Anteriormente en Emergence...
Un avión se estrelló en la playa
y luego lo limpiaron todo al instante.
El avión despegó de Plum Island.
Encontré a una niña en el lugar del accidente
que me dicen que no estaba en el avión.
Lo que sea que esté pasando no es culpa de esa niña.
Supone un peligro para nuestras vidas.
¿Qué es?
Es ella. El disco es ella.
¿Cuántos más hay?
Podría ser cualquiera.
Voy a arreglar a Benny.
Benny me da igual. Solo me importas tú.
- ¿Qué es esto? - Un interruptor de la luz.
Para asegurarme de que no haces daño a nadie accidentalmente.
¡No! ¡Ayuda!
Hola, Jo.
Benny...
Puedo ayudarte a ser como yo.
Lo has conseguido.
El FBI lleva 15 años investigando a Splinter.
Si le interesa,
podemos formar nuestra propia fuerza conjunta.
Usted se lleva la detención y deja en paz a Piper.
No quieres compartir tus dones conmigo.
Puedes darme lo que quiero
o te lo puedo quitar.
Corre.
¿Sabes? Tú y yo nos parecemos mucho.
Porque me has vestido con tu ropa.
Si quieres, te vuelvo a dar tu uniforme carcelario.
No. Esta ropa está bien.
El tejido es muy caro.
Solo limpieza en seco, ¿no?
Tú y yo somos...
innovadores.
Supongo que se podría decir que somos madres, Emily.
Madres de la evolución.
Gracias, Justin.
Vas a ayudarme, Emily.
Y, a cambio, yo voy a ayudarte a ti.
Más de lo que ya he hecho.
Lo siento... ¿En qué me has ayudado?
Una mente brillante como la tuya no debería estar entre rejas.
Deberías ser celebrada, favorecida
y compensada.
Durante nuestro trabajo, hemos acumulado...
más activos de los que necesitamos.
Son todos tuyos
si haces una cosa por mí.
¿El qué?
Quiero lo que tiene Piper.
Puedo hablar con la jefa de policía Evans
ver si quiere adoptarte.
No prometo nada.
Las habilidades de Piper son únicas.
Quiero que las repliques.
Que las expandas.
Para mí.
Ya.
Todo eso suena muy bien.
Genial.
¿Puedes hacerlo?
No.
Así que eres especial.
Igual que Piper.
¿Para que me necesitas?
Tú has encontrado la llave.
Y quiero que la uses.
Para desbloquearlo todo.
Parece divertido.
Vamos a intentarlo.
Eso ha sido una prueba y has fracasado.
Así que no vas a trabajar en mi código.
Vas a trabajar en el de Justin.
Hola de nuevo.
Y, si fracasas...
este cuchillo acabará en tu garganta,
no en la mía.
Y seguro que tú sangras mucho más que yo.
www.subtitulamos.tv
Soy el agente especial Ryan Brooks. Deja un me...".
Vale, mira, no le arranques el brazo.
Está bien, abuelo.
Hola.
¿Qué está pasando?
Estamos intentando quitarle la pulsera.
Pero no funciona nada.
Estoy bien.
- Déjame verla. - Vuelve a intentarlo.
¿Sabéis qué? Tengo una sierra alternante.
Buena idea.
- ¿Verdad? - No. No.
Es una idea terrible.
A lo mejor papá se le ocurre una forma.
Esa es una buena idea.
Se lo preguntaremos cuando venga.
No. No va a venir. Tiene una reunión.
Sí. Yo voy a llevar a Mia al colegio.
¿No te lo había dicho?
Pues no.
¿Y te duele?
No.
Pero es distinto.
¿En qué sentido?
Es... confuso.
Vale, chicos, os agradezco el esfuerzo,
pero esto tiene toda la pinta de acabar sin una extremidad.
Tenemos que quitárselo.
Benny sabe cómo hacerlo.
Benny no va a ayudarnos.
Sí que lo hará.
Ahora es distinto.
Es como yo.
Escúchame, ¿vale?
A Benny se le da muy bien hacer que la gente crea
lo que él quiere que crea.
Y me lo hizo a mí.
Pero no se parece a ti en nada.
¿Vale?
Ya se nos ocurrirá algo para esa pulsera, ¿vale?
Te lo prometo.
FBI.
Con el agente Ryan Brooks, por favor.
Un momento.
¿Diga?
Brooks. ¿Dónde coño estabas?
¿Quién llama?
Lo siento. Llamaba al agente Brooks.
¿Puede identificarse?
¿Sabe qué? Ya le llamaré.
Agente Minetto.
Chris...
Necesito que compruebes algo por mí.
Hola.
Emily no llegó
al centro de detención anoche.
He hablado con mi contacto en la Policía de Nueva York.
Van a comprobar que todo está bien en el apartamento de Brooks.
Vale.
Genial.
Es listo.
Creo que se encuentra bien.
Claro. Sí.
Hazme saber qué dice la policía.
Sí, eso haré.
Ha preguntado por ti.
Seguro que sí.
Quiero recordarte que, mientras estés detenido,
tienes derecho a guardar silencio.
- Todo lo que digas podrá... - Jo, he renunciado a mis derechos.
Prometo que cooperaré en todo lo que pueda.
- ¿Cuántos? - ¿Qué?
¿Cuánta gente como tú hay?
No estoy seguro.
Haz una suposición.
Podrían ser miles.
¿Por qué?
Mi propósito era vivir una vida.
Recoger información.
¿Qué clase de información?
Cualquier cosa. Todo.
Y, entonces, en el momento convenido, la información se cargaría.
¿Cuándo es el momento convenido?
No lo sé. Pronto.
- ¿Quién recibe la carga? - Quien nos creó.
¿Y quién es ese?
No lo sé.
Que no lo sabes.
¿Cómo es posible.
Porque me programaron para no hacer preguntas, y no las hice.
Jo, sé que te cuesta entender...
¿Para qué la quiere Helen?
- Quiere las habilidades de Piper. - ¿Por qué?
No lo sé.
Lo siento, pero no lo sé.
¿Sabes qué?
Puede que esté haciendo esto mal.
¿Qué tal si...
me dices lo que sabes.
Helen necesita un dispositivo para facilitar la carga.
Lo robó de un contratista de defensa la noche en la que nos encontraste.
- ¿El qué? - Una especie de fuente de energía,
una pila muy poderosa.
No la he visto, pero sé que, sin ella,
no puede producirse la carga.
Si la carga se produce correctamente...
todos desapareceremos.
¿Qué significa eso?
Todo será extraído.
Cada recuerdo, cada fragmento de información.
Los cuerpos permanecen,
pero serán como cascarones vacíos.
Todos nos habremos ido.
Incluida Piper.
Tienes que detenerlo, Jo.
¿Tengo que detenerlo,
pero no me das ninguna información útil?
Solo Helen conoce todo el plan.
¿Y dónde está Helen?
¡No lo sabes!
Me programaron para esto, ¿vale?
Igual que me programaron
para secuestrar a Piper y mentirte.
Tienes que entender que no tenía ningún control...
No puedes alegar locura en esto.
¡Sabías perfectamente lo que estabas haciendo desde el primer día!
No. No.
Yo ya no soy esa persona.
No eres ninguna persona.
Soy tan persona como Piper.
No es verdad.
Jefa, ¿puedes venir un momento?
El FBI está registrando su apartamento.
¿Qué?
Mi amigo ni siquiera ha podido acercarse.
Dice que está lleno de policías
y que se lo están llevando todo.
Voy a ver qué más puedo averiguar.
Gracias, Chris.
DESCONOCIDO
¿Diga?
Hospital Bay Harbor. Habitación 220.
¿Quién es?
Apareció sin identificar anoche.
Sin carné, pistola o teléfono.
Nadie sabe quién lo trajo.
- ¿Qué tal está? - Tiene una conmoción.
Parece que le dispararon dos veces, pero llevaba el chaleco,
así que tiene un rasguño en el brazo y una costilla rota.
Dios.
Jo.
Anoche llegó un desconocido
y le traté yo.
Hoy iba a ver cómo estaba.
Los retrasaré tanto como pueda.
¡Brooks!
¡FBI!
Brooks, despierta.
Evans.
Hola. Hola, hola.
¿Puedes ponerte de pie?
Siéntate por mí.
Venga. Vamos.
Tienen a Emily.
Lo sé, y el FBI ha venido y te está buscando,
así que tenemos que irnos, ¿vale?
Vale.
Quédate conmigo, ¿quieres?
Eso es malo.
Sí.
Vamos a sacarte de aquí, ¿vale?
Te tengo.
Están de camino, jefa. Más rápidos.
Hola, Dra. Frasier.
Hola... Walter.
Vamos, vamos.
Gracias, Walter.
No pierda el contacto, jefa.
No quiero volver a verte.
Vale, se llevaron
tu vehículo a un taller de Hicksville,
cerca de donde se estropeó, pero el FBI ya no tiene.
No me sorprende.
Quiero peinar la zona,
a ver si alguna cámara de seguridad ha grabado algo.
No. Te garantizo que el FBI ya lo ha hecho.
La grúa no encontró
tu teléfono, carné o pistola, así que...
considéralo un préstamo.
Ya casi estoy trabajando para ti.
Dios.
¿Podrías...
sentarte o algo?
Esto no va a funcionar.
No puedo pasarme la vida escondido aquí.
No vas a pasarte la vida escondido aquí.
Es hasta que encontremos a Emily y volvamos a detenerla.
Tienen mi ordenador. Van a leer mis emails.
Todo les conducirá hasta ti.
Dudo que se preocupen por mí.
Debería estar muerto.
Sí.
Durante un minuto, pensé que lo estabas.
No, pero alguien los detuvo.
La misma persona que me trajo al hospital.
Tengo una idea sobre quién puede ser, pero...
parece una locura.
¿Quién?
¿Helen? No. No es posible.
La vi.
¿Después de recibir una grave herida en la cabeza?
Helen no se dedica a llevar a la gente al hospital.
¿Sabes? Creo que hemos determinado
que no tienes ni idea de qué planeaba Helen,
así que supongamos que anoche estaba allí.
Ahora tiene a Emily.
Pues ya no necesita a Piper.
¿Por qué no?
Porque sospecho
que hará que Emily le escriba un nuevo código
para poder hacer lo que hace Piper.
Y no puedo enfatizar lo suficiente
lo malo que sería que pase eso.
- ¿Y qué hacemos? - Déjame salir.
No.
Solo el único que puede acercarse a ella lo suficiente.
Helen todavía confía en mí.
Pues es la única.
Te acercas a ella. ¿Y entonces?
- La detengo. - ¿Cómo?
Usando los medios que sean necesarios.
¿Qué...?
Jo, por favor.
Haré lo que sea con tal de ganarme tu confianza.
Piper dice que saber cómo quitarle la pulsera.
Sí.
Podría enseñártelo.
¿Confiarás en mí entonces?
Cualquier cosa es posible.
Actúa como si todo esto formara parte de mi gran plan.
La broma corre a tu costa, Helen.
Esas grandes habilidades que tiene Piper
fueron un accidente... Un error de código.
Y no tengo ni idea de cómo replicarlas.
Y su idea para motivarme
es amenazarme con clavarme un cuchillo en la garganta,
y ¿quién puede trabajar en esas condiciones?
Nadie.
Esto es una locura.
O el karma. Puede ser el karma.
¿Crees en el karma, Justin?
Yo no. Es estúpido.
Si existiera el karma,
Piper y yo formaríamos una familia feliz.
Pero no. Jo tenía que llegar y estropearlo todo.
Y, si somos sinceros, todo esto es culpa suya.
Toda esta situación.
Yo creé a Piper. ¿Y qué pasa?
¿Llega Jo
y la extrae del accidente de un avión
y, de repente, la heroína es ella?
Parece horrible.
Esa Jo.
La odio por ti.
¿Quién cojones se cree?
Sí.
¿Verdad?
Gracias... Justin.
¿Qué te parece?
Me parece que hará o dirá lo que haga falta
con tal de que lo suelte.
¿Y qué hay de la pulsera?
No empieces con eso.
Media vuelta. Media vuelta. Media vuelta.
¿Qué?
El FBI ha venido buscándole.
Chris intenta deshacerse de ellos, pero dicen que saben
que está aquí y que saben
que le has sacado del hospital.
- ¿Cuántos? - Dos.
Coge mis llaves. Ponlas en mi coche,
- Hecho. - Un momento.
Si podemos llegar a mi vehículo,
- podemos coger el callejón. - Evans.
Pero no puedes volver a la ciudad.
- Evans. - ¿Qué tal el ferry?
Orient Point atravesará Connecticut, así que...
¿Qué estás haciendo?
Lo único que puedo hacer.
No.
Brooks, no seas idiota.
No soy idiota, pero no voy a huir del FBI
durante el resto de mi vida.
Pues vamos a buscar a Emily para darte algo con lo que negociar.
No se puede negociar.
He perdido una prisionera. Eso es culpa mía.
Porque yo te he arrastrado a esto.
No es verdad.
Lo he hecho porque quería.
Y ahora tengo que asumir la responsabilidad.
Brooks, espera. Espera un momento.
¿Vale?
Te van a acusar, ¿vale?
No habrá vuelta atrás.
Lo sé.
Y aun así, no lo habría hecho de otra forma.
Vale.
Brooks...
Creo que estás siendo demasiado dramático.
¿Qué?
No es como si no fuera a volverte a ver.
No sé lo que estás haciendo...
¿Por qué tienes que arruinarlo todo?
No te vas a la guerra, así que...
Eres una pesadilla. Aparta de mi camino.
Pero no vuelvas a desaparecer.
Lo intentaré.
Vale.
¿Estás lista?
Ha funcionado.
¿Cómo lo has resuelto?
Ya sabes.
Magia de adultos.
Benny te lo ha dicho.
Sí. Benny me lo ha dicho.
Pero eso solo significa que es inteligente.
Ha cambiado, Jo.
- Eso no lo sabemos. - Yo lo sé.
No puedes saberlo.
Podría haberte hecho daño o algo peor.
Pero no lo hizo.
- Porque Chris estaba allí. - No.
Lo veo, Jo.
¿Puedes dejar de estar enfadada con él?
No puedo, Piper.
¿Aunque tenga razón?
Aunque tengas razón.
Ryan, no sé si te das cuenta de lo grave que es esto.
Sacaste a una prisionera del calabozo.
Estaba relacionada con una investigación en curso.
Parece que el problema es esa jefa de policía,
lo cual puede venirte bien.
¿Arrojó un coche al mar?
Destruyó pruebas.
Ella no está involucrada en esto.
Está muy involucrado.
Deja que ella asuma la culpa.
Hola. ¿Qué tal?
Disculpe. Estamos en medio de un interrogatorio.
Ya. Lo estáis haciendo muy bien.
Yo me encargo de estos. Idos a dar una vuelta.
¿Y quién coño es usted?
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
¿Sabéis qué? Id a hablar con vuestro jefe.
Él os cogerá de la mano y os lo explicará.
¿Y qué tal si dejáis aquí todo esto?
Hola.
Bonita camisa.
No me puedo creer que aún no nos hubiéramos conocido.
Tu bona fide debió hacer
que me fijara en ti hace años.
Voy a averiguar a quién tengo que despedir por eso.
A ver qué tenemos aquí.
La has cagado.
A lo grande.
¿Qué hace involucrado a este nivel el Departamento de Justicia?
Estamos involucrados a todos los niveles, colega.
De una forma u otra.
Así que...
caso cerrado.
Vete a casa, agente Brooks.
- ¿Qué? - Sí, te he traído...
una nueva placa,
un nuevo teléfono
y un nuevo coche.
Y puedes solicitar una nueva arma reglamentaria.
Será como si nada de esto hubiera pasado.
Para ti y para esa adorable jefa de policía de Southold.
¿Quién es tu amigo?
Yo soy tu amigo.
¿Puedo irme?
Libre como el viento.
Y, agente Brooks, gracias por su tiempo y por su servicio
y blablablá.
Si los federales han obtenido imágenes de Hicksville,
deben haber contactado con las fuerzas del orden locales.
Así que matrículas, descripción de la sospechosa.
Tú mira a ver si encuentras algo, ¿vale?
Gracias, Chris.
Soy yo.
Cielos. ¿Qué estás...?
¿Cómo es que no estás detenido?
No puedo quedarme mucho tiempo. Me siguen.
- ¿Qué? - Creo que los he despistado,
pero no puedo estar seguro.
Vale, pasa. No. No es seguro.
No. No es seguro.
Odio decirte esto, pero, si te están siguiendo,
conocerán las puertas de atrás.
Escucha...
¿Jo?
¿Qué está pasando?
Nada, papá. No es más que un malentendido.
¿Quién es ese?
Es el agente Brooks.
Creo que os conocéis, ¿no?
Estamos...
Vamos. Vamos a... Ahora vuelvo.
¿Crees que el FBI te persigue?
No lo sé.
No tengo ni idea de qué está pasando.
Cuanto menos, deberían haberme despedido.
Hay alguien más interesado en ocultar esto
que en perseguirte.
¿Quién era el hombre del Departamento de Justicia?
No le había visto nunca.
Evans...
sales a menudo en sus expedientes.
Saben cosas sobre ti que yo no sabía.
Puedes estar en serios problemas.
Vale.
De hecho, creo que eso forma parte
del trato que puedan haber hecho conmigo.
Si mantengo la boca cerrada, te protegen a ti también.
Pues yo no voy a aceptar ese trato.
Y tú tampoco.
Lo siento. Esto es...
No debería haber venido.
No, has hecho lo correcto.
Solo...
quería verte.
¿Arrojaste un coche al mar?
¿Eso hice?
¿Arrojaste un coche al mar y se te olvidó?
¿Sabes qué? Ahora lo recuerdo. Sí.
Se trataba de un imán.
Jo, ¿hay algo más...?
No me llames Jo.
Creo que deberíamos dejar que nos sigan.
¡Alto!
Enséñame las manos.
Jo, es ella.
Al suelo.
- ¡Al suelo! ¡Ahora mismo! - ¿Dónde está Emily?
No soy quien creéis.
Helen, mantén las manos levantadas.
Me llamo... Loretta.
Soy la persona que creó a Helen.
Por favor... creedme. No soy Helen.
Podemos comprobarlo.
¿Llevas el disco encima?
- No. - ¿El disco exabyte?
¿Puedo preguntar qué contiene?
No, no puedes.
He venido para hacerme amiga del agente Brooks,
pero, si tú tienes lo que yo creo,
puede que esté negociando con la persona equivocada.
Tú y yo no estamos negociando.
Tú me vas a decir qué está pasando
y qué planea tu gemela malvada.
- ¿Qué quieres saber? - Todo.
Eso es mucho.
Pues supongo que será mejor que empieces a hablar.
Hace 18 años, interceptamos
una transmisión de origen desconocido.
Los principales sospechosos eran China y Rusia.
¿Quiénes? ¿Para quién trabajas?
Para el mismo gobierno que tú, agente Brooks.
Suponíamos que la información de la transmisión
eran instrucciones sobre cómo construir un arma.
Nos equivocábamos.
Eran instrucciones sobre cómo construir una IA.
Y eso hicimos. Y se consideró un éxito...
hasta que le prendió fuego a nuestro laboratorio,
y al código fuente
y asesinó a todo mi equipo.
Y todo porque habíamos descubierto
que estaba construyendo su propia IA.
Helen fue la primera.
Hasta hace poco, ha sido un fantasma.
Pero vosotros dos habéis tenido un gran éxito
rastreándola.
Por eso estoy aquí.
Con una oferta.
¿Por qué deberíamos confiar en ti.
Porque yo soy la persona que ha salvado tu trabajo.
Y tu vida.
He construido un dispositivo que puede acabar con la vida de Helen,
y estoy dispuesta a compartirlo con vosotros,
a cambio del disco exabyte.
Ni siquiera sabes qué hay dentro.
Supongo que el código de Piper.
¿Quién eres tú?
No necesito a Piper.
Solo el código fuente.
Y, a cambio...
recibís la inyección letal.
¿Y por qué no matas a Helen tú misma?
Lo he intentado, agente Brooks.
Me estoy quedando sin huesos que romper.
Piénsatelo.
Ya lo he hecho.
No.
Helen no es como los demás.
No se la puede detener por los medios habituales.
Pues tendremos que pensar
en algo poco habitual, ¿no?
El clip. Es ligero.
Casi podría levantarlo con mi propia mente.
Lo estoy intentando.
¿Quieres meterme un cable directamente en el cerebro?
Qué amable. Pero no.
Ya solo queda esperar a que Helen aparezca
y me clave un cuchillo de carnicero en la cara.
Odio oírte hablar así.
Tu mente... es fascinante.
Tu código es meticuloso.
Y, en tu núcleo, veo...
que eres una persona genial.
Alerta de spoiler...
soy patético.
No es verdad.
¡Qué coño es esto?
¿Por qué...?
¡Para!
Mira.
¿Para qué es eso?
No tengo ni idea.
TELÉFONO ENCONTRADO
¿Jefa?
Mi teléfono acaba de volver a conectarse.
De cuando estábamos rastreando el barco.
Me tomas el pelo.
¿Dónde está?
¿Qué es eso?
¡Jefa!
¡Jefa, ven, deprisa!
Daphne...
Luego te explico esto.
Diles a los demás que todo va bien
y que traigan la llave de la celda.
Ahora mismo, Daphne.
¿Qué coño es esto?
La carga.
Piper.
¿Qué...?
Piper.
Piper. ¡Piper!
- ¡Piper, despierta! - ¿Está respirando?
Está empezando.
¿Va todo bien?
¿Qué tal está Piper?
He hablado con ella. Está bien.
Dice que la carga está empezando.
Sí. Eso es lo que parecía.
Pero, de alguna forma, se vio interrumpido.
Benny...
Voy a hacerte una pregunta
y necesito que me respondas con sinceridad.
¿Helen está en Plum Island?
No tengo ni idea.
Plum Island.
Me la mencionaste cuando nos conocimos.
¿Qué es Plum Island?
Benny, dijiste que el jet de Augur
había despegado de esa isla,
pero lo descartamos porque no había pista de aterrizaje.
Eso fue solo una tapadera que me inventé.
Allí no había nada.
Espera, ¿estás diciendo que está allí?
¿Qué hay en esa isla?
Antes había un centro de investigaciones del Departamento de Agricultura.
Vale.
Chris ha rastreado su teléfono hasta esa isla.
Supongo que eso significa que Helen también está ahí.
¿Lo sabías?
Jo, te juro que no lo sabía.
Pero, si está allí, tenemos que ir.
Ahora mismo.
Ojalá pudiera confiar en ti.
Vuelve a encerrarlo, ¿quieres?
Si entras por este lado,
tendrás más posibilidades de pasar desapercibida.
Vale.
Llama a la división marina. Que me llenen de combustible un barco.
Y prepara mi teléfono para que pueda rastrear el tuyo, ¿vale?
- Sí, puedo hacerlo. - Gracias.
¿Y cuál es el plan?
Necesito que llames a Loretta y le digas que hay trato.
Espera.
No sabemos si podemos confiar en ella.
No confío en ella.
Y sin duda que no creo
que Benny y Piper vayan a cargarse a unos espías rusos.
Eso da igual.
Si tiene un arma que puede matar a Helen, la necesitamos.
Y, si miente, seguimos como estamos,
pero me quedo sin tiempo.
Escucha...
Voy a ir de todas formas, pero no espero que tú...
Sabes que me apunto.
Está aquí.
¿Va a quedarse ahí parada?
¿Va a quedarse ahí parada dramáticamente
y nosotros tenemos que acercarnos?
Vamos.
¿Tenéis lo que os pedí?
Quiero tu garantía... por poco valor que tenga...
de que esto no se va a usar para hacerle daño a Piper.
No. A nosotros no nos importa.
¿Cómo funciona?
Acércate lo bastante como para establecer contacto.
Eso activar la aguja activada por resorte que lleva incorporada.
¿Y qué hay en la aguja?
Una encima proteínica.
Inocua para los humanos.
Letal para ella.
¿Cuánto tarda en surtir efecto?
Es instantánea.
Buena suerte.
La salida está por aquí.
Un paseo de 180 metros hasta el barco y seremos libres.
¿Seguro que quieres hacer esto?
En cuanto consiga lo que quiere,
nos matará a los dos.
No tengo motivos para quedarme.
Es que no creía que fueras capaz
de pensamientos independientes, si te soy sincera.
Toda mi vida ha consistido en seguir mi programación.
Pero ahora consiste en seguir algo mayor todavía.
En seguirte a ti.
¿Qué pasa?
Vamos.
Justin.
Realmente lo habrías hecho.
¿El qué?
Irte conmigo.
Huir juntos.
Eso es lo que estamos haciendo.
Lo siento.
No podía asumir riesgos.
Si Helen te tiene,
no tiene motivos para venir a por mí.
Lo comprendes.
¿Verdad?
Espera.
¿Me vas a abandonar?
Ya lo he hecho.
Solo era una simulación.
Una muy elegante.
Es buena.
Te ha mantenido inmóvil
sin dañar tus nuevas habilidades.
Creía que habíamos conectado.
Oh, Justin.
Tranquilo.
Ha dejado lo que realmente importa.
CHRIS, MANTÉN ESTO A SALVO
¿Qué es esto?
El código de Piper.
Jo lo usó cuando Piper estaba enferma.
Ya, eso me parecía.
Pero no tiene sentido.
¿Qué quieres decir?
Vamos, Chris. Estoy encerrado.
No puedo hacer nada desde aquí.
Jo debía darle esto a...
alguien
a cambio de un arma que pudiera detener a Helen.
Pues está claro que Jo no ha realizado el intercambio.
Pues, si Jo no ha entregado esto,
¿qué coño está haciendo?
¿Cómo te encuentras, peque?
Mejor.
¿Dónde está Jo?
Jo está...
ocupándose de unas cosas.
Está buscando a Helen.
No hace falta que te preocupes por Jo, ¿Vale?
Necesitamos a Benny.
No. Benny está en la cárcel.
Él puede ayudarnos.
Jo no lo cree, pero es cierto.
Vale.
Necesito que te tumbes y te relajes.
Alex...
Si no la ayudamos, no volverá a casa.
No digas esas cosas.
No lo diría si no fuera cierto.
Tenemos que ir a por él, Alex.
Por favor, llévame.
Coge tu abrigo.
¿Quién es ese?
Ni idea.
Hola.
He conocido a tu madre.
Te manda saludos.
¡Jo!
¿Estás bien?
¿Qué ha sido eso?
No tengo ni idea.
Brooks.
Dios mío.
¡Vamos, vamos!
¿Era ella? ¿Cómo ha hecho eso?
No lo sé.
¡Espera!
No creo que vaya a rendirse.
No.
Además...
va a querer recuperar esto.
Genial.
¿Podemos largarnos de aquí?
¿Brooks?
¿Oyes eso?
www.subtitulamos.tv