1
00:00:00,390 --> 00:00:02,390
_

2
00:00:05,391 --> 00:00:08,391
_

3
00:00:08,427 --> 00:00:11,427
_

4
00:00:11,463 --> 00:00:14,463
_

5
00:00:17,874 --> 00:00:21,874
_

6
00:00:25,456 --> 00:00:26,956
_

7
00:00:28,740 --> 00:00:33,060
We are currently treating this
as a case of murder-suicide.

8
00:00:34,060 --> 00:00:36,025
I'd like to have
Auntie June's wedding ring.

9
00:00:36,060 --> 00:00:37,516
All personal effects
will be going with them.

10
00:00:37,790 --> 00:00:38,815
I'm having them all cremated.

11
00:00:38,851 --> 00:00:41,025
Auntie June would have wanted
a traditional funeral.

12
00:00:41,060 --> 00:00:43,025
She's not in charge any more, I am.

13
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
Those bodies, this crime scene,
that was evidence.

14
00:00:47,960 --> 00:00:50,925
Seems like it was locked
from the inside, but it wasn't.

15
00:00:51,226 --> 00:00:52,499
Wouldn't they have all rushed to help,

16
00:00:52,535 --> 00:00:54,025
the moment one shot was fired?

17
00:00:54,060 --> 00:00:55,560
The Anschutz have a silencer.

18
00:00:57,060 --> 00:00:59,460
- You don't think Sheila did this.
- No.

19
00:01:00,540 --> 00:01:01,860
If it wasn't her?

20
00:01:55,372 --> 00:01:57,337
Are we really sure this is a good idea?

21
00:01:57,502 --> 00:01:59,664
Everyone in the county
knows the place is empty,

22
00:01:59,700 --> 00:02:02,415
- it's a sitting target for burglary.
- Jeremy will be furious.

23
00:02:02,451 --> 00:02:04,411
Frankly,
I'm past caring what Jeremy thinks.

24
00:02:11,432 --> 00:02:14,128
He's going to say
we're helping ourselves. Stealing.

25
00:02:14,565 --> 00:02:18,025
Let him. Uncle Nevill's lawyer
knows we are securing the valuables,

26
00:02:18,060 --> 00:02:20,025
if Jeremy doesn't like it,
he can take it up with him.

27
00:02:20,060 --> 00:02:23,025
There are firearms lying around
the place. Shotguns and whatnot.

28
00:02:23,060 --> 00:02:26,025
- I suppose they should be locked up?
- Fine, you sort that out.

29
00:02:26,425 --> 00:02:28,507
Peter, you tackle the larger items.

30
00:02:28,543 --> 00:02:30,935
Anything that won't fit in the cars,
at least cover it,

31
00:02:30,971 --> 00:02:32,256
or put it away from the windows.

32
00:02:32,292 --> 00:02:34,617
Do you really think biscuit tins
count as valuables?

33
00:02:34,653 --> 00:02:37,764
They were valuable to Auntie June,
that's what matters.

34
00:02:50,759 --> 00:02:52,436
I take it you still
haven't heard anything?

35
00:02:53,060 --> 00:02:55,060
- From the police.
- No, I haven't.

36
00:02:56,223 --> 00:02:57,680
What if they've told him?

37
00:02:58,942 --> 00:03:00,215
That you accused him.

38
00:03:01,060 --> 00:03:02,415
They wouldn't do that.

39
00:03:02,951 --> 00:03:05,282
You've obviously got
more confidence in them than I have.

40
00:04:24,315 --> 00:04:25,315
Ann.

41
00:04:26,060 --> 00:04:28,260
There's something here
you'll want to see.

42
00:04:47,060 --> 00:04:49,060
...in a plastic bag,
the police haven't seen it.

43
00:04:50,060 --> 00:04:52,060
It's the silencer for the Anschutz.

44
00:04:56,263 --> 00:04:58,183
And there's something red on it.

45
00:05:15,888 --> 00:05:17,853
The window latch is broken.

46
00:05:18,059 --> 00:05:20,530
If you shut it just right
from the outside,

47
00:05:20,566 --> 00:05:23,691
it falls back into place and looks
like it was locked the whole time.

48
00:05:23,727 --> 00:05:26,273
- Where d'you get this?
- The cousin, Ann Eaton.

49
00:05:26,309 --> 00:05:28,225
Miss Bloody Marple strikes again.

50
00:05:28,260 --> 00:05:30,641
The inquest's next week.

51
00:05:31,060 --> 00:05:34,025
If them bodies get released,
Jeremy Bamber plans to cremate them,

52
00:05:34,060 --> 00:05:37,025
- that's evidence up in smoke.
- Evidence of what?

53
00:05:37,060 --> 00:05:39,687
If the house wasn't secure,
the whole thing's wide open.

54
00:05:39,723 --> 00:05:42,051
Does mean somebody could've entered
and exited without us knowing.

55
00:05:42,087 --> 00:05:45,024
Vanezis says there's no way
Sheila's suicide was staged.

56
00:05:45,060 --> 00:05:47,751
No sign of a struggle,
toxicology shows she wasn't drugged.

57
00:05:47,787 --> 00:05:49,142
Yeah, Nevill Bamber called Jeremy,

58
00:05:49,178 --> 00:05:51,025
told him Sheila was going crazy
with a gun!

59
00:05:51,060 --> 00:05:52,337
If you believe Jeremy.

60
00:05:52,373 --> 00:05:56,025
The phone call he said his dad made
to him, it doesn't make sense.

61
00:05:56,060 --> 00:05:58,419
So, you're accusing him now,
are you? Hey? The son.

62
00:05:58,455 --> 00:05:59,545
If someone's shooting at me,

63
00:05:59,580 --> 00:06:02,025
I don't call my son down the road,
I call 999.

64
00:06:02,060 --> 00:06:05,545
Jeremy didn't dial 999 either.
He goes straight to the phone book,

65
00:06:05,580 --> 00:06:08,025
looks up the number
for the local police station.

66
00:06:08,060 --> 00:06:10,385
When he thinks
his whole family is in danger?

67
00:06:10,420 --> 00:06:13,025
Then, he rings his girlfriend
before finally heading off

68
00:06:13,060 --> 00:06:15,100
to meet the police.
How long did all that take?

69
00:06:17,332 --> 00:06:18,445
Fine.

70
00:06:18,654 --> 00:06:21,281
So, what do you want?
Talk to Bamber again?

71
00:06:21,848 --> 00:06:23,031
Yeah, I do.

72
00:06:23,739 --> 00:06:26,447
All right, I'll talk to him.

73
00:06:27,060 --> 00:06:31,025
Laurel, you can stay here.
Hardy, you can tag along.

74
00:06:51,060 --> 00:06:53,025
Sorry to disturb you again, Jeremy.

75
00:06:53,060 --> 00:06:55,025
You know the Detective Chief Inspector.

76
00:06:55,060 --> 00:06:57,624
- Yes, of course.
- Jeremy.

77
00:06:58,137 --> 00:06:59,782
Well, yeah, come in. Come in.

78
00:07:01,522 --> 00:07:03,553
I'm just heading into London for dinner.

79
00:07:03,589 --> 00:07:05,028
I was just getting ready.

80
00:07:07,657 --> 00:07:10,237
I wondered if we could have
a quick chat, then, before you go?

81
00:07:10,493 --> 00:07:12,977
- More loose ends?
- Just routine.

82
00:07:13,880 --> 00:07:15,200
I'll get dressed, then.

83
00:07:17,060 --> 00:07:21,025
Detective Chief Inspector, this is
Julie Mugford, Jeremy's girlfriend.

84
00:07:21,060 --> 00:07:24,225
She's a brave girl. She helped us
with the identifications.

85
00:07:24,260 --> 00:07:25,370
Pleased to meet you.

86
00:07:27,217 --> 00:07:29,217
- I'll put the kettle on.
- That'll be lovely.

87
00:07:37,423 --> 00:07:39,537
So, dinner?

88
00:07:41,412 --> 00:07:42,633
Anywhere special?

89
00:07:42,669 --> 00:07:44,669
Er, we're seeing Colin,
the boys' father.

90
00:07:48,165 --> 00:07:51,060
I expect he could use the support.

91
00:07:53,551 --> 00:07:56,551
Still... can't be easy.

92
00:07:57,580 --> 00:08:00,520
What do you say to somebody
who's suffered a loss like that?

93
00:08:01,833 --> 00:08:03,513
I wouldn't know where to start.

94
00:08:12,401 --> 00:08:13,796
You all right, love?

95
00:08:14,498 --> 00:08:16,552
All ready to go here, Sergeant.

96
00:08:17,169 --> 00:08:18,369
If you are.

97
00:08:23,677 --> 00:08:24,677
Thank you.

98
00:08:26,060 --> 00:08:28,512
- According to your initial statement...
- Hmm.

99
00:08:28,669 --> 00:08:31,875
...your father rang, and straightaway
you rang Chelmsford police.

100
00:08:31,911 --> 00:08:34,491
- Then you called Miss Mugford?
- Yes, that's right.

101
00:08:35,467 --> 00:08:38,025
Did it not occur to you
at any point to call 999,

102
00:08:38,060 --> 00:08:39,616
given the urgency?

103
00:08:39,652 --> 00:08:42,025
I suppose I thought a local station
might respond quicker.

104
00:08:42,060 --> 00:08:45,330
On that first call from your father,
you said the line went dead.

105
00:08:45,537 --> 00:08:46,946
Hmm, that's what it sounded like.

106
00:08:46,982 --> 00:08:50,022
Like someone had just
suddenly hung it up, but I don't...

107
00:08:52,060 --> 00:08:54,831
Detective Chief Inspector,
I'm a little bit spaced.

108
00:08:54,867 --> 00:08:57,385
- I've been taking Valium.
- Understandably.

109
00:08:57,469 --> 00:09:01,025
The phones at your parent's place,
they're all on the same line?

110
00:09:01,060 --> 00:09:03,363
Yeah, they always used to be, but...

111
00:09:05,060 --> 00:09:07,225
...well, you could ask Barbara.

112
00:09:07,260 --> 00:09:09,385
You know, I suppose,
if you want to be sure.

113
00:09:09,420 --> 00:09:10,752
Barbara is...?

114
00:09:10,788 --> 00:09:13,025
Barbara Wilson,
she's my dad's secretary.

115
00:09:13,060 --> 00:09:14,686
She virtually ran the place for him.

116
00:09:15,060 --> 00:09:18,344
When the siege was on,
our people got BT to check the line.

117
00:09:18,380 --> 00:09:20,862
See if they could hear
what was going on in the house.

118
00:09:20,898 --> 00:09:23,025
The line was still open at the time.

119
00:09:23,060 --> 00:09:25,025
We're just wondering
how that might have happened,

120
00:09:25,060 --> 00:09:26,545
given how you heard it cut off?

121
00:09:26,580 --> 00:09:28,618
Maybe it was something else
I heard on the line.

122
00:09:29,344 --> 00:09:32,865
It does sound quite different
when the line goes dead.

123
00:09:32,900 --> 00:09:35,493
- You get a dial tone.
- Yeah, again, it was...

124
00:09:36,240 --> 00:09:39,649
I'm sorry, I'm so sorry,
the whole thing's a bit of a blur.

125
00:09:40,963 --> 00:09:43,385
You know, getting a call like that,
it's pretty upsetting.

126
00:09:43,420 --> 00:09:46,368
Can you recall what time
all this was, exactly?

127
00:09:46,825 --> 00:09:47,825
Err...

128
00:09:49,801 --> 00:09:52,024
...I think I must have called Chelmsford

129
00:09:52,060 --> 00:09:54,520
around 3:20 in the morning.

130
00:09:55,100 --> 00:09:57,225
But again,
you could just ask BT, surely,

131
00:09:57,260 --> 00:09:59,025
they'd give you a more accurate answer.

132
00:09:59,060 --> 00:10:01,025
I'm afraid they don't record
local calls,

133
00:10:01,060 --> 00:10:03,065
that's why we need your help
putting it all together.

134
00:10:03,413 --> 00:10:07,004
Perhaps Julie can remember
the exact time you called her?

135
00:10:10,317 --> 00:10:13,317
It's just like Jeremy said,
he called me at...

136
00:10:13,880 --> 00:10:16,439
...I don't know, half past three, or so.

137
00:10:16,529 --> 00:10:17,589
Mm.

138
00:10:26,060 --> 00:10:28,422
I think that's all sorted.

139
00:10:28,458 --> 00:10:30,414
Thanks for the tea, Miss Mugford.

140
00:10:30,450 --> 00:10:33,375
And thanks again for your time,
Mr Bamber.

141
00:10:33,411 --> 00:10:34,416
Not at all.

142
00:10:34,452 --> 00:10:36,808
Greatly reassuring to see
the police being so thorough.

143
00:10:36,844 --> 00:10:37,956
Thank you.

144
00:10:49,060 --> 00:10:50,474
So, happy?

145
00:10:50,919 --> 00:10:53,884
The girlfriend, she knows more
than she's saying.

146
00:10:53,920 --> 00:10:57,405
Jesus, Mary, and Joseph, you're
a pain in the bloody arse, Jones.

147
00:10:57,441 --> 00:10:58,496
We're done here.

148
00:11:31,841 --> 00:11:33,718
You see, I don't get the point.

149
00:11:34,942 --> 00:11:38,443
I mean, you feed all these
starving people in Africa,

150
00:11:38,751 --> 00:11:41,876
and then next year,
they're all gonna be starving again,

151
00:11:41,912 --> 00:11:43,557
so what then? Another concert?

152
00:11:43,593 --> 00:11:44,878
So, what shall we do? Let them die?

153
00:11:44,914 --> 00:11:46,879
I think we should make them all
self-sufficient.

154
00:11:47,060 --> 00:11:50,025
I think we should teach them
to put on their own concerts.

155
00:11:50,060 --> 00:11:52,333
- Jeremy, you're awful.
- What?

156
00:11:52,740 --> 00:11:54,025
We could even lend them Bob Geldof.

157
00:11:54,060 --> 00:11:56,060
Actually, fuck him, they can keep him.

158
00:11:57,060 --> 00:11:58,541
Colin, are you all right?

159
00:11:59,060 --> 00:12:01,025
I'm going over there to get the bill.

160
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
Colin.

161
00:12:13,173 --> 00:12:14,618
Poor Colin.

162
00:12:15,911 --> 00:12:17,665
I wish I could do something.

163
00:12:18,792 --> 00:12:20,436
He won't let himself be angry.

164
00:12:21,739 --> 00:12:23,411
Angry at Sheila, you mean?

165
00:12:24,060 --> 00:12:26,502
He doesn't blame her for what happened.

166
00:12:37,981 --> 00:12:40,095
Sometimes, I think I can feel them.

167
00:12:41,060 --> 00:12:42,633
The boys' spirits.

168
00:12:45,532 --> 00:12:47,722
- Are you serious?
- Hmm, I am.

169
00:12:49,060 --> 00:12:50,576
I think I am.

170
00:13:02,653 --> 00:13:03,907
Are they happy?

171
00:13:09,860 --> 00:13:11,060
I don't know.

172
00:13:13,860 --> 00:13:15,825
Do you... speak to them?

173
00:13:16,060 --> 00:13:19,060
- Not with words, nothing like that.
- How, then?

174
00:13:20,418 --> 00:13:22,060
I just get this feeling.

175
00:13:25,760 --> 00:13:27,751
Do you think they're watching us now?

176
00:13:33,640 --> 00:13:36,320
I don't know. Maybe.

177
00:13:44,460 --> 00:13:46,060
You should tell Colin.

178
00:13:50,196 --> 00:13:52,655
Yeah. Maybe I will.

179
00:13:55,060 --> 00:13:56,194
But not yet.

180
00:14:18,917 --> 00:14:20,977
I fear I may have over-indulged...

181
00:14:21,284 --> 00:14:22,634
just a little bit.

182
00:14:24,394 --> 00:14:26,359
Shame Julie couldn't stay.

183
00:14:26,660 --> 00:14:28,660
Ah, she's a busy girl, always working.

184
00:14:29,706 --> 00:14:31,386
Night, then.

185
00:14:35,574 --> 00:14:36,574
Er, Jem.

186
00:14:39,223 --> 00:14:42,660
Look, I erm...
I know you have your other ideas...

187
00:14:43,668 --> 00:14:46,181
...about the funerals,
about how you want things done.

188
00:14:46,217 --> 00:14:48,057
- You mean the cremations?
- Hmm.

189
00:14:49,660 --> 00:14:52,625
Look, I've already had my
bloody cousins nagging me about...

190
00:14:52,660 --> 00:14:55,625
No, no, I don't want
to join that chorus.

191
00:14:55,660 --> 00:14:57,046
What you do with your parents, that's...

192
00:14:57,516 --> 00:14:58,625
that's your business,

193
00:14:58,660 --> 00:15:02,660
but I was thinking, you know,
Sheila should be with the boys.

194
00:15:04,660 --> 00:15:06,223
They should be together.

195
00:15:09,331 --> 00:15:11,816
You're right. You're right.

196
00:15:12,063 --> 00:15:13,246
They should be.

197
00:15:16,660 --> 00:15:19,129
So, can I have your permission
to bury her with the boys?

198
00:15:19,363 --> 00:15:20,449
You may.

199
00:15:22,807 --> 00:15:24,584
Straight after the cremations...

200
00:15:25,660 --> 00:15:27,230
...her ashes are all yours.

201
00:15:36,852 --> 00:15:38,625
Do you want a glass of water?

202
00:15:38,925 --> 00:15:40,925
Argh, dry throat.

203
00:16:01,812 --> 00:16:06,061
Sexy, young model. Drugs, murder.

204
00:16:07,099 --> 00:16:09,625
Tabloids couldn't have dreamt
of a better story.

205
00:16:09,660 --> 00:16:11,625
They'll find something else
to excite them soon enough.

206
00:16:11,660 --> 00:16:13,145
Yeah, well, in the meantime,

207
00:16:13,180 --> 00:16:14,625
there's a lot of eyeballs
on these headlines.

208
00:16:14,660 --> 00:16:16,187
And not just the rabble, either.

209
00:16:23,360 --> 00:16:24,560
Sliced it.

210
00:16:30,140 --> 00:16:33,425
- So, everything in hand?
- Yeah, as good as sorted.

211
00:16:33,660 --> 00:16:36,315
Coroner will file a preliminary
report tomorrow

212
00:16:36,660 --> 00:16:38,135
and it should be done and dusted.

213
00:16:39,660 --> 00:16:40,723
Good.

214
00:16:41,123 --> 00:16:42,376
I'll pass it up the line.

215
00:16:50,660 --> 00:16:53,372
Only thing you need to worry about
is your putting.

216
00:16:55,860 --> 00:16:57,625
I spoke to a man at BT.

217
00:16:57,660 --> 00:16:59,625
He says if Nevill rang out
and the line was left open,

218
00:16:59,660 --> 00:17:00,966
not hung up,

219
00:17:01,002 --> 00:17:03,625
then the person he phoned wouldn't
be able to use their own phone

220
00:17:03,660 --> 00:17:06,625
- to call out until the line reset.
- How long is that, then?

221
00:17:06,660 --> 00:17:09,907
That's where it gets a bit tricky.
Simple answer is about ten minutes.

222
00:17:10,172 --> 00:17:13,465
Then Jeremy is lying. He said
he called the police straightaway.

223
00:17:13,500 --> 00:17:16,114
- And Julie backed him up.
- So they're both lying.

224
00:17:16,150 --> 00:17:17,777
Unless the line was cut off.

225
00:17:18,837 --> 00:17:20,625
But we know it was open.

226
00:17:20,660 --> 00:17:21,625
Sheila might have phoned out.

227
00:17:21,660 --> 00:17:24,352
In the midst of a raging psychosis?

228
00:17:28,547 --> 00:17:30,547
Detective Sergeant Jones speaking.

229
00:17:33,913 --> 00:17:35,816
Yep, I'll be right there.

230
00:17:37,262 --> 00:17:38,704
Ann Eaton again.

231
00:17:39,263 --> 00:17:41,316
Says she's got something else for me.

232
00:17:49,092 --> 00:17:52,131
David found it,
in the cupboard under the stairs.

233
00:17:53,966 --> 00:17:56,036
What, just sitting there?

234
00:17:56,072 --> 00:17:59,097
Stuffed into a plastic bag actually,
but, otherwise, yes.

235
00:18:00,425 --> 00:18:02,989
Nevill stored it
attached to the gun, as a rule,

236
00:18:03,025 --> 00:18:06,625
- so it wouldn't get lost.
- When was this, that you found it?

237
00:18:06,660 --> 00:18:09,625
Saturday morning.
After consulting Nevill's solicitor,

238
00:18:09,660 --> 00:18:11,625
we went round to secure the valuables.

239
00:18:11,660 --> 00:18:12,739
Saturday?

240
00:18:13,308 --> 00:18:15,273
It took you two days to call me?

241
00:18:15,315 --> 00:18:17,478
I rang the station immediately,
left a message.

242
00:18:17,514 --> 00:18:19,479
I didn't get it. Who did you speak to?

243
00:18:19,515 --> 00:18:22,515
An officer, I don't recall his name.

244
00:18:23,660 --> 00:18:25,660
There's scratches on the barrel,
and blood...

245
00:18:26,660 --> 00:18:29,625
If this was on the gun
at the time of the murders,

246
00:18:29,660 --> 00:18:33,354
then that would explain why they
didn't all wake up immediately.

247
00:18:34,180 --> 00:18:37,625
- Who's touched this?
- I have. David, obviously.

248
00:18:37,660 --> 00:18:40,625
If the silencer was on the gun
at the time of the murders,

249
00:18:40,660 --> 00:18:44,326
the last thing we need is you lot
contaminating the evidence.

250
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
There's...

251
00:18:46,660 --> 00:18:48,998
...a hair on it. Is it yours?

252
00:18:49,104 --> 00:18:50,921
I didn't see anything earlier.

253
00:18:52,480 --> 00:18:57,087
I need something to put this in.
That'll do. And some tape.

254
00:18:58,946 --> 00:19:00,911
I want to come down
to the station with you,

255
00:19:00,947 --> 00:19:03,625
when you show this
to the Detective Chief Inspector.

256
00:19:03,660 --> 00:19:06,500
You leave this with me now,
you've done enough.

257
00:20:01,371 --> 00:20:02,732
Caught me.

258
00:20:22,897 --> 00:20:24,862
You sure this fits the murder weapon?

259
00:20:24,898 --> 00:20:26,443
99%.

260
00:20:26,701 --> 00:20:28,359
So, how'd you find this?

261
00:20:28,660 --> 00:20:32,625
- I didn't. Ann Eaton did.
- Oh, you're taking the piss!

262
00:20:32,660 --> 00:20:33,625
If we put a rush up this,

263
00:20:33,660 --> 00:20:35,625
we could get the lab results
before the inquest.

264
00:20:35,660 --> 00:20:38,625
Do you ever wonder how Miss Marple
keeps coming up with new evidence?

265
00:20:38,660 --> 00:20:41,985
- Stuff our boys haven't found?
- She's looking and we're not?

266
00:20:42,020 --> 00:20:44,192
Right now, Jeremy's inheriting the lot.

267
00:20:44,228 --> 00:20:46,429
Real estate,
a successful farming business,

268
00:20:46,465 --> 00:20:48,806
half a bloody caravan site,
for Christ's sake!

269
00:20:48,842 --> 00:20:52,267
If he got done for murder,
who do you think would benefit?

270
00:20:52,303 --> 00:20:54,795
- If this silencer was on the gun...
- That's a big if!

271
00:20:54,831 --> 00:20:57,323
- There's blood on it.
- It's a hunting rifle!

272
00:21:01,195 --> 00:21:03,145
When I told you
to look after the family,

273
00:21:03,180 --> 00:21:06,149
I didn't think you'd start believing
every bloody word they said.

274
00:21:06,660 --> 00:21:07,625
Look...

275
00:21:07,660 --> 00:21:10,625
...Ann Eaton has got a stake in this,
I agree,

276
00:21:10,660 --> 00:21:12,145
so I'm taking it with a pinch of salt,

277
00:21:12,180 --> 00:21:14,143
but it's got to be worth testing,
hasn't it?

278
00:21:15,220 --> 00:21:18,625
Fine. Send it down,
but you know the drill.

279
00:21:18,660 --> 00:21:21,929
It's murder-suicide,
so bottom of the pile.

280
00:21:21,965 --> 00:21:23,101
I'll settle for that.

281
00:21:37,429 --> 00:21:40,949
I just got a call from Jeremy.
He wants me to come round.

282
00:21:42,945 --> 00:21:44,070
Why?

283
00:21:44,106 --> 00:21:46,577
Says he wants a copy of the keys
at White House.

284
00:21:47,103 --> 00:21:48,625
Do you think the police
have spoken to him?

285
00:21:48,660 --> 00:21:51,625
- I don't know.
- Tell him you're busy.

286
00:21:51,660 --> 00:21:53,665
I'm going to keep
behaving normally with him.

287
00:21:53,903 --> 00:21:56,060
The last thing I want
is to let him intimidate me.

288
00:21:56,096 --> 00:21:57,105
Fine.

289
00:21:57,488 --> 00:21:59,193
- Then I'll come with you.
- No.

290
00:21:59,329 --> 00:22:01,227
I'm going to deal with him my way.

291
00:22:29,660 --> 00:22:31,625
Hello, Julie.
Jeremy asked me to pop round.

292
00:22:31,660 --> 00:22:33,660
Yeah, the key,
you can just leave that with me.

293
00:22:35,180 --> 00:22:37,625
You know, people have been
bringing food all week,

294
00:22:37,660 --> 00:22:40,180
I can't fit any more in my fridge.
I thought maybe you could use it.

295
00:22:43,414 --> 00:22:45,625
- Could I bring them in?
- Jeremy's friend's arriving today.

296
00:22:45,660 --> 00:22:47,625
He's travelled all the way
from Greece, so...

297
00:22:47,660 --> 00:22:50,180
I won't stay, I'll just put these
in your fridge and I'll be gone.

298
00:23:07,918 --> 00:23:10,698
I've been meaning to ask
how it went in the morgue?

299
00:23:11,860 --> 00:23:13,625
It must have been dreadful, I imagine.

300
00:23:13,660 --> 00:23:15,066
No, not really.

301
00:23:16,203 --> 00:23:18,105
They were all so peaceful.

302
00:23:19,246 --> 00:23:20,831
Except Mr Bamber.

303
00:23:29,660 --> 00:23:32,289
I brought some leftovers
for Crispy, too.

304
00:23:32,325 --> 00:23:33,447
Do you mind if I put them out?

305
00:23:33,483 --> 00:23:35,483
Erm, there's no point in doing that.

306
00:23:37,587 --> 00:23:39,263
No, no, we'll pick you up.

307
00:23:39,299 --> 00:23:42,480
We'll pick you up.
No, I can't wait to see you.

308
00:23:43,660 --> 00:23:46,103
Yeah, no, I've got to sort
something out here, right now.

309
00:23:46,405 --> 00:23:48,831
OK, see you, then. Bye.

310
00:23:49,660 --> 00:23:52,625
Ann, excellent timing. I need
a copy of that key for White House.

311
00:23:52,660 --> 00:23:54,625
- How could you?
- How could I what?

312
00:23:54,660 --> 00:23:56,007
That poor little dog.

313
00:23:57,625 --> 00:23:58,625
Shit.

314
00:23:58,660 --> 00:24:00,625
It was pining for Mum, it was kinder.

315
00:24:00,660 --> 00:24:02,284
Rubbish, that's rubbish.

316
00:24:02,320 --> 00:24:04,380
Come on, Ann,
you didn't like him either.

317
00:24:04,416 --> 00:24:07,377
But Auntie June did.
She loved him and you killed him.

318
00:24:07,413 --> 00:24:09,664
Yeah, you're right.
She did love that bloody thing,

319
00:24:09,700 --> 00:24:11,369
she loved him more than she loved me.

320
00:24:11,405 --> 00:24:12,955
- That's not true.
- No?

321
00:24:14,100 --> 00:24:16,825
She loved the dog more than me,
she loved Sheila more than me,

322
00:24:16,861 --> 00:24:18,206
she loved you more than me.

323
00:24:18,242 --> 00:24:20,665
And you expect me to keep
that snappy little piece of shit

324
00:24:20,700 --> 00:24:22,688
around my house, reminding me of it?

325
00:24:23,660 --> 00:24:25,625
The fact that my mum loved me
less than a bloody dog.

326
00:24:25,660 --> 00:24:27,364
Auntie June was a good woman.

327
00:24:28,720 --> 00:24:30,168
I want that key.

328
00:25:20,083 --> 00:25:21,196
Brett!

329
00:25:21,560 --> 00:25:23,409
You old bastard.

330
00:25:23,445 --> 00:25:25,854
Here he is! You look amazing.

331
00:25:26,760 --> 00:25:30,230
You look amazing. Oh, that feels good.

332
00:25:31,560 --> 00:25:32,885
- How's it been?
- Really good.

333
00:25:36,734 --> 00:25:38,905
So, travelling in style?

334
00:25:38,941 --> 00:25:42,525
Greek food, Greek music,
everything Greek style!

335
00:25:42,560 --> 00:25:46,045
Even... look. Check this out.
Amazing, right?

336
00:25:46,080 --> 00:25:47,560
I'm Julie.

337
00:25:48,951 --> 00:25:51,911
Hi, I'm Brett,
but don't go spreading it around.

338
00:25:53,294 --> 00:25:56,395
Awful business with your family.
You all right?

339
00:25:57,400 --> 00:26:00,885
Hm-hm. Better now you're here.
Come on, I've got stuff to show you.

340
00:26:00,920 --> 00:26:03,525
Amazing, good to see you.

341
00:26:14,080 --> 00:26:16,640
So, why are they even sending
plumbers to Libya, anyway?

342
00:26:16,676 --> 00:26:20,676
- Because the whole place is a toilet.
- I really can't talk about it.

343
00:26:21,896 --> 00:26:23,869
- Who's for another round?
- Oh, yeah.

344
00:26:23,905 --> 00:26:26,174
Get us a couple of bottles,
will you, darling?

345
00:26:27,388 --> 00:26:28,388
There you go.

346
00:26:29,930 --> 00:26:33,525
Come on, tell us the truth.
Jeremy says that...

347
00:26:33,560 --> 00:26:35,525
you're a mercenary who they sent
to Libya to fight the war.

348
00:26:36,070 --> 00:26:38,525
Well, if they did,
and I'm not saying either way,

349
00:26:38,631 --> 00:26:40,203
I wouldn't be telling you now, would I?

350
00:26:40,239 --> 00:26:42,204
Oh, I love mystery.

351
00:26:42,550 --> 00:26:45,057
He is lethal with a plunger, our Marcus.

352
00:26:45,560 --> 00:26:47,205
- Who is he?
- Erm...

353
00:26:47,240 --> 00:26:49,525
Jeremy met him when he was
travelling in Australia.

354
00:26:49,904 --> 00:26:52,069
Looks like they did more than just meet.

355
00:26:52,142 --> 00:26:54,942
I got the good stuff,
I hope you don't mind.

356
00:26:57,778 --> 00:27:00,560
Don't forget to take a bottle home
to your lovely wife.

357
00:27:03,089 --> 00:27:05,089
Let's have a look at this.

358
00:27:08,035 --> 00:27:09,560
I never made the front page.

359
00:27:14,919 --> 00:27:17,399
All the way down to page four?

360
00:27:18,920 --> 00:27:22,525
"According to inside sources,
police now suspect

361
00:27:22,560 --> 00:27:25,363
"that Sheila 'Bambi' Bamber
was killed in a Mafia hit.

362
00:27:25,560 --> 00:27:27,525
"Her family caught in the crossfire.

363
00:27:27,800 --> 00:27:31,525
"Bambi's drug debt reportedly
exceeding £40,000

364
00:27:31,560 --> 00:27:34,205
"is alleged to be the reason
for the murder of the former model."

365
00:27:34,240 --> 00:27:37,560
What a load of absolute rubbish.

366
00:27:39,068 --> 00:27:41,471
No Mafia hit on this one,
that's for sure.

367
00:27:45,560 --> 00:27:47,824
Hey, Jules. Jules!

368
00:27:48,240 --> 00:27:49,560
Bloody hell, women!

369
00:27:50,560 --> 00:27:51,684
Leave it.

370
00:27:54,134 --> 00:27:56,560
Hey, Jules. Jules!

371
00:27:58,560 --> 00:28:01,110
- What?
- Why did you invite him?

372
00:28:01,294 --> 00:28:02,716
- Who?
- You know who.

373
00:28:03,939 --> 00:28:05,419
You need to be nice.

374
00:28:08,560 --> 00:28:09,748
Brett's gay.

375
00:28:12,099 --> 00:28:13,402
Does it matter?

376
00:28:15,080 --> 00:28:16,206
No.

377
00:28:17,560 --> 00:28:18,560
Jeremy!

378
00:28:38,604 --> 00:28:41,604
- People will see.
- Yeah? Lucky people.

379
00:29:07,185 --> 00:29:08,956
Lovely spot, Mrs Wilson.

380
00:29:10,154 --> 00:29:12,132
My husband spends a lot of time on it.

381
00:29:15,168 --> 00:29:18,525
So, Jeremy said you were
Nevill Bamber's secretary.

382
00:29:18,712 --> 00:29:23,015
For the last six years.
Just part-time, but...

383
00:29:24,560 --> 00:29:26,560
...we still spent a
lot of time together.

384
00:29:28,380 --> 00:29:30,345
When was the last time you spoke to him?

385
00:29:30,560 --> 00:29:33,560
The night before. Before it happened.

386
00:29:34,982 --> 00:29:36,400
How did he seem?

387
00:29:37,560 --> 00:29:38,760
Erm...

388
00:29:41,001 --> 00:29:42,406
Mrs Wilson?

389
00:29:45,560 --> 00:29:49,525
Mr Bamber had been worried
for quite a while,

390
00:29:49,946 --> 00:29:52,892
like he had the weight of the world
on his shoulders.

391
00:29:52,934 --> 00:29:56,620
I'd asked him if he was ill,
and he said he wasn't, but...

392
00:29:57,411 --> 00:29:59,411
You sensed there was something wrong?

393
00:30:00,785 --> 00:30:04,354
They were such good people, the Bambers.

394
00:30:04,390 --> 00:30:07,815
They didn't deserve the worries
they had, with the children.

395
00:30:09,238 --> 00:30:11,426
So, you knew about
Sheila's illness, then?

396
00:30:12,285 --> 00:30:14,525
Mr and Mrs Bamber,
they were so discreet,

397
00:30:14,560 --> 00:30:16,319
but really, you just couldn't miss it.

398
00:30:17,207 --> 00:30:18,962
You said, "Children"?

399
00:30:19,977 --> 00:30:22,227
You think they had trouble
with Jeremy, too?

400
00:30:23,203 --> 00:30:27,525
When he travelled
to Australia and New Zealand,

401
00:30:27,560 --> 00:30:29,196
he got into some trouble over there.

402
00:30:29,232 --> 00:30:31,801
I've never known what exactly, but...

403
00:30:32,870 --> 00:30:36,560
...Mr Bamber had to send some money
over, to bail him out of it.

404
00:30:40,400 --> 00:30:42,791
A charming young man, that Jeremy...

405
00:30:43,753 --> 00:30:45,035
...but a worry.

406
00:30:49,966 --> 00:30:52,365
I suppose you know
the rest of the family, too?

407
00:30:52,400 --> 00:30:54,848
Ann and Peter Eaton, David Boutflour?

408
00:30:54,884 --> 00:30:58,298
Well, yes, they were mostly
quite a close family, so...

409
00:30:58,560 --> 00:31:02,089
You say "mostly".
Were there problems between them?

410
00:31:03,060 --> 00:31:05,865
The Bambers were private people.

411
00:31:06,080 --> 00:31:08,205
I don't want to start
digging all this up...

412
00:31:08,240 --> 00:31:09,725
I understand you're loyal to them,

413
00:31:09,760 --> 00:31:13,760
but this is a police matter
and privacy has to take a back seat.

414
00:31:19,360 --> 00:31:23,192
That Ann, she likes to be in charge.
As does Jeremy.

415
00:31:23,907 --> 00:31:26,525
So, I expect it was always
going to cause problems,

416
00:31:26,560 --> 00:31:29,872
them working together
at the caravan park.

417
00:31:29,908 --> 00:31:31,525
This is the Osea Park?

418
00:31:31,560 --> 00:31:35,205
Yeah, owned by Mrs Bamber
and her sister, Ann's mum.

419
00:31:35,381 --> 00:31:38,230
But Ann and Jeremy,
they sort of ran it together.

420
00:31:39,149 --> 00:31:41,664
All very chummy they were,
until about a year ago.

421
00:31:41,700 --> 00:31:43,234
Something happen between them?

422
00:31:44,560 --> 00:31:48,205
Mr Bamber was going to buy
some land for Ann and Peter Eaton,

423
00:31:48,240 --> 00:31:51,029
and then Jeremy talked him out of it.

424
00:31:52,673 --> 00:31:54,969
And Ann did not take that well at all.

425
00:31:55,270 --> 00:31:58,043
She was angry with Jeremy specifically?

426
00:32:01,728 --> 00:32:04,560
Furious is the word I'd use.

427
00:32:05,560 --> 00:32:07,560
Absolutely furious.

428
00:32:35,826 --> 00:32:39,786
Nobody is living there,
so why does it matter if it's clean?

429
00:32:40,239 --> 00:32:41,435
It matters to me.

430
00:32:42,400 --> 00:32:44,525
I won't let your aunt and uncle's
place go to rack and ruin.

431
00:32:44,560 --> 00:32:45,975
Just stay in the car.

432
00:32:46,442 --> 00:32:48,442
- What?!
- Just do as I say.

433
00:33:00,560 --> 00:33:03,560
Argh, please.

434
00:33:04,920 --> 00:33:06,240
Do you need a hand?

435
00:33:07,560 --> 00:33:09,560
Actually, yeah. Will you hold...

436
00:33:11,560 --> 00:33:13,565
Ann, what a surprise!

437
00:33:13,890 --> 00:33:15,525
This is my good friend, Brett Collins.

438
00:33:15,560 --> 00:33:16,874
Our solicitor, you know.

439
00:33:17,048 --> 00:33:20,491
You must be the cousin Ann.
So sorry for your loss.

440
00:33:21,325 --> 00:33:23,401
I'm sorry, I don't understand.

441
00:33:23,463 --> 00:33:25,525
Probably the New Zealand accent.

442
00:33:26,059 --> 00:33:27,596
Brett's here to help me.

443
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
- With what?
- Yes!

444
00:33:40,560 --> 00:33:42,731
This massive house,
just for the two of them?

445
00:33:42,767 --> 00:33:45,560
Sheila stayed on-and-off, and the twins.

446
00:33:48,240 --> 00:33:51,525
Come on, most of the goodies
are upstairs.

447
00:33:51,734 --> 00:33:54,699
I know an antiques dealer in London
who would wet himself for this lot.

448
00:33:54,735 --> 00:33:57,525
You think it's better to sell it
as a whole, then, or piece by piece?

449
00:33:57,560 --> 00:33:59,725
Well, it just depends on
how fast you want your money.

450
00:33:59,760 --> 00:34:03,525
You know, a great many of these
"goodies" are family heirlooms.

451
00:34:03,560 --> 00:34:04,525
They're literally irreplaceable.

452
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
Well, we'll have to
charge a premium, then.

453
00:34:16,838 --> 00:34:18,560
I can't go in there.

454
00:34:19,560 --> 00:34:21,560
Nothing happened in Sheila's room.

455
00:34:48,721 --> 00:34:52,292
This house and everything in it
is still subject to probate.

456
00:34:53,691 --> 00:34:55,007
It didn't stop you.

457
00:34:55,922 --> 00:34:58,817
It looks like you've helped yourself
to whatever you fancied.

458
00:34:58,853 --> 00:35:00,879
I did nothing of the sort!

459
00:35:00,915 --> 00:35:03,045
I came here with the full knowledge
of Nevill's solicitor

460
00:35:03,080 --> 00:35:04,365
to secure valuable items.

461
00:35:04,400 --> 00:35:06,525
You think this is yours,
even though they were my parents!

462
00:35:06,560 --> 00:35:07,525
We took things for safekeeping.

463
00:35:07,560 --> 00:35:10,525
You took what you'd carry,
with eyes on the rest. Why's that?

464
00:35:10,560 --> 00:35:12,525
Is it because I'm not blood
and you are? Is that it?

465
00:35:12,560 --> 00:35:14,525
You only ever cared about their money.

466
00:35:14,560 --> 00:35:17,045
As if you're any different.
You can't wait to move in, can you?

467
00:35:17,080 --> 00:35:18,525
You're glad they've gone.

468
00:35:18,560 --> 00:35:21,205
You dare say that to me!
I know what you did...

469
00:35:21,240 --> 00:35:22,365
- What?
- I know!

470
00:35:22,400 --> 00:35:25,153
- What? What?
- You killed them!

471
00:35:27,691 --> 00:35:29,273
You killed them all.

472
00:36:02,560 --> 00:36:05,525
Mum?

473
00:36:06,560 --> 00:36:08,525
- Mum?
- Yeah?

474
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Mum!

475
00:36:11,560 --> 00:36:13,560
Mum, what's wrong? Tell me what's wrong.

476
00:36:14,560 --> 00:36:17,525
Mum, stop! Stop it!

477
00:36:46,168 --> 00:36:47,413
Ready?

478
00:36:50,580 --> 00:36:52,060
Do we have to pick Jeremy up?

479
00:36:56,383 --> 00:36:59,060
I mean, can't we just meet him there?

480
00:37:00,316 --> 00:37:01,591
No, I promised him.

481
00:37:02,060 --> 00:37:03,335
Why, what is it?

482
00:37:05,060 --> 00:37:06,219
I don't know.

483
00:37:08,060 --> 00:37:09,422
He makes me nervous.

484
00:37:11,900 --> 00:37:14,440
- He's been a big help to me.
- It's like nothing ever happened.

485
00:37:15,250 --> 00:37:16,623
Like doesn't care.

486
00:37:19,496 --> 00:37:22,816
He can be odd, I know, but he...

487
00:37:24,708 --> 00:37:26,063
It's June.

488
00:37:27,696 --> 00:37:30,014
She messed the guy up,
just like she messed up Sheila.

489
00:37:30,050 --> 00:37:31,323
It's not...

490
00:37:32,317 --> 00:37:33,633
It's not his fault.

491
00:37:37,320 --> 00:37:39,493
I don't want you to blame him for it.

492
00:37:41,060 --> 00:37:42,164
Please, Heather.

493
00:37:43,660 --> 00:37:44,700
I can't...

494
00:38:04,194 --> 00:38:07,545
- Jeremy.
- Where's my Valium?

495
00:38:07,580 --> 00:38:09,344
I don't know, why? What's happened?

496
00:38:13,060 --> 00:38:14,408
Jeremy.

497
00:38:16,060 --> 00:38:17,686
She accused me of murder.

498
00:38:18,344 --> 00:38:20,060
Right to my face.

499
00:38:24,753 --> 00:38:27,545
- Jer... Who said that?
- Your charming cousin Ann.

500
00:38:27,580 --> 00:38:30,360
But, why?
What happened to make her say that?

501
00:38:31,060 --> 00:38:32,144
Jem?

502
00:38:33,583 --> 00:38:35,026
Jeremy?

503
00:38:42,297 --> 00:38:44,681
We need to get ready
for the inquest, remember?

504
00:38:49,580 --> 00:38:51,225
We told Colin.

505
00:38:51,579 --> 00:38:53,384
He'll be driving
all the way from London.

506
00:38:53,420 --> 00:38:54,423
So?

507
00:38:55,911 --> 00:38:58,395
Why is it all about him? What about me?

508
00:39:02,260 --> 00:39:04,260
I know it's not fair, baby.

509
00:39:06,341 --> 00:39:07,385
You've been through so much,

510
00:39:07,420 --> 00:39:09,060
we just have to get through this now.

511
00:39:12,540 --> 00:39:15,160
What will Ann think,
if you don't show up?

512
00:39:18,060 --> 00:39:20,060
Do you really want
to give her the satisfaction?

513
00:39:53,060 --> 00:39:54,355
I just saw Bob Miller.

514
00:39:54,391 --> 00:39:56,356
He's making a police submission
to the coroner.

515
00:39:56,392 --> 00:39:58,025
- And?
- They're saying murder-suicide,

516
00:39:58,060 --> 00:39:59,225
that means the bodies will be released.

517
00:39:59,260 --> 00:40:00,385
Shit!

518
00:40:00,420 --> 00:40:02,025
Apparently, they tried to talk the DCI

519
00:40:02,060 --> 00:40:05,025
into asking for an open finding.
But Taff wouldn't have any of it.

520
00:40:05,060 --> 00:40:06,025
We need something to turn this around.

521
00:40:06,060 --> 00:40:08,865
It'll have to be good,
cos the hearing starts in an hour.

522
00:40:08,900 --> 00:40:11,407
- Where are we with the silencer?
- We're still waiting.

523
00:40:11,443 --> 00:40:13,884
Well, let's get down there
and hurry them up.

524
00:40:28,740 --> 00:40:30,060
Jeremy.

525
00:40:34,060 --> 00:40:36,060
Jem. It's me.

526
00:40:40,060 --> 00:40:42,060
Look, we've got... We've got to go.

527
00:40:44,466 --> 00:40:47,545
Listen, I don't know
if I can face this on my own.

528
00:40:47,580 --> 00:40:49,060
I need you there.

529
00:40:50,284 --> 00:40:51,481
Jeremy.

530
00:41:00,719 --> 00:41:02,188
We need to take them home.

531
00:41:03,411 --> 00:41:04,611
Put them to rest.

532
00:41:08,676 --> 00:41:10,716
No-one else understands, do they?

533
00:41:14,520 --> 00:41:16,687
No. No, they don't.

534
00:41:32,060 --> 00:41:35,025
- Human blood inside, in the baffles.
- Sheila?

535
00:41:35,060 --> 00:41:38,420
Sheila's blood group.
So how did that get in there?

536
00:41:39,740 --> 00:41:42,025
Sheila shot herself once
with the silencer on,

537
00:41:42,060 --> 00:41:44,025
then taken it off,
put it in the cupboard,

538
00:41:44,060 --> 00:41:46,474
gone upstairs
to shoot herself a second time?

539
00:41:47,294 --> 00:41:49,396
If it's not Sheila,
we're left with Jeremy.

540
00:41:49,432 --> 00:41:51,317
Why would he take the silencer off?

541
00:41:51,353 --> 00:41:53,025
If it was on the gun
the rest of the time,

542
00:41:53,060 --> 00:41:55,379
why not just leave it there?
It doesn't make sense.

543
00:42:00,100 --> 00:42:02,420
- Jeremy!
- Jeremy! What do you have to say?

544
00:42:04,060 --> 00:42:05,438
Jeremy.

545
00:42:30,780 --> 00:42:34,260
- How tall was she, Sheila?
- Five foot seven and a half.

546
00:42:40,060 --> 00:42:41,262
Young lady.

547
00:42:43,615 --> 00:42:45,060
Take your shoes off.

548
00:42:50,060 --> 00:42:52,450
You'll do. Sit down and shoot yourself.

549
00:42:53,060 --> 00:42:55,060
- I'm sorry?
- Go on, it's not loaded.

550
00:43:01,060 --> 00:43:02,812
Under your chin, there.

551
00:43:06,225 --> 00:43:08,276
Now, stretch, all the way.

552
00:43:16,060 --> 00:43:17,100
Lie back.

553
00:43:35,060 --> 00:43:36,420
I can't reach it.

554
00:43:39,255 --> 00:43:41,603
He shot all of them
with the silencer on,

555
00:43:41,639 --> 00:43:43,024
including Sheila.

556
00:43:43,060 --> 00:43:45,025
But when he's come
to put the gun in her hands

557
00:43:45,060 --> 00:43:46,335
to make it look like suicide,

558
00:43:46,371 --> 00:43:49,025
he's realised she'd never be able
to pull the trigger with it on.

559
00:43:49,060 --> 00:43:51,025
So he's taken the silencer off,
cleaned it up,

560
00:43:51,060 --> 00:43:53,545
put it back in the cupboard
like it's never been used at all,

561
00:43:53,580 --> 00:43:57,025
but he's left some blood
inside the baffles.

562
00:43:57,060 --> 00:43:59,060
We've got to get to the coroner's.

563
00:44:25,900 --> 00:44:27,025
- Miller.
- Hi, Stan.

564
00:44:27,060 --> 00:44:29,025
We need to get this stopped.
Change the submission.

565
00:44:29,060 --> 00:44:32,374
Too late, he's just wound it up.
It finished early.

566
00:44:33,060 --> 00:44:35,313
The submission said murder-suicide?

567
00:44:35,349 --> 00:44:37,354
That's what Taff wanted,
and that's what the coroner ruled.

568
00:44:37,601 --> 00:44:39,025
Bodies released to the family.

569
00:44:39,060 --> 00:44:41,025
I'll get it overturned,
there's new evidence.

570
00:44:41,060 --> 00:44:43,545
Mate, there may be,
but the verdict's in,

571
00:44:43,580 --> 00:44:46,025
and unless you've got Taff on-side,
or someone higher,

572
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
I can't see it happening.

573
00:45:09,270 --> 00:45:12,448
I want to thank the coroner
for giving us back our family.

574
00:45:13,217 --> 00:45:15,464
Finally, we have the closure
that we need.

575
00:45:16,060 --> 00:45:19,352
My mother and father,
my sister, my nephews,

576
00:45:19,388 --> 00:45:21,708
will all be laid to rest
as soon as possible.

577
00:45:22,239 --> 00:45:24,731
I want to thank everyone
for their support,

578
00:45:24,767 --> 00:45:27,032
and I do hope that now...

579
00:45:28,060 --> 00:45:29,065
...everyone will respect our privacy,

580
00:45:29,100 --> 00:45:31,755
so that we can grieve
for our families...

581
00:45:32,740 --> 00:45:34,733
...and try, somehow, to heal.

582
00:45:36,060 --> 00:45:38,060
Thank you. Thank you.

583
00:45:43,460 --> 00:45:47,460
Sync & corrections by emeline-whovian
www.addic7ed.com