1 00:00:04,040 --> 00:00:07,540 No estás solo. 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,250 ¡Paso! 3 00:00:10,251 --> 00:00:13,500 Está bien pensarlo, pero es inútil en un quirófano. 4 00:00:13,501 --> 00:00:15,290 ¡Cuidado! 5 00:00:23,250 --> 00:00:25,170 ¡Detrás! 6 00:00:26,670 --> 00:00:28,750 Llévala al TAC. 7 00:00:32,000 --> 00:00:33,830 Despejad traumas uno, dos y tres. 8 00:00:33,831 --> 00:00:36,580 Y avisad a los del TAC de que vamos en unos minutos. 9 00:00:38,040 --> 00:00:41,330 Vale, ellos van los primeros directamente. 10 00:00:41,331 --> 00:00:43,790 - Vale, Altman, quédate con Parker. - Vale. 11 00:00:43,791 --> 00:00:45,880 Llama a todos. Situación de suma urgencia. 12 00:00:45,881 --> 00:00:48,500 Vamos. En marcha. ¡Vamos, vamos! 13 00:00:48,501 --> 00:00:50,170 Eh, eh, eh, si te quedas aquí, yo también, ¿vale? 14 00:00:50,171 --> 00:00:51,750 Dame el permiso. Puedo ayudar. 15 00:00:51,751 --> 00:00:55,210 Vale, ve a ver si Altman necesita ayuda con Parker. 16 00:00:55,211 --> 00:00:57,120 Después, ve donde te necesiten en urgencias. 17 00:00:57,121 --> 00:00:59,540 Pero Ben, eso es todo. No te puedo tener en quirófano. 18 00:01:01,330 --> 00:01:02,670 Vale, vamos. 19 00:01:02,671 --> 00:01:04,580 Cuanto mejor cirujano eres... 20 00:01:06,540 --> 00:01:07,670 más probable es que 21 00:01:07,671 --> 00:01:09,880 nadie pueda hacer lo que tú sí que puedes. 22 00:01:12,960 --> 00:01:16,420 Un buen resultado, una pérdida... 23 00:01:16,421 --> 00:01:19,670 el cien por cien de esa carga es exclusivamente tu responsabilidad. 24 00:01:22,960 --> 00:01:25,040 Es una presión ridícula. 25 00:01:27,120 --> 00:01:28,750 - Schmitt. - Lo siento. 26 00:01:28,751 --> 00:01:30,580 No sé por qué estoy aquí. 27 00:01:30,581 --> 00:01:32,040 Estabas en el bar. 28 00:01:32,041 --> 00:01:34,750 - ¿Estás herido? - No. 29 00:01:34,751 --> 00:01:36,000 No. 30 00:01:36,001 --> 00:01:37,710 Pero mis amigos. 31 00:01:37,711 --> 00:01:39,830 Te entiendo. 32 00:01:43,830 --> 00:01:47,250 Pero ahora mismo tus amigos necesitan tu ayuda. 33 00:01:47,251 --> 00:01:49,000 Y los míos también. 34 00:01:49,001 --> 00:01:52,170 Así que mira, lo que sea que estemos sintiendo, 35 00:01:52,171 --> 00:01:54,710 lo dejamos a un lado y ayudamos. 36 00:01:56,830 --> 00:01:59,040 Vamos, venga. 37 00:01:59,041 --> 00:02:01,500 Vamos. A trabajar. 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,006 Y he visto cómo destroza a los mejores de nosotros. 39 00:02:07,100 --> 00:02:13,939 www.subtitulamos.tv 40 00:02:14,290 --> 00:02:15,830 41 00:02:15,831 --> 00:02:18,500 Ha tenido un día muy duro. 42 00:02:18,501 --> 00:02:21,710 Sí y ahora es peor porque le han secuestrado. 43 00:02:21,711 --> 00:02:23,170 No le he secuestrado. 44 00:02:23,171 --> 00:02:24,670 Solo no lo he llevado directamente al hospital. 45 00:02:24,671 --> 00:02:26,040 No estaba preparado. 46 00:02:26,041 --> 00:02:27,790 No creo que una voluntaria de Save Haven 47 00:02:27,791 --> 00:02:29,290 pueda tomar esa decisión. 48 00:02:29,291 --> 00:02:31,580 Solo quería que tuviese una noche a gusto 49 00:02:31,581 --> 00:02:35,040 antes de que un trabajador social lo convierta en papeleo. 50 00:02:36,460 --> 00:02:38,000 Dios mío. Es la policía. 51 00:02:38,001 --> 00:02:39,170 Vale, vale. 52 00:02:39,171 --> 00:02:40,290 Espera, no abras. 53 00:02:40,291 --> 00:02:41,290 ¡Espera, espera! ¡Espera! 54 00:02:41,291 --> 00:02:42,790 Abre y diles 55 00:02:42,791 --> 00:02:44,880 que le he traído para una examen con Alex. 56 00:02:44,881 --> 00:02:46,460 Es pediatra. 57 00:02:46,461 --> 00:02:47,880 Está en Iowa. 58 00:02:47,881 --> 00:02:49,330 ¿Quién es? 59 00:02:49,331 --> 00:02:50,420 Meredith. 60 00:02:50,421 --> 00:02:52,960 Es Meredith. Déjala entrar. 61 00:02:54,540 --> 00:02:55,670 Tú no eres Alex. 62 00:02:55,671 --> 00:02:57,750 Sí, está con su madre. 63 00:02:57,751 --> 00:03:00,540 Cristina me ha enviado un irlandés odioso como regalo 64 00:03:00,541 --> 00:03:02,790 y ha robado el antiguo puesto de tu marido. 65 00:03:02,791 --> 00:03:04,000 ¿Y quién es ese? 66 00:03:04,001 --> 00:03:05,330 Ya tenemos una botella abierta. 67 00:03:05,331 --> 00:03:06,920 ¿Puedes traerle una copa? 68 00:03:06,921 --> 00:03:08,040 Jo ha robado un bebé. 69 00:03:08,041 --> 00:03:09,790 No he robado un bebé. 70 00:03:09,791 --> 00:03:11,540 Eso es lo que dije yo cuando robé un bebé. 71 00:03:11,541 --> 00:03:13,120 ¿Por qué robáis bebés? 72 00:03:13,121 --> 00:03:14,420 Lo dejaron en la Estación 19 73 00:03:14,421 --> 00:03:15,880 y me llamaron para que lo llevara al hospital 74 00:03:15,881 --> 00:03:17,580 y... no lo he hecho. 75 00:03:17,581 --> 00:03:19,460 Porque no querías meterle en el sistema 76 00:03:19,461 --> 00:03:21,120 y que tuviera una vida horrible como tú. 77 00:03:21,121 --> 00:03:23,000 Exacto. Ella lo entiende. 78 00:03:23,001 --> 00:03:24,620 Pero soy una delincuente convicta. 79 00:03:24,621 --> 00:03:26,330 Es una delincuente convicta. 80 00:03:26,331 --> 00:03:28,670 Es una delincuente. Delincuente convicta. 81 00:03:28,671 --> 00:03:30,710 No. 82 00:03:30,711 --> 00:03:31,960 Traumas múltiples. 83 00:03:31,961 --> 00:03:33,080 Deberíamos volver al hospital. 84 00:03:33,081 --> 00:03:34,120 ¿Sabes qué? 85 00:03:34,121 --> 00:03:35,250 He tomado dos copas de vino, 86 00:03:35,251 --> 00:03:36,710 - así que no puedo. - No te preocupes. 87 00:03:36,711 --> 00:03:39,000 Llamaremos de camino para decir a Pediatría que Safe Haven va allí 88 00:03:39,001 --> 00:03:40,500 para un chequeo. 89 00:03:40,501 --> 00:03:42,040 Puedes meterlo en la guardería 90 00:03:42,041 --> 00:03:43,460 y fingir que ha estado allí toda la noche... 91 00:03:43,461 --> 00:03:45,620 como debería ser. 92 00:03:45,621 --> 00:03:48,040 Vamos. 93 00:03:52,000 --> 00:03:53,540 Eh, me acabo de enterar. ¿Están todos vivos? 94 00:03:53,541 --> 00:03:55,170 De momento. 95 00:03:55,171 --> 00:03:57,290 ¿Sabes si han llamado a Maggie? 96 00:03:57,291 --> 00:03:59,580 Tengo una cosita, algo personal... una charla, 97 00:03:59,581 --> 00:04:01,920 necesito... una charla de chicas. Cosas de chicas. 98 00:04:01,921 --> 00:04:03,170 ¿Puedes sonreírme? 99 00:04:03,171 --> 00:04:04,580 No seas así, Tom. 100 00:04:04,581 --> 00:04:05,920 No, quiero asegurarme de que no tienes un derrame. 101 00:04:05,921 --> 00:04:08,080 - Pierce ha dimitido. - ¿Qué? ¿Por qué? 102 00:04:08,081 --> 00:04:09,290 Dra. Mahoney a Urgencias. 103 00:04:09,291 --> 00:04:11,040 Eh, ¿trauma grave? 104 00:04:11,041 --> 00:04:12,710 Deberías ir arriba. 105 00:04:12,711 --> 00:04:14,460 Han trasladado a Elliott Calhoun a la UCC con OMEC. 106 00:04:14,461 --> 00:04:17,120 Sube allí, siéntate con él, cógele la mano a la mujer, lo que sea. 107 00:04:17,121 --> 00:04:18,540 El corazón aún no se ha reiniciado. 108 00:04:18,541 --> 00:04:20,420 Soy el jefe de residentes. Debería ir... 109 00:04:20,421 --> 00:04:22,330 Tiene un bebé prematuro y un agujero en el pecho. 110 00:04:22,331 --> 00:04:23,710 Deberías ir donde yo te diga. 111 00:04:26,170 --> 00:04:27,500 ¡Necesitamos más 0 negativo! 112 00:04:27,501 --> 00:04:29,290 Necesito vendas. 113 00:04:29,291 --> 00:04:30,670 Comprueba las vitales ya. 114 00:04:30,671 --> 00:04:32,580 ¿Es muy grave? 115 00:04:32,581 --> 00:04:34,960 Simms y Helm se han llevado lo peor... 116 00:04:34,961 --> 00:04:37,000 Si no tienes en cuenta la pareja del coche. 117 00:04:38,460 --> 00:04:39,790 No pasa nada, va todo bien. 118 00:04:39,791 --> 00:04:41,710 ¿Quién es? 119 00:04:41,711 --> 00:04:44,080 La Dra. Karev es una voluntaria de Safe Haven 120 00:04:44,081 --> 00:04:46,000 y va a llevar al bebé a la guardería. 121 00:04:46,001 --> 00:04:47,460 ¿No es así, Dra. Karev? 122 00:04:47,461 --> 00:04:50,210 Sí. Allá voy. 123 00:04:52,790 --> 00:04:56,420 ¿Cómo fue la ecografía? ¿Todo bien? 124 00:04:56,421 --> 00:04:58,620 Todo... 125 00:04:58,621 --> 00:05:02,880 Sí. El bebé está sano, genial, en desarrollo. 126 00:05:02,881 --> 00:05:05,830 Lincoln, Shepherd, ¿podéis venir a ayudar? 127 00:05:05,831 --> 00:05:09,000 No solo estamos saturados, si no que vamos cortos de personal. 128 00:05:09,001 --> 00:05:11,830 Ya no, porque he llamado a por refuerzos. 129 00:05:11,831 --> 00:05:13,420 A Webber y Hunt los despidieron de este hospital. 130 00:05:13,421 --> 00:05:14,790 No molestes, Koracick. 131 00:05:14,791 --> 00:05:16,670 Mira, me da igual. Son mis estudiantes. 132 00:05:16,671 --> 00:05:18,790 Los contraté yo. 133 00:05:18,791 --> 00:05:21,290 Vale, permisos temporales garantizados. Necesitamos la ayuda. 134 00:05:21,291 --> 00:05:23,710 Que todo el mundo se ponga bata y guantes y seguidme. 135 00:05:25,710 --> 00:05:27,960 Blake Simms, inestabilidad en la mitad de la cara, 136 00:05:27,961 --> 00:05:29,170 atendido en el accidente. 137 00:05:29,171 --> 00:05:30,830 Necesita ir al TAC de inmediato. 138 00:05:30,831 --> 00:05:32,420 - Hunt, acompaña a Avery. - Sí. 139 00:05:32,421 --> 00:05:34,420 Debería estar ahí. En caso de que haya algo de Neuro. 140 00:05:34,421 --> 00:05:37,330 ¿Alguna solicitud más del gallinero? 141 00:05:37,331 --> 00:05:40,170 Bien. Sigamos. 142 00:05:40,171 --> 00:05:42,790 Taryn Helm, estable hemodinámicamente, 143 00:05:42,791 --> 00:05:44,170 fractura de tibia y peroné, 144 00:05:44,171 --> 00:05:46,790 pero se queja de dolor en la pelvis, 145 00:05:46,791 --> 00:05:50,000 así que necesitamos radiografía pélvica y torácica, 146 00:05:50,001 --> 00:05:51,120 examen FAST, un examen completo. 147 00:05:51,121 --> 00:05:53,920 Webber, Lincoln, Grey, id. 148 00:05:53,921 --> 00:05:55,710 ¿Dónde está Andrew DeLuca? 149 00:05:55,711 --> 00:05:57,000 Por aquí en alguna parte. 150 00:05:58,540 --> 00:06:00,000 No, con pacientes. Está trabajando. 151 00:06:00,001 --> 00:06:01,210 Está bien, Meredith. 152 00:06:01,211 --> 00:06:02,620 Vale. 153 00:06:02,621 --> 00:06:04,790 Casey Parker... se ha dado un golpe grave en la cabeza. 154 00:06:04,791 --> 00:06:06,330 Tiene un hematoma palpable en el pericráneo. 155 00:06:06,331 --> 00:06:07,710 ¿Ha explotado una bomba? 156 00:06:07,711 --> 00:06:09,120 Lo llevamos ya al TAC. 157 00:06:09,121 --> 00:06:10,750 Bueno, tienes a Shepherd. 158 00:06:10,751 --> 00:06:12,290 Aquí estoy. 159 00:06:17,040 --> 00:06:19,170 Eh, ¿cómo está? 160 00:06:19,171 --> 00:06:21,330 Laceraciones y moratones menores, pero la revisión neurológica está bien. 161 00:06:21,331 --> 00:06:23,170 Estoy bien. Quiero ayudar. 162 00:06:23,171 --> 00:06:26,290 Límpiate. Luego ayuda donde te necesiten. 163 00:06:29,380 --> 00:06:30,620 ¿Y tú qué? 164 00:06:30,621 --> 00:06:31,750 ¿Yo qué? 165 00:06:31,751 --> 00:06:33,710 ¿Estás bien para operar a tus residentes? 166 00:06:33,711 --> 00:06:35,960 No sería la primera vez. 167 00:06:40,500 --> 00:06:42,750 - Gracias por venir. - Gracias por llamar. 168 00:06:42,751 --> 00:06:44,750 Parece estar bien. 169 00:06:44,751 --> 00:06:46,250 No lo está. 170 00:06:46,251 --> 00:06:48,790 Dice que sí pero... 171 00:06:48,791 --> 00:06:50,460 Está trabajando después de un aborto. 172 00:06:50,461 --> 00:06:52,380 No ha tenido tiempo de tomarte un descanso. 173 00:06:52,381 --> 00:06:55,670 No puedo estar en quirófano con ella, 174 00:06:55,671 --> 00:06:58,380 así que alguien que se preocupe por ella necesite estar ahí. 175 00:06:58,381 --> 00:07:00,670 - En caso de que se derrumbe. - Por supuesto. 176 00:07:00,671 --> 00:07:02,120 Gracias. 177 00:07:02,121 --> 00:07:03,790 Warren. 178 00:07:03,791 --> 00:07:05,040 ¿Estás bien? 179 00:07:05,041 --> 00:07:06,620 No. 180 00:07:06,621 --> 00:07:09,420 Pero Miranda va primero. 181 00:07:14,540 --> 00:07:16,460 Hubo una bomba. 182 00:07:18,000 --> 00:07:20,210 No, Casey, no era una bomba. Fue un coche. 183 00:07:20,211 --> 00:07:21,920 Quédate quieto, ¿vale? 184 00:07:21,921 --> 00:07:22,920 ¿Estamos en la Zona Verde? 185 00:07:22,921 --> 00:07:24,040 Estuvo en el Ejército, ¿verdad? 186 00:07:24,041 --> 00:07:25,460 187 00:07:25,461 --> 00:07:27,250 ¿Crees que tiene TEPT? 188 00:07:27,251 --> 00:07:28,710 Todos lo tenemos. 189 00:07:28,711 --> 00:07:31,380 La guerra. La vida. 190 00:07:32,790 --> 00:07:34,750 ¿De cuánto estás? 191 00:07:34,751 --> 00:07:36,620 192 00:07:36,621 --> 00:07:38,880 De veinte semanas y algo. 193 00:07:38,881 --> 00:07:40,380 Siempre lo cuentan aproximadamente, ¿no? 194 00:07:40,381 --> 00:07:43,250 Con todo el asunto del conteo de la ovulación... 195 00:07:43,251 --> 00:07:45,540 Cuando llegué a la semana 30 pensé que iba a explotar. 196 00:07:48,830 --> 00:07:50,830 Contusión del lóbulo temporal. 197 00:07:50,831 --> 00:07:53,250 Sí, explica la exacerbación del TEPT. 198 00:07:53,251 --> 00:07:55,710 Tiene que ir a la UCI de Neuro, monitorizarlo de cerca, 199 00:07:55,711 --> 00:07:57,580 con chequeos cada dos horas. 200 00:07:57,581 --> 00:07:59,420 Dra. Shepherd, he salido un minuto 201 00:07:59,421 --> 00:08:01,040 para preparar al siguiente paciente y cuando he vuelto... 202 00:08:12,330 --> 00:08:14,290 - Hola, doctor. - Madre mía. 203 00:08:14,291 --> 00:08:16,250 Jefa, parece que ya hay muchos médicos aquí 204 00:08:16,251 --> 00:08:18,170 y no quiero molestar a nadie, 205 00:08:18,171 --> 00:08:19,620 - en particular... - Estás en mi camino. 206 00:08:19,621 --> 00:08:21,420 Muévete. Adelante. ¿Cómo vamos? 207 00:08:21,421 --> 00:08:24,120 - Lo siento. Lo siento. - Estoy estupenda. 208 00:08:24,121 --> 00:08:25,580 La Dra. Grey está aquí. 209 00:08:25,581 --> 00:08:27,830 - Hola, Dra. Grey. - Hola, Helm. 210 00:08:27,831 --> 00:08:29,380 Jackson le ha dado whisky como sedante 211 00:08:29,381 --> 00:08:30,750 para estabilizarle la pierna. 212 00:08:30,751 --> 00:08:32,420 Le acabo de dar un poco de fentanilo para el dolor. 213 00:08:32,421 --> 00:08:34,460 Y la radiografía no muestra ninguna fractura pélvica. 214 00:08:34,461 --> 00:08:37,540 El TAC muestra una lesión en la vena cava infrarrenal con un coágulo... 215 00:08:37,541 --> 00:08:38,710 Eso está cerca de mi riñón. 216 00:08:38,711 --> 00:08:41,250 También muestra un pequeño hematoma retrohepático 217 00:08:41,251 --> 00:08:43,580 - cerca de la vena cava inferior. - Oh, no. 218 00:08:43,581 --> 00:08:45,330 Tengo un moratón en el hígado. 219 00:08:45,331 --> 00:08:47,620 El Doppler muestra problemas vasculares en el pie, 220 00:08:47,621 --> 00:08:49,540 probablemente por la fractura, 221 00:08:49,541 --> 00:08:51,620 así que me gustaría llevarla a quirófano enseguida. 222 00:08:51,621 --> 00:08:53,290 Deberíamos ponerle un filtro VCI 223 00:08:53,291 --> 00:08:55,580 para reducir el riesgo de embolismo pulmonar. 224 00:08:55,581 --> 00:08:57,330 Pero acaba de decir que podría perder el pie. 225 00:08:57,331 --> 00:08:59,620 No te preocupes, Helm, lo tenemos controlado. Tiene razón. 226 00:08:59,621 --> 00:09:00,960 Puedo ponerle el filtro 227 00:09:00,961 --> 00:09:02,620 mientras la preparan para quirófano para la pierna. 228 00:09:02,621 --> 00:09:04,620 Vale. A trabajar. 229 00:09:07,710 --> 00:09:09,330 ¿Puedo asistir? 230 00:09:09,331 --> 00:09:11,380 Claro. 231 00:09:11,381 --> 00:09:13,290 Bailey. 232 00:09:13,291 --> 00:09:16,120 Tienes permiso completo, así que ayuda donde sea. 233 00:09:16,121 --> 00:09:18,120 Ben me ha llamado. 234 00:09:18,121 --> 00:09:21,330 No debería haberlo hecho. 235 00:09:21,331 --> 00:09:24,500 Pero como he dicho, ayuda donde te necesiten. 236 00:09:24,501 --> 00:09:25,830 Mira. 237 00:09:29,580 --> 00:09:31,000 ¿Cómo vamos con Blake Simms? 238 00:09:31,001 --> 00:09:33,750 No parece que tenga lesiones cerebrales. 239 00:09:33,751 --> 00:09:35,250 Déjale eso al experto, pelirrojo. 240 00:09:35,251 --> 00:09:38,080 Sí, no hay hemorragia epidural, subdural o subaracnoidea. 241 00:09:38,081 --> 00:09:40,120 ¿Cuántas así has hecho? 242 00:09:40,121 --> 00:09:41,210 ¿Yo? 243 00:09:41,211 --> 00:09:42,500 Seguro que está en los archivos. 244 00:09:42,501 --> 00:09:43,960 ¿Más de 20? 245 00:09:43,961 --> 00:09:45,290 Es una lesión rara, la operación larga... 246 00:09:45,291 --> 00:09:46,880 He tenido una noche larga, Tom. 247 00:09:46,881 --> 00:09:48,580 No tengo energía para defenderme de esto. 248 00:09:48,581 --> 00:09:50,000 Soy consciente de tu noche, Avery. 249 00:09:50,001 --> 00:09:52,380 Ha sido pura suerte que estas radiografías no sean tuyas. O de Brody. 250 00:09:52,381 --> 00:09:54,540 Estás a punto de pelarle la cara a mi pupilo 251 00:09:54,541 --> 00:09:56,080 y atornillarle los huesos faciales fracturados en su sitio. 252 00:09:56,081 --> 00:09:57,380 Quiero estar seguro 253 00:09:57,381 --> 00:09:59,460 de que estás en el estado mental adecuado para hacerlo. 254 00:09:59,461 --> 00:10:01,790 Estoy bien. 255 00:10:01,791 --> 00:10:03,420 Ve a hacer de niñera a otro. 256 00:10:03,421 --> 00:10:06,420 Vale, llevémosle a quirófano. 257 00:10:06,421 --> 00:10:07,830 Brody, ¿conoces a algún familiar 258 00:10:07,831 --> 00:10:09,420 que podamos contactar? 259 00:10:09,421 --> 00:10:11,420 Ni siquiera sabía su nombre hasta que lo he visto en la radiografía. 260 00:10:11,421 --> 00:10:13,790 Su abuela vive cerca. La llamaré. 261 00:10:13,791 --> 00:10:16,620 Brody, llévale a quirófano. 262 00:10:25,080 --> 00:10:26,710 - Hola. - Hola. 263 00:10:26,711 --> 00:10:28,830 ¿A quién tenemos aquí? 264 00:10:28,831 --> 00:10:31,960 Dra. Karev. Jo Karev. 265 00:10:31,961 --> 00:10:33,750 Encantado de conocerte. Pero me refería al bebé. 266 00:10:33,751 --> 00:10:36,080 Claro, sí. Niño. 267 00:10:36,081 --> 00:10:37,960 Menos de tres días de vida. 268 00:10:37,961 --> 00:10:39,620 La alimentación con biberón sin problema. 269 00:10:39,621 --> 00:10:41,330 Está durmiendo bien. 270 00:10:41,331 --> 00:10:43,830 - Buen trabajo. - Allá vamos. 271 00:10:43,831 --> 00:10:45,920 Vale. 272 00:10:45,921 --> 00:10:47,960 Quitemos esto. Veamos. 273 00:10:47,961 --> 00:10:51,540 - Contorno normal del pecho. - Vale. 274 00:10:51,541 --> 00:10:53,420 Funciones motoras. Sí. 275 00:10:53,421 --> 00:10:55,540 ¿Este hospital tiene una trampilla para bebés? 276 00:10:55,541 --> 00:10:57,460 ¿Una qué? 277 00:10:57,461 --> 00:10:59,290 Una trampilla para bebés. 278 00:10:59,291 --> 00:11:01,960 Es como un buzón para bebés. 279 00:11:01,961 --> 00:11:03,790 No suena nada bien. 280 00:11:03,791 --> 00:11:05,290 No, en realidad son fantásticas. 281 00:11:05,291 --> 00:11:06,830 Por dentro decorada como una guardería, 282 00:11:06,831 --> 00:11:07,920 conectada directamente con Urgencias. 283 00:11:07,921 --> 00:11:09,380 Las madres meten dentro al bebé. 284 00:11:09,381 --> 00:11:11,790 Un sensor lo notifica al personal. 285 00:11:11,791 --> 00:11:14,120 En mi último hospital había una. Son seguras y anónimas. 286 00:11:14,121 --> 00:11:15,710 ¿Dónde estaba tu último hospital? 287 00:11:15,711 --> 00:11:17,290 En Suiza. 288 00:11:17,291 --> 00:11:18,080 ¿Tú eres él? 289 00:11:19,460 --> 00:11:20,460 ¿Él? 290 00:11:20,461 --> 00:11:22,380 El nuevo. 291 00:11:22,381 --> 00:11:24,710 El nuevo jefe de Pediatría. 292 00:11:24,711 --> 00:11:26,460 Bueno, sí, supongo que sí. 293 00:11:26,461 --> 00:11:28,290 ¿Eres familiar del antiguo jefe de Pediatría? Vale. 294 00:11:28,291 --> 00:11:29,790 Sí. La mujer. 295 00:11:29,791 --> 00:11:31,040 He oído hablar bien. 296 00:11:31,041 --> 00:11:32,330 ¿De mí? 297 00:11:33,500 --> 00:11:35,120 No, 298 00:11:35,121 --> 00:11:38,080 pero escuchemos. 299 00:11:38,081 --> 00:11:39,710 Nada. 300 00:11:39,711 --> 00:11:41,170 - ¿Tú? - Tampoco. 301 00:11:41,171 --> 00:11:43,670 - Hola. - Hola. 302 00:11:43,671 --> 00:11:44,670 ¿Qué haces aquí? 303 00:11:44,671 --> 00:11:46,000 Asisto a Avery con Simms. 304 00:11:46,001 --> 00:11:47,120 Fractura de Le Fort Tipo III. 305 00:11:47,121 --> 00:11:48,120 306 00:11:48,121 --> 00:11:49,210 Sí, es grave. 307 00:11:49,211 --> 00:11:50,670 Y Koracick está siendo un pesado con Avery 308 00:11:50,671 --> 00:11:52,080 para que la reconstrucción salga bien. 309 00:11:52,081 --> 00:11:54,330 Asegurarse de que las cosas salgan bien es el trabajo de Tom. 310 00:11:54,331 --> 00:11:55,750 Sí, pero ser un capullo no va con ello. 311 00:11:55,751 --> 00:11:57,080 ¿Qué estáis buscando? 312 00:11:57,081 --> 00:11:59,120 Parker ha desaparecido con una contusión del lóbulo temporal 313 00:11:59,121 --> 00:12:01,790 y un episodio importante de TEPT sobre una bomba enorme. 314 00:12:01,791 --> 00:12:03,120 Si yo estuviera espantado por una bomba, 315 00:12:03,121 --> 00:12:05,620 buscaría un refugio antiaéreo. 316 00:12:05,621 --> 00:12:07,000 Miremos en la morgue y el sótano, 317 00:12:07,001 --> 00:12:08,460 te veo en seguridad. 318 00:12:08,461 --> 00:12:09,500 - Owen. - ¿Sí? 319 00:12:09,501 --> 00:12:11,120 No seas duro con Tom. 320 00:12:23,540 --> 00:12:26,000 Filtro colocado. 321 00:12:26,001 --> 00:12:28,460 Ya ha metido el filtro. 322 00:12:28,461 --> 00:12:30,790 - Gracias, Helm. - De nada. 323 00:12:30,791 --> 00:12:33,670 ¿También vas a arreglarme la tibia y peroné? 324 00:12:33,671 --> 00:12:35,380 No trabajo con huesos. 325 00:12:35,381 --> 00:12:37,620 Yo tampoco. 326 00:12:37,621 --> 00:12:40,000 Y estos no son huesos normales. 327 00:12:40,001 --> 00:12:43,040 Son mis huesos. 328 00:12:43,041 --> 00:12:45,330 Los huesos de Helm. 329 00:12:45,331 --> 00:12:48,540 Helmsos. 330 00:12:48,541 --> 00:12:50,960 Helmouth. Lo pillo. 331 00:12:50,961 --> 00:12:52,790 Dr. Schmitt, prepárala 332 00:12:52,791 --> 00:12:54,790 y recordemos al Dr. Kim y Dr. Lincoln 333 00:12:54,791 --> 00:12:57,420 que le examinen el cuello por hematomas y la hemoglobina y hematocritos. 334 00:12:57,421 --> 00:12:59,670 No, no. Schmitt no. 335 00:12:59,671 --> 00:13:00,880 Por su culpa tú me dejaste. 336 00:13:00,881 --> 00:13:02,120 Helm... 337 00:13:02,121 --> 00:13:05,290 Hizo que despidieran al amor de mi vida. 338 00:13:05,291 --> 00:13:07,000 Que eres tú. 339 00:13:07,001 --> 00:13:09,540 Sorpresa. 340 00:13:09,541 --> 00:13:12,500 Te quiero, Meredith Grey. 341 00:13:12,501 --> 00:13:15,420 Sé que es una estupidez y que debería superarlo, 342 00:13:15,421 --> 00:13:20,210 y lo haré si encuentro a alguien. 343 00:13:20,211 --> 00:13:22,620 Pero empiezo a pensar que nunca lo haré. 344 00:13:25,080 --> 00:13:28,920 Ahora estoy avergonzada, así que... voy a prepararme a mí misma. 345 00:13:28,921 --> 00:13:30,960 Gracias, Helm. 346 00:13:30,961 --> 00:13:32,250 Gracias. 347 00:13:32,251 --> 00:13:34,380 Vamos a pedir al Dr. Kim que te prepare, ¿vale? 348 00:13:34,381 --> 00:13:36,080 Kim es el amante de un traidor. 349 00:13:36,081 --> 00:13:38,670 Schmitt, vamos abajo. 350 00:13:38,671 --> 00:13:40,210 ¿Dr. Schmitt? 351 00:13:41,960 --> 00:13:43,750 - ¡Eh! ¡Chicos! - Madre mía. Levi. 352 00:13:44,920 --> 00:13:46,670 Schmitt. 353 00:13:55,880 --> 00:13:58,500 ¿Qué? ¿Qué está pasando? 354 00:14:00,080 --> 00:14:02,080 Te has desmayado en quirófano, Schmitt. 355 00:14:02,081 --> 00:14:03,830 Te estoy haciendo un examen completo. 356 00:14:03,831 --> 00:14:06,960 ¿Me he desmayado y le parece bien ser mi médico? 357 00:14:06,961 --> 00:14:09,210 No podía dejarte ahí en el suelo del quirófano. 358 00:14:09,211 --> 00:14:10,880 Me podrían quitar la licencia por eso. 359 00:14:10,881 --> 00:14:12,750 Tus análisis parecen correctos, 360 00:14:12,751 --> 00:14:15,830 menos por las encimas cardíacas que son un poco elevadas, 361 00:14:15,831 --> 00:14:16,880 lo que podría indicar... 362 00:14:16,881 --> 00:14:18,000 ¿He tenido un infarto? 363 00:14:18,001 --> 00:14:20,540 Es poco probable a tu edad, 364 00:14:20,541 --> 00:14:22,710 pero voy a hacer una eco para estar seguros. 365 00:14:22,711 --> 00:14:24,920 No he cumplido ni 30. 366 00:14:24,921 --> 00:14:27,380 Tomo aceite de pescado cada mañana. 367 00:14:27,381 --> 00:14:29,460 Y, sí, comía hamburguesas de queso 368 00:14:29,461 --> 00:14:30,750 cada día en primero, 369 00:14:30,751 --> 00:14:33,500 pero desde entonces me he portado bien. 370 00:14:33,501 --> 00:14:36,500 Vale, pero tienes que calmarte, Schmitt. 371 00:14:36,501 --> 00:14:37,830 ¿Vale? 372 00:14:37,831 --> 00:14:39,420 ¿Puedo llamar a alguien? 373 00:14:39,421 --> 00:14:42,710 Le diría mi madre, pero entraría en pánico. 374 00:14:42,711 --> 00:14:44,790 Seguramente tendría su propio infarto. 375 00:14:44,791 --> 00:14:46,420 Y luego diría Taryn Helm, 376 00:14:46,421 --> 00:14:49,210 pero me odia por lo que le hice 377 00:14:49,211 --> 00:14:50,210 y se está muriendo. 378 00:14:50,211 --> 00:14:51,790 Así que pasaría a Nico, 379 00:14:51,791 --> 00:14:53,790 pero está en quirófano salvándole la vida a Taryn. 380 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 No hay nadie a quien llamar. 381 00:14:57,121 --> 00:14:58,500 Respira hondo, Schmitt. 382 00:15:00,380 --> 00:15:01,250 Estás conmigo. 383 00:15:04,210 --> 00:15:06,290 ¿Alguna novedad? 384 00:15:06,291 --> 00:15:08,500 Acabamos de terminar de conectarle la mandíbula temporalmente, 385 00:15:08,501 --> 00:15:10,620 y ahora vamos con la incisión coronal 386 00:15:10,621 --> 00:15:12,790 para exponer la órbita superior y el cigoma. 387 00:15:12,791 --> 00:15:15,120 Vale, mantenedme informado. De cada paso. 388 00:15:15,121 --> 00:15:16,330 ¿Sabes qué, Tom? 389 00:15:16,331 --> 00:15:17,620 Podrías traer un equipo de grabación. 390 00:15:17,621 --> 00:15:19,040 Muy buena prensa. 391 00:15:19,041 --> 00:15:21,920 Drama humano a montones y vulnerabilidad para explotar. 392 00:15:21,921 --> 00:15:24,170 Te encantaría. 393 00:15:24,171 --> 00:15:25,250 ¿No? Vale. 394 00:15:25,251 --> 00:15:27,420 Gasas. 395 00:15:27,421 --> 00:15:30,420 No lo echo de menos. 396 00:15:30,421 --> 00:15:32,040 - No. - Succión. 397 00:15:32,041 --> 00:15:34,170 Altman se merece algo mejor. 398 00:15:34,171 --> 00:15:36,000 ¿Qué quieres decir? 399 00:15:36,001 --> 00:15:37,620 ¿En serio? 400 00:15:37,621 --> 00:15:39,040 Altman es una fuera de serie. 401 00:15:39,041 --> 00:15:41,710 Es lista, tiene habilidad y está buena. 402 00:15:41,711 --> 00:15:44,620 Koracick es como un espeluznante tío de fraternidad. 403 00:15:44,621 --> 00:15:47,040 Ya tiene algo mejor, Brody. Está con Hunt. 404 00:15:47,041 --> 00:15:49,540 Elevador perióstico, por favor. 405 00:15:49,541 --> 00:15:52,210 Lo siento mucho. 406 00:15:52,211 --> 00:15:53,500 Es que le habla de una manera... 407 00:15:53,501 --> 00:15:55,210 Sí, no te preocupes. 408 00:15:55,211 --> 00:15:57,210 Ganchos para la piel, por favor. 409 00:15:57,211 --> 00:16:01,460 Owen, estos injertos tienen muy buena pinta. 410 00:16:01,461 --> 00:16:03,460 Hablando de eso, ¿cómo os va? ¿Ya habéis puesto fecha? 411 00:16:03,461 --> 00:16:06,790 No estamos prometidos. 412 00:16:06,791 --> 00:16:08,750 ¿En serio? 413 00:16:08,751 --> 00:16:11,670 Pensé que al tener dos hijos juntos, 414 00:16:11,671 --> 00:16:13,500 vivir juntos, tú que te casas con todo el mundo... 415 00:16:13,501 --> 00:16:16,380 pero supongo que has estado ocupado, ¿no? 416 00:16:16,381 --> 00:16:19,670 Vale, vamos a ver estas fracturas. 417 00:16:19,671 --> 00:16:20,750 Claro. 418 00:16:23,830 --> 00:16:25,250 Casi he acabado. 419 00:16:25,251 --> 00:16:27,380 Si quieres retirarte, no pasa nada. 420 00:16:27,381 --> 00:16:29,620 Estoy bien. 421 00:16:29,621 --> 00:16:31,830 Tu novio se ha desmayado. 422 00:16:31,831 --> 00:16:33,500 Helm necesitaba una placa y tornillos, 423 00:16:33,501 --> 00:16:35,830 así que estoy con la placa y los tornillos. 424 00:16:35,831 --> 00:16:37,580 Que yo me pare a entrar en pánico 425 00:16:37,581 --> 00:16:39,290 no cambiará el resultado de lo que le pasa a Levi. 426 00:16:39,291 --> 00:16:41,330 Y, además, Helm es la mejor amiga de Levi. 427 00:16:41,331 --> 00:16:42,500 Es comprensible. 428 00:16:44,170 --> 00:16:45,710 Está hipotensa y con taquicardia. 429 00:16:45,711 --> 00:16:47,330 - Llama a Bailey. - Enseguida, Dr. Lincoln. 430 00:16:49,580 --> 00:16:50,790 No está en la morgue. 431 00:16:50,791 --> 00:16:53,620 ¿Has comprobado las salidas? 432 00:16:53,621 --> 00:16:55,460 He rebobinado todas las cintas media hora. 433 00:16:55,461 --> 00:16:56,710 No le he visto marchar. 434 00:16:56,711 --> 00:16:58,040 Aquí está el sótano. 435 00:17:00,460 --> 00:17:03,250 Puedo hacer esto sin ti si quieres irte. 436 00:17:03,251 --> 00:17:05,330 Es un veterano y está sufriendo. 437 00:17:05,331 --> 00:17:08,080 Enviamos a la gente al extranjero y les pedimos que renuncien a sus vidas, 438 00:17:08,081 --> 00:17:09,830 a su salud, a sus familias, 439 00:17:09,831 --> 00:17:10,960 y cuando regresan a casa, 440 00:17:10,961 --> 00:17:13,620 ni les proporcionamos asistencia de salud mental. 441 00:17:13,621 --> 00:17:14,750 Owen. 442 00:17:15,960 --> 00:17:18,500 Y Riggs. Y Megan. Y... 443 00:17:18,501 --> 00:17:21,000 Y yo. 444 00:17:21,001 --> 00:17:22,920 No me lo puedo imaginar. 445 00:17:22,921 --> 00:17:24,290 ¿Crees que Owen...? 446 00:17:24,291 --> 00:17:26,120 Dios. Olvídalo. 447 00:17:26,121 --> 00:17:29,670 No es apropiado. 448 00:17:29,671 --> 00:17:31,500 ¿Si creo que Owen qué? 449 00:17:31,501 --> 00:17:34,040 Se ha desencadenado. 450 00:17:34,041 --> 00:17:36,710 EL TEPT radica en patrones. 451 00:17:36,711 --> 00:17:39,330 Owen tiene un historial de sentirse atrapado. 452 00:17:39,331 --> 00:17:42,540 Por miedo a la decepción, miedo a herir a las personas, 453 00:17:42,541 --> 00:17:44,000 atrapado por obligaciones. 454 00:17:44,001 --> 00:17:46,880 Y yo llegué aquí con una barriga llena de grandes obligaciones. 455 00:17:50,750 --> 00:17:53,580 Sinceramente, Teddy, no creo que Owen haya desencadenado. 456 00:17:53,581 --> 00:17:56,080 Creo... 457 00:17:56,081 --> 00:17:57,080 que te quiere. 458 00:17:57,081 --> 00:17:59,040 Pues no me ha pedido matrimonio. 459 00:17:59,041 --> 00:18:02,750 Y me da mucha vergüenza decirlo en alto, 460 00:18:02,751 --> 00:18:06,290 pero es... 461 00:18:06,291 --> 00:18:09,250 No es que sea una niñata estúpida 462 00:18:09,251 --> 00:18:12,120 esperando a que un hombre le ponga un anillo. 463 00:18:12,121 --> 00:18:13,790 - Es que... - Espera. 464 00:18:13,791 --> 00:18:16,540 Si se sintiese atrapado por una obligación, 465 00:18:16,541 --> 00:18:18,380 ¿no crees que ya te habría pedido matrimonio? 466 00:18:21,380 --> 00:18:25,540 Creo de verdad que... 467 00:18:25,541 --> 00:18:26,960 está intentando hacer las cosas de manera diferente. 468 00:18:28,290 --> 00:18:33,460 Eres extremadamente amable, Amelia Shepherd. 469 00:18:37,580 --> 00:18:39,080 Ahí. 470 00:18:39,081 --> 00:18:41,920 Parker. 471 00:18:41,921 --> 00:18:44,380 La cámara hiperbárica. 472 00:18:44,381 --> 00:18:45,620 Refugio antiaéreo. 473 00:18:45,621 --> 00:18:47,540 Gracias. 474 00:18:47,541 --> 00:18:49,710 Contadme. 475 00:18:49,711 --> 00:18:51,880 Le hemos reparado la pierna y las constantes han caído en picado. 476 00:18:51,881 --> 00:18:53,960 Está hipotensa con déficit básico empeorando. 477 00:18:53,961 --> 00:18:56,170 ¿Le habéis comprobado el abdomen? 478 00:18:56,171 --> 00:18:57,000 No. 479 00:19:00,040 --> 00:19:02,120 El abdomen está distendido. 480 00:19:02,121 --> 00:19:04,250 Vale, preparadla para una laparotomía exploratoria y llamad a la Dra. Grey. 481 00:19:04,251 --> 00:19:05,750 - Vale. - Puedo asistir yo. 482 00:19:05,751 --> 00:19:06,960 Dr. Webber. 483 00:19:06,961 --> 00:19:08,250 Mira, contraté a Helm. 484 00:19:08,251 --> 00:19:10,290 Voy a ayudar y no me vas a poder detener. 485 00:19:23,680 --> 00:19:31,816 ANDREW: MER, ¿PODEMOS HABLAR LUEGO? 486 00:19:40,210 --> 00:19:42,750 - El corazón. - ¿Qué? ¿Qué pasa? 487 00:19:42,751 --> 00:19:44,790 Vuelve. Está latiendo. 488 00:19:44,791 --> 00:19:46,170 El corazón está latiendo. 489 00:19:46,171 --> 00:19:48,330 Vale, tenemos que intentar desconectarle 490 00:19:48,331 --> 00:19:49,620 del marcapasos y del OMEC. 491 00:19:49,621 --> 00:19:50,620 Dios mío. 492 00:19:50,621 --> 00:19:52,210 Llama a la Dra. Altman. 493 00:19:52,211 --> 00:19:53,920 - Enseguida, doctor. - Madre mía. 494 00:20:04,000 --> 00:20:05,540 ¿Parker? 495 00:20:05,541 --> 00:20:07,120 Tenemos pacientes. 496 00:20:07,121 --> 00:20:10,670 Teniente Parker, permiso para acercarme. 497 00:20:13,250 --> 00:20:15,420 Hola. 498 00:20:15,421 --> 00:20:16,880 Estoy aquí, Parker. 499 00:20:16,881 --> 00:20:18,960 Estamos en un hospital. Estás en el Grey-Sloan. 500 00:20:18,961 --> 00:20:20,880 Eh. 501 00:20:20,881 --> 00:20:22,500 Estamos a salvo. 502 00:20:22,501 --> 00:20:24,380 ¿Vale? 503 00:20:24,381 --> 00:20:26,460 ¿Quieres venir conmigo a por ayuda? 504 00:20:27,830 --> 00:20:30,210 Vale. Estoy contigo. 505 00:20:30,211 --> 00:20:32,120 Estoy contigo. Sí. 506 00:20:32,121 --> 00:20:33,580 Estoy contigo. 507 00:20:33,581 --> 00:20:34,580 Vamos. 508 00:20:34,581 --> 00:20:36,120 Muy bien. 509 00:20:39,790 --> 00:20:41,580 510 00:20:41,581 --> 00:20:45,080 Dra. Altman, el corazón de Elliott Calhoun vuelve a latir. 511 00:20:45,081 --> 00:20:46,460 Está listo para salir de la OMEC. 512 00:20:46,461 --> 00:20:48,080 Parker, ¿qué ha pasado? 513 00:20:48,081 --> 00:20:49,580 Se ha dado un golpe en la cabeza en Joe's. 514 00:20:49,581 --> 00:20:50,830 ¿Te has metido en una pelea? 515 00:20:50,831 --> 00:20:52,750 Hubo un accidente en el bar de Joe. 516 00:20:52,751 --> 00:20:54,750 Casey y otros residentes estaban allí. 517 00:20:54,751 --> 00:20:57,790 Vamos a llevarle a la UCI para monitorizarle la contusión. 518 00:20:57,791 --> 00:20:59,830 Mierda. Grey me necesita. 519 00:20:59,831 --> 00:21:01,580 Es Schmitt. 520 00:21:01,581 --> 00:21:02,920 ¿Schmitt también estaba allí? ¿Qué coño ha pasado? 521 00:21:02,921 --> 00:21:04,330 Al parecer, es cardiomiopatía. 522 00:21:04,331 --> 00:21:05,460 Tengo que ir al laboratorio de cateterismo. 523 00:21:05,461 --> 00:21:06,710 ¿Y Elliott Calhoun? 524 00:21:06,711 --> 00:21:08,460 Vale, ¿por qué no le preparas? Reserva un quirófano. 525 00:21:08,461 --> 00:21:09,710 Iré a ocuparme de Schmitt 526 00:21:09,711 --> 00:21:11,040 y luego nos vemos cuando pueda. 527 00:21:11,041 --> 00:21:12,880 Llámame si hay novedades con Parker. 528 00:21:16,420 --> 00:21:19,620 El sarpullido es sólo un pequeño eritema tóxico. 529 00:21:19,621 --> 00:21:22,250 Pero no es importante. Nada de qué preocuparse. 530 00:21:22,251 --> 00:21:24,040 Creo que podemos llamar a los Servicios Sociales 531 00:21:24,041 --> 00:21:26,250 para que lo identifiquen. 532 00:21:26,251 --> 00:21:27,880 533 00:21:29,460 --> 00:21:32,380 Tal vez podemos esperar un par de minutos. 534 00:21:32,381 --> 00:21:34,040 ¿Qué crees? 535 00:21:35,210 --> 00:21:36,290 ¿Tienes hijos? 536 00:21:36,291 --> 00:21:38,670 Sí. Dos. 537 00:21:38,671 --> 00:21:41,790 Chicos. Adolescentes. 538 00:21:41,791 --> 00:21:44,380 Demonios. 539 00:21:44,381 --> 00:21:46,960 - ¿Tú? - No. No, aún no. 540 00:21:46,961 --> 00:21:48,580 Solo soy voluntaria. 541 00:21:48,581 --> 00:21:51,960 Hola. 542 00:21:55,040 --> 00:21:58,880 Estaba con mi residencia cuando mis hijos tenían esta edad. 543 00:21:58,881 --> 00:22:01,170 Todas las fotos que tengo con ellos son con los ojos medio cerrados. 544 00:22:03,170 --> 00:22:05,250 Quiero a mis chicos, pero a veces creo 545 00:22:05,251 --> 00:22:07,580 que me perdí su etapa perfecta, ¿sabes? 546 00:22:07,581 --> 00:22:09,620 Sí, es perfecto. 547 00:22:09,621 --> 00:22:11,460 No sé cómo lo has traído. 548 00:22:11,461 --> 00:22:13,120 Yo lo habría robado. 549 00:22:24,000 --> 00:22:26,750 La incisión subcostal no es suficiente. 550 00:22:26,751 --> 00:22:28,920 ¿Visualizas las VCI? 551 00:22:28,921 --> 00:22:30,210 No la veo desde mi lado. 552 00:22:30,211 --> 00:22:32,250 Vale, tenemos que extenderlo a una esternotomía 553 00:22:32,251 --> 00:22:34,040 para tener una mejor visualización. 554 00:22:34,041 --> 00:22:35,920 Pinza la VCI en todas direcciones 555 00:22:35,921 --> 00:22:37,210 para poder aislar la hemorragia. 556 00:22:37,211 --> 00:22:39,080 ¿También quieres abrirle el tórax? 557 00:22:39,081 --> 00:22:40,670 No, pero no quiero que muera 558 00:22:40,671 --> 00:22:42,040 y así es de la única manera que podemos controlarlo. 559 00:22:44,380 --> 00:22:45,710 Puedes hacerlo tú si te sientes mejor. 560 00:22:46,670 --> 00:22:47,790 Bisturí. 561 00:22:51,290 --> 00:22:52,790 Preparad la sierra. 562 00:23:12,250 --> 00:23:14,460 Vale. 563 00:23:32,000 --> 00:23:34,460 Buen alineamiento. 564 00:23:34,461 --> 00:23:36,250 Dr. Hunt, Urgencias pregunta 565 00:23:36,251 --> 00:23:38,000 si alguien puede ocuparse de un nuevo ingreso. 566 00:23:38,001 --> 00:23:39,330 Brody, lo tenemos controlado. 567 00:23:39,331 --> 00:23:40,330 Pero aún no hemos cerrado la piel. 568 00:23:40,331 --> 00:23:43,080 El Dr. Avery es perfectamente capaz de hacerlo, así que... 569 00:23:43,081 --> 00:23:44,500 ¿Vale? 570 00:23:44,501 --> 00:23:46,540 Gracias, Brody. 571 00:23:46,541 --> 00:23:48,540 No es culpa suya, no sabía lo tuyo con Teddy. 572 00:23:53,380 --> 00:23:55,880 Escucha, quiero casarme con Teddy, ¿vale? 573 00:23:55,881 --> 00:23:57,670 - Pero es complicado. - ¿Por qué es complicado? 574 00:23:57,671 --> 00:24:00,210 - Tengo miedo. - ¿De que lo jodas todo? 575 00:24:00,211 --> 00:24:01,960 Tengo miedo de no ser capaz 576 00:24:01,961 --> 00:24:04,500 de compensar el hecho de no haberlo hecho antes. 577 00:24:04,501 --> 00:24:07,120 No hablo de 578 00:24:07,121 --> 00:24:08,790 los meses desde que Allison está aquí. 579 00:24:08,791 --> 00:24:10,920 Hablo de años, décadas. 580 00:24:10,921 --> 00:24:12,540 Eso es mucha presión. 581 00:24:12,541 --> 00:24:15,170 Pero con presión o no, no esperes demasiado. 582 00:24:15,171 --> 00:24:17,580 Si es alguien con la que te apetece estar para siempre, 583 00:24:17,581 --> 00:24:18,750 eso debería incluir el presente. 584 00:24:22,000 --> 00:24:24,790 ¿Qué parte de "Informad de cada paso" no ha quedado clara? 585 00:24:24,791 --> 00:24:27,580 Ya sabes cómo es cuando estás concentrado. 586 00:24:27,581 --> 00:24:30,710 A veces te olvidas de todo lo demás, ¿verdad? 587 00:24:30,711 --> 00:24:33,120 Se han rebajado las fracturas. 588 00:24:33,121 --> 00:24:34,790 Estamos listos para reimplantar el injerto coronal. 589 00:24:34,791 --> 00:24:37,500 A menos que quieras comprobar primero mi trabajo. 590 00:24:37,501 --> 00:24:39,080 No es necesario. 591 00:24:39,081 --> 00:24:40,710 Bien. Listos para cerrar. 592 00:24:40,711 --> 00:24:41,580 Vicryl 4-0, por favor. 593 00:24:42,790 --> 00:24:44,830 Espera, Avery. 594 00:24:44,831 --> 00:24:46,290 Koracick, mira. 595 00:24:46,291 --> 00:24:49,290 Hay fluido transparente alrededor de la sangre. Mira. 596 00:24:49,291 --> 00:24:51,830 Le filtra líquido LCR del cerebro, mierda. 597 00:24:51,831 --> 00:24:53,330 - Dijiste que los escáneres no... - Ahora no importa, ¿verdad? 598 00:24:53,331 --> 00:24:54,620 Tengo que encontrar la fuga y sellarla. 599 00:24:54,621 --> 00:24:56,000 Dije que me informarais de cada paso. 600 00:24:56,001 --> 00:24:57,830 Si no hubiese venido, habría muerto en tu mesa. 601 00:24:57,831 --> 00:25:01,040 Tijeras de sutura. 602 00:25:08,670 --> 00:25:10,500 Cuando pince la VCI intrapericardial 603 00:25:10,501 --> 00:25:11,750 entrará en parada 604 00:25:11,751 --> 00:25:13,170 y tendré sobre un minuto para encontrar la hemorragia. 605 00:25:13,171 --> 00:25:15,000 Tendrás menos de un minuto. 606 00:25:16,080 --> 00:25:17,500 Vale, a la de tres. 607 00:25:17,501 --> 00:25:21,000 Una, dos... 608 00:25:21,001 --> 00:25:22,120 Tres. 609 00:25:23,330 --> 00:25:25,120 Empezando el masaje cardíaco. 610 00:25:25,121 --> 00:25:27,670 Tío, sigo sin poder verla. Hay demasiada sangre. 611 00:25:27,671 --> 00:25:29,040 Succión. 612 00:25:29,041 --> 00:25:31,290 No mueras. ¿Me oyes? 613 00:25:31,291 --> 00:25:34,210 No te vas a morir. Hoy no te vas a morir. 614 00:25:34,211 --> 00:25:35,330 - Vale. - No te dejaré. 615 00:25:35,331 --> 00:25:36,620 No va a morir nadie. 616 00:25:36,621 --> 00:25:38,380 Vale. Ahí, ahí, ahí. La he encontrado. 617 00:25:38,381 --> 00:25:40,920 - Vale. Proleno 6-0. - Vale, Richard, segundos. 618 00:25:40,921 --> 00:25:42,620 Vale, estoy reparando la VCI. 619 00:25:42,621 --> 00:25:44,040 Espera. 620 00:25:44,041 --> 00:25:45,460 - Richard. - Espera. 621 00:25:45,461 --> 00:25:46,960 ¡Vamos a perderla! 622 00:25:46,961 --> 00:25:48,210 Lo tengo. Voy a soltar la pinza. 623 00:25:48,211 --> 00:25:49,920 Bien. 624 00:25:51,170 --> 00:25:52,540 Vale. 625 00:25:52,541 --> 00:25:54,080 Vale. 626 00:25:54,081 --> 00:25:55,620 Vamos, vamos. 627 00:25:57,790 --> 00:25:58,540 628 00:25:58,541 --> 00:26:00,290 629 00:26:00,291 --> 00:26:01,790 Ha vuelto. 630 00:26:03,790 --> 00:26:04,960 - Buen trabajo, doctores. - Muy bien. 631 00:26:04,961 --> 00:26:06,420 ¡Muy bien! 632 00:26:08,540 --> 00:26:12,210 Vale. Vale, vale. 633 00:26:12,211 --> 00:26:15,380 Deberías odiarme mucho ahora. 634 00:26:15,381 --> 00:26:17,080 Schmitt, intenta relajarte. 635 00:26:17,081 --> 00:26:21,170 Lo siento. Lo siento. Lo siento. 636 00:26:21,171 --> 00:26:22,080 ¡Schmitt! 637 00:26:23,750 --> 00:26:25,670 Te perdono. 638 00:26:25,671 --> 00:26:27,710 Tengo mi licencia. Tengo mi trabajo. 639 00:26:27,711 --> 00:26:29,120 Te perdono. 640 00:26:29,121 --> 00:26:30,920 Pero necesito que estés callado y quieto 641 00:26:30,921 --> 00:26:32,880 para que la Dra. Altman pueda hacer su trabajo. 642 00:26:32,881 --> 00:26:36,790 Vale. 643 00:26:36,791 --> 00:26:38,750 Dra. Altman, ¿voy a morir? 644 00:26:38,751 --> 00:26:40,710 No, solo lo ha parecido. 645 00:26:40,711 --> 00:26:42,040 ¿No hay obstrucciones? 646 00:26:42,041 --> 00:26:43,830 No, no ha tenido un infarto. 647 00:26:43,831 --> 00:26:45,830 Por la eco y la angio parece 648 00:26:45,831 --> 00:26:47,750 que tiene el síndrome del corazón roto. 649 00:26:47,751 --> 00:26:49,580 ¿Qué es eso? 650 00:26:49,581 --> 00:26:51,080 Cuando tienes los síntomas de un infarto... 651 00:26:51,081 --> 00:26:53,080 dolor de pecho, dificultad para respirar... 652 00:26:53,081 --> 00:26:54,790 pero no hay nada malo. 653 00:26:54,791 --> 00:26:56,580 Es raro. 654 00:26:56,581 --> 00:26:58,580 Viene por un estrés excesivo. 655 00:26:58,581 --> 00:27:01,460 No. Schmitt siempre está fresco como una rosa. 656 00:27:01,461 --> 00:27:04,000 No, no es verdad. Soy la persona más estresada... 657 00:27:04,001 --> 00:27:05,790 Está bromeando. 658 00:27:05,791 --> 00:27:07,250 Estoy de broma. 659 00:27:07,251 --> 00:27:08,540 660 00:27:08,541 --> 00:27:10,040 Me alegro de que estés bien. 661 00:27:15,120 --> 00:27:18,330 Puede que hayas tenido un inicio con algunos baches, 662 00:27:18,331 --> 00:27:21,380 pero vas a estar bien, coleguita. 663 00:27:21,381 --> 00:27:24,040 Tienes a gente que te cuida, 664 00:27:24,041 --> 00:27:26,620 gente que te quiere. 665 00:27:26,621 --> 00:27:28,540 Nunca lo dudes. 666 00:27:35,460 --> 00:27:36,710 Vale. 667 00:27:43,330 --> 00:27:44,880 Gracias, Dra. Karev. 668 00:27:53,000 --> 00:27:53,920 ¿Estás bien? 669 00:27:56,250 --> 00:27:59,080 Cuando me apunté para voluntaria solo quería curarme. 670 00:27:59,081 --> 00:28:01,080 Pero... 671 00:28:01,081 --> 00:28:04,170 Me he enamorado un poco de él. 672 00:28:04,171 --> 00:28:05,750 ¿Es raro? 673 00:28:07,500 --> 00:28:10,120 Se lo estás preguntando al tipo equivocado. 674 00:28:10,121 --> 00:28:11,880 Estoy enamorado de un bebé que ni siquiera ha nacido. 675 00:28:15,040 --> 00:28:20,080 Pasé de estar aterrorizado por ser padre a... 676 00:28:20,081 --> 00:28:23,210 estoy perdido. 677 00:28:23,211 --> 00:28:26,000 Si esto de Safe Haven 678 00:28:26,001 --> 00:28:27,620 es demasiado, 679 00:28:27,621 --> 00:28:31,210 eres bienvenida a pasar el rato con nuestro hijo cuando quieras. 680 00:28:31,211 --> 00:28:34,080 Mientras no involucre un secuestro. 681 00:28:34,081 --> 00:28:35,540 ¿Estás...? 682 00:28:40,080 --> 00:28:41,080 Gracias. 683 00:29:12,290 --> 00:29:15,420 Helm se va a poner bien. 684 00:29:15,421 --> 00:29:17,290 Puedes decirle que fue cosa mía abrirle el pecho. 685 00:29:19,750 --> 00:29:21,670 ¿Y qué hay de Simms? 686 00:29:21,671 --> 00:29:23,420 Linda ha dicho que acaban de cerrar 687 00:29:23,421 --> 00:29:25,750 y que lo llevan a la UCI. 688 00:29:25,751 --> 00:29:28,290 ¿Y Parker? 689 00:29:28,291 --> 00:29:29,420 Lo han encontrado. 690 00:29:29,421 --> 00:29:30,830 Shepherd ha estado monitorizándole. 691 00:29:30,831 --> 00:29:32,710 Es optimista 692 00:29:32,711 --> 00:29:37,040 y su recuperación llevará un tiempo. 693 00:29:37,041 --> 00:29:39,710 ¿Alguien ha averiguado qué le ha pasado a Schmitt? 694 00:29:39,711 --> 00:29:42,250 Parece que síndrome del corazón roto. 695 00:29:42,251 --> 00:29:44,080 Necesitará unas semanas de descanso. 696 00:29:46,210 --> 00:29:47,290 Bailey, todos están bien. 697 00:29:50,500 --> 00:29:52,710 Todos. 698 00:29:52,711 --> 00:29:54,170 Todos. 699 00:29:56,620 --> 00:29:58,880 Todos los que he tocado, 700 00:29:58,881 --> 00:30:02,290 todos los que he tenido en mis manos 701 00:30:02,291 --> 00:30:06,000 o he delegado a otro cirujano 702 00:30:06,001 --> 00:30:08,540 están recompuestos 703 00:30:08,541 --> 00:30:10,540 y bien. 704 00:30:11,880 --> 00:30:16,330 Os perdí a ti y a Grey, 705 00:30:16,331 --> 00:30:18,880 Hunt, Karev, 706 00:30:18,881 --> 00:30:21,250 pero me fue bien. 707 00:30:21,251 --> 00:30:23,380 Hice que funcionara. 708 00:30:26,500 --> 00:30:30,710 Pero esto... 709 00:30:30,711 --> 00:30:33,460 Esto... 710 00:30:35,830 --> 00:30:39,960 Yo no estoy bien. 711 00:30:42,960 --> 00:30:47,500 ¡Ella no está bien! 712 00:30:47,501 --> 00:30:53,460 Y ni siquiera puedo tenerla en brazos 713 00:30:53,461 --> 00:30:55,710 o delegarla a otro 714 00:30:55,711 --> 00:30:57,420 para que la recomponga. 715 00:30:57,421 --> 00:31:00,380 ¡Estaba bien! 716 00:31:00,381 --> 00:31:01,920 Dios. 717 00:31:01,921 --> 00:31:05,040 Y ahora no lo está. 718 00:31:05,041 --> 00:31:10,420 Y no puedo hacer nada más que estar aquí... 719 00:31:13,040 --> 00:31:17,380 Esperar aquí y perderla. 720 00:32:04,250 --> 00:32:05,540 Eh. 721 00:32:05,541 --> 00:32:06,790 Hola. 722 00:32:06,791 --> 00:32:08,620 Tenía el corazón roto. 723 00:32:10,540 --> 00:32:12,040 Yo también. 724 00:32:13,880 --> 00:32:15,540 Taryn ha salido de quirófano. 725 00:32:15,541 --> 00:32:17,790 Está bien. 726 00:32:17,791 --> 00:32:20,250 - ¿Puedo ir a verla? - Sí. 727 00:32:20,251 --> 00:32:22,120 En un minuto. 728 00:32:37,750 --> 00:32:40,290 Tenía fracturas faciales que hemos podido arreglar 729 00:32:40,291 --> 00:32:43,120 y luego descubrimos que tenía líquido filtrándose de su cerebro, 730 00:32:43,121 --> 00:32:44,500 pero el Dr. Koracick fue capaz de 731 00:32:44,501 --> 00:32:46,080 arreglarle la fuga. 732 00:32:46,081 --> 00:32:47,750 ¿El Dr. Tommy le operó? 733 00:32:47,751 --> 00:32:49,920 ¿El Dr. Tommy es...? 734 00:32:49,921 --> 00:32:51,620 Tommy. Koracick. 735 00:32:51,621 --> 00:32:53,500 736 00:32:53,501 --> 00:32:55,250 Sí. Sí. 737 00:32:55,251 --> 00:32:56,880 Es nuestro ángel de la guarda. 738 00:32:56,881 --> 00:32:58,580 Cuando le ofreció a Blake el trabajo para venir aquí, 739 00:32:58,581 --> 00:32:59,750 Blake dijo que no. 740 00:32:59,751 --> 00:33:00,920 No quería dejarme. 741 00:33:00,921 --> 00:33:02,790 Es... 742 00:33:02,791 --> 00:33:05,790 Solo estamos nosotros dos desde que murieron sus padres. 743 00:33:05,791 --> 00:33:08,040 Pero el Dr. Tommy le quería tanto 744 00:33:08,041 --> 00:33:09,750 que pagó los costes de mi mudanza a Seattle. 745 00:33:09,751 --> 00:33:12,420 Sé que debe estar dándose latigazos porque esto haya pasado. 746 00:33:12,421 --> 00:33:15,330 Le dije que fue un accidente fortuito, 747 00:33:15,331 --> 00:33:17,750 pero... ya saben lo emocional que es. 748 00:33:19,540 --> 00:33:20,960 - Koracick. - Claro, sí. 749 00:33:20,961 --> 00:33:23,210 Sí, un tipo muy emocional. 750 00:33:23,211 --> 00:33:25,920 ¿Blake se pondrá bien? 751 00:33:25,921 --> 00:33:28,000 Es una recuperación lenta. 752 00:33:28,001 --> 00:33:30,710 El tubo endotraqueal debería quitarse en un día o dos. 753 00:33:30,711 --> 00:33:32,620 - Siempre y cuando vaya todo bien... - ¿Lorraine? 754 00:33:32,621 --> 00:33:34,380 ¿Estos dos hombres te están molestando? 755 00:33:34,381 --> 00:33:36,210 No, para nada. 756 00:33:36,211 --> 00:33:37,790 ¿Puedo entrar? 757 00:33:37,791 --> 00:33:39,290 - Claro. - Vale. 758 00:33:39,291 --> 00:33:41,380 Dr. Avery, acompáñela. 759 00:33:41,381 --> 00:33:42,790 Claro, sí. 760 00:33:47,670 --> 00:33:49,880 Hunt. 761 00:33:49,881 --> 00:33:52,420 El líquido LCR fue un gran hallazgo. 762 00:33:52,421 --> 00:33:54,580 Te lo agradezco. 763 00:33:54,581 --> 00:33:56,920 De verdad. 764 00:34:01,380 --> 00:34:02,380 765 00:34:04,210 --> 00:34:06,790 Oye, ¿Avery y tú os encargáis? 766 00:34:06,791 --> 00:34:09,500 - Sí. - Tengo que hacer algo. 767 00:34:09,501 --> 00:34:10,750 768 00:34:19,290 --> 00:34:20,120 Has venido temprano. 769 00:34:21,210 --> 00:34:23,540 Me llamaron. 770 00:34:23,541 --> 00:34:26,710 A mí también. Lo mismo. 771 00:34:32,670 --> 00:34:35,080 Tengo que decir que lo entiendo. 772 00:34:35,081 --> 00:34:36,420 ¿De verdad? ¿Tienes que decir eso? 773 00:34:36,421 --> 00:34:37,670 No te enfades conmigo. 774 00:34:37,671 --> 00:34:39,040 Es un regalo de Yang. 775 00:34:42,250 --> 00:34:43,790 Meredith. 776 00:34:43,791 --> 00:34:46,080 ¿Tienes un minuto? 777 00:34:54,290 --> 00:34:57,120 No ha muerto. 778 00:34:57,121 --> 00:35:00,540 No. No, no ha muerto. Solo... 779 00:35:00,541 --> 00:35:02,670 se ha tomado una siesta horrible. 780 00:35:04,580 --> 00:35:06,380 Le has salvado. 781 00:35:06,381 --> 00:35:08,500 Gracias. Muchísimas gracias. 782 00:35:08,501 --> 00:35:09,580 No, no, no. 783 00:35:09,581 --> 00:35:11,420 Fue todo cosa de la Dra. Pierce y la Dra. Altman. 784 00:35:11,421 --> 00:35:13,210 Yo solo ayudé. 785 00:35:13,211 --> 00:35:15,540 Pero tú eres el único que está aquí. 786 00:35:15,541 --> 00:35:17,080 Así que gracias. 787 00:35:19,170 --> 00:35:21,710 Aquí. Esto valdrá. 788 00:35:24,250 --> 00:35:27,420 Dame esto. Y esto. 789 00:35:27,421 --> 00:35:29,460 Y... 790 00:35:29,461 --> 00:35:30,710 Dios mío, Owen. ¿Qué estás haciendo? 791 00:35:30,711 --> 00:35:32,750 - Teddy. - ¿Qué estás haciendo? 792 00:35:32,751 --> 00:35:34,580 Este anillo era de mi madre. 793 00:35:36,620 --> 00:35:38,500 Me lo dio el día que nació Allison 794 00:35:38,501 --> 00:35:40,830 y lo he llevado en el bolsillo 795 00:35:40,831 --> 00:35:43,000 desde entonces. 796 00:35:43,001 --> 00:35:44,540 Y te quiero. 797 00:35:44,541 --> 00:35:46,580 Y no hay un momento perfecto 798 00:35:46,581 --> 00:35:48,500 y yo no soy el hombre perfecto, 799 00:35:48,501 --> 00:35:52,210 pero lo único que sé seguro 800 00:35:52,211 --> 00:35:54,250 es que tú eres la mujer perfecta para mí. 801 00:35:54,251 --> 00:35:58,380 Así que Theodora Grace Altman, ¿quieres...? 802 00:35:58,381 --> 00:36:00,540 Owen, no. 803 00:36:00,541 --> 00:36:01,830 ¿No? ¿Qué? 804 00:36:01,831 --> 00:36:03,830 ¿Es por Tom? 805 00:36:03,831 --> 00:36:05,170 Dios mío, Teddy. 806 00:36:05,171 --> 00:36:08,080 Owen, levántate. Levántate. Escúchame. 807 00:36:08,081 --> 00:36:09,750 No estás obligado a casarte conmigo. 808 00:36:09,751 --> 00:36:11,040 No tienes por qué hacerlo. 809 00:36:11,041 --> 00:36:13,080 Quiero que rompas los patrones, no que los refuerces. 810 00:36:13,081 --> 00:36:14,500 No voy a repetir un patrón. 811 00:36:16,380 --> 00:36:18,540 Voy a empezar uno nuevo. 812 00:36:18,541 --> 00:36:21,170 Queriéndote, 813 00:36:21,171 --> 00:36:23,920 queriendo a nuestra familia, 814 00:36:23,921 --> 00:36:26,880 con todo mi corazón, cada día. 815 00:36:26,881 --> 00:36:29,210 Ese es mi nuevo patrón. 816 00:36:30,540 --> 00:36:32,380 Te quiero. 817 00:36:36,880 --> 00:36:38,750 Te quiero. 818 00:36:38,751 --> 00:36:40,170 Teddy, cásate conmigo. 819 00:36:40,171 --> 00:36:41,960 Cásate conmigo. 820 00:36:46,000 --> 00:36:48,080 Cásate conmigo, Teddy. 821 00:37:03,670 --> 00:37:05,040 - Hola. - Hola. 822 00:37:05,041 --> 00:37:07,580 Tengo que decirte algo, 823 00:37:07,581 --> 00:37:09,210 y siento hacerlo en el trabajo. 824 00:37:09,211 --> 00:37:12,250 Se merece una cena y privacidad, 825 00:37:12,251 --> 00:37:13,210 pero si no lo suelto... 826 00:37:13,211 --> 00:37:15,380 No pasa nada. ¿Qué es? 827 00:37:15,381 --> 00:37:17,040 Parece ser... 828 00:37:17,041 --> 00:37:18,830 Tenemos una noticia. 829 00:37:20,080 --> 00:37:21,210 Nos vamos a casar. 830 00:37:21,211 --> 00:37:22,040 831 00:37:22,041 --> 00:37:23,750 - ¡Eh! - ¡Dios mío! 832 00:37:23,751 --> 00:37:26,250 - ¡Enhorabuena! - Enhorabuena. 833 00:37:26,251 --> 00:37:27,330 - Gracias, tío. - Es precioso. 834 00:37:27,331 --> 00:37:29,080 - Lo sé. - Precioso. 835 00:37:30,670 --> 00:37:32,830 Lo sé. 836 00:37:36,000 --> 00:37:38,540 - Enhorabuena. - Muchísimas gracias. 837 00:37:44,040 --> 00:37:45,040 ¿Querías decirme algo? 838 00:37:45,041 --> 00:37:47,580 839 00:37:47,581 --> 00:37:50,210 No quería saberlo, pero... 840 00:37:50,211 --> 00:37:51,290 es un niño. 841 00:37:52,290 --> 00:37:54,120 842 00:37:54,121 --> 00:37:56,580 - Cuidado. - Lo siento. 843 00:38:00,580 --> 00:38:02,750 ¿Qué te parece el nombre Scout? 844 00:38:02,751 --> 00:38:04,540 ¿Como Atticus y Scout? 845 00:38:04,541 --> 00:38:07,710 Sé que tenemos que hablarlo, pero quiero que sea una propuesta. 846 00:38:07,711 --> 00:38:09,000 Qué mono. 847 00:38:09,001 --> 00:38:10,330 848 00:38:29,250 --> 00:38:32,380 849 00:38:32,381 --> 00:38:33,710 Entenderé que no quieras que... 850 00:38:33,711 --> 00:38:35,170 Cállate. 851 00:38:41,170 --> 00:38:42,380 Te perdono. 852 00:38:46,170 --> 00:38:48,500 Eres mi mejor amigo de aquí 853 00:38:48,501 --> 00:38:52,500 y si no te tengo, estoy acabada. 854 00:38:52,501 --> 00:38:55,250 Lo mismo digo. 855 00:39:01,830 --> 00:39:05,040 Le dije a Meredith Grey que la quería. 856 00:39:05,041 --> 00:39:07,330 Lo hiciste. Lo oí. 857 00:39:07,331 --> 00:39:11,210 No respondió lo mismo, ¿verdad? 858 00:39:11,211 --> 00:39:13,790 No. 859 00:39:13,791 --> 00:39:16,080 Pero encontrarás a alguien. Lo prometo. 860 00:39:16,081 --> 00:39:18,330 Sí, para ti es fácil decirlo. 861 00:39:18,331 --> 00:39:20,120 Tú puedes enrollarte con eso cada noche. 862 00:39:20,121 --> 00:39:24,080 Sí. Pero me costó toda la vida encontrarle. 863 00:39:24,081 --> 00:39:25,750 Y, además, para que conste, 864 00:39:25,751 --> 00:39:29,920 soy alucinante, pero no soy Meredith Grey. 865 00:39:29,921 --> 00:39:32,710 Lo prometo. 866 00:39:36,580 --> 00:39:38,380 Saber que estás solo en quirófano 867 00:39:38,381 --> 00:39:39,420 puede convertirte en el mejor. 868 00:39:43,540 --> 00:39:46,040 Pero esa actitud puede acabar con tu vida personal. 869 00:39:53,750 --> 00:39:56,580 Vale, ya voy. 870 00:39:59,380 --> 00:40:01,380 - Hola. - he apagado el móvil por una razón. 871 00:40:01,381 --> 00:40:02,500 Vale, oye, eh, eh. 872 00:40:02,501 --> 00:40:05,120 El corazón de Elliott Calhoun ha empezado a latir. 873 00:40:08,460 --> 00:40:11,420 Sí. Lo hiciste tú. 874 00:40:11,421 --> 00:40:13,210 Tú le has salvado. 875 00:40:13,211 --> 00:40:16,580 Dios. Gracias. Gracias. 876 00:40:16,581 --> 00:40:18,580 Gracias por contármelo. Necesitaba oírlo. 877 00:40:20,250 --> 00:40:23,000 Oye, ¿puedo...? ¿Podemos hablar? 878 00:40:23,001 --> 00:40:24,620 Sí. 879 00:40:26,620 --> 00:40:28,750 Mira, creo que la cagué. 880 00:40:28,751 --> 00:40:30,080 Creo que cometí un gran error con Meredith. 881 00:40:30,081 --> 00:40:31,710 Le pedí que nos tomáramos un tiempo. 882 00:40:31,711 --> 00:40:34,040 No sé. 883 00:40:34,041 --> 00:40:35,460 Sí que pensaba algunas cosas que dije. 884 00:40:35,461 --> 00:40:37,210 Quería que me viese. 885 00:40:37,211 --> 00:40:39,120 Quería saber que me respetaba. 886 00:40:39,121 --> 00:40:42,540 Pero creo que pedirle que nos tomáramos tiempo 887 00:40:42,541 --> 00:40:44,210 puede que haya tenido el efecto contrario. 888 00:40:44,211 --> 00:40:45,580 Heriste a alguien 889 00:40:45,581 --> 00:40:47,620 que ha tenido más que suficiente dolor para toda una vida. 890 00:40:47,621 --> 00:40:50,040 Lo sé. Pero no sé cómo arreglarlo. 891 00:40:51,540 --> 00:40:52,830 ¿Dra. Margaret Pierce? 892 00:40:52,831 --> 00:40:54,580 ¿Sí? 893 00:40:54,581 --> 00:40:55,790 Una notificación. 894 00:40:58,620 --> 00:41:02,000 Por eso la depresión, la fatiga y el agotamiento 895 00:41:02,001 --> 00:41:04,040 - son tan comunes en nuestra profesión. - AVISO DE INTENCIÓN DE DEMANDA 896 00:41:05,580 --> 00:41:07,290 Me demandan por homicidio por negligencia. 897 00:41:09,210 --> 00:41:10,580 ¿Quién es Sabrina Webber? 898 00:41:13,420 --> 00:41:16,080 Mi prima. 899 00:41:24,040 --> 00:41:27,120 Pero si vas a dedicarte a esto, 900 00:41:27,121 --> 00:41:30,580 vas a tener que aprender a confiar con los demás cuando sea posible. 901 00:41:30,581 --> 00:41:32,000 Entrad. 902 00:41:42,710 --> 00:41:44,670 Yo tuve un aborto una vez. 903 00:41:44,671 --> 00:41:46,620 Nunca me he sentido tan sola. 904 00:41:56,710 --> 00:41:59,960 ¿Me habéis traído los dónuts? ¿Me habéis traído...? 905 00:41:59,961 --> 00:42:01,960 Y si te derrumbas, 906 00:42:01,961 --> 00:42:05,210 está bien dejar a tus amigos que te ayuden a recomponerte. 907 00:42:05,788 --> 00:42:10,646 www.subtitulamos.tv