1 00:00:09,880 --> 00:00:13,299 Finally, a little downtime. 2 00:00:13,300 --> 00:00:16,039 I don't know why they're having us work so much. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,419 Rumor has it a big mission is coming up 4 00:00:18,420 --> 00:00:20,299 and we're gonna need all hands on deck. 5 00:00:20,300 --> 00:00:22,709 What are you talking about? 6 00:00:22,710 --> 00:00:24,839 Let's just say there are pockets of Resistance 7 00:00:24,840 --> 00:00:26,089 all over this system. 8 00:00:27,670 --> 00:00:29,839 I think we just arrived. 9 00:00:39,710 --> 00:00:42,799 Wait, that's Aeos. 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,919 Why are we back at Aeos? 11 00:00:58,420 --> 00:01:00,499 Uh... 12 00:01:05,300 --> 00:01:07,089 Oh, no. 13 00:01:07,090 --> 00:01:08,589 Incredible. 14 00:01:10,040 --> 00:01:11,459 What? 15 00:01:11,460 --> 00:01:12,959 Those subversives got what they deserved. 16 00:01:12,960 --> 00:01:15,419 But there are innocent people there too. 17 00:01:15,420 --> 00:01:17,039 Who harbored criminals. 18 00:01:17,040 --> 00:01:19,419 So they're not that innocent, are they? 19 00:01:19,420 --> 00:01:20,839 You're a squadron leader now. 20 00:01:20,840 --> 00:01:24,249 You've got to accept these things. 21 00:01:24,250 --> 00:01:26,089 Hey, where are you going? 22 00:01:26,090 --> 00:01:28,249 Tam! 23 00:01:28,250 --> 00:01:33,629 sync and corrections by awaqeded www.addic7ed.com. 24 00:01:44,090 --> 00:01:46,669 Excuse me, could you upgrade the system later? 25 00:01:46,670 --> 00:01:48,419 I'm in the middle of something. 26 00:01:52,460 --> 00:01:55,669 Actually, stay right there, little friend. 27 00:01:55,670 --> 00:01:58,589 Go right ahead. Upgrade away. 28 00:02:05,710 --> 00:02:07,499 Gotcha. 29 00:02:07,500 --> 00:02:09,799 Sorry, little guy. 30 00:02:14,800 --> 00:02:18,129 Don't worry, I'll have you back online in no time. 31 00:02:18,130 --> 00:02:22,839 You are doing me a huge service, 5-L. 32 00:02:28,170 --> 00:02:29,539 See? 33 00:02:29,540 --> 00:02:31,129 That didn't hurt at all, did it? 34 00:02:32,250 --> 00:02:35,940 Now, you're gonna help me get out of here. 35 00:02:44,090 --> 00:02:45,669 General Hux. 36 00:02:45,670 --> 00:02:48,169 The suppression of the Aeos system is complete. 37 00:02:48,170 --> 00:02:52,299 There is no longer a Resistance presence in the sector. 38 00:02:52,300 --> 00:02:54,839 Except, perhaps, the Colossus. 39 00:02:56,590 --> 00:02:59,379 Supreme Leader Ren. 40 00:02:59,380 --> 00:03:02,709 While... while its whereabouts are still unknown, 41 00:03:02,710 --> 00:03:04,539 we are already working on a solution 42 00:03:04,540 --> 00:03:06,459 to that problem, Supreme Leader. 43 00:03:06,460 --> 00:03:09,299 Your list of failures is long, Agent Tierny. 44 00:03:09,300 --> 00:03:11,169 I will not suffer the existence 45 00:03:11,170 --> 00:03:15,249 of any Resistance cell, no matter how small. 46 00:03:15,250 --> 00:03:18,249 If you are not capable of dealing with them, 47 00:03:18,250 --> 00:03:21,299 then I will find someone who can. 48 00:03:21,300 --> 00:03:23,209 We understand, Supreme Leader. 49 00:03:23,210 --> 00:03:25,749 Do you? 50 00:03:52,250 --> 00:03:55,999 Now, do you understand? 51 00:03:56,000 --> 00:03:58,169 Yes, Supreme Leader. 52 00:03:58,170 --> 00:04:00,669 Absolutely, Supreme Leader. 53 00:04:04,340 --> 00:04:07,379 I suggest doubling our efforts immediately. 54 00:04:17,250 --> 00:04:19,669 Thanks, 5-L. You did great. 55 00:04:21,210 --> 00:04:24,089 I hope it's still here. 56 00:04:28,300 --> 00:04:30,379 Ugh. 57 00:04:31,590 --> 00:04:33,709 Ah, got it. 58 00:04:33,710 --> 00:04:35,839 Provide me a full report, Officer. 59 00:04:35,840 --> 00:04:38,339 Oh, no. 60 00:04:38,340 --> 00:04:40,629 I want to see every detail accounted for. 61 00:04:40,630 --> 00:04:42,669 - Yes, sir. - 5-L, hide. 62 00:04:43,880 --> 00:04:46,249 I don't know, anywhere. 63 00:04:58,630 --> 00:05:01,039 Well, is the system upgrade complete? 64 00:05:22,840 --> 00:05:26,089 Now I need you for one last thing. 65 00:05:27,250 --> 00:05:29,459 I hope this works. 66 00:05:44,130 --> 00:05:45,459 Could you pass me 67 00:05:45,460 --> 00:05:47,419 the electrostatic discharge coupling, Kaz? 68 00:05:47,420 --> 00:05:49,499 Hey, sure. 69 00:05:52,130 --> 00:05:54,129 Here you go. 70 00:05:54,130 --> 00:05:56,669 Your skills as a mechanic just keep improving, Kaz. 71 00:05:56,670 --> 00:06:00,209 In the common vernacular: wow! 72 00:06:00,210 --> 00:06:02,249 Yeah, well, I, uh... 73 00:06:02,250 --> 00:06:06,539 I learned a lot from you and, uh, Tam. 74 00:06:06,540 --> 00:06:08,169 Uh, I must say, 75 00:06:08,170 --> 00:06:09,799 the Fireball is looking pretty good. 76 00:06:09,800 --> 00:06:12,129 - How about a little help? - Yeah, sure, Yeager. 77 00:06:12,130 --> 00:06:14,339 It'll be just like the old days. 78 00:06:14,340 --> 00:06:17,089 Yes, back in these "old days," 79 00:06:17,090 --> 00:06:19,339 Tam would have yelled at you for placing accelerator rods 80 00:06:19,340 --> 00:06:21,129 in the decelerator ports, 81 00:06:21,130 --> 00:06:22,959 and then you would have electrocuted yourself 82 00:06:22,960 --> 00:06:25,499 and we all would have had a chuckle at your expense. 83 00:06:25,500 --> 00:06:28,129 Ah, memories. 84 00:06:28,130 --> 00:06:30,419 Yeah, well, those days are gone, 85 00:06:30,420 --> 00:06:32,169 and so is Tam. 86 00:06:33,210 --> 00:06:35,709 Uh, Kaz, your comlink's going off. 87 00:06:37,170 --> 00:06:38,629 What is that? 88 00:06:38,630 --> 00:06:41,169 Hmm, that appears to be a code. 89 00:06:41,170 --> 00:06:43,999 It sounds oddly familiar. 90 00:06:44,000 --> 00:06:45,879 It's my code! 91 00:06:45,880 --> 00:06:47,879 W-what do you mean, it's "your code"? 92 00:06:47,880 --> 00:06:50,419 It is a mechanic's code that Tam and I came up with. 93 00:06:50,420 --> 00:06:53,039 We used it to discuss your lack of mechanical skills 94 00:06:53,040 --> 00:06:55,039 and knowledge without you overhearing us. 95 00:06:55,040 --> 00:06:56,629 What? 96 00:06:58,840 --> 00:07:01,129 Yes, yes, it is Tam! 97 00:07:01,130 --> 00:07:02,339 Tam? 98 00:07:02,340 --> 00:07:04,749 Tam is sending us a message? Why? 99 00:07:04,750 --> 00:07:08,169 I do not know, but this code could also be used as shorthand 100 00:07:08,170 --> 00:07:09,749 in the case of an emergency. 101 00:07:09,750 --> 00:07:12,169 What does it say? 102 00:07:12,170 --> 00:07:14,799 "Meet me in three cycles..." 103 00:07:16,210 --> 00:07:18,749 "In the place where Bibo lives"? 104 00:07:18,750 --> 00:07:20,499 Oh, I miss Bibo. 105 00:07:20,500 --> 00:07:22,089 Neeku, are you sure? 106 00:07:22,090 --> 00:07:23,959 Mostly sure, yes. 107 00:07:23,960 --> 00:07:26,089 T-there is more to the message, but I cannot make it out. 108 00:07:26,090 --> 00:07:28,039 Something about the First Order? 109 00:07:28,040 --> 00:07:30,249 The signal appears to be quite weak. 110 00:07:30,250 --> 00:07:32,169 It's okay, I can translate it. 111 00:07:32,170 --> 00:07:34,999 Oh, did Tam teach you the mechanic's code as well? 112 00:07:35,000 --> 00:07:36,839 Hmm, that would be awkward. 113 00:07:36,840 --> 00:07:38,089 No, no she didn't, 114 00:07:38,090 --> 00:07:39,919 but... but I know what she's trying to say. 115 00:07:39,920 --> 00:07:41,539 Tam wants out. 116 00:07:41,540 --> 00:07:42,959 She wants to leave the First Order 117 00:07:42,960 --> 00:07:45,999 and meet us where Bibo lives: on Castilon! 118 00:07:46,000 --> 00:07:48,959 Whoa, whoa, hold up. We need to be careful. 119 00:07:48,960 --> 00:07:51,169 This whole thing could be a First Order trap. 120 00:07:51,170 --> 00:07:52,999 You're right, Yeager. 121 00:07:53,000 --> 00:07:55,169 If it's a trap, the Colossus will be safe here, 122 00:07:55,170 --> 00:07:56,709 halfway across the galaxy. 123 00:07:56,710 --> 00:07:58,879 But if the message is real, 124 00:07:58,880 --> 00:08:01,379 just to be on the safe side, I'll go alone. 125 00:08:01,380 --> 00:08:03,209 No. 126 00:08:03,210 --> 00:08:04,669 I'm going with you. 127 00:08:04,670 --> 00:08:06,629 We just have to run this rescue plan past Doza. 128 00:08:06,630 --> 00:08:08,169 That's no problem. 129 00:08:08,170 --> 00:08:10,459 Captain Doza's been in her exact position before. 130 00:08:10,460 --> 00:08:12,799 He should totally understand. 131 00:08:12,800 --> 00:08:15,799 Are you mad? Clearly, this is a trap. 132 00:08:15,800 --> 00:08:17,209 You both see that, don't you? 133 00:08:17,210 --> 00:08:19,089 It could be, Captain, 134 00:08:19,090 --> 00:08:22,419 by why would Tam personally contact us with Neeku's code? 135 00:08:22,420 --> 00:08:25,129 I believe that she's ready to leave the First Order, 136 00:08:25,130 --> 00:08:27,169 that she's had a change of heart. 137 00:08:27,170 --> 00:08:29,499 You had one when you left the Empire. 138 00:08:29,500 --> 00:08:32,799 If we were facing the same situation with Torra, 139 00:08:32,800 --> 00:08:36,209 we would take any risk to return her home safely. 140 00:08:36,210 --> 00:08:38,419 Wouldn't we, Imanuel? 141 00:08:46,800 --> 00:08:48,499 Take the First Order shuttle. 142 00:08:48,500 --> 00:08:50,629 You'll attract less attention. 143 00:08:50,630 --> 00:08:52,419 Thank you, Captain. 144 00:08:52,420 --> 00:08:55,379 Keep your comms open and on a secure frequency. 145 00:08:55,380 --> 00:08:57,959 May the Force be with you both. 146 00:09:09,670 --> 00:09:11,839 What's going on, 533? 147 00:09:11,840 --> 00:09:14,339 Mind your own business, 798. 148 00:09:14,340 --> 00:09:17,799 I'd like to know what you're doing as well, Tamara. 149 00:09:17,800 --> 00:09:19,339 Agent Tierny. 150 00:09:19,340 --> 00:09:20,799 I'm just preparing my TIE 151 00:09:20,800 --> 00:09:22,129 for the training session I'm leading. 152 00:09:22,130 --> 00:09:24,589 I thought that was in Hangar D-13? 153 00:09:24,590 --> 00:09:27,629 Operations must have moved it to a different hangar. 154 00:09:27,630 --> 00:09:30,520 798, assist her. 155 00:09:31,920 --> 00:09:34,299 Yes, sir. 156 00:10:11,340 --> 00:10:13,879 I can't believe we're back on Castilon. 157 00:10:13,880 --> 00:10:16,499 It feels so lonely here without the Colossus. 158 00:10:16,500 --> 00:10:18,249 I think this is the same ring I crashed into 159 00:10:18,250 --> 00:10:20,459 the first time I raced here. 160 00:10:23,090 --> 00:10:25,459 All right, now we wait for Tam 161 00:10:25,460 --> 00:10:27,799 and hope she doesn't have company with her. 162 00:10:32,500 --> 00:10:34,539 Okay, squadron, we'll be training 163 00:10:34,540 --> 00:10:35,959 in the Tashtor sector. 164 00:10:35,960 --> 00:10:37,379 "Tashtor"? 165 00:10:37,380 --> 00:10:40,629 Wait, Castilon? Has this been authorized? 166 00:10:40,630 --> 00:10:43,339 Don't question your superior officer, 798. 167 00:10:43,340 --> 00:10:45,310 Just follow my orders. 168 00:10:47,590 --> 00:10:50,589 I'll have the report from Operations later today. 169 00:10:50,590 --> 00:10:53,379 Sir, Lieutenant Ryvora's training squadron 170 00:10:53,380 --> 00:10:54,959 jumped to another system. 171 00:10:54,960 --> 00:10:56,299 Where? 172 00:10:56,300 --> 00:10:59,589 Long-range sensors indicate Castilon. 173 00:10:59,590 --> 00:11:01,129 Well, it seems 174 00:11:01,130 --> 00:11:03,589 your new squadron leader is feeling homesick. 175 00:11:28,750 --> 00:11:30,499 Got to admit, 176 00:11:30,500 --> 00:11:32,839 it's nice being back on this old water ball. 177 00:11:32,840 --> 00:11:34,959 A lot of peaceful memories here. 178 00:11:34,960 --> 00:11:36,749 Before you showed up. 179 00:11:36,750 --> 00:11:38,839 You know, when I first met Tam, 180 00:11:38,840 --> 00:11:41,999 she had just run away from home to be a racer. 181 00:11:42,000 --> 00:11:45,299 Reminded me a lot of my brother Marcus, actually, 182 00:11:45,300 --> 00:11:47,839 and never stayed in one place too long. 183 00:11:47,840 --> 00:11:50,879 She came to the Colossus to race and lost everything. 184 00:11:50,880 --> 00:11:53,919 Had to sell her ship just to survive. 185 00:11:53,920 --> 00:11:56,799 All she ever wanted to do was race and keep moving, 186 00:11:56,800 --> 00:11:58,629 keep going. 187 00:11:58,630 --> 00:12:00,839 Why didn't you just give her the Fireball? 188 00:12:00,840 --> 00:12:03,459 Ah, 'cause if I did, I was worried she'd just take off. 189 00:12:03,460 --> 00:12:07,919 Race somewhere else. I didn't want to lose her. 190 00:12:15,000 --> 00:12:16,980 It's Tam! 191 00:12:20,170 --> 00:12:22,539 And company. 192 00:12:22,540 --> 00:12:23,799 Oh, no. 193 00:12:26,210 --> 00:12:28,999 Squadron, training will have to wait. 194 00:12:29,000 --> 00:12:31,919 I see a shuttle that was reported missing months ago. 195 00:12:31,920 --> 00:12:34,209 Follow me and do not engage. 196 00:12:34,210 --> 00:12:36,709 - Kaz... - We're sitting gorgs out here! 197 00:12:39,540 --> 00:12:41,919 There's somebody standing on that racing ring? 198 00:12:46,840 --> 00:12:48,839 Kaz? Yeager? 199 00:12:48,840 --> 00:12:50,749 They're Resistance! All TIEs fire! 200 00:12:58,920 --> 00:13:00,749 CB, prep the shuttle! 201 00:13:00,750 --> 00:13:02,709 Hurry! 202 00:13:04,170 --> 00:13:06,249 Squadron, stand down! 203 00:13:19,630 --> 00:13:21,839 I said, stand down! 204 00:13:32,170 --> 00:13:34,249 - That must be Tam! - You sure? 205 00:13:34,250 --> 00:13:36,249 Who else would fire on another TIE? 206 00:14:11,710 --> 00:14:13,589 Tam! 207 00:14:16,630 --> 00:14:18,999 I see you decoded my message. 208 00:14:19,000 --> 00:14:20,669 Yeah, uh, Neeku did. 209 00:14:20,670 --> 00:14:22,879 I... I mean, we did, and... 210 00:14:34,920 --> 00:14:38,249 Yeager, I, uh... 211 00:14:38,250 --> 00:14:40,539 Good to see you, Tam. 212 00:14:40,540 --> 00:14:43,249 I never would have thought you'd be here. 213 00:14:43,250 --> 00:14:44,839 Why is that? 214 00:14:44,840 --> 00:14:47,129 I didn't think you trusted me anymore. 215 00:14:47,130 --> 00:14:49,879 After what you did, I won't lie, 216 00:14:49,880 --> 00:14:51,539 it is difficult. 217 00:14:51,540 --> 00:14:55,539 But, Yeager, you did lie... about Kaz, the Resistance. 218 00:14:55,540 --> 00:14:57,459 It was for your own good, 219 00:14:57,460 --> 00:14:59,379 but I never thought you'd be so foolish as to... 220 00:14:59,380 --> 00:15:00,709 Whoa, whoa, whoa, whoa. Come on, you two. 221 00:15:00,710 --> 00:15:02,129 We... we don't have time for this. 222 00:15:02,130 --> 00:15:03,669 Let's go home, 223 00:15:03,670 --> 00:15:06,169 and then you guys can argue all you want. 224 00:15:07,590 --> 00:15:09,709 Wait, we can't leave Rucklin. 225 00:15:09,710 --> 00:15:13,129 He may be a shmoob, but I can't just abandon him. 226 00:15:13,130 --> 00:15:15,879 Rucklin? 227 00:15:15,880 --> 00:15:18,709 Oh, he's, uh... 228 00:15:18,710 --> 00:15:21,299 Oh, he's heavier than he looks. 229 00:15:26,380 --> 00:15:28,499 What just came out of hyperspace? 230 00:15:32,590 --> 00:15:34,589 Oh, no. 231 00:15:42,681 --> 00:15:45,140 Okay, everyone move. Move, let's go. 232 00:15:53,521 --> 00:15:55,220 Hit it, CB! 233 00:16:02,561 --> 00:16:04,520 Ah, they're trying to pin us down. 234 00:16:04,521 --> 00:16:06,065 We have to get past that destroyer 235 00:16:06,066 --> 00:16:07,895 in order to jump back home. 236 00:16:18,266 --> 00:16:20,355 CB, set to jump? 237 00:16:20,356 --> 00:16:23,305 Kaz, contact the Colossus. Tell them we're coming. 238 00:16:26,436 --> 00:16:29,435 Captain Doza, we've got Tam and we're... 239 00:16:36,306 --> 00:16:38,355 What? We're caught in a tractor beam. 240 00:16:38,356 --> 00:16:40,855 Kaz? Kaz, are you there? 241 00:16:40,856 --> 00:16:42,805 Kaz, please respond. 242 00:16:49,016 --> 00:16:50,725 And they've jammed our comms. 243 00:16:52,976 --> 00:16:55,265 - Tam? - It wasn't me, Yeager. 244 00:16:55,266 --> 00:16:56,765 Well, you got us into this mess. 245 00:16:56,766 --> 00:16:58,475 How are you going to get us out? 246 00:16:58,476 --> 00:17:00,895 Okay, okay, uh, 247 00:17:00,896 --> 00:17:02,895 remember that maneuver you told me about? 248 00:17:02,896 --> 00:17:04,975 The one you pulled off at the Battle of Jakku? 249 00:17:04,976 --> 00:17:07,515 - What maneuver? - No, no, we're not doing that. 250 00:17:07,516 --> 00:17:08,935 This is a different ship. 251 00:17:08,936 --> 00:17:09,936 There's no guarantee it'll work. 252 00:17:09,937 --> 00:17:11,355 What will work? 253 00:17:11,356 --> 00:17:13,265 It's not like you have much of a choice here. 254 00:17:13,266 --> 00:17:15,605 Between die or captured, I'll take captured. 255 00:17:15,606 --> 00:17:19,305 I'm agreeing with that. Captured is better than death. 256 00:17:21,146 --> 00:17:23,265 What happened? 257 00:17:23,266 --> 00:17:24,605 Tam? 258 00:17:24,606 --> 00:17:26,805 What is going on here? 259 00:17:31,476 --> 00:17:33,855 "Barabesh system"? 260 00:17:33,856 --> 00:17:35,475 You know they'll just kill you. 261 00:17:35,476 --> 00:17:37,225 Sorry, what was the other option? 262 00:17:37,226 --> 00:17:39,565 - Fine, we'll do it. - Do what? 263 00:17:39,566 --> 00:17:41,065 You get into position 264 00:17:41,066 --> 00:17:42,685 and I'll erase all of the flight logs 265 00:17:42,686 --> 00:17:44,395 so they can't track our path back to the Colossus. 266 00:17:44,396 --> 00:17:47,225 Can some please tell me what we're doing? 267 00:18:02,606 --> 00:18:04,565 What's happening? What... what are you doing? 268 00:18:04,566 --> 00:18:06,515 - Self-destruct. - What? 269 00:18:06,516 --> 00:18:08,305 You're setting us to "self-destruct"? 270 00:18:08,306 --> 00:18:10,145 Yeah, I told you it was dangerous. 271 00:18:10,146 --> 00:18:13,305 - How much time do we have? - Not a lot. 272 00:18:27,226 --> 00:18:29,105 All right, lock it down. 273 00:18:31,436 --> 00:18:33,645 Don't shoot! 274 00:18:33,646 --> 00:18:36,435 She did this. I have nothing to do with her. 275 00:18:36,436 --> 00:18:39,185 Quiet! Hands up, now! 276 00:18:42,266 --> 00:18:45,265 Where are the rest of your conspirators, traitor? 277 00:18:45,266 --> 00:18:48,265 It's just me and this loudmouth right here. 278 00:18:48,266 --> 00:18:51,015 Whoa, that's not true! There are others inside. 279 00:18:51,016 --> 00:18:53,185 Search the shuttle. 280 00:19:10,266 --> 00:19:11,975 I feel it's safe to assume 281 00:19:11,976 --> 00:19:15,225 your "training" did not go quite as planned. 282 00:19:15,226 --> 00:19:19,105 I once thought you had great potential, Tamara. 283 00:19:19,106 --> 00:19:22,105 You betrayed the First Order, and as you know, 284 00:19:22,106 --> 00:19:24,305 treason is punishable by death. 285 00:19:24,306 --> 00:19:26,935 I'm not afraid of you anymore, Tierny. 286 00:19:26,936 --> 00:19:29,185 Perhaps not now. 287 00:19:32,516 --> 00:19:34,065 No, no, wait, hold on! 288 00:19:34,066 --> 00:19:36,225 I saw their flight data before they erased it. 289 00:19:36,226 --> 00:19:37,895 They came from the Barabesh system. 290 00:19:37,896 --> 00:19:39,805 That's where the Colossus is hiding out. 291 00:19:39,806 --> 00:19:42,015 - Take them away. - But... but it's true! 292 00:19:42,016 --> 00:19:45,395 Please, you can't do this! I'm one of you! 293 00:19:50,806 --> 00:19:53,435 - You ready? - This way. 294 00:19:55,566 --> 00:19:57,935 Sir, the transport's been set to self-destruct! 295 00:19:57,936 --> 00:19:59,685 It's a set-up. Fall back! 296 00:20:25,186 --> 00:20:27,395 Don't let them escape! 297 00:20:27,396 --> 00:20:29,725 Lock down all corridors. 298 00:20:29,726 --> 00:20:32,225 Don't let them off this level. 299 00:20:58,413 --> 00:21:00,452 Come in, Kaz, Yeager. 300 00:21:00,453 --> 00:21:02,372 Please respond. 301 00:21:02,373 --> 00:21:06,372 Captain, sir, we've lost their signal completely. 302 00:21:06,373 --> 00:21:08,662 That's it, I'm going to investigate. 303 00:21:08,663 --> 00:21:10,872 I'll take Hype and Freya with me, and don't even... 304 00:21:10,873 --> 00:21:13,122 We will wait for them to respond. 305 00:21:13,123 --> 00:21:15,202 I will make my decision from there. 306 00:21:15,203 --> 00:21:18,002 And if they don't respond, Imanuel? 307 00:21:34,833 --> 00:21:37,872 Security, we have Resistance agents loose on this ship. 308 00:21:37,873 --> 00:21:39,912 Lock down all positions. Code Red. 309 00:21:39,913 --> 00:21:41,452 Understood, Agent Tierny. 310 00:21:41,453 --> 00:21:43,372 We have the location of the Colossus. 311 00:21:43,373 --> 00:21:45,122 There is nowhere left for them to run. 312 00:21:45,123 --> 00:21:47,002 You'd better hope not, Commander, 313 00:21:47,003 --> 00:21:49,872 or it'll mean both our heads. 314 00:21:49,873 --> 00:21:52,412 Set course for the Barabesh system. 315 00:21:56,623 --> 00:22:00,042 This is all a big mistake! I'm not a conspirator. 316 00:22:00,043 --> 00:22:01,662 Tam's the traitor, not me. 317 00:22:01,663 --> 00:22:03,952 You're not helping yourself. 318 00:22:03,953 --> 00:22:05,662 This is just a misunderstanding. 319 00:22:05,663 --> 00:22:08,162 - Keep moving. - I'm on your side! 320 00:22:08,163 --> 00:22:10,372 We're gonna capture the Colossus thanks to me! 321 00:22:10,373 --> 00:22:13,502 Hey, leave him alone! 322 00:22:13,503 --> 00:22:15,002 You want this too, traitor? 323 00:22:17,953 --> 00:22:20,792 Kaz! 324 00:22:20,793 --> 00:22:22,952 Get down! 325 00:22:24,583 --> 00:22:26,502 Come on, we've gotta keep moving. 326 00:22:26,503 --> 00:22:29,702 - What about Kaz? - I'm moving, I'm moving! 327 00:22:33,503 --> 00:22:36,662 Let's find a way off this ship. 328 00:22:36,663 --> 00:22:39,162 It won't even matter if you escape. 329 00:22:39,163 --> 00:22:41,542 I told them where the Colossus is. 330 00:22:41,543 --> 00:22:44,452 Face it: you've already lost. 331 00:22:46,083 --> 00:22:47,542 - Is that true, Tam? - I'm afraid it is. 332 00:22:47,543 --> 00:22:50,082 - What are we gonna do? - Right now, we run. 333 00:22:56,453 --> 00:22:58,372 We've waited long enough, father! 334 00:22:58,373 --> 00:23:01,292 If something happened to them, we have to help! 335 00:23:01,293 --> 00:23:03,042 Let me go to Castilon. 336 00:23:03,043 --> 00:23:06,202 I admire your courage, Torra, but we can't allow you to go. 337 00:23:06,203 --> 00:23:09,042 - At least not alone. - What? 338 00:23:09,043 --> 00:23:11,242 It may not be the wisest course of action, 339 00:23:11,243 --> 00:23:12,702 but Torra is right. 340 00:23:12,703 --> 00:23:14,332 We cannot sit here and do nothing 341 00:23:14,333 --> 00:23:16,002 while our friends suffer. 342 00:23:16,003 --> 00:23:18,042 Imanuel, you know I'm all for saving them, 343 00:23:18,043 --> 00:23:20,332 but we'd be taking a terrible risk. 344 00:23:20,333 --> 00:23:22,452 Think about everyone here. 345 00:23:22,453 --> 00:23:24,452 You're right, but if we act, 346 00:23:24,453 --> 00:23:26,452 we must all be aware of the risk. 347 00:23:26,453 --> 00:23:28,662 Neeku, have everyone on the Colossus 348 00:23:28,663 --> 00:23:30,372 gather at Aunt Z's. 349 00:23:41,663 --> 00:23:44,242 Ugh, they've locked down the turbolifts. 350 00:23:44,243 --> 00:23:47,042 CB, where are you? 351 00:23:47,043 --> 00:23:48,872 CB? CB? 352 00:23:48,873 --> 00:23:51,622 We're at turbolift, uh, G-27! 353 00:23:51,623 --> 00:23:53,202 You gotta activate it for us! 354 00:24:00,123 --> 00:24:01,662 CB? CB? 355 00:24:05,833 --> 00:24:07,162 Activate the turbolift! 356 00:24:07,163 --> 00:24:09,662 We need the turbolift... whoa! 357 00:24:13,333 --> 00:24:15,702 Oh, nice work, CB. 358 00:24:15,703 --> 00:24:17,202 Oh, nice work. 359 00:24:20,043 --> 00:24:21,912 Uh, she says 360 00:24:21,913 --> 00:24:24,582 we're already in hyperspace. 361 00:24:24,583 --> 00:24:26,042 Then it's only a matter of time 362 00:24:26,043 --> 00:24:27,832 until they reach the Colossus. 363 00:24:27,833 --> 00:24:29,242 Guys, I know this doesn't look good, 364 00:24:29,243 --> 00:24:30,952 but we're Team Fireball. 365 00:24:30,953 --> 00:24:32,412 We can figure this out. 366 00:24:32,413 --> 00:24:34,412 If only we can warn them. 367 00:24:34,413 --> 00:24:36,122 Maybe we can. 368 00:24:36,123 --> 00:24:37,912 If we can get to engineering, I can route 369 00:24:37,913 --> 00:24:39,912 a subspace frequency with CB's help. 370 00:24:39,913 --> 00:24:41,202 We can send a warning to the Colossus 371 00:24:41,203 --> 00:24:42,542 so they can get away! 372 00:24:42,543 --> 00:24:44,372 As soon as we send that transmission, 373 00:24:44,373 --> 00:24:46,412 the First Order will know exactly where we are. 374 00:24:46,413 --> 00:24:49,162 It's worth it to save our friends. 375 00:24:49,163 --> 00:24:51,702 After what I've done, it's the least I can do. 376 00:24:51,703 --> 00:24:54,042 CB, meet us in engineering. 377 00:24:56,243 --> 00:24:59,242 Sir, DT-533 has escaped with the prisoners. 378 00:24:59,243 --> 00:25:01,952 They were last seen in turbolift G-27. 379 00:25:01,953 --> 00:25:04,582 I thought all turbolifts were locked down. 380 00:25:04,583 --> 00:25:06,042 They were, sir, 381 00:25:06,043 --> 00:25:07,412 but it appears they were tampered with. 382 00:25:07,413 --> 00:25:09,912 Let's move. 383 00:25:13,453 --> 00:25:15,042 Hey, what's going on? 384 00:25:15,043 --> 00:25:16,242 Explain to me what we're doing here? 385 00:25:16,243 --> 00:25:18,042 Aunt Z, no drinks? 386 00:25:18,043 --> 00:25:20,332 Aunt Z, what's this all about? 387 00:25:20,333 --> 00:25:22,496 We're here 'cause Captain Doza 388 00:25:22,497 --> 00:25:23,956 ordered us to be here. 389 00:25:23,957 --> 00:25:25,916 If Doza wants to give us orders, 390 00:25:25,917 --> 00:25:27,786 he should come down here and give them! 391 00:25:27,787 --> 00:25:29,916 I am not here to give orders. 392 00:25:31,627 --> 00:25:33,626 Most of you have lived here for many years, 393 00:25:33,627 --> 00:25:35,456 and I know it has been a struggle, 394 00:25:35,457 --> 00:25:37,536 but it is nothing compared to us being hunted 395 00:25:37,537 --> 00:25:39,496 by the First Order. 396 00:25:39,497 --> 00:25:41,076 Yeah, yeah, yeah, but that's Kaz-tastrophe's fault. 397 00:25:41,077 --> 00:25:43,456 They never bothered with us before he showed up. 398 00:25:43,457 --> 00:25:45,076 And without his help, 399 00:25:45,077 --> 00:25:48,126 we would all be working in prison camps... or worse. 400 00:25:48,127 --> 00:25:50,626 Captain, what exactly are you asking of us? 401 00:25:50,627 --> 00:25:53,416 Earlier today, Kazuda Xiono and Jarek Yeager 402 00:25:53,417 --> 00:25:56,996 went to try and rescue one of our own, Tam Ryvora. 403 00:25:56,997 --> 00:25:58,666 We haven't heard from them since. 404 00:25:58,667 --> 00:26:01,416 So you want us to fight? Is that it? 405 00:26:01,417 --> 00:26:04,496 I am asking you to help our friends. 406 00:26:06,917 --> 00:26:08,206 Not a chance. 407 00:26:08,207 --> 00:26:09,336 You know what? They're your... 408 00:26:09,337 --> 00:26:10,496 Where are they, Captain? 409 00:26:10,497 --> 00:26:11,497 We believe they may be trapped 410 00:26:11,498 --> 00:26:12,916 onboard a Star Destroyer. 411 00:26:12,917 --> 00:26:15,246 "A Star Destroyer"? No, I'm out. 412 00:26:15,247 --> 00:26:16,746 I don't know about this. 413 00:26:16,747 --> 00:26:18,876 Oh, too dangerous for my liking. 414 00:26:18,877 --> 00:26:20,576 I'm with Jooks. 415 00:26:20,577 --> 00:26:22,666 Count me out. 416 00:26:25,337 --> 00:26:26,876 All engineering personnel: 417 00:26:26,877 --> 00:26:29,076 be on the lookout for any suspicious... 418 00:26:34,377 --> 00:26:36,126 Okay, we'll need to get down there 419 00:26:36,127 --> 00:26:37,536 to tap into communications. 420 00:26:37,537 --> 00:26:38,996 Down there? 421 00:26:38,997 --> 00:26:40,376 It's the only place we can bypass the main control 422 00:26:40,377 --> 00:26:42,996 and transmit without being jammed. 423 00:26:44,957 --> 00:26:46,956 CB! 424 00:26:48,877 --> 00:26:51,166 Let's make this quick. 425 00:27:01,457 --> 00:27:03,286 Follow me, and be careful. 426 00:27:09,667 --> 00:27:11,206 Down there! 427 00:27:15,497 --> 00:27:18,246 I'll keep watch. You just get that signal out. 428 00:27:18,247 --> 00:27:21,536 This is just like old times, huh, Tam? 429 00:27:21,537 --> 00:27:24,536 Almost. 430 00:27:24,537 --> 00:27:26,126 Sir, a security breach 431 00:27:26,127 --> 00:27:27,786 has just been reported in engineering. 432 00:27:27,787 --> 00:27:29,496 Lock down all exits on that level. 433 00:27:29,497 --> 00:27:31,916 The rest of you, follow me. 434 00:27:37,077 --> 00:27:38,836 A transmission? 435 00:27:38,837 --> 00:27:41,076 A-a transmission! 436 00:27:41,077 --> 00:27:43,416 Everyone, please! 437 00:27:43,417 --> 00:27:45,666 I'm not asking you to join the Resistance. 438 00:27:45,667 --> 00:27:49,036 But choosing to go head-on with a Star Destroyer? 439 00:27:49,037 --> 00:27:51,036 That is insane. 440 00:27:51,037 --> 00:27:52,456 Completely insane! 441 00:27:52,457 --> 00:27:54,496 We're still recovering from the damage we took 442 00:27:54,497 --> 00:27:56,166 the last time they found us! 443 00:27:57,877 --> 00:27:59,666 We don't have enough pilots to defend the station. 444 00:27:59,667 --> 00:28:03,536 Hey, everyone one of my Aces is worth a dozen TIE pilots. 445 00:28:03,537 --> 00:28:05,956 Excuse me, pardon me. Pardon me; excuse me; sorry. 446 00:28:05,957 --> 00:28:10,166 Look, Kaz, Yeager, even Tam... they're more than friends. 447 00:28:10,167 --> 00:28:13,376 They are part of the Colossus. We're all family here. 448 00:28:13,377 --> 00:28:15,746 It's too dangerous! 449 00:28:15,747 --> 00:28:17,416 - Excuse me, excuse me. - Hey! 450 00:28:17,417 --> 00:28:18,836 Urgent matters. Coming through. 451 00:28:18,837 --> 00:28:20,836 - Captain Doza! - Not now, Neeku. 452 00:28:20,837 --> 00:28:22,706 We have an incoming transmission from... 453 00:28:22,707 --> 00:28:25,706 - Not now, Neeku. - But it is from Kaz! 454 00:28:26,917 --> 00:28:29,336 Kazuda. 455 00:28:29,337 --> 00:28:31,206 Captain, Doza, sir... 456 00:28:31,207 --> 00:28:33,916 wow, uh, everyone else... hi. 457 00:28:33,917 --> 00:28:35,996 Our rescue mission went a little wrong, 458 00:28:35,997 --> 00:28:37,706 and now we're trapped on this Star Destroyer, 459 00:28:37,707 --> 00:28:39,626 which is on its way to the Colossus. 460 00:28:39,627 --> 00:28:42,376 You need to get as far away as you can, now! 461 00:28:42,377 --> 00:28:44,336 Well, that settles it. You heard him! 462 00:28:44,337 --> 00:28:46,166 Let's get out of here while we still can. 463 00:28:46,167 --> 00:28:48,576 He's got a point. 464 00:28:48,577 --> 00:28:50,666 That's Tam! 465 00:28:50,667 --> 00:28:52,706 Traitor! 466 00:28:52,707 --> 00:28:54,536 I made a terrible mistake. 467 00:28:54,537 --> 00:28:56,626 I am sorry for putting you all at risk. 468 00:28:56,627 --> 00:28:59,126 But now I'm asking... pleading... 469 00:28:59,127 --> 00:29:01,286 for you all to get away from there. 470 00:29:02,997 --> 00:29:04,416 This is the only chance you will have 471 00:29:04,417 --> 00:29:06,496 before the First Order arrives. 472 00:29:06,497 --> 00:29:08,206 We've got company. 473 00:29:09,787 --> 00:29:12,336 Everyone, save yourselves! 474 00:29:18,917 --> 00:29:21,666 That's it. We have to help them. 475 00:29:25,577 --> 00:29:27,536 No more running. 476 00:29:27,537 --> 00:29:29,956 Yeah, take action! 477 00:29:29,957 --> 00:29:31,246 For our friends. 478 00:29:31,247 --> 00:29:34,206 So, Captain, how do we fight back? 479 00:29:34,207 --> 00:29:36,836 I have some experience with that. 480 00:29:36,837 --> 00:29:39,126 They won't know what hit them. 481 00:29:39,127 --> 00:29:40,576 Huzzah! 482 00:29:40,577 --> 00:29:43,206 As Kaz would say, "Let's blast some buckets!" 483 00:29:45,457 --> 00:29:47,036 Whoop. Oh, this is not good. 484 00:29:47,037 --> 00:29:49,376 This is not good. 485 00:29:49,377 --> 00:29:51,336 This way! 486 00:30:01,167 --> 00:30:03,126 Commander, we forced them into the maintenance hatch 487 00:30:03,127 --> 00:30:05,267 just as you ordered. 488 00:30:12,707 --> 00:30:15,166 There's a transport. Come on, let's go. 489 00:30:15,167 --> 00:30:17,336 Drop your weapons. 490 00:30:17,337 --> 00:30:19,206 Now. 491 00:30:22,417 --> 00:30:24,876 Take them to the bridge. 492 00:30:42,127 --> 00:30:44,786 You ready, gang? 493 00:30:44,787 --> 00:30:46,666 Jade Squadron standing by. 494 00:30:46,667 --> 00:30:49,336 - Good to go. - Ready as I'll ever be. 495 00:30:49,337 --> 00:30:51,496 - You know Hype's ready. - Let's do this. 496 00:30:55,127 --> 00:30:57,286 Cannons online and ready, Captain. 497 00:30:57,287 --> 00:30:59,076 Excellent. 498 00:30:59,077 --> 00:31:00,906 Captain Doza, I must admit, 499 00:31:00,907 --> 00:31:02,776 my former enthusiasm for adventure 500 00:31:02,777 --> 00:31:05,196 is being overtaken by complete and utter terror 501 00:31:05,197 --> 00:31:06,776 as well as slight nausea. 502 00:31:06,777 --> 00:31:09,366 I know the feeling well, Neeku. 503 00:31:13,907 --> 00:31:16,946 It looks like you found our friends, Pyre. 504 00:31:16,947 --> 00:31:19,486 I'm impressed with your tenacity, 505 00:31:19,487 --> 00:31:22,486 but that will come to an end soon enough. 506 00:31:22,487 --> 00:31:25,826 Tamara, how did I fail you? 507 00:31:25,827 --> 00:31:28,406 I made you a pilot. I gave you purpose. 508 00:31:28,407 --> 00:31:31,116 I gave you everything you ever wanted. 509 00:31:31,117 --> 00:31:33,946 What did he give you that I could not? 510 00:31:33,947 --> 00:31:35,826 A family. 511 00:31:35,827 --> 00:31:37,776 How touching. 512 00:31:37,777 --> 00:31:39,276 Amusing how all of your efforts 513 00:31:39,277 --> 00:31:40,906 amounted to nothing. 514 00:31:40,907 --> 00:31:43,236 We will be arriving at the Colossus momentarily. 515 00:31:43,237 --> 00:31:45,036 Yeah? Well, too bad for you. 516 00:31:45,037 --> 00:31:46,776 We already warned them. 517 00:31:46,777 --> 00:31:49,826 The Colossus will be long gone by the time you get to them. 518 00:31:49,827 --> 00:31:52,326 Oh, no, no, no, no. Why are they still here? 519 00:31:52,327 --> 00:31:53,776 Launch all TIE squadrons 520 00:31:53,777 --> 00:31:55,986 and prepare cannons to open fire. 521 00:31:55,987 --> 00:31:59,906 Now you get to watch your family perish. 522 00:32:09,367 --> 00:32:11,536 All right, team, we're going for their engines. 523 00:32:11,537 --> 00:32:13,536 Jade Squadron, focus ion bombs 524 00:32:13,537 --> 00:32:15,276 on the panels near their thrusters. 525 00:32:15,277 --> 00:32:16,946 If we get close enough, 526 00:32:16,947 --> 00:32:19,116 we might have a chance at taking them out. 527 00:32:21,987 --> 00:32:24,736 All right, Aces, remember what I said: 528 00:32:24,737 --> 00:32:27,196 one Ace is worth at least a dozen TIEs. 529 00:32:27,197 --> 00:32:29,406 We're gonna find out soon enough. 530 00:32:38,537 --> 00:32:40,906 I gotcha, Bucket! 531 00:32:58,777 --> 00:33:00,276 It's not gonna make much of a dent 532 00:33:00,277 --> 00:33:01,986 as long as their shields are still up. 533 00:33:01,987 --> 00:33:04,276 Just do what you can. 534 00:33:08,277 --> 00:33:09,576 The shields are holding. 535 00:33:09,577 --> 00:33:11,326 We're tracking eight craft 536 00:33:11,327 --> 00:33:13,366 preparing another run on the engines. 537 00:33:13,367 --> 00:33:16,196 Looks like they're attempting to attack our thrusters. 538 00:33:16,197 --> 00:33:17,866 They'll never breach the shields. 539 00:33:17,867 --> 00:33:19,826 Prepare a boarding party, Commander. 540 00:33:19,827 --> 00:33:21,736 With pleasure. 541 00:33:24,327 --> 00:33:26,906 Boarding craft, begin preparations. 542 00:33:26,907 --> 00:33:29,196 Intensifying primary deflectors. 543 00:33:32,197 --> 00:33:34,406 4D, status report. 544 00:33:34,407 --> 00:33:37,196 Our attacks have had little to no effect on their shields, 545 00:33:37,197 --> 00:33:40,236 while our own have decreased to 30%. 546 00:33:43,777 --> 00:33:45,576 This isn't working. 547 00:33:45,577 --> 00:33:47,446 Anyone have any other ideas? 548 00:33:47,447 --> 00:33:49,446 I was wondering the same thing! 549 00:33:49,447 --> 00:33:52,986 Just keep firing. We can't afford to stop now. 550 00:34:05,037 --> 00:34:06,446 Agent Tierny, sir, 551 00:34:06,447 --> 00:34:08,326 our shields have somehow been deactivated. 552 00:34:08,327 --> 00:34:10,986 Well, raise them. Bring them back online! 553 00:34:10,987 --> 00:34:12,776 I... I can't! 554 00:34:17,537 --> 00:34:20,776 Captain, the destroyer's shields have been deactivated. 555 00:34:20,777 --> 00:34:22,446 Aces, their shields are down. 556 00:34:22,447 --> 00:34:24,576 I repeat, their shields are down! 557 00:34:24,577 --> 00:34:26,446 All right, everyone, go for their engines 558 00:34:26,447 --> 00:34:28,946 and fire everything you've got! 559 00:34:49,367 --> 00:34:52,366 Disable the controls! 560 00:34:54,367 --> 00:34:57,236 Go, go, go! 561 00:35:00,117 --> 00:35:02,156 CB, this way! 562 00:35:10,367 --> 00:35:13,446 Ha! Now we're getting somewhere. 563 00:35:20,447 --> 00:35:22,536 Look. 564 00:35:26,867 --> 00:35:28,576 We just need to get to that transport. 565 00:35:29,737 --> 00:35:32,576 - And fast. - Come on. 566 00:35:40,697 --> 00:35:44,076 CB, can you lower us onto that crane? 567 00:35:52,867 --> 00:35:54,906 Cover me. 568 00:36:07,617 --> 00:36:09,156 Our shields have been compromised 569 00:36:09,157 --> 00:36:11,116 and the prisoners have escaped the bridge. 570 00:36:11,117 --> 00:36:13,576 What? 571 00:36:13,577 --> 00:36:15,986 CB! 572 00:36:34,117 --> 00:36:36,196 Come on, while they're down! 573 00:36:53,277 --> 00:36:55,276 We're gonna die! 574 00:37:03,737 --> 00:37:05,116 What? 575 00:37:22,037 --> 00:37:24,076 Kaz! Come in, Kaz! 576 00:37:30,037 --> 00:37:32,946 Kaz, are you there? 577 00:37:59,117 --> 00:38:01,276 CB! 578 00:38:01,277 --> 00:38:03,156 CB! CB, talk to me! 579 00:38:05,197 --> 00:38:07,406 It's okay, we'll get you fixed. 580 00:38:07,407 --> 00:38:09,946 Kaz! 581 00:38:09,947 --> 00:38:11,946 Come on, we don't have much time! 582 00:38:13,737 --> 00:38:15,536 Torra! Torra, come in! 583 00:38:15,537 --> 00:38:17,536 Kaz, you're okay! 584 00:38:17,537 --> 00:38:18,826 For now, yeah. 585 00:38:18,827 --> 00:38:20,036 We're taking one of the transports 586 00:38:20,037 --> 00:38:21,276 to get out of here. 587 00:38:21,277 --> 00:38:24,826 - Please don't fire at us! - Copy that. 588 00:38:29,867 --> 00:38:31,076 Ha! 589 00:38:31,077 --> 00:38:33,536 No, no, no! 590 00:38:33,537 --> 00:38:35,236 Ha-ha! 591 00:38:54,277 --> 00:38:56,547 The transmission is coming through now, sir. 592 00:38:59,827 --> 00:39:02,946 Supreme Leader, I have the Colossus within my grasp, 593 00:39:02,947 --> 00:39:04,906 but I need reinforcements. 594 00:39:04,907 --> 00:39:07,116 To add to your failure? 595 00:39:07,117 --> 00:39:09,366 No, I simply need support to... 596 00:39:09,367 --> 00:39:11,946 The First Order does not tolerate the weak, 597 00:39:11,947 --> 00:39:13,696 Agent Tierny. 598 00:39:13,697 --> 00:39:15,366 I understand. 599 00:39:15,367 --> 00:39:16,946 - Do you? - Yes... 600 00:39:16,947 --> 00:39:20,036 Supreme... 601 00:39:21,777 --> 00:39:23,986 Leader... 602 00:39:25,987 --> 00:39:29,076 We're close, gang. Just one more pass. 603 00:39:36,987 --> 00:39:39,236 Whoo! I think that did it! 604 00:39:55,447 --> 00:39:56,986 Yes! 605 00:39:56,987 --> 00:39:58,276 Yes! Whoo-hoo-hoo! 606 00:39:58,277 --> 00:39:59,576 They did it! 607 00:40:01,947 --> 00:40:04,946 We did it, Captain Doza. 608 00:40:04,947 --> 00:40:07,616 I absolutely thought we were collectively doomed, 609 00:40:07,617 --> 00:40:09,366 but we did it! 610 00:40:09,367 --> 00:40:11,616 Yes, we did, Neeku. 611 00:40:28,617 --> 00:40:30,656 Welcome home, Tam. 612 00:40:41,037 --> 00:40:44,276 Commander Doza, I... I... 613 00:40:45,777 --> 00:40:48,076 Permission to come onboard? 614 00:40:48,077 --> 00:40:49,826 Of course, Tamara. 615 00:40:49,827 --> 00:40:52,656 This is your home. 616 00:40:52,657 --> 00:40:54,906 Tam! 617 00:40:54,907 --> 00:40:56,906 Neeku. 618 00:40:58,367 --> 00:41:00,486 Oh, am I happy to see you! 619 00:41:00,487 --> 00:41:03,076 We have so much maintenance work to catch up on! 620 00:41:03,077 --> 00:41:04,906 Things will be so much easier with you back, 621 00:41:04,907 --> 00:41:06,326 and so much more efficient. 622 00:41:06,327 --> 00:41:09,366 Neeku, I'm sorry. 623 00:41:09,367 --> 00:41:12,446 - So sorry. - We all make mistakes, Tam. 624 00:41:12,447 --> 00:41:14,696 Some are more cataclysmic than others, 625 00:41:14,697 --> 00:41:17,736 but it is okay. 626 00:41:17,737 --> 00:41:20,536 Come on, let's take this to Aunt Z's. 627 00:41:33,277 --> 00:41:34,906 Look at this place. 628 00:41:34,907 --> 00:41:36,826 It's a disaster. 629 00:41:36,827 --> 00:41:39,326 That's the price of freedom, Tam. 630 00:41:39,327 --> 00:41:41,116 And by the way, the price of your drinks 631 00:41:41,117 --> 00:41:43,826 has just gone up. 632 00:41:43,827 --> 00:41:46,656 It's worth it, Aunt Z. Well worth it. 633 00:41:50,407 --> 00:41:52,536 I just want to say thank you. 634 00:41:53,907 --> 00:41:56,696 I was just so afraid. 635 00:41:56,697 --> 00:42:00,196 But when it mattered most, you were the bravest of us all. 636 00:42:00,197 --> 00:42:03,276 And I was also brave. 637 00:42:03,277 --> 00:42:05,736 You've always been brave, Kaz. 638 00:42:07,657 --> 00:42:08,906 Team Fireball. 639 00:42:08,907 --> 00:42:12,236 Oh, better yet, Team Colossus. 640 00:42:12,237 --> 00:42:15,236 Team Colossus! 641 00:42:33,631 --> 00:42:39,974 sync and corrections by awaqeded www.addic7ed.com.