Esta es una historia real.
Lo que viene a continuación está basado en investigaciones, entrevistas
y publicaciones como "The Murders at White Farm House" de Carol Ann Lee y
"In Search of the Rainbow's end" de Colin Caffell.
Algunos nombres han sido cambiados.
Se han creado algunas escenas y personajes con fines dramáticos.
Actualmente estamos tratando esto como un caso de asesinato-suicidio.
Me gustaría tener el anillo de bodas de tía June.
Todos sus efectos personales se irán con ellos.
Los voy a incinerar.
Tía June hubiera querido un funeral tradicional.
Ya no manda ella. Lo hago yo.
Esos cuerpos, esta escena del crimen. Eso era una prueba.
Parece que estaba cerrado desde dentro, pero no lo estaba.
¿No habrían salido todos corriendo para ayudar,
en el momento en el que se hizo un disparo?
El Anschutz tiene silenciador.
- Usted no cree que Sheila hiciera esto. - No.
¿Y si no fue ella?
¿Seguro que es una buena idea?
Todo el condado sabe que esta casa está vacía,
- es un objetivo para cometer un robo. - Jeremy se pondrá furioso.
Francamente, ya no me importa lo que Jeremy piense.
Va a decir que nos estamos aprovechando. Robando.
Déjalo. El abogado de tío Nevill sabe que protegemos los objetos de valor,
si a Jeremy no le gusta, puede llevárselos.
Hay armas de fuego por todos sitios. Escopetas y todo eso.
- Supongo que deberían estar guardadas. - Bien, soluciona eso.
Peter, tú ocúpate de los objetos más grandes.
Cualquier cosa que no quepa en los coches, cúbrela al menos,
o aléjala de las ventanas.
¿De verdad crees que las latas de galletas cuentan como objetos de valor?
Eran valiosas para la tía June, eso es lo que importa.
Supongo que todavía no has sabido nada.
- De la policía. - No, nada.
¿Y si se lo han dicho?
Que lo acusaste.
No harían eso.
Es obvio que confías más en ellos que yo.
Ann.
Hay algo aquí que querrás ver.
ODIO ESTE LUGAR
En una bolsa de plástico, la policía no lo ha visto.
Es el silenciador del Anschutz.
Y hay algo rojo en él.
El pestillo de la ventana está roto.
Si la cierras desde afuera,
vuelve a su lugar y parece que estuvo cerrada todo el tiempo.
- ¿De dónde sacaste esto? - De la prima, Ann Eaton.
La maldita Srta. Marple ataca de nuevo.
La investigación es la próxima semana.
Si los cuerpos son entregados, Jeremy Bamber planea incinerarlos,
- esa es una prueba que se hace humo. - ¿Prueba de qué?
Si la casa no era segura, todo el lugar está abierto de par en par.
Significa que alguien podría haber entrado y salido sin que lo supiéramos.
Vanezis dice que no hay forma de que el suicidio de Sheila fuera un montaje.
No hay señales de lucha y el análisis toxicológico dice que no fue drogada.
Sí, Nevill Bamber llamó a Jeremy,
le dijo que Sheila se estaba volviendo loca con un arma.
Si se cree a Jeremy.
La llamada telefónica que dijo que le hizo su padre, no tiene sentido.
Entonces, lo estás acusando ahora, ¿verdad? Al hijo.
Si alguien me disparara,
no llamaría a mi hijo, llamaría al 999.
Jeremy tampoco marcó el 999. Se fue directo a la guía telefónica
a buscar el número de la comisaría local.
¿Cuándo piensa que toda su familia está en peligro?
Luego, llama a su novia antes de dirigirse, finalmente,
a reunirse con la policía. ¿Cuánto tiempo le llevó eso?
Bien.
Entonces, ¿qué quieres? ¿Volver a hablar con Bamber?
Sí.
Está bien. Hablaré con él.
Laurel, puedes quedarte aquí. Hardy, puedes acompañarlo.
Lamento molestarte de nuevo, Jeremy.
Ya conoces al inspector jefe.
- Sí, por supuesto. - Jeremy.
Bueno, sí, pasen. Entren.
Voy a Londres a cenar.
Me estaba preparando.
Me preguntaba si podríamos charlar un momento antes de que se vaya.
- ¿Más cabos sueltos? - Solo rutina.
Me vestiré, entonces.
Inspector jefe, ella es Julie Mugford, la novia de Jeremy.
Es una chica valiente. Nos ayudó con las identificaciones.
Encantado de conocerla.
- Pondré la tetera. - Estaría muy bien.
Así que ¿una cena?
¿En algún lugar especial?
Vamos a ver a Colin, el padre de los chicos.
Supongo que le vendría bien el apoyo.
Aun así... no puede ser fácil.
¿Qué le dices a alguien que sufre una pérdida como esa?
Yo no sabría por dónde empezar.
¿Te encuentras bien, cariño?
Ya estoy listo, sargento.
Si usted lo está.
Gracias.
Según su declaración inicial...
su padre llamó, e inmediatamente usted llamó a la policía de Chelmsford.
- ¿Después llamó a la Srta. Mugford? - Sí, es correcto.
¿No se le ocurrió en ningún momento llamar al 999,
dada la urgencia?
Supongo que pensé que una comisaría local podría responder más rápido.
En esa primera llamada de su padre, dijo que la línea se cortó.
Eso es lo que parecía.
Como si alguien lo hubiera colgado de repente, pero no...
Inspector, estoy un poco disperso.
- He estado tomando Valium. - Se comprende.
Los teléfonos en casa de tus padres, ¿son todos de la misma línea?
Sí, siempre solían serlo, pero...
bueno, puede preguntarle a Barbara.
Ya saben, si quieren estar seguros.
¿Barbara es...?
Barbara Wilson, la secretaria de mi padre.
Prácticamente llevaba la dirección del lugar.
Cuando comenzó el cerco, nuestra gente hizo que la BT revisara la línea.
A ver si podían escuchar lo que estaba pasando en la casa.
La línea seguía abierta en ese momento.
Nos preguntamos cómo podría haber pasado,
dado cómo escuchó que se cortó.
Tal vez fue otra cosa lo que escuché en la línea.
Suena bastante diferente cuando la línea se corta.
- Se oye el tono de marcar. - Ya, de nuevo, fue...
Lo siento. Lo siento mucho, todo está un poco borroso.
Ya saben, recibir una llamada así, es bastante perturbador.
¿Puede recordar exactamente a qué hora fue todo esto?
Creo que debí haber llamado a Chermsford
alrededor de las tres y veinte.
Pero, de nuevo, podrían preguntar a la BT, seguramente,
les darían una respuesta más precisa.
Me temo que no tienen registro de las llamadas locales,
por eso necesitamos su ayuda para unirlo todo.
Quizá Julie pueda recordar la hora exacta en que la llamé.
Es como dijo Jeremy, me llamó a las...
no sé, tres y media o así.
Creo que todo está resuelto.
Gracias por el té, Srta. Mugford.
Y de nuevo gracias por su tiempo, Sr. Bamber.
De nada.
Muy tranquilizador ver que la policía es tan minuciosa.
Gracias.
¿Contento?
La novia, sabe más de lo que está contando.
Jesús, María y José, eres un grano en el maldito culo, Jones.
Hemos acabado aquí.
No lo entiendo.
Le das de comer a toda esa gente hambrienta de África,
y luego, al año siguiente, vuelven a morirse de hambre,
¿y entonces qué? ¿Otro concierto?
¿Y qué deberíamos hacer? ¿Dejarlos morir?
Creo que deberíamos hacerlos a todos autosuficientes.
Creo que deberíamos enseñarles a organizar sus propios conciertos.
- Jeremy, eres horrible. - ¿Qué?
Incluso podríamos prestarles a Bob Geldof.
En realidad, que se joda, pueden quedarse con él.
Colin, ¿estás bien?
Voy a buscar la factura.
Colin.
Pobre Colin.
Ojalá pudiera hacer algo.
No se permitirá estar furioso.
¿Furioso con Sheila, quieres decir?
No la culpa por lo que pasó.
A veces, creo que puedo sentirlos.
Los espíritus de los chicos.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Creo que sí.
¿Son felices?
No lo sé.
¿Hablas... con ellos?
- No con palabras, nada parecido. - Entonces, ¿cómo?
Tengo esta sensación.
¿Crees que nos están viendo ahora?
No lo sé. Tal vez.
Deberías decírselo a Colin.
Sí. Tal vez lo haga.
Pero no todavía.
Me temo que me he excedido...
solo un poco.
Es una pena que Julie no pudiera quedarse.
Es una chica ocupada, siempre está trabajando.
Buenas noches, entonces.
Jem.
Mira, yo... sé que tienes otras ideas...
sobre los funerales, sobre cómo quieres hacer las cosas.
¿Te refieres a la cremación?
Mira, ya he tenido a mis malditos primos dándome la lata sobre...
No, no, no quiero unirme a ellos.
Lo que hagas con tus padres, eso es...
eso es asunto tuyo,
pero estaba pensando que Sheila debería estar con los chicos.
Deberían estar juntos.
Tienes razón. Tienes razón.
Deberían estarlo.
¿Tengo tu permiso, entonces, para enterrarla con los chicos?
Lo tienes.
Justo después de las cremaciones...
sus cenizas son todas tuyas.
¿Quieres un vaso de agua?
Tengo la garganta seca.
Modelo sexy y joven. Drogas, asesinato.
Los tabloides no podrían haber soñado con una historia mejor.
Pronto encontrarán algo más que los entusiasme.
Ya, mientras tanto,
hay muchos ojos en estos titulares.
Y tampoco es solo la chusma.
Con efecto.
- Entonces, ¿todo bajo control? - Sí, tanto como resuelto.
El forense presentará un informe preliminar mañana
y debería estar cerrado.
Bien.
Lo pondré al principio.
Lo único por lo que debes preocuparte es por su colocación.
Hablé con el hombre de la BT.
Dice que si Nevill llamó y la línea quedó abierta,
no colgada,
la persona a la que telefoneó no podría poder usar su propia línea para
- llamar hasta que fuera restablecida. - ¿Cuánto tarda eso, entonces?
Ahí es donde se complica un poco. La solución simple es de unos diez minutos.
Entonces Jeremy está mintiendo. Dijo que llamó a la policía inmediatamente.
- Y Julie lo respaldó. - Entonces, ambos mienten.
A menos que se cortara la línea.
Pero sabemos que estaba abierta.
Sheila podría haber llamado.
¿En medio de una salvaje psicosis?
Sargento Jones.
Sí, allí estaré.
Ann Eaton de nuevo.
Dice que tiene algo más para mí.
Lo encontró David, en el armario debajo de las escaleras.
¿Estaba puesto allí?
En realidad, metido en una bolsa de plástico, pero, por lo demás, sí.
Nevill lo guardaba junto al arma, por regla general,
- para que no se perdiera. - ¿Cuándo fue esto, el encontrarlo?
El sábado por la mañana. Después de consultar con el abogado de Nevill,
pasamos por allí para asegurar los objetos de valor.
¿El sábado?
¿Tardó dos días en llamarme?
Llamé a la comisaría inmediatamente, dejé un mensaje.
No lo he recibido. ¿Con quién habló?
Con un agente, no recuerdo su nombre.
Hay raspaduras en el cañón, y sangre...
Si esto estaba en el arma en el momento de los asesinatos,
entonces eso explicaría por qué no todos se despertaron de inmediato.
- ¿Quién ha tocado esto? - Yo. David, obviamente.
Si el silenciador estaba en el arma en el momento de los asesinatos,
lo último que necesitamos es que su gente contamine la prueba.
Hay...
un pelo en él. ¿Es suyo?
Yo no he visto nada antes.
Necesito algo donde meterlo. Eso servirá. Y un poco de cinta adhesiva.
Quiero ir a la comisaría con usted,
cuando le muestre esto al inspector jefe.
Déjeme eso a mí, ya ha hecho suficiente.
Me has pillado.
¿Estás seguro de que esto encaja con el arma homicida?
Al 99 %.
¿Y cómo lo encontraste?
- No lo hice. Fue Ann Eaton. - ¡Me estás tomando el pelo!
Si nos apresuramos,
podríamos tener los resultados del laboratorio antes de la investigación.
¿Te has preguntado cómo es que la Srta. Marple sigue presentando nuevas pruebas?
- ¿Cosas que no encontraron los chicos? - ¿Ella está buscando y nosotros no?
Ahora mismo, Jeremy está heredando todo.
Propiedades inmobiliarias, un exitoso negocio agrícola,
la mitad de un maldito camping de caravanas, ¡por el amor de Dios!
Si lo acusan de asesinato, ¿a quién crees que beneficiaría?
- Si este silenciador estaba en el arma... - ¡Eso es un gran si!
- Hay sangre en él. - ¡Es un rifle de caza!
Cuando te dije que te ocuparas de la familia,
no pensé que empezarías a creer cada maldita palabra que dijeran.
Mire...
Ann Eaton tiene mucho en juego en esto, estoy de acuerdo,
así que me lo tomo con cierta reserva,
pero vale la pena comprobarlo, ¿no?
Bien. Envíalo abajo, pero ya conoces el procedimiento.
Es asesinato-suicidio, así que al final del montón.
Me conformaré con eso.
Acabo de recibir una llamada de Jeremy. Quiere que vuelva.
¿Por qué?
Quiere una copia de las llaves de White House.
¿Crees que la policía ha hablado con él?
- No lo sé. - Dile que estás ocupada.
Voy a seguir comportándome normalmente con él.
Lo último que quiero es que me intimide.
Bien.
- Entonces iré contigo. - No.
Voy a tratar con él a mi manera.
Hola, Julie. Jeremy me pidió que viniera.
Sí, la llave, puedes dármela a mí.
¿Sabes? La gente ha estado trayendo comida toda la semana,
no me cabe más en la nevera. Pensé que tal vez podríais usarla.
- ¿Puedo llevarla dentro? - Un amigo de Jeremy llega hoy.
Ha venido desde Grecia, así que...
No voy a quedarme, solo pondré esto en tu nevera y me iré.
He querido preguntarte cómo te fue en el depósito.
Debe haber sido terrible, me imagino.
No, en realidad, no.
Todos parecían en paz.
Excepto el Sr. Bamber.
También traje algunas sobras para Crispy.
¿Te importa si las saco?
No tiene sentido hacer eso.
No, no, te recogeremos.
Te recogeremos. No, no puedo esperar a verte.
Sí, no, tengo que resolver algo aquí, ahora mismo.
De acuerdo, nos vemos luego. Adiós.
Ann, excelente momento. Necesito una copia de esa llave de White House.
- ¿Cómo has podido? - ¿Cómo he podido qué?
Ese pobre perrito.
Mierda.
Añoraba a mamá, fue mejor así.
Basura, eso es basura.
Vamos, Ann, a ti tampoco te caía bien.
Pero a tía June sí. Lo quería y tú no mataste.
Sí, tienes razón. Quería a esa maldita cosa,
lo quería más que a mí.
- Eso no es cierto. - ¿No?
Quería al perro más que a mí, quería a Sheila más que a mí,
te quería a ti más que a mí.
¿Y esperas que me quede con ese pequeño pedazo de mierda
rondando por mi casa, recordándomelo?
El hecho de que mi madre me quería menos que a un maldito perro.
Tía June era una buena mujer.
Quiero esa llave.
¡Brett!
Viejo bastardo.
¡Aquí está él! Estás increíble.
Estás increíble. Eso te sienta bien.
- ¿Cómo te ha ido? - Realmente bien.
Así que ¿viajando con estilo?
Comida griega, música griega, ¡todo al estilo griego!
Incluso... mira. Mira esto. Increíble, ¿verdad?
Soy Julie.
Hola, soy Brett, pero no lo digas por ahí.
Un asunto horrible con tu familia. ¿Estás bien?
Mejor ahora que estás aquí. Vamos, tengo cosas que mostrarte.
Increíble, me alegro de verte.
De cualquier modo, ¿por qué están enviando fontaneros a Libia?
- Porque todo el lugar es un retrete. - Realmente no puedo hablar de eso.
- ¿Quién se apunta a otra ronda? - Sí.
Vas por un par de botellas, ¿quieres, cariño?
Ahí tienes.
Vamos, dinos la verdad. Jeremy dice que...
eres un mercenario que fue enviado a Libia para luchar en la guerra.
Bueno, si lo hicieron, y no digo que lo esté diciendo,
no te lo diría ahora, ¿verdad?
Adoro el misterio.
Es letal con un desatascador, nuestro Marcus.
¿Quién es?
Jeremy lo conoció cuando viajaba por Australia.
Parece que hicieron más que solo conocerse.
Cogí de las buenas, espero que no te importe.
No te olvides llevarte una botella a casa con tu encantadora esposa.
Echemos un vistazo a esto.
Nunca salgo en la portada.
¿Hasta la página cuatro?
"Según fuentes internas, la policía sospecha ahora
que Sheila, Bambi, Bamber fue asesinada en un golpe de la Mafia.
Su familia quedó atrapada en el fuego cruzado.
La deuda de Bambi por drogas, que, supuestamente, excede las 40.000 libras,
se alega que es la razón del asesinato de la antigua modelo".
Qué montón de estupideces.
La Mafia no tiene nada que ver con esto, eso es seguro.
Jules. ¡Jules!
¡Maldita sea, mujeres!
Déjalo.
Jules. ¡Jules!
- ¿Qué? - ¿Por qué lo invitaste?
- ¿A quién? - Ya sabes a quién.
Tienes que ser amable.
Brett es gay.
¿Acaso importa?
No.
¡Jeremy!
- Nos verá la gente. - ¿Sí? Afortunados ellos.
Un lugar encantador, Sra. Wilson.
Mi esposo pasa mucho tiempo en eso.
Jeremy dijo que era la secretaria de Nevill Bamber.
Durante los últimos seis años. Solo a tiempo parcial, pero...
aun así pasábamos mucho tiempo juntos.
¿Cuándo fue la última vez que habló con él?
La noche antes. Antes de lo que pasó.
¿Cómo se sentía?
¿Sra. Wilson?
El Sr. Bamber llevaba algún tiempo preocupado,
como si llevara el peso del mundo sobre sus hombros.
Le pregunté si estaba enfermo y dijo que no, pero...
¿Tuvo la sensación de que algo iba mal?
Eran muy buenas personas, los Bamber.
No se merecían las preocupaciones que tenían con los hijos.
¿Conocía la enfermedad de Sheila, entonces?
El señor y la señora Bamber eran muy discretos,
pero, en realidad, no podías dejar de verla.
¿Ha dicho "hijos"?
¿Cree que también tenían problemas con Jeremy?
Cuando viajó a Australia y Nueva Zelanda,
se metió en algunos problemas allí.
Nunca he sabido qué exactamente, pero...
el Sr. Bamber tuvo que enviar algo de dinero para pagar la fianza.
Un joven encantador, ese Jeremy...
pero una preocupación.
Supongo que también conoce al resto de la familia.
¿Ann y Peter Eaton, David Boutflour?
Bueno, sí, en su mayoría eran una familia bastante unida, así que...
Dice "mayoría".
Los Bamber eran personas reservadas.
No quiero comenzar a desenterrar todo esto...
Entiendo que usted les es leal,
pero es un asunto policial y lo privado tiene que pasar a un segundo plano.
A esa Ann, le gusta estar al mando. Al igual que a Jeremy.
Así que supongo que siempre les va a causar problemas,
el trabajar juntos en el parque de caravanas.
¿El Osea Park?
Sí, propiedad de la Sra. Bamber y su hermana, la madre de Ann.
Pero Ann y Jeremy, lo dirigían juntos.
Todos estaban muy unidos, hasta hace un año.
¿Pasó algo entre ellos?
El Sr. Bamber iba a comprar un terreno para Ann y Peter Eaton,
y luego Jeremy lo convenció de que no lo hiciera.
Y Ann no se lo tomó muy bien.
¿Estaba enfadada con Jeremy específicamente?
Furiosa es la palabra que emplearía.
Absolutamente furiosa.
Nadie vive allí, así que ¿por qué importa si está limpio?
Me importa a mí.
No dejaré que la casa de tus tíos se arruine.
Quédate en el coche.
- ¡¿Qué?! - Haz lo que te digo.
Por favor.
¿Necesitas ayuda?
En realidad, sí. ¿Puedes esperar...?
Ann, ¡qué sorpresa!
Este es mi buen amigo, Brett Collins.
Nuestro abogado, ya sabes.
Tú debes ser la prima Ann. Siento mucho tu pérdida.
Lo siento, no entiendo.
Probablemente por el acento de Nueva Zelanda.
Brett ha venido para ayudarme.
- ¿Con qué? - ¡Sí!
¿Esta enorme casa, solo para los dos?
Sheila se quedaba de vez en cuando, y los gemelos.
Vamos, la mayoría de las golosinas están arriba.
Conozco a un anticuario en Londres que se mojaría por este montón.
¿Crees que es mejor venderlo como un todo, o pieza por pieza?
Bueno, eso depende de lo rápido que quieras tu dinero.
¿Sabes? Muchas de estas "golosinas" son reliquias familiares.
Son literalmente insustituibles.
Bueno, entonces tendremos que cobrar una prima.
No puedo entrar ahí.
No pasó nada en la habitación de Sheila.
Esta casa y todo lo que contiene todavía está sujeta al proceso de sucesión.
Eso no te detuvo a ti.
Parece que te has apoderado de lo que te apetecía.
¡No hice nada por el estilo!
Vine aquí con pleno conocimiento del abogado de Nevill
para poner en lugar seguro los objetos de valor.
¡Crees que esto es tuyo, a pesar de que eran mis padres!
Nos llevamos cosas para custodiarlas.
Cogiste lo que pudiste, con los ojos puestos en el resto. ¿Por qué?
¿Es porque yo no soy de la sangre y tú sí? ¿Es eso?
Solo te importaba su dinero.
Como si tu fueras diferente. No puedes esperar a mudarte, ¿verdad?
Te alegra que se hayan ido.
¡Te atreves a decirme eso a mí! Sé que lo hiciste...
- ¿Qué? - ¡Lo sé!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Qué los mataste!
Los mataste a todos.
¿Mamá?
- ¿Mamá? - ¿Sí?
¡Mamá!
Mamá, ¿qué pasa? Dime qué pasa.
¡Mamá, para! ¡Para!
¿Lista?
¿Tenemos que recoger a Jeremy?
¿No podemos encontrarnos con él allí?
No, se lo prometí.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
No lo sé.
Me pone nerviosa.
- Ha sido de gran ayuda para mí. - Es como si nunca hubiera pasado nada.
Como si no le importara.
Puede ser raro, lo sé, pero él...
Es June.
Ella lo echó a perder, igual que echó a perder a Sheila.
No es...
No es culpa suya.
No quiero que lo culpes por eso.
Por favor, Heather.
No puedo...
- Jeremy - ¿Dónde está mi Valium?
¿No lo sé, por qué? ¿Qué ha pasado?
Jeremy.
Ella me acusó de asesinato.
Directamente a mi cara.
- Jer... ¿Quién dijo eso? - Tu encantadora prima Ann.
Pero ¿por qué? ¿Qué pasó para que dijera eso?
¿Jem?
¿Jeremy?
Necesitamos prepararnos para la investigación, ¿recuerdas?
Se lo dijimos a Colin.
Estará viniendo desde Londres.
¿Y?
¿Por qué todo va de él? ¿Qué pasa conmigo?
Sé que no es justo, cariño.
Has pasado por demasiado,
solo nos queda superar esto ahora.
¿Qué pensará Ann si no apareces?
¿De verdad quieres darle la satisfacción?
Acabo de ver a Bob Miller.
Está haciendo una presentación policial ante el forense.
- ¿Y? - Están diciendo asesinato-suicidio,
eso significa que los cuerpos serán devueltos a la familia.
¡Mierda!
Al parecer, intentaron convencer al inspector jefe
de que pidiera una investigación abierta. Pero Taff se negó a ello.
Necesitamos algo para darle la vuelta a esto.
Tendrá que ser bueno, porque la audiencia comienza en una hora.
- ¿Dónde estamos con el silenciador? - Todavía estamos esperando.
Bueno, bajemos y metámosles prisa.
Jeremy.
Jem. Soy yo.
Mira, tenemos... Tenemos que irnos.
Escucha, no sé si puedo hacer frente a esto yo solo.
Te necesito allí.
Jeremy.
Necesitamos llevarlos a casa.
Ponerlos a descansar.
Nadie más lo entiende, ¿verdad?
No. No, no lo hacen.
- Sangre humana en el interior, en los deflectores. - ¿De Sheila?
El grupo sanguíneo de Sheila. ¿Y cómo llegó allí?
¿Sheila se disparó una vez con el silenciador puesto,
luego se lo quitó, lo metió en el armario
y subió a dispararse una segunda vez?
Si no es Sheila, nos quedamos con Jeremy.
¿Por qué le quitaría el silenciador?
Si estuvo en el arma el resto del tiempo,
¿por qué no dejarlo allí? No tiene sentido.
- ¡Jeremy! - ¡Jeremy! ¿Qué tienes que decir?
Jeremy.
- ¿Qué altura tenía Sheila? - Un metro setenta.
Señorita.
Sáquese los zapatos.
Servirá. Siéntese y dispárese.
- ¿Disculpe? - Continúe, no está cargada.
Debajo de su barbilla, ahí.
Ahora, estírese, del todo.
Recuéstese.
No puedo alcanzarlo.
Él les disparó a todos con el silenciador puesto,
incluyendo a Sheila.
Pero cuando va a ponerle el arma en las manos
para que pareciera un suicidio,
se ha dado cuenta de que ella no podría apretar el gatillo con él puesto.
Así que le quita el silenciador, lo limpia,
lo pone de nuevo en el armario, como si nunca se hubiera usado,
pero le ha quedado algo de sangre dentro de los deflectores.
Tenemos que ir al forense.
- Miller - Hola, Stan.
Tenemos que parar esto. Cambiar la presentación.
Demasiado tarde, acaba de terminar. Acabó pronto.
¿En la presentación se dijo asesinato-suicidio?
Eso es lo que Taff quería, y eso es lo que el forense dictaminó.
Cuerpos entregados a la familia.
Haré que lo anulen, hay nuevas pruebas.
Amigo, puede ser, pero el veredicto ya está dado,
y a menos que tengas a Taff de tu lado, o a alguien en un puesto más alto,
no puedo ver que eso pase.
Quiero agradecerle al forense que nos haya devuelto a nuestra familia.
Finalmente, tenemos el cierre que necesitamos.
Mi madre, mi padre, mi hermana y mis sobrinos,
todos serán enterrados lo antes posible.
Quiero dar las gracias a todos por su apoyo,
y espero que en adelante...
todos respeten nuestra privacidad,
para que podamos llorar por nuestras familias...
e intentar, de alguna manera, recuperarnos.
Gracias. Gracias.
www.subtitulamos.tv