1 00:00:03,682 --> 00:00:05,460 Dog Swamp. 2 00:00:05,563 --> 00:00:06,879 Por favor, toca. 3 00:00:06,984 --> 00:00:08,781 Por los viejos tiempos. 4 00:00:09,066 --> 00:00:10,687 Y luego follamos. 5 00:00:10,822 --> 00:00:14,540 Hola, papá. Solo quería decir que no es culpa tuya. 6 00:00:14,566 --> 00:00:17,570 - Por favor, Lucky. ¿Nos podemos ir? - No... esta noche estás sola. 7 00:00:18,092 --> 00:00:19,031 Mierda. 8 00:00:19,058 --> 00:00:20,763 ¡No iba a tirarme por el barranco, gilipollas! 9 00:00:20,789 --> 00:00:23,093 - ¿Y de qué coño iba esto? - ¡Es de Matty! 10 00:00:23,155 --> 00:00:26,130 - Lo siento mucho. - ¿Por qué? ¿Ataste tú la soga? 11 00:00:26,157 --> 00:00:27,453 Meg, ¿tienes 13 años? 12 00:00:27,480 --> 00:00:31,640 - Podría acabar en la cárcel, Meg. - Eres un puto cabrón egoísta. 13 00:00:31,667 --> 00:00:34,726 Tienes que venir a casa. Todo el mundo comete errores. 14 00:00:39,419 --> 00:00:40,619 ¡Meg! 15 00:01:08,855 --> 00:01:11,988 Toby, no pises las flores. Toby... 16 00:01:16,367 --> 00:01:18,173 ¡Me pido este cuarto! 17 00:01:18,199 --> 00:01:21,367 Tobes, vuelve al coche y coge algunas cajas más. 18 00:01:21,393 --> 00:01:22,464 Papá... 19 00:01:22,491 --> 00:01:25,148 ¿Qué hace aquí el piano de la abuela? 20 00:01:25,581 --> 00:01:28,004 Bueno, no podía llevárselo a la residencia, 21 00:01:28,031 --> 00:01:30,425 así que dijo que nos lo podíamos quedar. 22 00:01:30,451 --> 00:01:31,583 ¿No es estupendo? 23 00:01:31,609 --> 00:01:33,434 Es un poco triste, la verdad. 24 00:01:33,462 --> 00:01:35,894 Sí, un poco, pero ella sabe 25 00:01:35,921 --> 00:01:37,788 - que se lo cuidaremos bien. - *Sigo en pie* 26 00:01:37,815 --> 00:01:38,968 Me estás volviendo loco. 27 00:01:38,995 --> 00:01:39,923 Toby. 28 00:01:39,949 --> 00:01:42,101 - *Sigo en pie* - Chico, tranquilízate. 29 00:01:42,134 --> 00:01:44,134 - *después de todo este tiempo* - Cálmate un poco. 30 00:01:44,221 --> 00:01:48,185 - *recomponiendo mi vida sin pensar en ti* - ¡Venga ya, hijo! 31 00:01:48,211 --> 00:01:50,119 *Sigo en pie* 32 00:01:50,240 --> 00:01:51,840 Por el amor de Dios. 33 00:02:01,200 --> 00:02:04,423 Traidor egoísta... 34 00:02:04,449 --> 00:02:06,127 ¡Cabrón de mierda! 35 00:02:06,154 --> 00:02:08,127 ¡No! No, no, no. ¡Toby! 36 00:02:08,700 --> 00:02:12,619 ¿Dónde está mi puto piano? 37 00:02:21,746 --> 00:02:26,176 www.subtitulamos.tv 38 00:02:43,112 --> 00:02:46,722 ¡Voy a matarte, enana de los cojones! 39 00:02:50,736 --> 00:02:52,924 - Hola. - ¡Por Dios, tío! 40 00:02:52,950 --> 00:02:54,883 ¿De dónde sales? 41 00:02:55,983 --> 00:02:58,109 Síd... Sídney. 42 00:02:58,135 --> 00:03:00,052 - Muy bien. - ¿Me das... 43 00:03:00,078 --> 00:03:01,536 un poco de agua, por favor? 44 00:03:01,562 --> 00:03:03,384 Si no te importa que una chica te contagie algo... 45 00:03:05,992 --> 00:03:08,823 Parece que te ha atropellado un camión. 46 00:03:10,900 --> 00:03:12,945 La enana me ha robado el piano. 47 00:03:13,003 --> 00:03:16,684 ¿De verdad? ¡Mala pécora! Vamos a echar un vistazo. 48 00:03:18,913 --> 00:03:21,150 No. Nada de pianos. 49 00:03:21,611 --> 00:03:23,353 Solo esta pequeñita. 50 00:03:37,389 --> 00:03:38,589 ¿Vienes? 51 00:03:48,083 --> 00:03:49,899 ¿Eres uno de esos seguidores de Jesús? 52 00:03:49,925 --> 00:03:50,900 ¿Disculpa? 53 00:03:50,926 --> 00:03:52,609 Esos tipos que vagan por el desierto 54 00:03:52,636 --> 00:03:54,503 porque quieren ser como Jesús. 55 00:03:54,529 --> 00:03:56,596 Lo de los 40 días y tal. 56 00:03:57,381 --> 00:03:58,856 A ver si Dios los salva. 57 00:03:58,952 --> 00:03:59,952 No, yo... 58 00:04:01,612 --> 00:04:04,823 Una chica se largó y me abandonó. 59 00:04:04,966 --> 00:04:06,541 Las rupturas son complicadas. 60 00:04:07,268 --> 00:04:09,432 Así que te gustan los unicornios, ¿eh? 61 00:04:09,568 --> 00:04:11,424 - ¿Qué? - A mis hijos les chiflan. 62 00:04:11,450 --> 00:04:14,161 Los unicornios y las artes marciales mixtas. 63 00:04:14,187 --> 00:04:16,471 No, es que... 64 00:04:18,152 --> 00:04:19,352 Es una señal. 65 00:04:21,518 --> 00:04:22,628 ¿El qué? 66 00:04:23,965 --> 00:04:27,010 La gente las manga. Los turistas, más que nada. 67 00:04:27,277 --> 00:04:30,016 Se las llevan a sus casas. 68 00:04:31,367 --> 00:04:33,317 "¡Mirad lo que traigo de allá abajo!". 69 00:04:33,925 --> 00:04:37,559 Un canguro, un tejón, un camello... 70 00:04:39,174 --> 00:04:40,944 Todo son risas 71 00:04:40,971 --> 00:04:44,927 hasta que los demás luego no saben qué hay más adelante. 72 00:04:44,953 --> 00:04:47,120 No sabrán qué se les viene encima. 73 00:04:51,940 --> 00:04:54,244 Espera. Oye, oye, ¿adónde vamos? 74 00:04:54,270 --> 00:04:59,997 Wirrulla, Poochera, Minnipa, Wudinna, Koongawa, Warramboo, 75 00:05:00,023 --> 00:05:02,500 KFC y a casa a ver Juego de tronos. 76 00:05:02,526 --> 00:05:05,573 No. No, tengo que bajarme. ¿Puedes parar, por favor? 77 00:05:05,599 --> 00:05:08,059 - ¿Seguro? - Tengo que seguir hacia el oeste. 78 00:05:08,093 --> 00:05:09,268 Mi madre... 79 00:05:10,065 --> 00:05:11,065 me espera. 80 00:05:12,541 --> 00:05:14,752 - Lo siento, pequeña. - Oído cocina. 81 00:05:14,778 --> 00:05:16,331 Ya puedes salir. 82 00:05:16,674 --> 00:05:18,104 Tú no. 83 00:05:20,534 --> 00:05:21,534 Toma. 84 00:05:22,010 --> 00:05:24,985 - Para que no se te quemen los pies. - Gracias. 85 00:05:25,011 --> 00:05:26,917 Y mejor llévate esto también. 86 00:05:26,944 --> 00:05:29,279 No querrás beberte tu propio pis. 87 00:05:29,680 --> 00:05:30,714 No. 88 00:05:35,017 --> 00:05:36,914 Gracias por... 89 00:05:38,362 --> 00:05:40,305 - todo. - De nada. 90 00:05:41,300 --> 00:05:42,759 ¡No te pierdas! 91 00:06:34,450 --> 00:06:36,183 No me jodas. 92 00:06:43,153 --> 00:06:44,153 Pírate. 93 00:06:46,293 --> 00:06:48,009 Ay, joder. 94 00:06:48,703 --> 00:06:50,393 Joder. 95 00:06:52,776 --> 00:06:54,477 Tu puta madre. 96 00:06:54,921 --> 00:06:56,030 Joder. 97 00:06:56,626 --> 00:06:59,053 ¡No estaba haciendo nada! 98 00:06:59,079 --> 00:07:02,054 No me movía, cabrona. ¿No es ese el trato? 99 00:07:02,080 --> 00:07:04,813 ¿Yo no me muevo y tú no me muerdes? 100 00:07:04,969 --> 00:07:06,156 ¡Joder! 101 00:07:08,294 --> 00:07:10,094 ¿Qué hago? ¿Qué hago? 102 00:07:11,599 --> 00:07:13,879 ¿Chupar o torniquete? 103 00:07:14,185 --> 00:07:16,184 ¿Chupar o torniquete? 104 00:07:17,199 --> 00:07:18,199 ¿Chupar...? 105 00:07:19,200 --> 00:07:22,722 ¿Chupo o hago un torniquete, hija de la gran puta? 106 00:07:33,601 --> 00:07:34,644 ¡Joder! 107 00:07:34,670 --> 00:07:35,792 ¡Joder! ¡Joder! 108 00:07:35,818 --> 00:07:37,152 ¡Me ha mordido una serpiente! 109 00:07:37,179 --> 00:07:38,660 ¡Me ha mordido una serpiente! 110 00:07:38,686 --> 00:07:40,793 ¡Me ha mordido una serpiente! 111 00:07:56,526 --> 00:07:58,504 Es tuyo, siempre ha sido tuyo. 112 00:07:58,701 --> 00:07:59,699 ¡Eh, Lucky! 113 00:07:59,726 --> 00:08:02,982 *Sigo en pie después de todo este tiempo* 114 00:08:03,008 --> 00:08:04,308 ¡No puedo! 115 00:08:04,334 --> 00:08:05,546 *Sigo en pie* 116 00:08:07,785 --> 00:08:09,318 Dale tiempo. 117 00:08:23,400 --> 00:08:26,109 No vas a rendirte, ¿verdad? 118 00:08:28,925 --> 00:08:29,925 Lucky. 119 00:08:33,341 --> 00:08:34,541 Mamá. 120 00:08:37,858 --> 00:08:39,458 ¿Qué haces aquí? 121 00:08:43,382 --> 00:08:46,672 Llego tarde, lo siento. 122 00:08:47,205 --> 00:08:50,477 La puta cría se ha llevado el piano de la abuela, mamá. 123 00:08:53,656 --> 00:08:57,266 Se ha llevado nuestro piano y ahora no sé dónde está. 124 00:08:59,178 --> 00:09:00,992 Podría estar en cualquier parte. 125 00:09:01,963 --> 00:09:04,830 Iba a llevarlo a casa porque pensé... 126 00:09:06,020 --> 00:09:07,753 que sería agradable... 127 00:09:09,427 --> 00:09:11,601 poder llevarle algo. 128 00:09:15,695 --> 00:09:19,062 Pero ahora no tengo nada. 129 00:09:23,339 --> 00:09:27,406 Toby no quiere verme, por supuesto. Me odia. 130 00:09:27,913 --> 00:09:29,593 Todo el mundo me odia. 131 00:09:34,358 --> 00:09:35,558 Y ahora... 132 00:09:35,880 --> 00:09:37,615 no tengo nada... 133 00:09:38,287 --> 00:09:39,482 que dar. 134 00:09:46,204 --> 00:09:47,227 Creo... 135 00:09:47,770 --> 00:09:50,314 que mejor me vuelvo a casa. 136 00:09:52,134 --> 00:09:54,037 Creo que me vuelvo a casa. 137 00:09:56,423 --> 00:09:58,128 Y no puedo enfrentarme a ellos. 138 00:10:00,148 --> 00:10:01,478 No puede enfrentarme... 139 00:10:02,537 --> 00:10:03,572 a ti. 140 00:10:06,548 --> 00:10:08,992 Lo siento, mamá. Lo siento. 141 00:10:09,520 --> 00:10:11,728 Soy un puto egoísta... 142 00:10:15,118 --> 00:10:18,966 Hostia puta, colega. ¡Creía que eras un maldito canguro gigante! 143 00:10:18,992 --> 00:10:20,645 ¿Qué tenemos aquí? 144 00:10:20,671 --> 00:10:23,302 - ¡Buenos días, Barry! - ¡Buenos días, Joselito! 145 00:10:23,328 --> 00:10:26,767 Un lugar cojonudo para una siesta. ¿Qué ha pasado? 146 00:10:27,213 --> 00:10:28,854 Me ha mordido una serpiente. 147 00:10:28,880 --> 00:10:31,070 Qué mal. ¿Qué clase de serpiente? 148 00:10:31,096 --> 00:10:35,319 Era larga, con escamas y tirando a marrón. 149 00:10:36,181 --> 00:10:37,674 Parece una serpiente marrón. 150 00:10:37,700 --> 00:10:41,205 Sí, ¿pero era occidental u oriental? 151 00:10:41,231 --> 00:10:42,966 No lo sé. ¿Qué diferencia hay? 152 00:10:42,992 --> 00:10:45,473 En resumidas cuentas, los síntomas son los mismos. 153 00:10:45,499 --> 00:10:50,329 La diferencia es que con la occidental vives y con la oriental te mueres. 154 00:10:50,850 --> 00:10:51,850 Perfecto. 155 00:10:52,475 --> 00:10:56,444 Vale, ¿podría alguno llevarme a un hospital? 156 00:10:56,471 --> 00:10:58,198 No hay muchos donde voy. 157 00:10:58,225 --> 00:11:00,691 El más cercano está para allá, en Ceduna. 158 00:11:00,717 --> 00:11:03,674 - Barry, ¿lo llevas tú? - Sí, no hay problema. 159 00:11:03,700 --> 00:11:05,833 De fábula, colega. ¡Nos vemos! 160 00:11:07,001 --> 00:11:08,201 Gracias. 161 00:11:12,950 --> 00:11:15,217 Venga, tío. Hay que mover el culo. 162 00:11:15,244 --> 00:11:16,217 Gracias. 163 00:11:16,514 --> 00:11:17,368 Perdón. 164 00:11:17,395 --> 00:11:19,262 Vaya carretera esta. 165 00:11:19,949 --> 00:11:23,252 Ayer vi a un tipo con un crucifijo a rastras. 166 00:11:23,278 --> 00:11:27,108 Esta mañana vi a una enana llevando una camioneta con un piano atrás. 167 00:11:27,135 --> 00:11:30,424 Y ahora me encuentro con un hippie que parece un animal atropellado. 168 00:11:30,450 --> 00:11:32,545 - Ya solo me falta que... - ¡Espera! 169 00:11:32,571 --> 00:11:35,491 - ¡Espera! ¡Para! - ¿Adónde vas? 170 00:11:35,866 --> 00:11:38,197 - ¿Qué haces, maldito imbécil? - ¡Gracias! 171 00:11:38,223 --> 00:11:39,890 Gracias, gracias. 172 00:11:47,467 --> 00:11:49,319 ¿Quieres que te la chupe? 173 00:11:49,400 --> 00:11:50,399 ¿Qué? 174 00:11:50,475 --> 00:11:53,709 ¡La mordedura! Te la chupo si quieres. 175 00:11:55,450 --> 00:11:59,403 ¡Estoy de coña, tío! Lo de chuparla no funciona. 176 00:11:59,429 --> 00:12:01,370 Pasa solo en las pelis. 177 00:12:01,396 --> 00:12:03,452 Como lo de mearse en una picadura de medusa, ¿sabes? 178 00:12:03,479 --> 00:12:06,241 Fijo que algún pervertido se lo inventó mientras se la cascaba. 179 00:12:08,131 --> 00:12:09,282 ¿Una pasti? 180 00:12:10,396 --> 00:12:14,073 ¡Tío! Tienes suerte de que haya parado. Este soy yo, ¿ves? 181 00:12:14,099 --> 00:12:17,211 Joselito Mabelissa. 182 00:12:17,238 --> 00:12:20,843 El conductor más fiable. Cuatro años de experiencia. 183 00:12:20,869 --> 00:12:25,638 Nada me para. Ni canguros muertos, ni coches destrozados, 184 00:12:25,664 --> 00:12:27,515 ni siquiera tener la vejiga llena. ¡Mira! 185 00:12:27,542 --> 00:12:30,457 ¿Te ha picado alguna medusa? ¡Sí! 186 00:12:31,785 --> 00:12:33,508 Oye, ¿te gusta el regaliz rojo? 187 00:12:33,535 --> 00:12:35,498 Llevo ocho toneladas ahí atrás. 188 00:12:35,524 --> 00:12:40,636 Las esperan mañana en Freo, y llegarán porque tengo integridad. 189 00:12:40,862 --> 00:12:46,225 Mi integridad es lo único que me lleva adonde tengo que ir. 190 00:12:46,251 --> 00:12:48,011 Y la metanfetamina. 191 00:12:48,550 --> 00:12:50,691 ¡La metanfetamina también ayuda! 192 00:12:52,915 --> 00:12:54,189 Ay, Señor. 193 00:12:54,607 --> 00:12:57,063 Relax, Mad Max. 194 00:12:57,090 --> 00:12:59,678 Llevas un montón de veneno dentro. 195 00:12:59,704 --> 00:13:04,153 Toma. Benzos. Ojo, hay bastante como para matar a un camello. 196 00:13:04,178 --> 00:13:06,238 Tranqui, tranqui. 197 00:13:06,265 --> 00:13:09,541 Deja que te ponga música de meditación. 198 00:13:09,568 --> 00:13:12,766 Unos ronroneos, unas cascadas... 199 00:13:20,820 --> 00:13:22,881 Oye. ¿Tocas? 200 00:13:23,341 --> 00:13:24,225 ¿Qué? 201 00:13:24,259 --> 00:13:27,193 - El piano. ¿Lo tocas? - No mucho. 202 00:13:28,365 --> 00:13:32,186 - Ya no. - ¿Por qué lo dejaste? ¿Se te daba de pena? 203 00:13:32,853 --> 00:13:34,053 Es que... 204 00:13:34,892 --> 00:13:37,026 ya no lo disfrutaba. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,514 - Perdí la pasión. - ¿Y? 206 00:13:41,139 --> 00:13:45,529 A mí no me gusta el regaliz. Eso da igual. No es para mí. 207 00:13:55,947 --> 00:13:58,034 Es infinita... 208 00:13:58,130 --> 00:14:01,257 800 km y solo una curva. 209 00:14:01,284 --> 00:14:04,050 Es increíble la de gente que se lo pierde. 210 00:14:09,233 --> 00:14:12,331 *Me perdí el baile del sábado* 211 00:14:13,510 --> 00:14:16,292 *He oído que se llenó la pista* 212 00:14:17,703 --> 00:14:21,420 *No podía soportar ir sin ti* 213 00:14:21,447 --> 00:14:24,807 *Ya no salgo mucho por ahí* 214 00:14:25,868 --> 00:14:28,370 *Pensé en dar una vuelta por el club* 215 00:14:30,006 --> 00:14:32,448 *pero solo llegué hasta la puerta* 216 00:14:34,086 --> 00:14:35,729 ¡No puedo hacerlo! 217 00:14:36,118 --> 00:14:38,147 ¡Claro que sí! Ya lo has hecho antes. Vamos, Lucky. 218 00:14:38,174 --> 00:14:40,233 Mis dedos no van lo bastante rápido. 219 00:14:41,030 --> 00:14:44,468 Nosotros no nos rendimos, ¿verdad? Inténtalo de nuevo, ánimo. 220 00:14:45,639 --> 00:14:48,499 *Pensé en dar una vuelta por el club* 221 00:14:49,941 --> 00:14:52,460 *pero solo llegué hasta la puerta* 222 00:14:54,396 --> 00:14:56,186 ¡No puedo! 223 00:14:56,653 --> 00:14:57,702 ¡Lucky! 224 00:15:00,806 --> 00:15:02,288 ¿Joselito? 225 00:15:02,886 --> 00:15:04,517 Si me duermo, 226 00:15:04,948 --> 00:15:06,767 ¿qué pasa si no me despierto? 227 00:15:07,846 --> 00:15:08,994 Bueno... 228 00:15:09,048 --> 00:15:11,009 si no te despiertas, 229 00:15:11,769 --> 00:15:14,436 es que era una marrón oriental. 230 00:15:24,265 --> 00:15:28,852 *Si la mitad de lo que digo es cierto* 231 00:15:31,043 --> 00:15:35,954 *¿me ayudarás a verlo todo con otros ojos?* 232 00:15:37,908 --> 00:15:42,697 *¿Y me despojarás de mi soberbia?* 233 00:15:44,559 --> 00:15:49,624 *Así seré el puto rey del lugar* 234 00:15:49,650 --> 00:15:52,595 *Si me esperas, pondré en tus manos...* 235 00:15:57,143 --> 00:15:58,509 *Si me esperas...* 236 00:16:01,566 --> 00:16:02,966 Mierda... 237 00:16:06,772 --> 00:16:09,009 ¿Qué palabra es esa? 238 00:16:09,155 --> 00:16:12,298 Matty, ¿cuál es esa estúpida palabra? 239 00:16:14,519 --> 00:16:15,719 ¿Es "eggs"? 240 00:16:16,949 --> 00:16:19,228 Suena a huevos... 241 00:16:21,079 --> 00:16:23,931 Como si la quisiera tanto 242 00:16:24,259 --> 00:16:26,962 que pusiera todos los huevos en su cesta. 243 00:16:39,257 --> 00:16:41,590 Te odio por lo que hiciste, Matty. 244 00:16:43,806 --> 00:16:47,256 Eres un egoísta de los cojones... 245 00:16:57,132 --> 00:16:58,334 "Aches". 246 00:17:01,035 --> 00:17:02,089 Es "dolor". 247 00:17:02,772 --> 00:17:05,127 "Pondré en tus manos todo mi dolor". 248 00:17:12,071 --> 00:17:13,515 Cuidado, Meggles. 249 00:17:19,328 --> 00:17:21,303 Tranquilo, Lucky. 250 00:17:21,329 --> 00:17:24,344 Era un canguro, tío. Solo era un canguro. 251 00:17:24,370 --> 00:17:26,971 - ¿Has visto...? - No, no hemos adelantado a ninguna camioneta 252 00:17:26,997 --> 00:17:29,875 ni he visto ningún piano. Toma. 253 00:17:30,018 --> 00:17:31,663 Te lo prometo. 254 00:17:33,686 --> 00:17:35,100 ¿Te encuentras mejor? 255 00:17:36,004 --> 00:17:37,271 Sí, un poco. 256 00:17:37,711 --> 00:17:39,656 ¡Viva las marrones occidentales! 257 00:17:41,578 --> 00:17:43,320 Muy bien, ¿qué tenemos por aquí? 258 00:17:43,346 --> 00:17:47,050 Tenemos Toto, tenemos Hall & Oates, tenemos Sepultura... 259 00:17:47,076 --> 00:17:49,596 - Para, para. Por favor, para. - ¿Por qué? 260 00:17:49,621 --> 00:17:52,407 - Pero es que no puedo parar... - ¡Por favor, Joselito! ¡Por favor! 261 00:17:52,434 --> 00:17:54,558 - Mierda. - Para aquí. Estaré bien. Te lo prometo. 262 00:17:54,584 --> 00:17:58,157 ¡Gracias, perdón, gracias! ¡Gracias! 263 00:18:18,655 --> 00:18:19,850 Joder... 264 00:18:20,696 --> 00:18:21,696 No... 265 00:18:22,579 --> 00:18:23,579 ¿Meg? 266 00:18:24,984 --> 00:18:25,984 ¡Meg! 267 00:18:30,148 --> 00:18:31,348 ¿Estás bien? 268 00:18:32,250 --> 00:18:33,780 Di un volantazo. 269 00:18:37,869 --> 00:18:40,735 ¿Qué hace un camello en el desierto de Nullarbor? 270 00:18:43,075 --> 00:18:45,592 - Hay señales... - ¡No vi ninguna! 271 00:18:58,239 --> 00:19:01,436 - No aguantará mucho más. - No puedo abandonarlo. 272 00:19:03,041 --> 00:19:05,100 No me obligues a abandonarlo, por favor. 273 00:19:05,437 --> 00:19:07,014 - Meg, vamos, por favor. - No. 274 00:19:25,525 --> 00:19:27,301 Yo lo encontré. 275 00:19:29,722 --> 00:19:30,955 ¿A qué te refieres? 276 00:19:34,078 --> 00:19:37,325 Lo encontré e intenté bajarlo 277 00:19:37,559 --> 00:19:39,307 o sujetarlo, pero no pude. 278 00:19:39,333 --> 00:19:41,769 Pesaba mucho. 279 00:19:41,796 --> 00:19:44,623 No pude hacerlo. 280 00:19:45,305 --> 00:19:46,737 No pude hacerlo. 281 00:19:57,201 --> 00:19:58,941 ¡Lo odio por lo que hizo! 282 00:19:58,968 --> 00:20:02,217 ¡Lo odio! ¡Lo odio! ¡Lo odio! 283 00:20:02,243 --> 00:20:03,519 ¡Lo odio! 284 00:20:03,546 --> 00:20:06,802 ¡Lo odio! ¡Lo odio! ¡Lo odio! 285 00:20:17,866 --> 00:20:19,266 Está sufriendo. 286 00:20:42,873 --> 00:20:43,873 No... 287 00:21:21,100 --> 00:21:22,100 Eso es. 288 00:21:36,067 --> 00:21:37,067 Gracias. 289 00:22:05,265 --> 00:22:06,854 Lo siento, pequeñajo. 290 00:22:14,561 --> 00:22:16,694 Me pregunto cómo se llamaba. 291 00:22:18,265 --> 00:22:20,323 Diría que Craig. 292 00:22:41,387 --> 00:22:42,720 Toca algo. 293 00:22:44,338 --> 00:22:45,338 ¿Qué? 294 00:22:46,621 --> 00:22:48,213 - ¿Ahora? - Es un funeral. 295 00:22:48,240 --> 00:22:52,005 Debería haber música para celebrar su vida. Para eso es la música. 296 00:22:56,709 --> 00:22:59,224 - El piano está... - Si tocaste para follarte a esa vieja en el coche, 297 00:22:59,251 --> 00:23:01,325 también podrás tocar para Craig. 298 00:23:25,707 --> 00:23:27,574 ¿Qué quieres que toque? 299 00:23:29,175 --> 00:23:30,642 Algo apropiado. 300 00:23:35,954 --> 00:23:39,799 *El culamen, el culamen, el culamen, el culamen* 301 00:23:39,825 --> 00:23:42,314 *El culamen del camello...* 302 00:23:42,533 --> 00:23:44,853 - ¿Demasiado pronto? - Un poquito. 303 00:23:56,143 --> 00:23:58,915 *Si pudiera hacer un trueque* 304 00:23:59,627 --> 00:24:03,306 *daría un año a cambio de medio día* 305 00:24:03,611 --> 00:24:06,909 *acurrucado en el sofá contigo* 306 00:24:10,768 --> 00:24:13,814 *Pasear por Cottesloe* 307 00:24:13,960 --> 00:24:19,045 *Comer pescado con el último rayo de sol* 308 00:24:19,071 --> 00:24:23,337 *Contener el aliento y decirte: "Te perdono"* 309 00:24:27,714 --> 00:24:34,025 *A veces te siento junto a mí en la oscuridad* 310 00:24:35,614 --> 00:24:39,974 *Y tu rostro está en los rostros* 311 00:24:40,001 --> 00:24:47,017 *de los extraños que me rodean en el parque* 312 00:24:49,582 --> 00:24:52,720 *Y reflejados en tu mirada* 313 00:24:53,439 --> 00:24:57,540 *veo todo mi amor y mis mentiras* 314 00:24:57,566 --> 00:25:01,652 *Mis promesas y mi orgullo* 315 00:25:01,678 --> 00:25:05,532 *Mis miedos y mi lucha* 316 00:25:05,558 --> 00:25:10,275 *Mis temores y mi negación* 317 00:25:14,563 --> 00:25:18,625 *Aunque sepa que no podemos estar juntos* 318 00:25:18,651 --> 00:25:24,321 *sé que te llevaré conmigo* 319 00:25:24,357 --> 00:25:27,908 *Dondequiera que vaya* 320 00:25:28,798 --> 00:25:31,462 *te llevaré conmigo* 321 00:25:32,290 --> 00:25:35,345 *Dios sabe* 322 00:25:35,869 --> 00:25:39,533 *que te llevaré conmigo* 323 00:25:42,916 --> 00:25:45,861 *Te llevaré conmigo* 324 00:26:09,853 --> 00:26:13,160 *Y reflejados en tu mirada* 325 00:26:13,186 --> 00:26:16,819 *veo todo mi amor y mis mentiras* 326 00:26:16,845 --> 00:26:20,255 *Mis promesas y mi orgullo* 327 00:26:20,281 --> 00:26:23,861 *Mis miedos y mi lucha* 328 00:26:23,888 --> 00:26:28,559 *Mis temores y mi negación* 329 00:26:32,162 --> 00:26:36,101 *Aunque sepa que no podemos estar juntos* 330 00:26:36,127 --> 00:26:41,910 *sé que te llevaré conmigo* 331 00:26:41,936 --> 00:26:45,657 *Dondequiera que vaya* 332 00:26:46,341 --> 00:26:49,282 *Te llevaré conmigo* 333 00:26:49,881 --> 00:26:52,829 *Dios sabe* 334 00:26:53,460 --> 00:26:56,936 *que te llevaré conmigo* 335 00:27:00,456 --> 00:27:03,454 *Te llevaré conmigo* 336 00:27:03,480 --> 00:27:11,063 www.subtitulamos.tv