1 00:00:02,897 --> 00:00:06,252 I baptise you in the name of the Father... 2 00:00:06,292 --> 00:00:07,370 and the Son... 3 00:00:08,370 --> 00:00:09,810 and the Holy Ghost. 4 00:00:14,010 --> 00:00:15,209 Amen. 5 00:00:23,369 --> 00:00:24,770 There is no greater love on Earth 6 00:00:24,810 --> 00:00:26,970 than that of a child for their parent. 7 00:00:27,010 --> 00:00:31,209 They look to us for guidance, comfort and unwavering support. 8 00:00:36,810 --> 00:00:40,249 - _ - You are their safe harbour, never forget that. 9 00:00:42,289 --> 00:00:44,529 Your role as parents is a gift. 10 00:00:44,569 --> 00:00:48,410 You have been chosen to help shape a young life, 11 00:00:48,450 --> 00:00:50,810 to guide them on the right path. 12 00:00:50,850 --> 00:00:52,730 Who knows what Nancy will grow up to become? 13 00:00:54,209 --> 00:00:56,770 You can help make her dreams a reality, 14 00:00:56,810 --> 00:00:58,810 with one vital ingredient. 15 00:00:59,889 --> 00:01:01,410 Love. 16 00:01:01,450 --> 00:01:04,929 - Bit heavy on your toes this morning. - Oh, yes, this will help. 17 00:01:04,969 --> 00:01:07,929 - Late night? - Yeah, try no sleep at all. 18 00:01:09,009 --> 00:01:10,770 You devil! Who was she? 19 00:01:10,809 --> 00:01:12,610 No, no, nothing like that, I'm afraid. 20 00:01:15,770 --> 00:01:17,530 I think my mum's disowned me, Vic. 21 00:01:18,569 --> 00:01:20,449 It'll blow over, these things always do. 22 00:01:20,490 --> 00:01:22,890 No. No, I think this is it. 23 00:01:23,970 --> 00:01:25,289 I think she's done with me. 24 00:01:27,130 --> 00:01:29,330 I've got two words for you, Will. 25 00:01:29,369 --> 00:01:30,530 Sod her. 26 00:01:31,649 --> 00:01:33,209 No, I mean it. 27 00:01:33,250 --> 00:01:35,970 My dad left when I was six, my mum couldn't give a damn. 28 00:01:36,009 --> 00:01:38,569 Sod 'em, sod 'em both. 29 00:01:38,610 --> 00:01:40,970 The gospel according to Saint Vic. 30 00:01:41,009 --> 00:01:43,890 You've got your own life to live, bloody well live it. 31 00:01:50,330 --> 00:01:52,610 Oh, I wouldn't mind seeing that. 32 00:01:54,050 --> 00:01:55,970 I get enough of that at work. 33 00:01:58,929 --> 00:02:02,209 I don't know, he just was there. 34 00:02:02,250 --> 00:02:04,130 - Miss Grainger? - Where is he? 35 00:02:04,169 --> 00:02:06,369 Um, Betsey, yes. 36 00:02:06,410 --> 00:02:08,410 Inspector Keating, you reported a break-in? 37 00:02:09,610 --> 00:02:11,169 There was this Indian fella, 38 00:02:11,209 --> 00:02:13,729 walked down the stairs, bold as brass he was. 39 00:02:13,769 --> 00:02:16,130 I don't know how he got in, we weren't even open. 40 00:02:16,169 --> 00:02:18,530 - Is he still on the premises? - Isn't that your job? 41 00:02:20,410 --> 00:02:22,090 Take the alley. 42 00:02:24,609 --> 00:02:26,850 Let's see if your Indian man is still here. 43 00:02:38,489 --> 00:02:40,370 Anything of value in here? 44 00:02:40,410 --> 00:02:44,130 Nothing, except these two beauties, they're priceless. To me, anyway. 45 00:02:46,449 --> 00:02:47,650 Why is there two? 46 00:02:47,690 --> 00:02:51,609 Oh, it's a changeover system. One reel plays, I ready the other. 47 00:02:51,650 --> 00:02:54,049 I'm like the Wizard of Oz behind the curtain, 48 00:02:54,090 --> 00:02:55,609 keeping the dream alive. 49 00:02:58,489 --> 00:03:00,769 - Where did you spring from? - Fire escape alley. 50 00:03:00,810 --> 00:03:02,810 The lock on the door downstairs is knackered. 51 00:03:02,850 --> 00:03:06,130 Eurgh, yes, I keep meaning to tell head office about that. 52 00:03:06,169 --> 00:03:10,370 - You're a long way from home, Mr...? - Rogers, Wyatt. 53 00:03:10,410 --> 00:03:13,090 I can't tell you how much I miss the Hollywood sunshine. 54 00:03:13,130 --> 00:03:14,449 And the magic of Tinseltown. 55 00:03:16,690 --> 00:03:18,250 Is this anything to do with you? 56 00:03:18,289 --> 00:03:20,729 It wasn't here last night when I left. 57 00:03:20,769 --> 00:03:24,410 - Someone's been sleeping here. - There's your answer. 58 00:03:24,449 --> 00:03:26,009 A vagrant, probably. 59 00:03:26,049 --> 00:03:28,210 Let's check the rest of the building. 60 00:03:42,970 --> 00:03:44,930 So, are you an actor? 61 00:03:44,970 --> 00:03:48,530 Screenwriter. Well, was. Call it a sabbatical. 62 00:03:50,090 --> 00:03:53,889 - As a projectionist? - I'm on the blacklist. 63 00:03:53,930 --> 00:03:57,009 Just another victim of Senator McCarthy's witch-hunt. 64 00:03:57,049 --> 00:03:58,810 They think you're a witch? 65 00:04:00,609 --> 00:04:02,970 Don't they have a news section in The Beano, Larry? 66 00:04:04,049 --> 00:04:05,970 Have you met anybody famous? 67 00:04:06,009 --> 00:04:09,210 Marlon Brando's a sweet guy. Doris Day's a gas. 68 00:04:09,250 --> 00:04:11,210 John Wayne, not so much. 69 00:04:11,250 --> 00:04:13,410 If I'd half a crown every time I heard this story. 70 00:04:13,449 --> 00:04:16,850 If I'd half a crown every time you asked me to repeat it. 71 00:04:16,889 --> 00:04:19,049 No sign of your intruder. 72 00:04:19,090 --> 00:04:21,369 I think Miss Grainger scared him off. 73 00:04:21,410 --> 00:04:24,410 If only I'd known. We all need a little charity. 74 00:04:25,450 --> 00:04:28,850 It's what makes us tick, right? It's the beauty of this place. 75 00:04:30,010 --> 00:04:31,809 Transports us to new worlds. 76 00:04:32,970 --> 00:04:34,450 We forget ourselves, and yet... 77 00:04:36,010 --> 00:04:37,890 it's us we search for up there. 78 00:04:37,929 --> 00:04:40,850 Exposing us to feelings we never thought we'd know. 79 00:04:40,890 --> 00:04:42,809 Boredom, mostly. 80 00:04:42,850 --> 00:04:45,770 The public are banging on the doors for the matinee. 81 00:04:46,970 --> 00:04:48,210 So, let them in, then. 82 00:04:52,330 --> 00:04:54,570 We'll leave you to it. 83 00:04:54,609 --> 00:04:56,770 Any chance you can get me Brando's autograph? 84 00:05:02,530 --> 00:05:04,010 Just coming. 85 00:05:09,289 --> 00:05:11,289 I hope this buttercream is not too stiff, 86 00:05:11,330 --> 00:05:12,809 or I'll not hear the end of it. 87 00:05:12,850 --> 00:05:15,770 - You worry too much. - You have met Mrs Bennett? 88 00:05:26,929 --> 00:05:29,450 Drive slowly, I don't want this on my lap. 89 00:05:45,970 --> 00:05:48,689 - You made it. - I'm here with Larry. 90 00:05:51,369 --> 00:05:53,609 You're so easy to tease. 91 00:05:53,650 --> 00:05:56,210 - Have you been eating popcorn? - Why? What? 92 00:05:57,570 --> 00:05:59,729 - You're so easy to tease. - Oh, shut up. 93 00:06:01,289 --> 00:06:03,210 Vic. Good to see you. 94 00:06:03,249 --> 00:06:06,450 - This is my lovely wife, Marie. - Pleasure to meet you at last. 95 00:06:06,489 --> 00:06:08,929 Likewise. Vic won't shut up about you. 96 00:06:08,970 --> 00:06:11,289 - Sounds like I've got competition. - We both do, honestly, 97 00:06:11,330 --> 00:06:13,489 it's all I hear, Will this, Will that. 98 00:06:13,530 --> 00:06:16,369 Who knew there was so much to say? This is Ellie Harding. 99 00:06:16,410 --> 00:06:17,489 Hi. 100 00:06:17,530 --> 00:06:19,689 Taking advice from the gospel, I see. 101 00:06:19,729 --> 00:06:22,010 I'll make sure my lot don't cramp your style. 102 00:06:22,049 --> 00:06:23,850 Oh, look at him! 103 00:06:23,890 --> 00:06:25,609 Oh, you scrub up well. 104 00:06:25,650 --> 00:06:27,929 Yeah, well, someone's got to show you how it's done. 105 00:06:39,770 --> 00:06:42,650 - Now, give it here! - Cigarette, sir? 106 00:06:48,410 --> 00:06:51,729 - 'Hero, come.' - 'I'm not too keen on pets.' 107 00:06:51,770 --> 00:06:53,970 'Never mind, you stay where you are, I'll get him.' 108 00:07:00,450 --> 00:07:03,530 - Ciggies, handsome? - We're fine, thank you. 109 00:07:04,770 --> 00:07:06,410 Are you sure I can't tempt you? 110 00:07:07,609 --> 00:07:10,289 He's got all the temptation he needs, thanks. 111 00:07:15,890 --> 00:07:18,530 - 'Good morning, Louis.' - 'Mummy... ' 112 00:07:19,809 --> 00:07:22,330 'I'm so sorry you've been disturbed.' 113 00:07:23,890 --> 00:07:26,809 Your cup of cocoa, with a dash of cream. 114 00:07:28,330 --> 00:07:30,689 Whatever did I do to deserve you? 115 00:07:32,249 --> 00:07:34,210 What in heaven's name? 116 00:07:35,289 --> 00:07:38,410 There's a man, Jack! There's a man in our garden. 117 00:07:39,530 --> 00:07:40,530 Hey! 118 00:07:41,609 --> 00:07:42,970 Hey! 119 00:07:44,410 --> 00:07:45,689 Coward! 120 00:07:46,850 --> 00:07:50,369 'Bye-bye, thanks for the nice tea, and everything.' 121 00:07:50,410 --> 00:07:52,049 - 'Goodbye.' - 'Goodbye.' 122 00:07:57,530 --> 00:07:59,809 'What is that woman playing at?' 123 00:08:01,609 --> 00:08:04,010 'You're stuck in the door...' 124 00:08:04,049 --> 00:08:06,609 'Well, ring the bell, Brains, don't just stand there.' 125 00:08:07,929 --> 00:08:09,410 'Thank you.' 126 00:08:20,809 --> 00:08:25,809 - It's probably just a hitch. - So far, so disastrous. 127 00:08:25,850 --> 00:08:28,609 I don't know, I'd say it's going pretty well. 128 00:08:30,129 --> 00:08:32,570 - You do know he's a vicar? - So? 129 00:08:32,609 --> 00:08:36,090 Well, he's off-limits downstairs. Unlike me, on the other hand. 130 00:08:36,129 --> 00:08:38,930 You need to work on your chat-up lines. 131 00:08:38,970 --> 00:08:40,529 I wasn't talking to you. 132 00:08:48,690 --> 00:08:51,369 Help me! It won't stop bleeding. 133 00:08:53,050 --> 00:08:54,489 I'll call for an ambulance. 134 00:08:55,930 --> 00:08:57,409 I'm afraid it's too late for that. 135 00:09:05,445 --> 00:09:08,084 Please, will you all remain in the foyer? 136 00:09:08,124 --> 00:09:11,084 It's a good job you're here. That poor mite's in over his head. 137 00:09:12,165 --> 00:09:14,685 It's your lot. Could you give him a hand? 138 00:09:14,724 --> 00:09:17,244 Looks like he could do with a stiff drink. 139 00:09:17,285 --> 00:09:21,045 Ellie, always one step ahead. I don't know how you do it. 140 00:09:21,084 --> 00:09:23,724 - Who tipped you off this time? - Actually, I... 141 00:09:23,765 --> 00:09:25,484 We're, um... 142 00:09:25,525 --> 00:09:27,204 Oh, I see. 143 00:09:28,645 --> 00:09:30,445 Get some statements, would you? 144 00:09:34,565 --> 00:09:37,045 That's one way of letting him down gently. 145 00:09:37,084 --> 00:09:38,983 I thought you said she was immoral? 146 00:09:39,008 --> 00:09:40,748 I said what she did was immoral. 147 00:09:44,204 --> 00:09:46,925 Excuse me, ladies, if you could wait to speak to the inspector... 148 00:09:46,964 --> 00:09:48,604 - If you need to talk, then... - Ellie. 149 00:09:49,964 --> 00:09:51,765 It's Miss Grainger, isn't it? 150 00:09:59,525 --> 00:10:03,004 - Oh, don't mind us, Mr...? - Parker. 151 00:10:04,364 --> 00:10:06,204 Edwin Parker. 152 00:10:08,405 --> 00:10:10,645 I understand you found the body, is that right? 153 00:10:11,765 --> 00:10:13,429 Did either of you see anyone come 154 00:10:13,454 --> 00:10:15,045 or go from the projection booth? 155 00:10:15,084 --> 00:10:16,244 I arrived late from my break 156 00:10:16,285 --> 00:10:18,445 and went straight into the auditorium. 157 00:10:18,484 --> 00:10:20,124 I was in here. 158 00:10:20,165 --> 00:10:23,285 I can't be sure, but I think I saw that Indian fella. 159 00:10:23,325 --> 00:10:26,445 Oh, my God. It could have been me. 160 00:10:27,925 --> 00:10:30,964 Did Wyatt ever mention any dealings with this Indian fella before? 161 00:10:32,084 --> 00:10:36,124 I only started last month. Typing pool before that. 162 00:10:37,165 --> 00:10:38,244 A bunch of wallflowers, 163 00:10:38,285 --> 00:10:40,445 counting down the days till they get married off. 164 00:10:40,484 --> 00:10:42,124 Talk about the death of hope. 165 00:10:42,165 --> 00:10:44,805 Wyatt kept himself to himself. 166 00:10:44,844 --> 00:10:46,484 This place was his second home. 167 00:10:49,445 --> 00:10:51,004 Here, look, mine's clean. 168 00:10:52,925 --> 00:10:57,124 Silly, isn't it? I only knew him for five minutes. 169 00:10:57,165 --> 00:11:00,364 Some people can still make quite an impact. 170 00:11:00,405 --> 00:11:02,925 This Indian man, what did he look like? 171 00:11:09,364 --> 00:11:11,884 He was just dark, obviously. 172 00:11:11,925 --> 00:11:15,405 Scrawny looking, navy suit. 173 00:11:15,445 --> 00:11:18,124 Get on the radio, circulate a description. 174 00:11:23,445 --> 00:11:25,045 What time did you find the body? 175 00:11:26,565 --> 00:11:28,724 About quarter past eight, give or take. 176 00:11:30,645 --> 00:11:32,445 Film started at seven thirty, 177 00:11:32,484 --> 00:11:35,045 two reels played of a 90 minute film, 178 00:11:35,084 --> 00:11:36,964 that's, err... 179 00:11:37,004 --> 00:11:40,565 - What? Roughly... - 20 minutes each. Why? 180 00:11:41,805 --> 00:11:44,484 Wyatt was still alive when he changed the second reel. 181 00:11:45,604 --> 00:11:48,805 Gives us a time of death of about ten past eight. 182 00:11:52,405 --> 00:11:53,925 Rules out robbery. 183 00:12:05,685 --> 00:12:07,805 Distinguished service medal. 184 00:12:13,565 --> 00:12:17,765 Subedar Aasim Hassan. At least we have a name. 185 00:12:17,805 --> 00:12:19,724 Subedar is not a name, it's a rank. 186 00:12:20,805 --> 00:12:22,204 Indian army. 187 00:12:23,844 --> 00:12:26,484 Perhaps this intruder wasn't an intruder after all. 188 00:12:29,405 --> 00:12:31,244 Question is... 189 00:12:31,285 --> 00:12:33,445 how does he know our American friend? 190 00:12:44,285 --> 00:12:46,805 Do you have to go creeping around like that? 191 00:12:46,844 --> 00:12:49,244 What do you want? A fanfare every time I enter the room. 192 00:12:49,285 --> 00:12:52,884 Someone threw a brick through the Chapman's window last night. 193 00:12:52,925 --> 00:12:56,525 What? Are you OK? Sit down, Mrs C. 194 00:12:56,565 --> 00:12:59,325 - I don't want to sit down. - The young today. 195 00:12:59,364 --> 00:13:01,805 They lack rectitude, that's the problem. 196 00:13:01,844 --> 00:13:04,285 This could be the thin end of a monoecious wedge. 197 00:13:04,325 --> 00:13:07,204 And I don't need any of your big words either, Leonard. 198 00:13:07,244 --> 00:13:09,204 Why would anyone want to hurt you? 199 00:13:09,244 --> 00:13:11,445 No one needs a reason these days, it seems. 200 00:13:11,484 --> 00:13:14,405 - Talk to Geordie. - Jack doesn't want to make a fuss. 201 00:13:14,445 --> 00:13:16,844 You won't be making a fuss. 202 00:13:16,884 --> 00:13:18,604 No, it's done. 203 00:13:18,645 --> 00:13:20,805 I will not be cowed by a little brown man 204 00:13:20,844 --> 00:13:22,565 in a moth-eaten suit. 205 00:13:23,805 --> 00:13:25,565 We will not be cowed. 206 00:13:34,805 --> 00:13:36,565 Have you seen my name badge anywhere? 207 00:13:36,604 --> 00:13:39,805 Oh, yeah, it's on the side with your handbag and keys. 208 00:13:39,844 --> 00:13:42,084 Shall I get fish and chips tonight on my way home? 209 00:13:42,124 --> 00:13:43,124 Friday night treat. 210 00:13:43,165 --> 00:13:45,805 Actually, I thought we'd eat ours on the beach. 211 00:13:45,844 --> 00:13:48,124 Clacton-on-Sea's a hop, skip and a jump by bus. 212 00:13:48,165 --> 00:13:49,765 Oh, they've got school. 213 00:13:49,805 --> 00:13:52,724 Why are you not in your uniforms? It's only one day. 214 00:13:53,765 --> 00:13:57,405 - There are rules, Mum! - And rules are made to be broken. 215 00:13:59,405 --> 00:14:01,765 - Please. - I said, "No". 216 00:14:01,805 --> 00:14:04,604 When was the last time you and Geordie took them anywhere? 217 00:14:04,645 --> 00:14:07,685 Do you remember winning that donkey race when you were nine? 218 00:14:07,724 --> 00:14:09,884 Barbara had a face like a slapped leg. 219 00:14:11,004 --> 00:14:14,405 I kept the rosette on for a week, just to rub her nose in it. 220 00:14:14,445 --> 00:14:15,645 Happy days. 221 00:14:17,364 --> 00:14:19,285 Please. 222 00:14:19,325 --> 00:14:23,244 All right, then. Back by four. Be good! 223 00:14:23,285 --> 00:14:26,445 - Esme, Esme! - And don't tell your father. 224 00:14:26,484 --> 00:14:28,724 We're going to the seaside. 225 00:14:28,765 --> 00:14:31,565 Is Geordie about? There's been another sighting of your suspect. 226 00:14:31,604 --> 00:14:34,045 I know. Keep up, vicar. 227 00:14:39,204 --> 00:14:41,405 Farmer found him sleeping in his hayloft. 228 00:14:41,445 --> 00:14:44,124 - Fast work, Larry. - I could say the same about you. 229 00:14:49,805 --> 00:14:52,645 Same surname as the medal, different Christian name. 230 00:14:52,685 --> 00:14:54,364 Does he speak English? 231 00:14:54,405 --> 00:14:57,285 - He didn't say a word in the car. - How's your Urdu? 232 00:14:57,325 --> 00:15:00,565 Oh, OK. I admit it, I've been using too much Brylcream. 233 00:15:03,604 --> 00:15:05,165 Telephone the American Embassy, 234 00:15:05,204 --> 00:15:06,765 track down Wyatt Rogers' next of kin. 235 00:15:06,805 --> 00:15:08,084 Yes, boss. 236 00:15:10,244 --> 00:15:13,244 - Ooh, he's gunning for you. - So I gathered. 237 00:15:14,724 --> 00:15:17,405 Mr Hassan was picked up outside Grantchester. 238 00:15:17,445 --> 00:15:19,604 It's plausible he broke the Chapman's window. 239 00:15:20,685 --> 00:15:23,925 Two crimes solved in one day. We'll be in the pub by lunchtime. 240 00:15:31,325 --> 00:15:34,844 You arrived within the last week. What was your purpose here? 241 00:15:39,445 --> 00:15:42,724 You've got no money, no home. So, why come? 242 00:15:49,204 --> 00:15:51,805 Give that back. It's my father's. 243 00:15:51,844 --> 00:15:54,884 So, you do speak English? Do you like playing silly buggers? 244 00:15:54,925 --> 00:15:57,285 It's the only thing I have left to remember him by. 245 00:15:57,325 --> 00:15:58,525 He was a soldier? 246 00:15:58,565 --> 00:16:01,124 He fought alongside the British, El Alamein. 247 00:16:02,325 --> 00:16:03,645 Tough campaign, ey? 248 00:16:03,685 --> 00:16:06,204 He had respect for their principles and integrity. 249 00:16:06,244 --> 00:16:08,204 He was wrong on both counts. 250 00:16:08,244 --> 00:16:10,484 What was it doing in the victim's pocket? 251 00:16:10,525 --> 00:16:13,445 I must have dropped it in the projection booth, I don't know. 252 00:16:13,484 --> 00:16:16,165 I-I... heard someone come, I ran. 253 00:16:16,204 --> 00:16:18,685 We have witnesses that put you at the cinema last night, too. 254 00:16:19,925 --> 00:16:22,685 - They're mistaken, I wasn't there. - Then where were you? 255 00:16:24,964 --> 00:16:27,124 Was it you who broke the Chapman's window? 256 00:16:28,405 --> 00:16:31,084 Do you know what you get in this country for murder, Mr Hassan? 257 00:16:32,165 --> 00:16:34,724 - The death penalty. - You're trying to pin this on me? 258 00:16:34,765 --> 00:16:37,204 The inspector is just trying to understand what happened. 259 00:16:38,884 --> 00:16:40,565 You have no interest in the truth. 260 00:16:42,525 --> 00:16:43,964 You British are all liars. 261 00:16:46,604 --> 00:16:48,604 Would you really murder someone over a medal? 262 00:16:49,685 --> 00:16:51,925 Well, you can't put a price on sentiment. 263 00:16:51,964 --> 00:16:53,805 Some people can't let go of their parents. 264 00:16:53,844 --> 00:16:56,084 I'm going to take your word for it. 265 00:16:56,124 --> 00:16:58,325 Your mother still going kamikaze with St John, then? 266 00:16:58,364 --> 00:16:59,724 Ah, it's her life. 267 00:17:00,884 --> 00:17:03,404 Why would you make the journey all the way from Pakistan, 268 00:17:03,444 --> 00:17:05,805 to end up in Grantchester, of all places? 269 00:17:05,844 --> 00:17:07,245 Unless you had a reason. 270 00:17:10,644 --> 00:17:12,805 Let's see if Wyatt can tell us. 271 00:17:19,045 --> 00:17:21,205 He certainly lived the Hollywood dream. 272 00:17:22,325 --> 00:17:24,325 What are we looking for, exactly? 273 00:17:24,364 --> 00:17:27,604 Anything that might connect our murder victim to Mr Hassan. 274 00:17:27,644 --> 00:17:29,084 Quiet a dent. 275 00:17:34,805 --> 00:17:37,245 One way to solve writer's block. 276 00:17:42,285 --> 00:17:43,404 Our debonair Mr Rogers 277 00:17:43,444 --> 00:17:45,765 didn't strike me as the type to sleep with a teddy bear. 278 00:17:53,485 --> 00:17:58,005 - Ooh. Cristal. None of your rubbish. - You would know. 279 00:17:59,045 --> 00:18:01,765 What's an exiled screenwriter doing living the high life 280 00:18:01,805 --> 00:18:03,444 on a projectionist's wage? 281 00:18:09,285 --> 00:18:11,444 Lipstick marks. 282 00:18:13,604 --> 00:18:17,965 New relationship, then. Lipstick and bubbly. 283 00:18:18,005 --> 00:18:21,404 Before you know it, it's a cup of cocoa and an early night. 284 00:18:21,444 --> 00:18:24,805 With who? Edwin said he never left the cinema. 285 00:18:33,725 --> 00:18:34,965 Take your pick. 286 00:18:36,725 --> 00:18:39,924 Can't it wait? I've got a matinee in ten minutes. 287 00:18:41,805 --> 00:18:43,924 You said you hardly knew him. 288 00:18:47,084 --> 00:18:48,205 I'm sorry, I... 289 00:18:49,285 --> 00:18:50,325 I didn't mean to. 290 00:18:52,684 --> 00:18:53,844 It was early days. 291 00:18:55,205 --> 00:18:57,205 A kiss and a cuddle in the projection booth. 292 00:18:57,245 --> 00:19:00,124 - And a night in his flat. - I'm not a tart. 293 00:19:04,404 --> 00:19:05,884 Wyatt bought me champagne. 294 00:19:07,404 --> 00:19:09,965 No-one's ever bought me champagne before. 295 00:19:10,005 --> 00:19:12,245 A lot of blokes want to get their leg over... 296 00:19:13,485 --> 00:19:15,805 not many treat you like a film star while they're at it. 297 00:19:17,364 --> 00:19:18,924 But why keep it quiet? 298 00:19:21,525 --> 00:19:25,084 Edwin. He can be a little bit intense. 299 00:19:25,124 --> 00:19:27,644 Ah. Jealous type, is he? 300 00:19:27,684 --> 00:19:31,164 He's a little creep. I catch him staring at me sometimes. 301 00:19:31,205 --> 00:19:32,725 And you, Miss Grainger... 302 00:19:34,604 --> 00:19:36,725 are you the jealous type? 303 00:19:39,005 --> 00:19:41,364 Made up your mind about me, haven't you, Inspector? 304 00:19:43,844 --> 00:19:48,084 This lot was found in Wyatt's little trophy cabinet. 305 00:19:49,245 --> 00:19:51,364 Under his bed. 306 00:19:54,844 --> 00:19:56,525 They're head shots. 307 00:19:56,565 --> 00:19:59,084 Wyatt took them for a Hollywood agent friend of his. 308 00:20:00,525 --> 00:20:02,805 Said he'd fly me out for a screen test. 309 00:20:02,844 --> 00:20:04,245 Said I had potential. 310 00:20:05,245 --> 00:20:07,844 Oh, it's all here in... 311 00:20:07,884 --> 00:20:09,084 black and white. 312 00:20:12,164 --> 00:20:14,525 "Thank you for submitting your photo and resume. 313 00:20:14,565 --> 00:20:17,325 "You remind me very much of a young Marilyn Monroe." 314 00:20:17,364 --> 00:20:19,644 Maybe if he'd only seen the photo. 315 00:20:19,684 --> 00:20:22,884 Is there a name? Marcus Remington. 316 00:20:22,924 --> 00:20:25,565 The Remington partnership, Wiltshire Boulevard. 317 00:20:25,604 --> 00:20:27,844 Why anyone would want to be famous is beyond me. 318 00:20:27,884 --> 00:20:29,205 Life's not your own. 319 00:20:29,245 --> 00:20:31,844 All that money and adoration must be terrible 320 00:20:31,884 --> 00:20:34,725 Look who's got his hand in the till. 321 00:20:34,765 --> 00:20:36,124 Can I help you? 322 00:20:37,525 --> 00:20:38,725 Turn out your pockets. 323 00:20:38,765 --> 00:20:41,364 Hey, what happened to the presumption of innocence, hm? 324 00:20:42,844 --> 00:20:44,205 You were saying? 325 00:20:48,565 --> 00:20:50,805 Matt, stop. 326 00:20:50,844 --> 00:20:53,285 Give me one good reason why I shouldn't give up on you. 327 00:20:57,884 --> 00:21:00,005 I think he just gave you two. 328 00:21:10,325 --> 00:21:12,604 A rat always finds its way back to the nest. 329 00:21:12,644 --> 00:21:14,525 - Not helpful, Geordie. - What's going on? 330 00:21:15,644 --> 00:21:17,644 I caught him stealing from the cinema till. 331 00:21:17,684 --> 00:21:19,844 Crawling with bobbies after last night. 332 00:21:19,884 --> 00:21:23,084 - Not exactly brain of Britain. - Oh, mate, you didn't, did you? 333 00:21:25,844 --> 00:21:28,684 Oh, well. Win some, lose some. 334 00:21:30,765 --> 00:21:32,444 If only my job was always this easy. 335 00:21:32,485 --> 00:21:34,644 I don't understand. Why are you doing this? 336 00:21:34,684 --> 00:21:37,404 You like it here. why are you throwing it all away? 337 00:21:38,924 --> 00:21:41,805 - If anyone is to blame, it's me. - Really? 338 00:21:42,844 --> 00:21:44,644 It's the running costs of this place. 339 00:21:44,684 --> 00:21:46,285 They are through the roof, and... 340 00:21:46,325 --> 00:21:48,884 we've been rowing in front of the boys, haven't we, love? 341 00:21:50,285 --> 00:21:53,364 - Matthew did it for us. - Where's the money? 342 00:21:55,765 --> 00:21:58,164 - I threw it away. - You threw it away? 343 00:21:58,205 --> 00:22:00,924 - Nice try, Vic. - Wait, can we at least discuss this? 344 00:22:00,965 --> 00:22:03,205 Matthew Butler, I'm arresting you for larceny. 345 00:22:06,844 --> 00:22:09,444 - Are you coming? - No. 346 00:22:10,525 --> 00:22:12,164 See you later, then. 347 00:22:14,364 --> 00:22:15,884 Are things that bad? 348 00:22:15,924 --> 00:22:18,364 - I didn't want to burden you. - We're friends, Vic. 349 00:22:20,884 --> 00:22:22,485 They're pretty bad. 350 00:22:22,525 --> 00:22:24,725 Will Geordie let Matt go if I pay the cinema back? 351 00:22:26,164 --> 00:22:27,525 With what? 352 00:23:04,020 --> 00:23:07,379 It was in Matthew's locker. I'm assuming it's all there. 353 00:23:08,859 --> 00:23:10,300 This doesn't change anything. 354 00:23:10,340 --> 00:23:11,820 If the cinema gets their money... 355 00:23:11,859 --> 00:23:13,459 If the Beaumont want to press charges. 356 00:23:13,500 --> 00:23:17,699 So, have a word with them. Please. For me. 357 00:23:19,379 --> 00:23:20,540 Boss. 358 00:23:20,580 --> 00:23:22,419 Mr and Mrs Chapman are here for the ID parade. 359 00:23:22,459 --> 00:23:25,100 Bring them through. Chase up the Yanks. 360 00:23:28,780 --> 00:23:31,379 I'll ask, but don't hold your breath. 361 00:23:39,100 --> 00:23:41,780 Jack. Mrs C. Thanks for coming in. 362 00:23:41,820 --> 00:23:45,300 Far be it from me to shirk a public duty. 363 00:23:45,340 --> 00:23:48,020 Right, Mrs C, if you'd like to follow me. 364 00:23:48,060 --> 00:23:49,419 On my own? 365 00:23:51,179 --> 00:23:53,340 It was only you that saw the suspect. 366 00:23:53,379 --> 00:23:55,820 Why don't I come with her? Provide some moral support. 367 00:23:55,859 --> 00:23:58,379 - It's not how it works, Jack. - I'd like that very much. 368 00:24:00,260 --> 00:24:01,699 I promise I won't say a word. 369 00:24:08,939 --> 00:24:11,300 If you recognise the gentleman that broke your window, 370 00:24:11,340 --> 00:24:13,540 I'd like you to tap him on the shoulder. 371 00:24:13,580 --> 00:24:15,540 Don't worry, I'm here. 372 00:24:21,859 --> 00:24:23,219 No. 373 00:24:28,419 --> 00:24:29,899 No, too tall. 374 00:24:37,619 --> 00:24:39,100 No. Too portly. 375 00:24:40,899 --> 00:24:42,100 Apologies. 376 00:24:52,419 --> 00:24:55,100 That's the brute, I'd recognise him anywhere. 377 00:24:58,340 --> 00:25:00,179 I take it we're finished here. 378 00:25:13,540 --> 00:25:16,980 We need a full statement from you before we can press charges. 379 00:25:17,020 --> 00:25:18,859 That won't be necessary. 380 00:25:20,060 --> 00:25:22,419 For an act of wanton vandalism? 381 00:25:22,459 --> 00:25:25,179 The poor man looks deluded, Sylvia. 382 00:25:25,219 --> 00:25:28,459 If you ask me, he's in need of medical attention, 383 00:25:28,500 --> 00:25:30,100 not incarceration. 384 00:25:33,899 --> 00:25:35,540 It's the Christian thing to do. 385 00:25:36,780 --> 00:25:38,459 Whatever you think best. 386 00:25:38,500 --> 00:25:42,219 - Well, if you change your mind. - The matter's closed, Inspector. 387 00:25:46,859 --> 00:25:48,619 Hello! 388 00:25:50,820 --> 00:25:52,619 Anybody home? 389 00:25:54,219 --> 00:25:55,859 Mum? 390 00:26:09,139 --> 00:26:11,859 Mrs C claims her window was broken at quarter past eight. 391 00:26:11,899 --> 00:26:12,899 So? 392 00:26:12,939 --> 00:26:15,659 Wyatt was murdered at around ten past eight. 393 00:26:15,699 --> 00:26:18,139 Even Roger Bannister can't be in two places at once. 394 00:26:18,179 --> 00:26:20,379 What about the medal in Wyatt's pocket? 395 00:26:20,419 --> 00:26:22,300 Perhaps Tariq's telling the truth. 396 00:26:22,340 --> 00:26:24,740 Perhaps he just dropped it and Wyatt picked it up. 397 00:26:25,980 --> 00:26:28,139 I really don't have enough to hold him at this rate. 398 00:26:29,100 --> 00:26:31,740 Humphrey Bogart would've had this case wrapped up in two hours. 399 00:26:31,780 --> 00:26:32,939 Including intermission. 400 00:26:32,980 --> 00:26:35,780 Boss. I contacted the American Embassy. 401 00:26:35,820 --> 00:26:37,060 And? 402 00:26:38,540 --> 00:26:40,179 Not a dicky bird. 403 00:26:40,219 --> 00:26:41,939 So, I spoke to the Beaumont head office, 404 00:26:41,980 --> 00:26:44,419 got hold of Wyatt's sister's address. Guess what? 405 00:26:44,459 --> 00:26:46,260 She lives just up the road in Kettering. 406 00:26:48,300 --> 00:26:49,888 The only photo she had of him. 407 00:26:49,913 --> 00:26:51,899 Their parents died when he was five. 408 00:26:51,939 --> 00:26:53,699 Car crash. 409 00:26:53,740 --> 00:26:54,939 They lost touch for a while, 410 00:26:54,980 --> 00:26:57,179 taken into different children's homes. 411 00:26:57,219 --> 00:26:59,020 So, Wyatt's not even American. 412 00:27:00,459 --> 00:27:04,020 Hollywood connections. I didn't believe a word of it. 413 00:27:05,060 --> 00:27:07,780 Larry was like a guppy at feeding time. 414 00:27:07,820 --> 00:27:09,980 People believe what they want to believe. 415 00:27:11,980 --> 00:27:13,740 Probably charging all those women 416 00:27:13,780 --> 00:27:16,980 through the nose for his Hollywood connections. 417 00:27:17,020 --> 00:27:19,300 I can't stop thinking about the teddy bear. 418 00:27:19,340 --> 00:27:23,300 Oh, yes? What, fond memories of private school? 419 00:27:23,340 --> 00:27:24,820 You saw Wyatt's room. 420 00:27:24,859 --> 00:27:27,780 All that memorabilia, it was like a film set. 421 00:27:27,820 --> 00:27:30,740 This teddy bear is the last piece of his old life. 422 00:27:30,780 --> 00:27:32,340 So? 423 00:27:32,379 --> 00:27:34,859 So, I don't think Wyatt was a conman. 424 00:27:34,899 --> 00:27:36,340 I think he was a fantasist. 425 00:27:36,379 --> 00:27:38,540 It's hardly a charmed childhood, is it? 426 00:27:38,580 --> 00:27:40,939 Lose both your parents, parted from your sister, 427 00:27:40,980 --> 00:27:43,500 suddenly your identity's gone, 428 00:27:43,540 --> 00:27:45,899 so why not invent something he could be proud of? 429 00:27:45,939 --> 00:27:49,300 Financially, or not, he still conned those women. 430 00:27:49,340 --> 00:27:52,020 Or, he wanted them to believe in the best version of themselves. 431 00:27:52,060 --> 00:27:54,580 You're sounding more and more like Vic. 432 00:27:54,619 --> 00:27:56,219 There are worse things. 433 00:27:58,580 --> 00:28:00,060 All right. 434 00:28:00,100 --> 00:28:02,580 We'll speak with the blonde bombshell in the morning. 435 00:28:03,899 --> 00:28:06,260 - And what about Matthew? - What about him? 436 00:28:08,219 --> 00:28:11,659 Nothing like a night in the cells to focus the mind. Night. 437 00:28:25,780 --> 00:28:27,939 I was locked in here once. 438 00:28:27,980 --> 00:28:29,980 Geordie was the one who arrested me. 439 00:28:32,820 --> 00:28:33,899 If you say so. 440 00:28:33,939 --> 00:28:37,020 No, it's true. Been friends ever since. 441 00:28:43,580 --> 00:28:46,219 Why steal money and then throw it away, Matt? 442 00:28:48,859 --> 00:28:50,540 Do you know what I think it is? 443 00:28:53,899 --> 00:28:55,540 What? 444 00:28:55,580 --> 00:28:58,419 I expected too much of you. 445 00:28:58,459 --> 00:29:00,580 No-one can change overnight. 446 00:29:04,699 --> 00:29:07,060 Yeah... that's it. 447 00:29:09,219 --> 00:29:10,619 You expected too much of me. 448 00:29:11,899 --> 00:29:14,219 Tell your friend I've got nothing to say. 449 00:29:17,020 --> 00:29:18,260 Good night. 450 00:29:23,260 --> 00:29:25,899 Come on. Here we are. 451 00:29:25,939 --> 00:29:28,859 - Hello! - Where have you been? 452 00:29:28,899 --> 00:29:30,340 Oh, sorry, lost track of the time. 453 00:29:30,379 --> 00:29:32,740 You could have called from a phone box. 454 00:29:32,780 --> 00:29:34,580 Oh, we had to run for the bus. 455 00:29:34,619 --> 00:29:37,780 The girls loved splashing about in the water, 456 00:29:37,820 --> 00:29:39,419 - didn't want to come home. - Liar! 457 00:29:39,459 --> 00:29:40,500 Esme. 458 00:29:40,540 --> 00:29:43,139 It was so embarrassing. Singing on the bus. 459 00:29:43,179 --> 00:29:45,500 Everybody loves 'It's A Long Way to Tipperary'! 460 00:29:45,540 --> 00:29:48,060 Everyone was staring at us, and then David went missing. 461 00:29:48,100 --> 00:29:51,100 - What? - I turned my back for a moment... 462 00:29:51,139 --> 00:29:53,699 Dora and Ivy were crying, I didn't know what to do. 463 00:29:53,740 --> 00:29:56,699 So dramatic. Just like your mother. 464 00:29:56,740 --> 00:30:01,219 - Oof. - Don't... you... dare. 465 00:30:01,260 --> 00:30:03,780 - Hello! - Go on, upstairs. 466 00:30:09,540 --> 00:30:12,300 Hello, love. How was your day? 467 00:30:12,340 --> 00:30:14,580 Fine. You? 468 00:30:15,580 --> 00:30:17,379 Yeah, fine. 469 00:30:25,219 --> 00:30:26,899 Wait there, Mr Hassan. 470 00:30:37,659 --> 00:30:39,500 I want a word with you. 471 00:30:45,139 --> 00:30:47,260 You must be famished. 472 00:30:50,939 --> 00:30:51,980 - There you go. - Thank you. 473 00:30:52,020 --> 00:30:53,060 Thank you. 474 00:30:54,459 --> 00:30:56,859 Miss Grainger, sorry to bother you again. 475 00:30:56,899 --> 00:31:00,419 - What is it this time? - Your head shots. 476 00:31:00,459 --> 00:31:04,659 Did Mr Rogers solicit money from you for arranging them? 477 00:31:04,699 --> 00:31:06,500 He took them with his camera. 478 00:31:06,540 --> 00:31:08,859 Wyatt knew I didn't have two farthings to rub together. 479 00:31:08,899 --> 00:31:10,699 None of us do. 480 00:31:10,740 --> 00:31:13,980 - Edwin doesn't even get a wage. - He works here for nothing? 481 00:31:15,060 --> 00:31:17,980 You think head office would let that bag of nerves near the public? 482 00:31:19,219 --> 00:31:24,020 Wyatt let him watch all the films for free, such a big heart. 483 00:31:25,060 --> 00:31:27,020 He even gave him this medal he found, 484 00:31:27,060 --> 00:31:29,619 reckoned it might be worth something down the pawnshop. 485 00:31:45,580 --> 00:31:47,020 How do you know my husband? 486 00:31:49,619 --> 00:31:52,379 I didn't come down with the last shower, Mr Hassan. 487 00:31:58,459 --> 00:32:00,260 My father was stationed in Amritsar. 488 00:32:01,939 --> 00:32:03,780 Mr Chapman was a civil servant, 489 00:32:03,820 --> 00:32:06,659 attached to the Military Evacuation Organisation. 490 00:32:07,820 --> 00:32:09,060 Jack was in India? 491 00:32:09,100 --> 00:32:11,459 - During the partition, yes. - Partition? 492 00:32:13,419 --> 00:32:17,419 The British divided our country with a stroke of a pen. 493 00:32:17,459 --> 00:32:18,619 Do you know what it's like 494 00:32:18,659 --> 00:32:20,899 to find yourself an enemy in your own country? 495 00:32:20,939 --> 00:32:24,419 - I can't say that I do. - I was only 12 years old. 496 00:32:24,459 --> 00:32:26,139 The roads were run with blood. 497 00:32:27,260 --> 00:32:30,659 Uncles, aunties, school friends, butchered like cattle. 498 00:32:32,100 --> 00:32:33,619 All in the name of religion. 499 00:32:35,020 --> 00:32:36,219 I'm sorry. 500 00:32:36,260 --> 00:32:38,939 But, what's this got to do with Jack? 501 00:32:38,980 --> 00:32:41,540 There were more refugees than trains to carry them. 502 00:32:41,580 --> 00:32:44,419 Mr Chapman commandeered a truck, 503 00:32:44,459 --> 00:32:47,340 drove families across the border, for a price. 504 00:32:48,820 --> 00:32:51,300 - No. - Jewellery, gold. 505 00:32:51,340 --> 00:32:53,060 They keep their value, you see. 506 00:32:53,100 --> 00:32:55,459 Are you sure you've got the right man? 507 00:32:55,500 --> 00:32:57,820 Father was separated from us. 508 00:32:57,859 --> 00:33:00,619 My mother pleaded with Mr Chapman to wait a few minutes, 509 00:33:00,659 --> 00:33:01,820 but he could not... 510 00:33:02,980 --> 00:33:04,820 My mother gave him her emerald ring 511 00:33:04,859 --> 00:33:07,540 as payment to make the extra journey. 512 00:33:07,580 --> 00:33:09,219 It was her engagement ring. 513 00:33:10,580 --> 00:33:12,899 We heard a rumour that my father was murdered 514 00:33:12,939 --> 00:33:14,540 before he could get to the truck. 515 00:33:16,219 --> 00:33:20,419 I want to know if that's true. I need to know. 516 00:33:20,459 --> 00:33:22,139 So you can stop looking? 517 00:33:26,340 --> 00:33:27,699 I'm sorry for the window... 518 00:33:29,179 --> 00:33:31,020 but your husband refused to talk to me. 519 00:33:31,060 --> 00:33:32,980 He knew you were here? 520 00:33:35,419 --> 00:33:37,060 Guilty conscience. 521 00:33:38,340 --> 00:33:40,899 I'm so sorry, Mr Hassan. 522 00:33:45,780 --> 00:33:47,500 Please, give this to your mother. 523 00:33:49,020 --> 00:33:53,260 I hope it's of some consolation to her. 524 00:34:05,619 --> 00:34:08,860 - What's this? - An apology. 525 00:34:08,900 --> 00:34:10,819 I should have consulted you yesterday. 526 00:34:10,860 --> 00:34:12,259 No, you were right. 527 00:34:12,299 --> 00:34:15,259 We should've called the men in white coats when we had the chance. 528 00:34:15,299 --> 00:34:17,659 Sylvia, what's happened? 529 00:34:17,699 --> 00:34:20,420 - I spoke to him. - I see. 530 00:34:20,460 --> 00:34:23,219 He told me about his mother's ring. 531 00:34:25,980 --> 00:34:29,420 - You gave it to him? - You told me it was an heirloom. 532 00:34:29,460 --> 00:34:31,612 And if I'd told you the truth, 533 00:34:31,637 --> 00:34:33,980 what good would that have done? 534 00:34:34,020 --> 00:34:38,299 India was... a different time, different rules. 535 00:34:38,339 --> 00:34:40,460 What about Tariq's father? 536 00:34:41,980 --> 00:34:43,259 He didn't make it. 537 00:34:45,179 --> 00:34:49,219 And you still kept his wife's ring, knowing full well... 538 00:34:49,259 --> 00:34:53,179 - I decided to give her some hope. - You lied to her! 539 00:34:54,739 --> 00:34:56,460 You lied to me. 540 00:35:07,864 --> 00:35:10,105 How do you feel about Betsey Grainger, Edwin? 541 00:35:11,585 --> 00:35:14,665 You couldn't do enough for her the night Wyatt was killed. 542 00:35:14,705 --> 00:35:17,064 Are you in love with her? 543 00:35:17,105 --> 00:35:21,024 Betsey's a real pin-up, every young lad's dream. 544 00:35:21,064 --> 00:35:23,745 Did you find out about their relationship? 545 00:35:23,785 --> 00:35:26,225 Were you jealous, Edwin, is that it? 546 00:35:27,305 --> 00:35:28,944 What did you do, son? 547 00:35:32,105 --> 00:35:34,585 I just put the medal in his pocket, that's all. 548 00:35:34,625 --> 00:35:36,785 You set out to frame an innocent man. 549 00:35:36,825 --> 00:35:39,504 You lied about seeing Tariq Hassan that night. 550 00:35:39,544 --> 00:35:42,145 Wyatt was already dead when I got there, I swear. 551 00:35:43,305 --> 00:35:45,944 Oh, God, there was so much blood. 552 00:35:59,984 --> 00:36:01,305 What a waste. 553 00:36:01,344 --> 00:36:04,305 Thrown his life away for the sake of a schoolboy crush. 554 00:36:04,344 --> 00:36:07,984 Oh, Edwin's not in love with Betsey. He's in love with the idea of her. 555 00:36:08,024 --> 00:36:09,665 They're all as bad as each other. 556 00:36:09,705 --> 00:36:11,904 I mean, fantasists, the lot of them. 557 00:36:11,944 --> 00:36:15,384 Wyatt lived in a flipping film set, for God's sake. 558 00:36:15,424 --> 00:36:17,665 Everything in his life was a prop. 559 00:36:17,705 --> 00:36:19,944 Wait a minute, wait. The letter. 560 00:36:23,785 --> 00:36:24,904 Marcus Remington. 561 00:36:35,225 --> 00:36:37,344 When are you going to learn? 562 00:36:37,384 --> 00:36:39,984 For your information, Betsey contacted me. 563 00:36:40,984 --> 00:36:43,464 I didn't mean to cause any trouble, 564 00:36:43,504 --> 00:36:47,064 I just want the world to know what a good man Wyatt was. 565 00:36:47,105 --> 00:36:49,785 Despite the fact he lied to you, Miss Grainger? 566 00:36:49,825 --> 00:36:51,745 - Lied to me? - The letter... 567 00:36:52,904 --> 00:36:54,544 it was a fake. 568 00:36:54,585 --> 00:36:56,585 - What? - So was Wyatt. 569 00:36:56,625 --> 00:36:59,344 He wasn't a screenwriter, he wasn't even American. 570 00:36:59,384 --> 00:37:00,705 But you knew that already. 571 00:37:02,185 --> 00:37:03,745 No. 572 00:37:03,785 --> 00:37:06,745 - No, I loved him. - No, you didn't. 573 00:37:06,785 --> 00:37:08,904 It's the fame you love. 574 00:37:08,944 --> 00:37:11,665 Hence this little kiss-and-tell circus. 575 00:37:11,705 --> 00:37:14,665 Not quite Tinseltown, but I suppose the local rag will suffice. 576 00:37:14,705 --> 00:37:15,984 Oi! 577 00:37:16,984 --> 00:37:19,825 The agent's letter. You found him out, didn't you? 578 00:37:21,305 --> 00:37:22,825 Marcus Remington. 579 00:37:22,864 --> 00:37:27,064 You'd worked in a typing pool, so recognised the name. 580 00:37:27,105 --> 00:37:29,745 You realised there was no Hollywood agent. 581 00:37:32,305 --> 00:37:34,185 Wyatt was your dream ticket, 582 00:37:34,225 --> 00:37:37,504 but he sold you a fantasy and you fell for it. 583 00:37:48,785 --> 00:37:50,944 You confronted Wyatt in the projection booth. 584 00:37:52,265 --> 00:37:54,504 Gave him the same treatment you gave his typewriter. 585 00:37:55,864 --> 00:37:57,185 Do you know what he said? 586 00:37:58,265 --> 00:37:59,745 He said, "It didn't matter". 587 00:38:01,024 --> 00:38:02,944 That he'd, "Fly me to Hollywood anyway". 588 00:38:04,185 --> 00:38:08,705 Pay a visit to some agents, like some door-to-door salesman. 589 00:38:11,984 --> 00:38:13,585 He stood there... 590 00:38:15,145 --> 00:38:16,424 beaming at me... 591 00:38:17,785 --> 00:38:20,745 like it was some big adventure. 592 00:38:20,785 --> 00:38:22,544 You're such a goddamn drama queen. 593 00:38:29,544 --> 00:38:31,544 You switched the reels. 594 00:38:31,585 --> 00:38:33,944 It's hardly rocket science. 595 00:38:33,984 --> 00:38:35,560 You'd think you need a PhD, 596 00:38:35,585 --> 00:38:37,544 the way Wyatt waxed on about it. 597 00:38:37,585 --> 00:38:40,185 He was dying on the floor and all you could think about 598 00:38:40,225 --> 00:38:42,745 was buying yourself enough time to get an alibi. 599 00:38:42,785 --> 00:38:45,665 Edwin must have seen you come from the projection booth. 600 00:38:45,705 --> 00:38:47,248 He tried to cover it up for you, 601 00:38:47,273 --> 00:38:48,984 because he thought he was in love. 602 00:38:49,024 --> 00:38:51,705 As if I'd give him a second glance. 603 00:38:51,745 --> 00:38:53,024 Pervy, little creep. 604 00:38:53,064 --> 00:38:57,265 Betsey Grainger, I'm arresting you for the murder of Wyatt Rogers. 605 00:38:57,305 --> 00:38:58,878 That man took my dreams from me. 606 00:38:58,903 --> 00:39:00,745 Oh, come on. You're no fool, Betsey, 607 00:39:00,785 --> 00:39:02,544 you believed him because you wanted to. 608 00:39:02,585 --> 00:39:05,265 It's a cruel world we live in, vicar. 609 00:39:05,305 --> 00:39:08,145 Nothing wrong with a bit of harmless fantasy now and then. 610 00:39:09,464 --> 00:39:11,391 Oh, you can have that one for free. 611 00:39:11,416 --> 00:39:13,289 It's Betsey with an E, by the way. 612 00:39:17,384 --> 00:39:19,544 Well, she's tenacious, I'll give her that. 613 00:39:19,585 --> 00:39:21,265 That's the problem with modern women, 614 00:39:21,305 --> 00:39:22,464 they know what they want. 615 00:39:23,665 --> 00:39:25,305 My first front-page scoop. 616 00:39:26,384 --> 00:39:28,105 Will I be in it? 617 00:39:28,145 --> 00:39:29,745 I'll be kind. 618 00:39:29,785 --> 00:39:32,825 How does "Grantchester's most eligible vicar" sound? 619 00:39:32,864 --> 00:39:35,185 I'm Grantchester's only vicar. 620 00:39:35,225 --> 00:39:37,904 Perhaps we need to discuss alternatives over a drink. 621 00:39:43,384 --> 00:39:44,665 Get off me. 622 00:39:47,105 --> 00:39:49,984 Hmm, it's not much of a dressing room... 623 00:39:51,064 --> 00:39:52,585 but, it'll have to do. 624 00:40:07,625 --> 00:40:09,344 This is your lucky day. 625 00:40:10,825 --> 00:40:13,384 Mr Davenport seems intent on saving your soul. 626 00:40:13,424 --> 00:40:14,944 You owe this man your gratitude. 627 00:40:16,145 --> 00:40:18,424 - Thanks. - And... 628 00:40:19,665 --> 00:40:21,024 some money. 629 00:40:21,064 --> 00:40:23,864 But try not to steal in front of a policeman next time. 630 00:40:25,745 --> 00:40:29,544 It was Inspector Keating who spoke to the Beaumont head office. 631 00:40:29,585 --> 00:40:32,344 - Thanks, Keatsy. - Only because you twisted my arm. 632 00:40:32,384 --> 00:40:35,625 I don't know what we'd do without you, Will, honestly. We'd be lost. 633 00:40:35,665 --> 00:40:38,585 - I don't know about that. - Come to dinner at ours tonight. 634 00:40:38,625 --> 00:40:40,984 - She does a mean steak pie. - Sorry... 635 00:40:41,024 --> 00:40:45,785 Larry. I meant to say, good work. You've just earned yourself a pint. 636 00:40:45,825 --> 00:40:48,544 - Really? - You're buying. 637 00:40:48,585 --> 00:40:50,944 - Night. - Night. 638 00:41:09,384 --> 00:41:11,825 I didn't think this was your cup of tea, at all. 639 00:41:11,864 --> 00:41:14,225 Oh, there's a lot of things you don't know about me. 640 00:41:19,625 --> 00:41:22,705 Kettering? The Yank was from Kettering? 641 00:41:22,745 --> 00:41:25,504 The whole thing was a total fabrication. 642 00:41:26,864 --> 00:41:29,785 Still, Betsey-with-an-E is right, 643 00:41:29,825 --> 00:41:32,904 nothing wrong with a harmless fantasy now and then. 644 00:41:34,384 --> 00:41:36,585 Who said anything about harmless? 645 00:41:56,424 --> 00:42:01,944 # Just you and me Under the pale moonlight 646 00:42:03,984 --> 00:42:09,024 # Together dancing Up all night 647 00:42:09,064 --> 00:42:14,864 # The warmth of your body Against my heart 648 00:42:14,904 --> 00:42:19,705 # Dancing together for ever... # 649 00:42:19,745 --> 00:42:21,424 Where are we going? 650 00:43:04,504 --> 00:43:05,984 Don't stop. 651 00:43:09,504 --> 00:43:11,265 Don't stop, for God's sake. 652 00:43:22,145 --> 00:43:23,544 Will! 653 00:43:33,904 --> 00:43:36,585 Faith is the glue that binds us to God. 654 00:43:38,424 --> 00:43:39,984 Faith is about trust. 655 00:43:41,384 --> 00:43:44,064 Beware who, or what you put your faith in. 656 00:43:50,024 --> 00:43:52,665 Faith in a fantasy is destructive. 657 00:43:56,225 --> 00:43:59,944 Faith without question closes our eyes to the truth. 658 00:44:02,504 --> 00:44:05,544 Living a lie can only end in sorrow. 659 00:44:09,984 --> 00:44:13,984 Being honest with ourselves is often the most painful path. 660 00:44:16,185 --> 00:44:18,944 When we fail to acknowledge the truth, we lie. 661 00:44:20,024 --> 00:44:21,504 And when we lie, we fall. 662 00:44:23,064 --> 00:44:24,705 And we take God with us. 663 00:44:24,729 --> 00:44:29,000 *CREDITS*