Jenny ha sido muy buena conmigo desde...
Lamenté mucho oír lo que...
lo que le pasó a tu familia.
Imagino que has tenido una buena dosis de pérdidas.
Jenny me contó que serviste en el ejército.
Ya sabes...
me voy adaptando.
Ya... yo también.
Maldita sea, ¿me olvidé de estas?
Sí, son de Jenny. Son ansiolíticos.
Ya sabes que ha estado caminando dormida.
Oh, como si no tuviera suficiente con lo que lidiar,
¿ahora la pobre no puede dormir bien?
Tengo que admitir que
tengo una verdadera debilidad por ella.
Es más que darme un trabajo, ella como que...
me acogió.
Sí, a mí también.
Voy a empezar a pensar que le gustan los vagabundos.
Sí.
Sé lo ocupada que está...
es por lo que estoy aquí.
Pero también puedo estar aquí para ti.
Si alguna vez quieres hablar o...
pasar el rato o... lo que sea.
Sí, claro, claro. Gracias.
- Es mejor que vuelva al trabajo. - De acuerdo.
Sí.
Un arma no desaparece así como así.
Malik está revisando imágenes de seguridad.
¿Qué sabemos sobre este chico, Ennis?
Según Alison, no ha dicho una palabra
desde que llegó aquí.
Necesito que retrocedáis.
¿Ennis?
Bien, quiero asegurarte que no tienes ningún problema con esto, ¿de acuerdo?
¿Dónde encontraste eso?
Está bien. Vale. Vale.
De acuerdo, no pasa nada.
¿Puedes bajarla?
Ahí, encima de la mesa.
Te prometo que no te va a pasar nada malo.
Tienes mi palabra.
Déjala, hijo.
Está bien. No pasa nada. Estoy aquí.
Estoy contigo.
¿Ennis? Voy a contarte un pequeño secreto.
No creo en las coincidencias.
Creo que tú y yo nos hemos conocido...
por un propósito.
¿Quién te enseño a hablar el anishinaabemowin?
Mi madre.
¿Conocías al hombre de la pistola?
Era mi hermano.
¿Cómo se llamaba?
Earnest,
pero todos le llamaban Earnie.
Yo no iba a hacer daño a nadie con la pistola.
Simplemente... era suya.
¿Sabes por qué Earnie querría dispararle a tu padre?
Padre de acogida.
Kent.
Está bien...
puedes contármelo.
Sé que lo que hizo Earnie estuvo mal.
Consiguió el arma porque sabía...
Kent no sería capaz de disparar.
Jenny, tenemos que averiguar cómo terminó
esa arma en tu oficina.
Sí, lo sé. Es solo que...
no tiene ningún sentido.
El nombre del tirador era Earnest,
era el hermano mayor de Ennis.
Darla y Kent Wilkins eran sus padres de acogida.
Los chicos estaban siendo maltratados por los Wilkins.
Eso explica las marcas de quemaduras y los huesos rotos
- en el cuerpo de Earnest... - También en el de Ennis.
Sé que vas a llamar a Ayuda a la Infancia
e informar, pero tenemos que hacer más.
Enviaré el informe de la autopsia de Earnest
al comité de revisión de muertes infantiles.
No murió de sus heridas, pero...
las registraremos.
Y me aseguraré de que Darla Wilkins
nunca vuelva a tener otro niño de acogida.
¿Dónde está Ennis?
Sra. Wilkins, ¿sabía que su hijo
había comprado un arma?
Disculpe, ¿qué?
Su hijo de acogida, Earnest, de dieciséis años,
que estaba al cuidado de su marido y de usted,
salió y se compró un arma.
¿Eran conscientes de eso?
Yo nunca he puesto una mano encima de esos chicos.
La creo.
También creo que no levantó una mano
para parar los abusos de su marido.
Mucha gente muerta.
Tengo una amiga que trabaja en Servicios a Familias y Niños Indígenas.
Se llama Theresa. Va a venir y...
te llevará al norte, a Nipissing.
Theresa ha preparado una visita
con tu tía y tus primos.
Y si todo va bien, podrás irte a vivir con ellos.
¿Con mis primos?
Esto es para ti.
¿Somo nosotros?
Incluso dibujaste mi pasador del pelo.
Es precioso.
Chi-miigwech, Ennis.
¿Quién te enseño a hablar el anishinaabemowin?
Mi madre.
Hola, oye...
¿averiguaste qué pasó con el arma?
Creo que es mejor que eches una mirada tú misma.
A juzgar por tu reacción,
no recuerdas haberlo hecho.
No hay cámaras en tu oficina,
pero está claro que pusiste el arma en el cajón de tu mesa,
- dónde... - La encontró Ennis.
Esas noches que no descansas...
¿incluyen caminar dormida?
Donovan, yo...
- ¡Jenny! - Mira, haré...
Haré lo que sea mejor.
Arreglaré esto, lo prometo.
- Voy a arreglar esto. - Sí.
Voy a confiar en ti con esto, ¿de acuerdo?
¿Qué estáis haciendo aquí?
Llovió en el concierto.
Te dije que iba a llover.
¿Por qué está esto aquí?
No lo sé. Tu madre dejó una nota.
¿Qué dice?
"Puedes dormir bajo tu propio techo si quieres,
siempre y cuando vuelva a estar debajo del mío.
Te quiere, mamá".
Es un pasador del pelo.
Vale.
Un poco de esto... vale, aquí mismo.
Huele divinamente.
Dios mío, sí, siéntate. Te serviré.
No... Por favor. Vamos, chicos, chicos,
se supone que esto es para tu madre.
Sí, no, quedará mucho. No te preocupes.
- No... - Y... Liam, ¿sabes qué?
Nunca llegué a decirte esto ni nada,
pero me encanta que estés aquí con ella.
Ya. Vale, genial. Gracias,
- pero, por favor... - ¡Esta comida huele de maravilla!
- Lo sé! - Dios, ¡me muero de hambre!
- ¿Quieres uno? - ¿Hiciste esto?
Sí, pero... sí, sí, es para Jenny y para mí.
Muy amable por tu parte.
No es de extrañar que te tenga cerca.
Sí, pero...
- Hola... ¿Liam? - ¿Sí?
Oye.
Tengo algo que hacer.
¿Podrías... llevarme?
Sí, por supuesto.
Mierda...
No, no, no, no, no pasa nada. No te preocupes.
- Lo siento. - No. Ven conmigo, ¿vale?
Está realmente bueno.
- Sí. - Arski.
Bienvenida a la clínica del sueño.
¿Cómo se siente?
Como que si me moviera, podría estrangularme.
Solo avísenos por el intercomunicador si nos necesita, ¿de acuerdo?
Intente relajarse.
www.subtitulamos.tv