No estás solo.
¡Paso!
Está bien pensarlo, pero es inútil en un quirófano.
¡Cuidado!
¡Detrás!
Llévala al TAC.
Despejad traumas uno, dos y tres.
Y avisad a los del TAC de que vamos en unos minutos.
Vale, ellos van los primeros directamente.
- Vale, Altman, quédate con Parker. - Vale.
Llama a todos. Situación de suma urgencia.
Vamos. En marcha. ¡Vamos, vamos!
Eh, eh, eh, si te quedas aquí, yo también, ¿vale?
Dame el permiso. Puedo ayudar.
Vale, ve a ver si Altman necesita ayuda con Parker.
Después, ve donde te necesiten en urgencias.
Pero Ben, eso es todo. No te puedo tener en quirófano.
Vale, vamos.
Cuanto mejor cirujano eres...
más probable es que
nadie pueda hacer lo que tú sí que puedes.
Un buen resultado, una pérdida...
el cien por cien de esa carga es exclusivamente tu responsabilidad.
Es una presión ridícula.
- Schmitt. - Lo siento.
No sé por qué estoy aquí.
Estabas en el bar.
- ¿Estás herido? - No.
No.
Pero mis amigos.
Te entiendo.
Pero ahora mismo tus amigos necesitan tu ayuda.
Y los míos también.
Así que mira, lo que sea que estemos sintiendo,
lo dejamos a un lado y ayudamos.
Vamos, venga.
Vamos. A trabajar.
Y he visto cómo destroza a los mejores de nosotros.
www.subtitulamos.tv
Ha tenido un día muy duro.
Sí y ahora es peor porque le han secuestrado.
No le he secuestrado.
Solo no lo he llevado directamente al hospital.
No estaba preparado.
No creo que una voluntaria de Save Haven
pueda tomar esa decisión.
Solo quería que tuviese una noche a gusto
antes de que un trabajador social lo convierta en papeleo.
Dios mío. Es la policía.
Vale, vale.
Espera, no abras.
¡Espera, espera! ¡Espera!
Abre y diles
que le he traído para una examen con Alex.
Es pediatra.
Está en Iowa.
¿Quién es?
Meredith.
Es Meredith. Déjala entrar.
Tú no eres Alex.
Sí, está con su madre.
Cristina me ha enviado un irlandés odioso como regalo
y ha robado el antiguo puesto de tu marido.
¿Y quién es ese?
Ya tenemos una botella abierta.
¿Puedes traerle una copa?
Jo ha robado un bebé.
No he robado un bebé.
Eso es lo que dije yo cuando robé un bebé.
¿Por qué robáis bebés?
Lo dejaron en la Estación 19
y me llamaron para que lo llevara al hospital
y... no lo he hecho.
Porque no querías meterle en el sistema
y que tuviera una vida horrible como tú.
Exacto. Ella lo entiende.
Pero soy una delincuente convicta.
Es una delincuente convicta.
Es una delincuente. Delincuente convicta.
No.
Traumas múltiples.
Deberíamos volver al hospital.
¿Sabes qué?
He tomado dos copas de vino,
- así que no puedo. - No te preocupes.
Llamaremos de camino para decir a Pediatría que Safe Haven va allí
para un chequeo.
Puedes meterlo en la guardería
y fingir que ha estado allí toda la noche...
como debería ser.
Vamos.
Eh, me acabo de enterar. ¿Están todos vivos?
De momento.
¿Sabes si han llamado a Maggie?
Tengo una cosita, algo personal... una charla,
necesito... una charla de chicas. Cosas de chicas.
¿Puedes sonreírme?
No seas así, Tom.
No, quiero asegurarme de que no tienes un derrame.
- Pierce ha dimitido. - ¿Qué? ¿Por qué?
Dra. Mahoney a Urgencias.
Eh, ¿trauma grave?
Deberías ir arriba.
Han trasladado a Elliott Calhoun a la UCC con OMEC.
Sube allí, siéntate con él, cógele la mano a la mujer, lo que sea.
El corazón aún no se ha reiniciado.
Soy el jefe de residentes. Debería ir...
Tiene un bebé prematuro y un agujero en el pecho.
Deberías ir donde yo te diga.
¡Necesitamos más 0 negativo!
Necesito vendas.
Comprueba las vitales ya.
¿Es muy grave?
Simms y Helm se han llevado lo peor...
Si no tienes en cuenta la pareja del coche.
No pasa nada, va todo bien.
¿Quién es?
La Dra. Karev es una voluntaria de Safe Haven
y va a llevar al bebé a la guardería.
¿No es así, Dra. Karev?
Sí. Allá voy.
¿Cómo fue la ecografía? ¿Todo bien?
Todo...
Sí. El bebé está sano, genial, en desarrollo.
Lincoln, Shepherd, ¿podéis venir a ayudar?
No solo estamos saturados, si no que vamos cortos de personal.
Ya no, porque he llamado a por refuerzos.
A Webber y Hunt los despidieron de este hospital.
No molestes, Koracick.
Mira, me da igual. Son mis estudiantes.
Los contraté yo.
Vale, permisos temporales garantizados. Necesitamos la ayuda.
Que todo el mundo se ponga bata y guantes y seguidme.
Blake Simms, inestabilidad en la mitad de la cara,
atendido en el accidente.
Necesita ir al TAC de inmediato.
- Hunt, acompaña a Avery. - Sí.
Debería estar ahí. En caso de que haya algo de Neuro.
¿Alguna solicitud más del gallinero?
Bien. Sigamos.
Taryn Helm, estable hemodinámicamente,
fractura de tibia y peroné,
pero se queja de dolor en la pelvis,
así que necesitamos radiografía pélvica y torácica,
examen FAST, un examen completo.
Webber, Lincoln, Grey, id.
¿Dónde está Andrew DeLuca?
Por aquí en alguna parte.
No, con pacientes. Está trabajando.
Está bien, Meredith.
Vale.
Casey Parker... se ha dado un golpe grave en la cabeza.
Tiene un hematoma palpable en el pericráneo.
¿Ha explotado una bomba?
Lo llevamos ya al TAC.
Bueno, tienes a Shepherd.
Aquí estoy.
Eh, ¿cómo está?
Laceraciones y moratones menores, pero la revisión neurológica está bien.
Estoy bien. Quiero ayudar.
Límpiate. Luego ayuda donde te necesiten.
¿Y tú qué?
¿Yo qué?
¿Estás bien para operar a tus residentes?
No sería la primera vez.
- Gracias por venir. - Gracias por llamar.
Parece estar bien.
No lo está.
Dice que sí pero...
Está trabajando después de un aborto.
No ha tenido tiempo de tomarte un descanso.
No puedo estar en quirófano con ella,
así que alguien que se preocupe por ella necesite estar ahí.
- En caso de que se derrumbe. - Por supuesto.
Gracias.
Warren.
¿Estás bien?
No.
Pero Miranda va primero.
Hubo una bomba.
No, Casey, no era una bomba. Fue un coche.
Quédate quieto, ¿vale?
¿Estamos en la Zona Verde?
Estuvo en el Ejército, ¿verdad?
¿Crees que tiene TEPT?
Todos lo tenemos.
La guerra. La vida.
¿De cuánto estás?
De veinte semanas y algo.
Siempre lo cuentan aproximadamente, ¿no?
Con todo el asunto del conteo de la ovulación...
Cuando llegué a la semana 30 pensé que iba a explotar.
Contusión del lóbulo temporal.
Sí, explica la exacerbación del TEPT.
Tiene que ir a la UCI de Neuro, monitorizarlo de cerca,
con chequeos cada dos horas.
Dra. Shepherd, he salido un minuto
para preparar al siguiente paciente y cuando he vuelto...
- Hola, doctor. - Madre mía.
Jefa, parece que ya hay muchos médicos aquí
y no quiero molestar a nadie,
- en particular... - Estás en mi camino.
Muévete. Adelante. ¿Cómo vamos?
- Lo siento. Lo siento. - Estoy estupenda.
La Dra. Grey está aquí.
- Hola, Dra. Grey. - Hola, Helm.
Jackson le ha dado whisky como sedante
para estabilizarle la pierna.
Le acabo de dar un poco de fentanilo para el dolor.
Y la radiografía no muestra ninguna fractura pélvica.
El TAC muestra una lesión en la vena cava infrarrenal con un coágulo...
Eso está cerca de mi riñón.
También muestra un pequeño hematoma retrohepático
- cerca de la vena cava inferior. - Oh, no.
Tengo un moratón en el hígado.
El Doppler muestra problemas vasculares en el pie,
probablemente por la fractura,
así que me gustaría llevarla a quirófano enseguida.
Deberíamos ponerle un filtro VCI
para reducir el riesgo de embolismo pulmonar.
Pero acaba de decir que podría perder el pie.
No te preocupes, Helm, lo tenemos controlado. Tiene razón.
Puedo ponerle el filtro
mientras la preparan para quirófano para la pierna.
Vale. A trabajar.
¿Puedo asistir?
Claro.
Bailey.
Tienes permiso completo, así que ayuda donde sea.
Ben me ha llamado.
No debería haberlo hecho.
Pero como he dicho, ayuda donde te necesiten.
Mira.
¿Cómo vamos con Blake Simms?
No parece que tenga lesiones cerebrales.
Déjale eso al experto, pelirrojo.
Sí, no hay hemorragia epidural, subdural o subaracnoidea.
¿Cuántas así has hecho?
¿Yo?
Seguro que está en los archivos.
¿Más de 20?
Es una lesión rara, la operación larga...
He tenido una noche larga, Tom.
No tengo energía para defenderme de esto.
Soy consciente de tu noche, Avery.
Ha sido pura suerte que estas radiografías no sean tuyas. O de Brody.
Estás a punto de pelarle la cara a mi pupilo
y atornillarle los huesos faciales fracturados en su sitio.
Quiero estar seguro
de que estás en el estado mental adecuado para hacerlo.
Estoy bien.
Ve a hacer de niñera a otro.
Vale, llevémosle a quirófano.
Brody, ¿conoces a algún familiar
que podamos contactar?
Ni siquiera sabía su nombre hasta que lo he visto en la radiografía.
Su abuela vive cerca. La llamaré.
Brody, llévale a quirófano.
- Hola. - Hola.
¿A quién tenemos aquí?
Dra. Karev. Jo Karev.
Encantado de conocerte. Pero me refería al bebé.
Claro, sí. Niño.
Menos de tres días de vida.
La alimentación con biberón sin problema.
Está durmiendo bien.
- Buen trabajo. - Allá vamos.
Vale.
Quitemos esto. Veamos.
- Contorno normal del pecho. - Vale.
Funciones motoras. Sí.
¿Este hospital tiene una trampilla para bebés?
¿Una qué?
Una trampilla para bebés.
Es como un buzón para bebés.
No suena nada bien.
No, en realidad son fantásticas.
Por dentro decorada como una guardería,
conectada directamente con Urgencias.
Las madres meten dentro al bebé.
Un sensor lo notifica al personal.
En mi último hospital había una. Son seguras y anónimas.
¿Dónde estaba tu último hospital?
En Suiza.
¿Tú eres él?
¿Él?
El nuevo.
El nuevo jefe de Pediatría.
Bueno, sí, supongo que sí.
¿Eres familiar del antiguo jefe de Pediatría? Vale.
Sí. La mujer.
He oído hablar bien.
¿De mí?
No,
pero escuchemos.
Nada.
- ¿Tú? - Tampoco.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Asisto a Avery con Simms.
Fractura de Le Fort Tipo III.
Sí, es grave.
Y Koracick está siendo un pesado con Avery
para que la reconstrucción salga bien.
Asegurarse de que las cosas salgan bien es el trabajo de Tom.
Sí, pero ser un capullo no va con ello.
¿Qué estáis buscando?
Parker ha desaparecido con una contusión del lóbulo temporal
y un episodio importante de TEPT sobre una bomba enorme.
Si yo estuviera espantado por una bomba,
buscaría un refugio antiaéreo.
Miremos en la morgue y el sótano,
te veo en seguridad.
- Owen. - ¿Sí?
No seas duro con Tom.
Filtro colocado.
Ya ha metido el filtro.
- Gracias, Helm. - De nada.
¿También vas a arreglarme la tibia y peroné?
No trabajo con huesos.
Yo tampoco.
Y estos no son huesos normales.
Son mis huesos.
Los huesos de Helm.
Helmsos.
Helmouth. Lo pillo.
Dr. Schmitt, prepárala
y recordemos al Dr. Kim y Dr. Lincoln
que le examinen el cuello por hematomas y la hemoglobina y hematocritos.
No, no. Schmitt no.
Por su culpa tú me dejaste.
Helm...
Hizo que despidieran al amor de mi vida.
Que eres tú.
Sorpresa.
Te quiero, Meredith Grey.
Sé que es una estupidez y que debería superarlo,
y lo haré si encuentro a alguien.
Pero empiezo a pensar que nunca lo haré.
Ahora estoy avergonzada, así que... voy a prepararme a mí misma.
Gracias, Helm.
Gracias.
Vamos a pedir al Dr. Kim que te prepare, ¿vale?
Kim es el amante de un traidor.
Schmitt, vamos abajo.
¿Dr. Schmitt?
- ¡Eh! ¡Chicos! - Madre mía. Levi.
Schmitt.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Te has desmayado en quirófano, Schmitt.
Te estoy haciendo un examen completo.
¿Me he desmayado y le parece bien ser mi médico?
No podía dejarte ahí en el suelo del quirófano.
Me podrían quitar la licencia por eso.
Tus análisis parecen correctos,
menos por las encimas cardíacas que son un poco elevadas,
lo que podría indicar...
¿He tenido un infarto?
Es poco probable a tu edad,
pero voy a hacer una eco para estar seguros.
No he cumplido ni 30.
Tomo aceite de pescado cada mañana.
Y, sí, comía hamburguesas de queso
cada día en primero,
pero desde entonces me he portado bien.
Vale, pero tienes que calmarte, Schmitt.
¿Vale?
¿Puedo llamar a alguien?
Le diría mi madre, pero entraría en pánico.
Seguramente tendría su propio infarto.
Y luego diría Taryn Helm,
pero me odia por lo que le hice
y se está muriendo.
Así que pasaría a Nico,
pero está en quirófano salvándole la vida a Taryn.
No hay nadie a quien llamar.
Respira hondo, Schmitt.
Estás conmigo.
¿Alguna novedad?
Acabamos de terminar de conectarle la mandíbula temporalmente,
y ahora vamos con la incisión coronal
para exponer la órbita superior y el cigoma.
Vale, mantenedme informado. De cada paso.
¿Sabes qué, Tom?
Podrías traer un equipo de grabación.
Muy buena prensa.
Drama humano a montones y vulnerabilidad para explotar.
Te encantaría.
¿No? Vale.
Gasas.
No lo echo de menos.
- No. - Succión.
Altman se merece algo mejor.
¿Qué quieres decir?
¿En serio?
Altman es una fuera de serie.
Es lista, tiene habilidad y está buena.
Koracick es como un espeluznante tío de fraternidad.
Ya tiene algo mejor, Brody. Está con Hunt.
Elevador perióstico, por favor.
Lo siento mucho.
Es que le habla de una manera...
Sí, no te preocupes.
Ganchos para la piel, por favor.
Owen, estos injertos tienen muy buena pinta.
Hablando de eso, ¿cómo os va? ¿Ya habéis puesto fecha?
No estamos prometidos.
¿En serio?
Pensé que al tener dos hijos juntos,
vivir juntos, tú que te casas con todo el mundo...
pero supongo que has estado ocupado, ¿no?
Vale, vamos a ver estas fracturas.
Claro.
Casi he acabado.
Si quieres retirarte, no pasa nada.
Estoy bien.
Tu novio se ha desmayado.
Helm necesitaba una placa y tornillos,
así que estoy con la placa y los tornillos.
Que yo me pare a entrar en pánico
no cambiará el resultado de lo que le pasa a Levi.
Y, además, Helm es la mejor amiga de Levi.
Es comprensible.
Está hipotensa y con taquicardia.
- Llama a Bailey. - Enseguida, Dr. Lincoln.
No está en la morgue.
¿Has comprobado las salidas?
He rebobinado todas las cintas media hora.
No le he visto marchar.
Aquí está el sótano.
Puedo hacer esto sin ti si quieres irte.
Es un veterano y está sufriendo.
Enviamos a la gente al extranjero y les pedimos que renuncien a sus vidas,
a su salud, a sus familias,
y cuando regresan a casa,
ni les proporcionamos asistencia de salud mental.
Owen.
Y Riggs. Y Megan. Y...
Y yo.
No me lo puedo imaginar.
¿Crees que Owen...?
Dios. Olvídalo.
No es apropiado.
¿Si creo que Owen qué?
Se ha desencadenado.
EL TEPT radica en patrones.
Owen tiene un historial de sentirse atrapado.
Por miedo a la decepción, miedo a herir a las personas,
atrapado por obligaciones.
Y yo llegué aquí con una barriga llena de grandes obligaciones.
Sinceramente, Teddy, no creo que Owen haya desencadenado.
Creo...
que te quiere.
Pues no me ha pedido matrimonio.
Y me da mucha vergüenza decirlo en alto,
pero es...
No es que sea una niñata estúpida
esperando a que un hombre le ponga un anillo.
- Es que... - Espera.
Si se sintiese atrapado por una obligación,
¿no crees que ya te habría pedido matrimonio?
Creo de verdad que...
está intentando hacer las cosas de manera diferente.
Eres extremadamente amable, Amelia Shepherd.
Ahí.
Parker.
La cámara hiperbárica.
Refugio antiaéreo.
Gracias.
Contadme.
Le hemos reparado la pierna y las constantes han caído en picado.
Está hipotensa con déficit básico empeorando.
¿Le habéis comprobado el abdomen?
No.
El abdomen está distendido.
Vale, preparadla para una laparotomía exploratoria y llamad a la Dra. Grey.
- Vale. - Puedo asistir yo.
Dr. Webber.
Mira, contraté a Helm.
Voy a ayudar y no me vas a poder detener.
ANDREW: MER, ¿PODEMOS HABLAR LUEGO?
- El corazón. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Vuelve. Está latiendo.
El corazón está latiendo.
Vale, tenemos que intentar desconectarle
del marcapasos y del OMEC.
Dios mío.
Llama a la Dra. Altman.
- Enseguida, doctor. - Madre mía.
¿Parker?
Tenemos pacientes.
Teniente Parker, permiso para acercarme.
Hola.
Estoy aquí, Parker.
Estamos en un hospital. Estás en el Grey-Sloan.
Eh.
Estamos a salvo.
¿Vale?
¿Quieres venir conmigo a por ayuda?
Vale. Estoy contigo.
Estoy contigo. Sí.
Estoy contigo.
Vamos.
Muy bien.
Dra. Altman, el corazón de Elliott Calhoun vuelve a latir.
Está listo para salir de la OMEC.
Parker, ¿qué ha pasado?
Se ha dado un golpe en la cabeza en Joe's.
¿Te has metido en una pelea?
Hubo un accidente en el bar de Joe.
Casey y otros residentes estaban allí.
Vamos a llevarle a la UCI para monitorizarle la contusión.
Mierda. Grey me necesita.
Es Schmitt.
¿Schmitt también estaba allí? ¿Qué coño ha pasado?
Al parecer, es cardiomiopatía.
Tengo que ir al laboratorio de cateterismo.
¿Y Elliott Calhoun?
Vale, ¿por qué no le preparas? Reserva un quirófano.
Iré a ocuparme de Schmitt
y luego nos vemos cuando pueda.
Llámame si hay novedades con Parker.
El sarpullido es sólo un pequeño eritema tóxico.
Pero no es importante. Nada de qué preocuparse.
Creo que podemos llamar a los Servicios Sociales
para que lo identifiquen.
Tal vez podemos esperar un par de minutos.
¿Qué crees?
¿Tienes hijos?
Sí. Dos.
Chicos. Adolescentes.
Demonios.
- ¿Tú? - No. No, aún no.
Solo soy voluntaria.
Hola.
Estaba con mi residencia cuando mis hijos tenían esta edad.
Todas las fotos que tengo con ellos son con los ojos medio cerrados.
Quiero a mis chicos, pero a veces creo
que me perdí su etapa perfecta, ¿sabes?
Sí, es perfecto.
No sé cómo lo has traído.
Yo lo habría robado.
La incisión subcostal no es suficiente.
¿Visualizas las VCI?
No la veo desde mi lado.
Vale, tenemos que extenderlo a una esternotomía
para tener una mejor visualización.
Pinza la VCI en todas direcciones
para poder aislar la hemorragia.
¿También quieres abrirle el tórax?
No, pero no quiero que muera
y así es de la única manera que podemos controlarlo.
Puedes hacerlo tú si te sientes mejor.
Bisturí.
Preparad la sierra.
Vale.
Buen alineamiento.
Dr. Hunt, Urgencias pregunta
si alguien puede ocuparse de un nuevo ingreso.
Brody, lo tenemos controlado.
Pero aún no hemos cerrado la piel.
El Dr. Avery es perfectamente capaz de hacerlo, así que...
¿Vale?
Gracias, Brody.
No es culpa suya, no sabía lo tuyo con Teddy.
Escucha, quiero casarme con Teddy, ¿vale?
- Pero es complicado. - ¿Por qué es complicado?
- Tengo miedo. - ¿De que lo jodas todo?
Tengo miedo de no ser capaz
de compensar el hecho de no haberlo hecho antes.
No hablo de
los meses desde que Allison está aquí.
Hablo de años, décadas.
Eso es mucha presión.
Pero con presión o no, no esperes demasiado.
Si es alguien con la que te apetece estar para siempre,
eso debería incluir el presente.
¿Qué parte de "Informad de cada paso" no ha quedado clara?
Ya sabes cómo es cuando estás concentrado.
A veces te olvidas de todo lo demás, ¿verdad?
Se han rebajado las fracturas.
Estamos listos para reimplantar el injerto coronal.
A menos que quieras comprobar primero mi trabajo.
No es necesario.
Bien. Listos para cerrar.
Vicryl 4-0, por favor.
Espera, Avery.
Koracick, mira.
Hay fluido transparente alrededor de la sangre. Mira.
Le filtra líquido LCR del cerebro, mierda.
- Dijiste que los escáneres no... - Ahora no importa, ¿verdad?
Tengo que encontrar la fuga y sellarla.
Dije que me informarais de cada paso.
Si no hubiese venido, habría muerto en tu mesa.
Tijeras de sutura.
Cuando pince la VCI intrapericardial
entrará en parada
y tendré sobre un minuto para encontrar la hemorragia.
Tendrás menos de un minuto.
Vale, a la de tres.
Una, dos...
Tres.
Empezando el masaje cardíaco.
Tío, sigo sin poder verla. Hay demasiada sangre.
Succión.
No mueras. ¿Me oyes?
No te vas a morir. Hoy no te vas a morir.
- Vale. - No te dejaré.
No va a morir nadie.
Vale. Ahí, ahí, ahí. La he encontrado.
- Vale. Proleno 6-0. - Vale, Richard, segundos.
Vale, estoy reparando la VCI.
Espera.
- Richard. - Espera.
¡Vamos a perderla!
Lo tengo. Voy a soltar la pinza.
Bien.
Vale.
Vamos, vamos.
Ha vuelto.
- Buen trabajo, doctores. - Muy bien.
¡Muy bien!
Vale. Vale, vale.
Deberías odiarme mucho ahora.
Schmitt, intenta relajarte.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
¡Schmitt!
Te perdono.
Tengo mi licencia. Tengo mi trabajo.
Te perdono.
Pero necesito que estés callado y quieto
para que la Dra. Altman pueda hacer su trabajo.
Vale.
Dra. Altman, ¿voy a morir?
No, solo lo ha parecido.
¿No hay obstrucciones?
No, no ha tenido un infarto.
Por la eco y la angio parece
que tiene el síndrome del corazón roto.
¿Qué es eso?
Cuando tienes los síntomas de un infarto...
dolor de pecho, dificultad para respirar...
pero no hay nada malo.
Es raro.
Viene por un estrés excesivo.
No. Schmitt siempre está fresco como una rosa.
No, no es verdad. Soy la persona más estresada...
Está bromeando.
Estoy de broma.
Me alegro de que estés bien.
Puede que hayas tenido un inicio con algunos baches,
pero vas a estar bien, coleguita.
Tienes a gente que te cuida,
gente que te quiere.
Nunca lo dudes.
Vale.
Gracias, Dra. Karev.
¿Estás bien?
Cuando me apunté para voluntaria solo quería curarme.
Pero...
Me he enamorado un poco de él.
¿Es raro?
Se lo estás preguntando al tipo equivocado.
Estoy enamorado de un bebé que ni siquiera ha nacido.
Pasé de estar aterrorizado por ser padre a...
estoy perdido.
Si esto de Safe Haven
es demasiado,
eres bienvenida a pasar el rato con nuestro hijo cuando quieras.
Mientras no involucre un secuestro.
¿Estás...?
Gracias.
Helm se va a poner bien.
Puedes decirle que fue cosa mía abrirle el pecho.
¿Y qué hay de Simms?
Linda ha dicho que acaban de cerrar
y que lo llevan a la UCI.
¿Y Parker?
Lo han encontrado.
Shepherd ha estado monitorizándole.
Es optimista
y su recuperación llevará un tiempo.
¿Alguien ha averiguado qué le ha pasado a Schmitt?
Parece que síndrome del corazón roto.
Necesitará unas semanas de descanso.
Bailey, todos están bien.
Todos.
Todos los que he tocado,
todos los que he tenido en mis manos
o he delegado a otro cirujano
están recompuestos
y bien.
Os perdí a ti y a Grey,
Hunt, Karev,
pero me fue bien.
Hice que funcionara.
Pero esto...
Esto...
Yo no estoy bien.
¡Ella no está bien!
Y ni siquiera puedo tenerla en brazos
o delegarla a otro
para que la recomponga.
¡Estaba bien!
Dios.
Y ahora no lo está.
Y no puedo hacer nada más que estar aquí...
Esperar aquí y perderla.
Eh.
Hola.
Tenía el corazón roto.
Yo también.
Taryn ha salido de quirófano.
Está bien.
- ¿Puedo ir a verla? - Sí.
En un minuto.
Tenía fracturas faciales que hemos podido arreglar
y luego descubrimos que tenía líquido filtrándose de su cerebro,
pero el Dr. Koracick fue capaz de
arreglarle la fuga.
¿El Dr. Tommy le operó?
¿El Dr. Tommy es...?
Tommy. Koracick.
Sí. Sí.
Es nuestro ángel de la guarda.
Cuando le ofreció a Blake el trabajo para venir aquí,
Blake dijo que no.
No quería dejarme.
Es...
Solo estamos nosotros dos desde que murieron sus padres.
Pero el Dr. Tommy le quería tanto
que pagó los costes de mi mudanza a Seattle.
Sé que debe estar dándose latigazos porque esto haya pasado.
Le dije que fue un accidente fortuito,
pero... ya saben lo emocional que es.
- Koracick. - Claro, sí.
Sí, un tipo muy emocional.
¿Blake se pondrá bien?
Es una recuperación lenta.
El tubo endotraqueal debería quitarse en un día o dos.
- Siempre y cuando vaya todo bien... - ¿Lorraine?
¿Estos dos hombres te están molestando?
No, para nada.
¿Puedo entrar?
- Claro. - Vale.
Dr. Avery, acompáñela.
Claro, sí.
Hunt.
El líquido LCR fue un gran hallazgo.
Te lo agradezco.
De verdad.
Oye, ¿Avery y tú os encargáis?
- Sí. - Tengo que hacer algo.
Has venido temprano.
Me llamaron.
A mí también. Lo mismo.
Tengo que decir que lo entiendo.
¿De verdad? ¿Tienes que decir eso?
No te enfades conmigo.
Es un regalo de Yang.
Meredith.
¿Tienes un minuto?
No ha muerto.
No. No, no ha muerto. Solo...
se ha tomado una siesta horrible.
Le has salvado.
Gracias. Muchísimas gracias.
No, no, no.
Fue todo cosa de la Dra. Pierce y la Dra. Altman.
Yo solo ayudé.
Pero tú eres el único que está aquí.
Así que gracias.
Aquí. Esto valdrá.
Dame esto. Y esto.
Y...
Dios mío, Owen. ¿Qué estás haciendo?
- Teddy. - ¿Qué estás haciendo?
Este anillo era de mi madre.
Me lo dio el día que nació Allison
y lo he llevado en el bolsillo
desde entonces.
Y te quiero.
Y no hay un momento perfecto
y yo no soy el hombre perfecto,
pero lo único que sé seguro
es que tú eres la mujer perfecta para mí.
Así que Theodora Grace Altman, ¿quieres...?
Owen, no.
¿No? ¿Qué?
¿Es por Tom?
Dios mío, Teddy.
Owen, levántate. Levántate. Escúchame.
No estás obligado a casarte conmigo.
No tienes por qué hacerlo.
Quiero que rompas los patrones, no que los refuerces.
No voy a repetir un patrón.
Voy a empezar uno nuevo.
Queriéndote,
queriendo a nuestra familia,
con todo mi corazón, cada día.
Ese es mi nuevo patrón.
Te quiero.
Teddy, cásate conmigo.
Cásate conmigo.
Cásate conmigo, Teddy.
- Hola. - Hola.
Tengo que decirte algo,
y siento hacerlo en el trabajo.
Se merece una cena y privacidad,
pero si no lo suelto...
No pasa nada. ¿Qué es?
Parece ser...
Tenemos una noticia.
Nos vamos a casar.
- ¡Eh! - ¡Dios mío!
- ¡Enhorabuena! - Enhorabuena.
- Gracias, tío. - Es precioso.
- Lo sé. - Precioso.
Lo sé.
- Enhorabuena. - Muchísimas gracias.
¿Querías decirme algo?
No quería saberlo, pero...
es un niño.
- Cuidado. - Lo siento.
¿Qué te parece el nombre Scout?
¿Como Atticus y Scout?
Sé que tenemos que hablarlo, pero quiero que sea una propuesta.
Qué mono.
Entenderé que no quieras que...
Cállate.
Te perdono.
Eres mi mejor amigo de aquí
y si no te tengo, estoy acabada.
Lo mismo digo.
Le dije a Meredith Grey que la quería.
Lo hiciste. Lo oí.
No respondió lo mismo, ¿verdad?
No.
Pero encontrarás a alguien. Lo prometo.
Sí, para ti es fácil decirlo.
Tú puedes enrollarte con eso cada noche.
Sí. Pero me costó toda la vida encontrarle.
Y, además, para que conste,
soy alucinante, pero no soy Meredith Grey.
Lo prometo.
Saber que estás solo en quirófano
puede convertirte en el mejor.
Pero esa actitud puede acabar con tu vida personal.
Vale, ya voy.
- Hola. - he apagado el móvil por una razón.
Vale, oye, eh, eh.
El corazón de Elliott Calhoun ha empezado a latir.
Sí. Lo hiciste tú.
Tú le has salvado.
Dios. Gracias. Gracias.
Gracias por contármelo. Necesitaba oírlo.
Oye, ¿puedo...? ¿Podemos hablar?
Sí.
Mira, creo que la cagué.
Creo que cometí un gran error con Meredith.
Le pedí que nos tomáramos un tiempo.
No sé.
Sí que pensaba algunas cosas que dije.
Quería que me viese.
Quería saber que me respetaba.
Pero creo que pedirle que nos tomáramos tiempo
puede que haya tenido el efecto contrario.
Heriste a alguien
que ha tenido más que suficiente dolor para toda una vida.
Lo sé. Pero no sé cómo arreglarlo.
¿Dra. Margaret Pierce?
¿Sí?
Una notificación.
Por eso la depresión, la fatiga y el agotamiento
- son tan comunes en nuestra profesión. - AVISO DE INTENCIÓN DE DEMANDA
Me demandan por homicidio por negligencia.
¿Quién es Sabrina Webber?
Mi prima.
Pero si vas a dedicarte a esto,
vas a tener que aprender a confiar con los demás cuando sea posible.
Entrad.
Yo tuve un aborto una vez.
Nunca me he sentido tan sola.
¿Me habéis traído los dónuts? ¿Me habéis traído...?
Y si te derrumbas,
está bien dejar a tus amigos que te ayuden a recomponerte.
www.subtitulamos.tv