1
00:00:00,513 --> 00:00:02,271
Previously on "Batwoman"...

2
00:00:02,273 --> 00:00:06,101
To Catherine, a most
extraordinary woman.

3
00:00:06,103 --> 00:00:08,194
You should have first looked

4
00:00:08,196 --> 00:00:10,759
to see whether it's
marked poison or not.

5
00:00:10,761 --> 00:00:12,118
Jacob would never hurt us.

6
00:00:12,120 --> 00:00:13,483
You know she died?

7
00:00:13,485 --> 00:00:15,776
Exactly the way that Alice planned it.

8
00:00:15,778 --> 00:00:16,945
Hands in the air, Kane.

9
00:00:16,947 --> 00:00:18,669
- You're under arrest.
- What the hell is happening?

10
00:00:18,671 --> 00:00:20,161
Get your hands off of me!

11
00:00:20,163 --> 00:00:21,830
You had someone impersonate him,

12
00:00:21,832 --> 00:00:22,855
the skin pirate.

13
00:00:22,857 --> 00:00:24,676
I'm gonna ask you again, Kate.

14
00:00:24,678 --> 00:00:26,012
Is Alice worth it?

15
00:00:31,285 --> 00:00:35,287
? Don't want to
wait around till sunday ?

16
00:00:35,289 --> 00:00:38,323
? 'Cause I'm the fire you can't escape ?

17
00:00:38,325 --> 00:00:41,326
? And if you choose to go my way ?

18
00:00:41,328 --> 00:00:45,997
? I'll give you something
make you shake it, shake it ?

19
00:00:45,999 --> 00:00:47,466
Wasn't that our train?

20
00:00:47,468 --> 00:00:49,634
What the hell? That's my stop.

21
00:00:49,636 --> 00:00:51,370
He missed my stop completely.

22
00:00:51,372 --> 00:00:54,096
Hey, Keanu. Some of us have tickets

23
00:00:54,098 --> 00:00:55,340
to "Jagged Little Pill".

24
00:01:01,136 --> 00:01:02,593
That's not right.

25
00:01:02,595 --> 00:01:04,319
Attention, ladies and gentlemen.

26
00:01:04,321 --> 00:01:06,518
It appears our computer
system has stopped responding.

27
00:01:06,520 --> 00:01:07,743
We've lost our brakes.

28
00:01:07,745 --> 00:01:09,669
This is not a drill. Brace for impact.

29
00:01:09,671 --> 00:01:12,638
Conductor sent GCPD an SOS 5 minutes ago

30
00:01:12,640 --> 00:01:13,916
that his brakes went out.

31
00:01:13,918 --> 00:01:16,027
Now at his rate of speed
and taking into consideration

32
00:01:16,029 --> 00:01:19,231
the rush hour passenger weight
on a 650-volt, 3-rail system,

33
00:01:19,233 --> 00:01:21,142
they've got about half a mile of track

34
00:01:21,144 --> 00:01:23,635
before they get to the end of the line.

35
00:01:23,637 --> 00:01:25,203
You didn't hear a word
I just said, did you?

36
00:01:25,205 --> 00:01:27,706
I love this bike!

37
00:01:27,708 --> 00:01:30,391
Figured you couldn't exactly
have the same ride as Kate Kane.

38
00:01:30,393 --> 00:01:32,550
Agreed, but it's not my
birthday for two days.

39
00:01:32,552 --> 00:01:34,179
Birthday?

40
00:01:34,181 --> 00:01:35,714
You had no idea.

41
00:01:35,716 --> 00:01:37,497
Uh, yeah. So the next stop should be...

42
00:01:37,499 --> 00:01:38,732
Got it!

43
00:02:17,791 --> 00:02:20,292
Look out!

44
00:02:20,294 --> 00:02:23,195
? Oh, yeah ?

45
00:02:23,197 --> 00:02:25,730
I got you, ma'am.

46
00:02:25,732 --> 00:02:26,965
Ma'am?

47
00:02:29,403 --> 00:02:31,269
Oh, boy.

48
00:02:31,271 --> 00:02:32,827
? On the upside ?

49
00:02:32,829 --> 00:02:35,329
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

50
00:02:37,411 --> 00:02:39,444
Good morning, Gotham.

51
00:02:39,446 --> 00:02:41,635
After the death of Oliver Queen,

52
00:02:41,637 --> 00:02:44,111
I think we all needed a reason to smile,

53
00:02:44,113 --> 00:02:46,618
- and we've been getting it all week.
- _

54
00:02:46,620 --> 00:02:48,987
A bombshell caped crusader

55
00:02:48,989 --> 00:02:51,714
and a cop with Chris Evans vibes?

56
00:02:51,716 --> 00:02:52,973
Talk to me, Gotham.

57
00:02:52,975 --> 00:02:55,827
Are we shipping these two or what?

58
00:02:55,829 --> 00:02:58,897
Congrats. Your street cred's
off the charts right now.

59
00:02:58,899 --> 00:03:02,683
Officer Slam Bradley is as
hometown hero as it gets.

60
00:03:02,685 --> 00:03:04,509
Why is this guy suddenly
everywhere that I am?

61
00:03:04,511 --> 00:03:06,569
The GCPD's probably
stepping up their game now

62
00:03:06,571 --> 00:03:08,639
that the head of the Crows is in jail.

63
00:03:10,888 --> 00:03:15,028
Oh. Heh. Slam is Mr. March

64
00:03:15,030 --> 00:03:18,048
in the annual hunks
of the GCPD calendar.

65
00:03:18,050 --> 00:03:19,574
The handcuffs are a nice touch.

66
00:03:19,576 --> 00:03:21,310
I got to say I can't really blame people

67
00:03:21,312 --> 00:03:23,135
for shipping you and Captain America.

68
00:03:23,137 --> 00:03:25,767
Have we not had this conversation?

69
00:03:25,769 --> 00:03:27,059
I'm very, very gay.

70
00:03:27,061 --> 00:03:28,885
Have you not seen Batwoman?

71
00:03:28,887 --> 00:03:31,278
Major straight vibes.

72
00:03:31,280 --> 00:03:33,204
Kate, it's not a total negative.

73
00:03:33,206 --> 00:03:34,829
That I'm apparently dating Mr. Underwear

74
00:03:34,831 --> 00:03:36,198
that leaves nothing to the imagination?

75
00:03:36,200 --> 00:03:38,441
That Gotham's confused.

76
00:03:38,443 --> 00:03:40,444
It's misinformation. The
less they know about you,

77
00:03:40,446 --> 00:03:43,104
the easier it is to keep you a secret.

78
00:03:43,106 --> 00:03:44,597
A train lost its brakes,

79
00:03:44,599 --> 00:03:46,660
and I saved 450 people from smashing

80
00:03:46,662 --> 00:03:48,052
into a concrete wall,

81
00:03:48,054 --> 00:03:49,963
and all Gotham cares about

82
00:03:49,965 --> 00:03:51,898
is Batwoman's sex life.

83
00:03:51,900 --> 00:03:53,124
They just want to see her happy.

84
00:03:53,126 --> 00:03:54,993
Well, too bad because she's not.

85
00:04:01,737 --> 00:04:05,437
_

86
00:04:07,371 --> 00:04:09,662
"Fill up your glasses a quick as you can

87
00:04:09,664 --> 00:04:10,921
and sprinkle the table

88
00:04:10,923 --> 00:04:12,507
with buttons and bran.

89
00:04:12,509 --> 00:04:15,877
Cats in the coffee and mice in the tea,

90
00:04:15,879 --> 00:04:20,370
and welcome Queen
Alice with 30 times 3".

91
00:04:20,372 --> 00:04:23,129
Oh, Catherine, do tell me

92
00:04:23,131 --> 00:04:26,688
if it's too weak.

93
00:04:26,690 --> 00:04:28,103
What's that, dear?

94
00:04:28,105 --> 00:04:30,940
Too bitter. Then it's perfect.

95
00:04:30,942 --> 00:04:32,908
Now back to sleep.

96
00:04:32,910 --> 00:04:35,244
Nighty night.

97
00:04:35,246 --> 00:04:37,298
Such a shame our dear sister

98
00:04:37,300 --> 00:04:38,647
couldn't join us today.

99
00:04:38,649 --> 00:04:42,952
Guess that would require
her taking one of your calls

100
00:04:42,954 --> 00:04:45,011
or answering a text...

101
00:04:45,013 --> 00:04:46,822
or a letter

102
00:04:46,824 --> 00:04:48,480
or a cryptic gift.

103
00:04:48,482 --> 00:04:51,045
Oh, shh! Your tea's getting cold.

104
00:04:51,047 --> 00:04:52,928
I'm getting cold.

105
00:04:52,930 --> 00:04:55,815
Perhaps we should resume
this when the conditions

106
00:04:55,817 --> 00:04:58,501
are more favorable to celebration.

107
00:04:58,503 --> 00:05:02,004
Catherine Hamilton is dead.

108
00:05:02,006 --> 00:05:04,740
The sunshine is implied.

109
00:05:04,742 --> 00:05:08,271
Look, Alice.

110
00:05:08,273 --> 00:05:10,129
I know you have this fantasy

111
00:05:10,131 --> 00:05:13,799
that the 3 of us are going
to be a family one day,

112
00:05:13,801 --> 00:05:16,402
but Kate doesn't.

113
00:05:16,404 --> 00:05:21,340
I killed our mutual enemy for her.

114
00:05:21,342 --> 00:05:23,042
She'll come around.

115
00:05:23,044 --> 00:05:26,579
That's not a gesture of love to her.

116
00:05:26,581 --> 00:05:29,081
It's a weakness.

117
00:05:29,083 --> 00:05:33,186
It's another strand in
your unraveling psychosis.

118
00:05:35,490 --> 00:05:39,325
She doesn't see her sister.

119
00:05:39,327 --> 00:05:42,828
She sees a soul in need of saving.

120
00:05:42,830 --> 00:05:45,364
She's the city's hero.

121
00:05:45,366 --> 00:05:47,233
The city's hero can't be seen

122
00:05:47,235 --> 00:05:51,170
sipping tea with fugitive dreck.

123
00:05:51,172 --> 00:05:54,073
As long as she wears that mask,

124
00:05:54,075 --> 00:05:57,210
you're never going to
bring her into this family.

125
00:06:02,784 --> 00:06:04,184
Hmm.

126
00:06:09,557 --> 00:06:14,126
Hey, guys. So this may
come as news to some of you,

127
00:06:14,128 --> 00:06:16,443
but my insta account's
not actually a place

128
00:06:16,445 --> 00:06:17,930
for you to list all the ways

129
00:06:17,932 --> 00:06:19,765
that I'm human garbage.

130
00:06:19,767 --> 00:06:21,734
My stepdad's a murderer,

131
00:06:21,736 --> 00:06:24,904
my mom's company's
corrupt, we're all evil.

132
00:06:24,906 --> 00:06:27,740
Got it loud and clear,

133
00:06:27,742 --> 00:06:29,977
and since there is not enough bandwidth

134
00:06:29,979 --> 00:06:31,602
on the internet for me to explain

135
00:06:31,604 --> 00:06:34,580
all of the ways that you're wrong,

136
00:06:34,582 --> 00:06:37,383
I'm gonna sign off for a bit.

137
00:06:37,385 --> 00:06:40,886
Be better to each other seriously.

138
00:06:40,888 --> 00:06:43,723
Peace.

139
00:06:43,725 --> 00:06:44,980
Oh, my God!

140
00:06:44,982 --> 00:06:46,372
Sorry. I didn't mean to scare you.

141
00:06:46,374 --> 00:06:48,494
I know, and you didn't
mean for your twin sister

142
00:06:48,496 --> 00:06:49,874
to poison my mother,

143
00:06:49,876 --> 00:06:52,966
but we all know how that turned out.

144
00:06:52,968 --> 00:06:55,267
I just... I wanted to let
you know that I put in a call

145
00:06:55,269 --> 00:06:56,845
to Hewitt and Associates.

146
00:06:56,847 --> 00:06:59,238
I figured that an extra
legal team wouldn't hurt.

147
00:06:59,240 --> 00:07:01,474
Yeah, I know, which is
why they've all been hired.

148
00:07:01,476 --> 00:07:04,110
Thanks, but we got this.

149
00:07:04,112 --> 00:07:06,612
- We?
- Your dad, Sophie, and me.

150
00:07:06,614 --> 00:07:09,682
Your dad has every lawyer
in Gotham on retainer,

151
00:07:09,684 --> 00:07:12,715
Sophie built a strike
team to try and find Mouse,

152
00:07:12,717 --> 00:07:14,754
and I am looking for a plastic surgeon

153
00:07:14,756 --> 00:07:16,622
willing to testify
that face replacement's

154
00:07:16,624 --> 00:07:18,811
a great way to frame someone for murder.

155
00:07:18,813 --> 00:07:20,826
Okay. How can I help?

156
00:07:20,828 --> 00:07:24,630
You could tell your sister to
stop defiling my mom's grave.

157
00:07:24,632 --> 00:07:28,968
Wow. She's been looking for
a way to get my attention.

158
00:07:28,970 --> 00:07:31,470
She thinks that I want to be sisters.

159
00:07:31,472 --> 00:07:34,206
Isn't that what you wanted?

160
00:07:34,208 --> 00:07:36,475
Look. If you want to help,

161
00:07:36,477 --> 00:07:38,811
tell your sister to leave
my dead mother alone.

162
00:07:38,813 --> 00:07:41,213
She'll listen to you, right?

163
00:07:41,215 --> 00:07:45,184
Oh. Wait.

164
00:07:45,186 --> 00:07:47,553
Mary, I am so sorry.

165
00:07:47,555 --> 00:07:49,355
I know. I know you are.
I know you never wanted

166
00:07:49,357 --> 00:07:51,144
to believe that your
sister could be capable

167
00:07:51,146 --> 00:07:54,060
of doing something so
horrible, but I did,

168
00:07:54,062 --> 00:07:58,531
and you decided to ignore me...

169
00:07:58,533 --> 00:08:02,302
So I'm really busy.

170
00:08:05,039 --> 00:08:06,239
Bye.

171
00:08:16,250 --> 00:08:17,484
Ohh.

172
00:08:20,354 --> 00:08:21,987
Here. Put this on.

173
00:08:21,989 --> 00:08:23,923
We're officials for
the transit authority.

174
00:08:23,925 --> 00:08:25,528
Ever since the Scarecrow incident,

175
00:08:25,530 --> 00:08:28,661
Gotham city trains run on an
independent analogue system.

176
00:08:28,663 --> 00:08:31,163
In theory, that should
make them unhackable.

177
00:08:31,165 --> 00:08:32,498
Suicidal conductor?

178
00:08:32,500 --> 00:08:33,905
The GCPD already released him.

179
00:08:33,907 --> 00:08:36,402
Black box data showed no
indication of engineer error.

180
00:08:36,404 --> 00:08:39,172
It was like the train's brake system
got possessed or something.

181
00:08:41,776 --> 00:08:44,176
Please don't touch that.

182
00:08:44,178 --> 00:08:47,447
Great. Well, that made
this harder by about 100%.

183
00:09:02,630 --> 00:09:05,764
Hmm. This help?

184
00:09:05,766 --> 00:09:07,533
That could theoretically

185
00:09:07,535 --> 00:09:09,768
have something to do with it.

186
00:09:09,770 --> 00:09:12,404
Yeah. It's a packet analyzer.

187
00:09:12,406 --> 00:09:14,011
It intercepts and jumbles traffic

188
00:09:14,013 --> 00:09:16,036
as it passes over a digital network.

189
00:09:16,038 --> 00:09:17,561
The hacker probably used it to hijack

190
00:09:17,563 --> 00:09:20,312
the train's brakes remotely.

191
00:09:25,786 --> 00:09:27,720
I love to dig because when I dig

192
00:09:27,722 --> 00:09:30,456
I find all the secrets you bury.

193
00:09:30,458 --> 00:09:31,947
- Did you just get...
- Same thing.

194
00:09:31,949 --> 00:09:33,215
If I can hack your subway,

195
00:09:33,217 --> 00:09:35,327
I can hack your phone, computer,

196
00:09:35,329 --> 00:09:36,996
home security cameras.

197
00:09:36,998 --> 00:09:39,121
Did I get your attention?

198
00:09:39,123 --> 00:09:42,234
Good. Now crowdfund
my escape from Gotham.

199
00:09:42,236 --> 00:09:43,893
Click the link and help me raise

200
00:09:43,895 --> 00:09:46,405
$5 million by midnight on Friday,

201
00:09:46,407 --> 00:09:48,107
or your secrets come out.

202
00:09:48,109 --> 00:09:49,842
It doesn't matter if
you are a porn addict,

203
00:09:49,844 --> 00:09:53,145
masked vigilante, or everyday Joe Schmo.

204
00:09:53,147 --> 00:09:54,814
Pay up, Gotham.

205
00:09:58,791 --> 00:10:00,803
Mayor, are you calling
this a terrorist attack?

206
00:10:00,805 --> 00:10:02,285
Sir, how widespread is the cyber breach?

207
00:10:02,287 --> 00:10:03,787
Folks, please just let me speak.

208
00:10:04,514 --> 00:10:06,553
First and foremost, Gotham city has

209
00:10:06,555 --> 00:10:08,421
no reason to be alarmed.

210
00:10:08,423 --> 00:10:11,458
We have layers of
cyber security in place,

211
00:10:11,460 --> 00:10:14,613
and we will certainly not
be coerced into the demands

212
00:10:14,615 --> 00:10:16,930
of some silly prankster.

213
00:10:16,932 --> 00:10:21,468
I encourage everyone to go
about their daily activities.

214
00:10:21,470 --> 00:10:23,109
Authorities are working around the clock

215
00:10:23,111 --> 00:10:26,273
to ensure that this never happens again.

216
00:10:26,275 --> 00:10:28,141
- You're kidding me.
- This guy's good.

217
00:10:28,143 --> 00:10:30,010
If you're so safe, why is the Mayor's

218
00:10:30,012 --> 00:10:31,665
personal credit card number splashing

219
00:10:31,667 --> 00:10:32,979
all across the screen?

220
00:10:32,981 --> 00:10:35,415
Go shopping, Gotham.

221
00:10:37,486 --> 00:10:39,853
- What are you doing?
- Shutting us down.

222
00:10:39,855 --> 00:10:42,589
Guy just doxed the Mayor. We are
one hack away from total exposure.

223
00:10:42,591 --> 00:10:44,324
What, this thing
doesn't have a firewall?

224
00:10:44,326 --> 00:10:46,426
Guy just hijacked the subway,

225
00:10:46,428 --> 00:10:49,039
the city cell network, and
overtook a feed on live TV.

226
00:10:49,041 --> 00:10:50,216
So?

227
00:10:50,218 --> 00:10:52,632
So you're the most famous
person in Gotham right now.

228
00:10:52,634 --> 00:10:54,467
You don't think you're
the obvious target here?

229
00:10:54,469 --> 00:10:56,159
Coming from the genius
who puts a bat emoji

230
00:10:56,161 --> 00:10:58,271
on every single text message.

231
00:10:58,273 --> 00:10:59,477
That was just code.

232
00:10:59,479 --> 00:11:01,675
Look. Can't you just use
this to trace the IP address

233
00:11:01,677 --> 00:11:04,978
- and find the user's location?
- I could if we had internet.

234
00:11:04,980 --> 00:11:08,213
- Hmm. Hmm.
- Don't do it.

235
00:11:08,215 --> 00:11:09,885
We can't stop him if we can't find him.

236
00:11:09,887 --> 00:11:12,118
We can't stop anyone if
everyone knows who you are.

237
00:11:12,120 --> 00:11:16,690
- Please.
- Seriously, don't.

238
00:11:16,692 --> 00:11:18,558
Whoops!

239
00:11:18,560 --> 00:11:20,694
5 minutes, then we go dark.

240
00:11:20,696 --> 00:11:22,463
- Fine.
- Fine.

241
00:11:53,929 --> 00:11:56,097
Food's getting cold, Commander Kane.

242
00:11:59,201 --> 00:12:02,235
Where's your bite, puppy dog?

243
00:12:02,237 --> 00:12:05,068
Some classic-ass poetry that the man

244
00:12:05,070 --> 00:12:07,007
who locked up half the fools in here

245
00:12:07,009 --> 00:12:09,110
is now eating out of
the same doggie bowl.

246
00:12:11,413 --> 00:12:12,847
Welcome home.

247
00:12:17,753 --> 00:12:19,387
Help yourself.

248
00:12:21,456 --> 00:12:23,501
So after all that, we were able to pull

249
00:12:23,503 --> 00:12:25,959
your hearing up a week
because the last thing we need

250
00:12:25,961 --> 00:12:27,961
is to start your trial
on Valentine's Day

251
00:12:27,963 --> 00:12:30,425
with a bunch of jurors thinking
about their significant others

252
00:12:30,427 --> 00:12:33,366
while hearing the D.A.'s
theory on how you killed yours,

253
00:12:33,368 --> 00:12:36,102
but less great news... I'm still working

254
00:12:36,104 --> 00:12:39,266
on finding a medical
expert willing to testify

255
00:12:39,268 --> 00:12:40,974
that face swapping is totally a thing.

256
00:12:40,976 --> 00:12:42,819
- Mary.
- Dr. Keller is supposedly

257
00:12:42,821 --> 00:12:45,071
on sabbatical, AKA he's just too scared

258
00:12:45,073 --> 00:12:46,236
to be associated with you,

259
00:12:46,238 --> 00:12:47,914
and apparently, Professor Vivek

260
00:12:47,916 --> 00:12:50,040
is too good for us now
that he's been on...

261
00:12:50,042 --> 00:12:52,285
Mary, stop.

262
00:12:52,287 --> 00:12:54,254
Your mother has been killed,

263
00:12:54,256 --> 00:12:55,955
and Gotham thinks I killed her.

264
00:12:55,957 --> 00:12:59,559
It's incomprehensible.

265
00:12:59,561 --> 00:13:01,294
How are you dealing with everything?

266
00:13:01,296 --> 00:13:04,644
I'm engaging in escapist strategies

267
00:13:04,646 --> 00:13:06,903
as a defense tactic
so that all the walls

268
00:13:06,905 --> 00:13:08,703
holding up everything I
know to be good and true

269
00:13:08,705 --> 00:13:12,272
don't come crumbling down around me.

270
00:13:12,274 --> 00:13:15,608
Mary, Kate and I think you
need to talk to someone.

271
00:13:15,610 --> 00:13:17,010
Like who? You?

272
00:13:17,012 --> 00:13:19,279
You wanted to divorce my mom.

273
00:13:19,281 --> 00:13:22,649
Your mother and I had a
fundamental difference of opinion,

274
00:13:22,651 --> 00:13:26,152
but I never stopped
wanting to be your dad.

275
00:13:26,154 --> 00:13:31,458
I don't have time to sit around
feeling sorry for myself,

276
00:13:31,460 --> 00:13:35,414
so we need to find
Alice, force a confession,

277
00:13:35,416 --> 00:13:37,030
and get you out of there.

278
00:13:37,032 --> 00:13:40,433
Sit tight. I will find
somebody to help us.

279
00:13:58,954 --> 00:14:01,187
Okay. The trace on the device worked.

280
00:14:01,189 --> 00:14:05,191
This place is definitely
giving me "Mr. Robot" vibes.

281
00:14:05,193 --> 00:14:08,528
Batwoman to Batcave. Luke?

282
00:14:08,530 --> 00:14:10,697
You turned the comms off.

283
00:14:10,699 --> 00:14:13,300
One of you needs to start talking.

284
00:14:17,539 --> 00:14:20,240
We've been surveilling
this operation for months.

285
00:14:20,242 --> 00:14:22,675
Up until last night,
you were just rejects

286
00:14:22,677 --> 00:14:24,844
working for a Russian
hacking ring, who got off

287
00:14:24,846 --> 00:14:28,248
on stealing social security
checks from old ladies,

288
00:14:28,250 --> 00:14:30,583
so why hijack a subway?

289
00:14:30,585 --> 00:14:34,254
We didn't do that. We're not terrorists.

290
00:14:34,256 --> 00:14:38,158
Oh, now you want to talk?

291
00:14:38,160 --> 00:14:41,428
So which one of you cut
the brakes on the train?

292
00:14:41,430 --> 00:14:43,229
I swear none of us.

293
00:14:43,231 --> 00:14:45,532
My wife takes the train
to work every morning.

294
00:14:45,534 --> 00:14:48,735
I'd never do that to...

295
00:14:48,737 --> 00:14:53,406
Which one of you cut the brakes?

296
00:14:53,408 --> 00:14:55,341
I promise you on my mother's grave

297
00:14:55,343 --> 00:14:57,011
it wasn't us!

298
00:14:58,453 --> 00:14:59,908
Please don't kill me.

299
00:14:59,910 --> 00:15:01,511
Then answer the damn question!

300
00:15:27,642 --> 00:15:30,411
I know you're there.

301
00:15:32,981 --> 00:15:34,547
Want to talk about it?

302
00:15:34,549 --> 00:15:36,316
Not really.

303
00:15:36,318 --> 00:15:39,919
I get it. Maybe some other time.

304
00:15:39,921 --> 00:15:42,222
You ever feel like you're
hiding from the world?

305
00:15:42,224 --> 00:15:45,825
I'm literally standing in a shadow.

306
00:15:45,827 --> 00:15:48,428
Not sure why I'm asking someone
who crushes on Slam Bradley

307
00:15:48,430 --> 00:15:51,397
for life advice.

308
00:15:51,399 --> 00:15:52,967
Try me.

309
00:15:58,073 --> 00:16:01,774
My husband left me.

310
00:16:01,776 --> 00:16:04,310
I'm sorry.

311
00:16:04,312 --> 00:16:07,280
He thinks I'm lying to myself.

312
00:16:07,282 --> 00:16:08,616
Are you?

313
00:16:11,586 --> 00:16:12,953
Maybe.

314
00:16:15,357 --> 00:16:18,992
Or maybe I'm too
terrified to deal with it.

315
00:16:18,994 --> 00:16:20,793
We all wear a mask.

316
00:16:20,795 --> 00:16:24,697
Maybe it's time you took yours off.

317
00:16:24,699 --> 00:16:26,534
You're one to talk.

318
00:16:35,844 --> 00:16:37,810
Oh, Dr. Campbell!

319
00:16:37,812 --> 00:16:41,047
- Mary, are you okay?
- Yes. Um...

320
00:16:41,049 --> 00:16:43,716
I was so sorry to hear about your mom.

321
00:16:43,718 --> 00:16:46,486
That night at the Gala
was absolutely horrific.

322
00:16:46,488 --> 00:16:48,321
Thank you. I know that you're busy,

323
00:16:48,323 --> 00:16:49,822
and I don't mean to ambush you

324
00:16:49,824 --> 00:16:51,391
after a 3-hour college lecture,

325
00:16:51,393 --> 00:16:53,626
but I read your
dissertation on skin grafts

326
00:16:53,628 --> 00:16:56,285
and facial restoration and
wondered if you'd be willing

327
00:16:56,287 --> 00:16:59,198
to be an expert witness
in my stepdad's trial.

328
00:16:59,200 --> 00:17:02,068
I'm sorry. I'm not following.

329
00:17:02,070 --> 00:17:04,871
He was set up by a guy who
made a face out of real skin

330
00:17:04,873 --> 00:17:08,009
that looks exactly like Jacob Kane.

331
00:17:08,011 --> 00:17:10,067
Look. I know what it sounds like,

332
00:17:10,069 --> 00:17:12,025
and you think that I'm in denial

333
00:17:12,027 --> 00:17:13,807
and grabbing at straws, and, yes,

334
00:17:13,809 --> 00:17:15,648
I have seen every episode of "Dateline",

335
00:17:15,650 --> 00:17:17,050
and I know the husband always does it,

336
00:17:17,052 --> 00:17:18,751
but not this time.

337
00:17:18,753 --> 00:17:20,753
Look. Your mother was really generous

338
00:17:20,755 --> 00:17:23,056
to Gotham University,
and I wish I could help,

339
00:17:23,058 --> 00:17:27,694
but for a man to perfectly
resemble another man?

340
00:17:27,696 --> 00:17:31,197
It's... it's science fiction, Mary.

341
00:17:31,199 --> 00:17:34,500
I know what I saw.

342
00:17:34,502 --> 00:17:39,372
Sometimes when people
are under extreme duress,

343
00:17:39,374 --> 00:17:43,509
they see what they want to see.

344
00:17:43,511 --> 00:17:46,412
I'm sorry I can't be more helpful.

345
00:17:46,414 --> 00:17:48,581
I really am.

346
00:17:48,583 --> 00:17:49,950
Good night.

347
00:17:52,187 --> 00:17:53,454
Ugh.

348
00:17:56,858 --> 00:17:58,291
You turned off the comms?

349
00:17:58,293 --> 00:17:59,692
We went dark.

350
00:17:59,694 --> 00:18:01,294
That includes satellite feed.

351
00:18:01,296 --> 00:18:03,229
Now once you find the Terrier terrorist,

352
00:18:03,231 --> 00:18:05,745
I'll reconnect. Until then,
you're running solo.

353
00:18:05,747 --> 00:18:07,700
Packet analyzer was a diversion tactic.

354
00:18:07,702 --> 00:18:09,237
Whoever planted it rerouted the IP

355
00:18:09,239 --> 00:18:10,695
to some Snowden wannabe.

356
00:18:10,697 --> 00:18:14,607
So much for honor among cyber thieves.

357
00:18:14,609 --> 00:18:16,409
- Am I a fraud?
- You still hung up

358
00:18:16,411 --> 00:18:18,234
on this Slam Bradley love affair?

359
00:18:18,236 --> 00:18:19,580
Yeah. Whenever I put on this suit,

360
00:18:19,582 --> 00:18:21,781
I feel like I'm lying
to our entire city.

361
00:18:21,783 --> 00:18:23,883
Well, that's the job.

362
00:18:23,885 --> 00:18:27,053
According the Multiverse, my job
is to be a Paragon of Courage.

363
00:18:27,055 --> 00:18:29,078
Right because a Paragon finder said so

364
00:18:29,080 --> 00:18:30,757
before the infinite Earths collapsed

365
00:18:30,759 --> 00:18:32,392
into a single space-time continuum.

366
00:18:32,394 --> 00:18:34,093
I'm sure it was all very exciting.

367
00:18:34,095 --> 00:18:36,229
I live in shadows, I wear a disguise,

368
00:18:36,231 --> 00:18:39,499
and I let people believe that
I am dating Captain America.

369
00:18:39,501 --> 00:18:41,234
What part of that is courageous?

370
00:18:41,236 --> 00:18:43,636
Kicking bad guys' asses
to protect your city

371
00:18:43,638 --> 00:18:44,959
is pretty damn courageous.

372
00:18:44,961 --> 00:18:48,107
You said it yourself. I'm the
most famous face in Gotham,

373
00:18:48,109 --> 00:18:51,678
but their image of me is not me.

374
00:18:51,680 --> 00:18:54,180
They think you're a hero, Kate.

375
00:18:54,182 --> 00:18:56,849
You are.

376
00:18:56,851 --> 00:18:58,518
This is going to help you.

377
00:18:58,520 --> 00:19:00,286
It's an electric charge disruptor.

378
00:19:00,288 --> 00:19:02,021
It'll kill every electric current

379
00:19:02,023 --> 00:19:04,691
within a 100-meter
radius for 10 seconds.

380
00:19:04,693 --> 00:19:05,943
How does that help us?

381
00:19:05,945 --> 00:19:07,831
Because whoever hacked
Gotham probably has

382
00:19:07,833 --> 00:19:10,329
a firewall on her phone
strong enough to resist this.

383
00:19:10,331 --> 00:19:11,774
If we narrow down her location,

384
00:19:11,776 --> 00:19:14,534
kill the power, her
phone stays on, boom.

385
00:19:14,536 --> 00:19:16,542
You keep saying, "her".

386
00:19:16,544 --> 00:19:18,333
Right. I was just about to get to that.

387
00:19:18,335 --> 00:19:21,841
Consider us both guilty
of making assumptions.

388
00:19:21,843 --> 00:19:25,478
So I did an offline
reverse audio modulation

389
00:19:25,480 --> 00:19:28,114
of the talking Terrier emoji to access

390
00:19:28,116 --> 00:19:29,816
the hacker's actual voice.

391
00:19:29,818 --> 00:19:31,352
If I can hack your subway...

392
00:19:31,354 --> 00:19:33,386
I can hack your phone, computer,

393
00:19:33,388 --> 00:19:35,021
home security cameras.

394
00:19:35,023 --> 00:19:38,524
It's a girl, like, a young girl.

395
00:19:38,526 --> 00:19:40,893
Play it again.

396
00:19:40,895 --> 00:19:42,695
If I can hack your subway,
I can hack your phone...

397
00:19:42,697 --> 00:19:44,330
You hear that? Lower the voice,

398
00:19:44,332 --> 00:19:46,466
- amplify the background.
- Okay.

399
00:19:46,468 --> 00:19:48,134
If I can hack the subway,
I can hack your phone...

400
00:19:48,136 --> 00:19:49,802
Right there. Isolate that.

401
00:19:49,804 --> 00:19:51,237
You hear that?

402
00:19:51,239 --> 00:19:52,805
That melodic tone?

403
00:19:52,807 --> 00:19:55,708
It's a bell. I recognize it.

404
00:19:55,710 --> 00:19:57,410
I know where she recorded this.

405
00:19:59,681 --> 00:20:02,548
The most vile, lawless
place in the world,

406
00:20:02,550 --> 00:20:03,984
Gotham Prep.

407
00:20:05,587 --> 00:20:07,354
My old high school.

408
00:20:09,026 --> 00:20:10,459
What'd Campbell say?

409
00:20:10,461 --> 00:20:12,060
Apparently, the psychological

410
00:20:12,062 --> 00:20:14,052
ramifications of witnessing
my mother's death

411
00:20:14,054 --> 00:20:16,435
have caused me to see and
believe things that are not there.

412
00:20:16,437 --> 00:20:19,595
- He thinks you're crazy.
- Totally off my rocker

413
00:20:19,597 --> 00:20:21,109
just like everyone else.

414
00:20:22,475 --> 00:20:25,265
Look, Mary. It's not my business,

415
00:20:25,267 --> 00:20:29,903
but... have you tried talking to Kate?

416
00:20:29,905 --> 00:20:32,706
She lost her mom, too.
She's been through this.

417
00:20:32,708 --> 00:20:36,844
I know, which makes not trusting
her that much more tragic.

418
00:20:36,846 --> 00:20:38,512
We'll find someone
who can help your dad.

419
00:20:38,514 --> 00:20:40,514
My cousin went to med
school in Metropolis.

420
00:20:40,516 --> 00:20:41,672
Maybe she knows a plastic surgeon.

421
00:20:41,674 --> 00:20:44,752
- Okay. That's creepy.
- What?

422
00:20:44,754 --> 00:20:47,354
Alice is at Gotham University.

423
00:20:47,356 --> 00:20:49,790
- Are you sure?
- The woman poisoned my mother,

424
00:20:49,792 --> 00:20:51,125
then danced on her grave.

425
00:20:51,127 --> 00:20:53,193
Yes, I know what Alice looks like.

426
00:20:53,195 --> 00:20:55,263
Mary, get out of there
now. I'm sending a team.

427
00:21:14,450 --> 00:21:15,706
Who's the Terrier?

428
00:21:15,708 --> 00:21:17,635
What just happened?

429
00:21:17,637 --> 00:21:19,870
I asked who's the Terrier?

430
00:21:19,872 --> 00:21:24,475
Um, so not me, but do you mind?

431
00:21:24,477 --> 00:21:26,744
Batwoman crashed
our party. This is sick.

432
00:21:26,746 --> 00:21:28,179
Oh, my God. Is Slam Bradley here, too?

433
00:21:28,181 --> 00:21:30,714
- Batselfie. What's up?
- Nope.

434
00:21:49,035 --> 00:21:51,402
- What just happened? Hey!
- Who broke my phone?

435
00:21:51,404 --> 00:21:53,437
- Who turned out the lights?
- Why'd it just go dark?

436
00:21:53,439 --> 00:21:55,739
Wait. What did you do with our phones?

437
00:21:57,043 --> 00:21:58,375
- What happened?
- Come on.

438
00:21:58,377 --> 00:22:00,578
Hey. My phone's not working, man.

439
00:22:09,255 --> 00:22:11,288
? Answer me, answer me, answer me, aw ?

440
00:22:17,864 --> 00:22:20,598
What do you want? I'm
just a kid at a dance.

441
00:22:20,600 --> 00:22:22,099
Hmm.

442
00:22:22,101 --> 00:22:23,524
If I can hack your subway...

443
00:22:23,526 --> 00:22:25,236
I can hack your phone, computer,

444
00:22:25,238 --> 00:22:26,833
home security cameras.

445
00:22:26,835 --> 00:22:29,273
A kid who hacked a subway
full of innocent people.

446
00:22:29,275 --> 00:22:30,875
You got a name?

447
00:22:30,877 --> 00:22:32,409
You don't know my name?

448
00:22:32,411 --> 00:22:34,479
Thought you were some
badass crime fighter.

449
00:22:36,983 --> 00:22:40,551
Parker Torres, and I wasn't
gonna crash the train.

450
00:22:40,553 --> 00:22:42,319
My grappling hook begs to differ.

451
00:22:42,321 --> 00:22:45,256
I was on it, controlling
it from my phone.

452
00:22:45,258 --> 00:22:48,225
I was gonna stop it,
but you stopped it first.

453
00:22:48,227 --> 00:22:50,127
Whatever. It was a dumb prank.

454
00:22:50,129 --> 00:22:52,129
What the hell were you thinking?

455
00:22:52,131 --> 00:22:54,164
I'm sorry, okay? Chill!

456
00:22:54,166 --> 00:22:57,334
I... don't... chill.

457
00:22:57,336 --> 00:23:03,007
Look. I really am sorry.

458
00:23:03,009 --> 00:23:06,515
I just thought if I could scare

459
00:23:06,517 --> 00:23:08,812
my parents into thinking I almost died

460
00:23:08,814 --> 00:23:10,948
they'd just be happy I was alive

461
00:23:10,950 --> 00:23:13,517
and forget their daughter was a freak.

462
00:23:13,519 --> 00:23:16,453
- You're not a freak.
- I am to them.

463
00:23:16,455 --> 00:23:19,023
I'm, uh...

464
00:23:19,025 --> 00:23:22,493
gay.

465
00:23:22,495 --> 00:23:24,161
Kayla Mason revenge outed me

466
00:23:24,163 --> 00:23:25,696
to my mom and dad.

467
00:23:25,698 --> 00:23:29,600
- Kayla Mason?
- My ex.

468
00:23:29,602 --> 00:23:34,538
She said being in the
closet was prehistoric.

469
00:23:34,540 --> 00:23:36,273
I either told them the truth,

470
00:23:36,275 --> 00:23:37,975
or she'd leave me.

471
00:23:37,977 --> 00:23:39,944
She didn't get it. I couldn't

472
00:23:39,946 --> 00:23:43,189
tell the truth, so when
I told her to just go,

473
00:23:43,191 --> 00:23:47,451
she went nuclear and
told my parents for me.

474
00:23:47,453 --> 00:23:49,153
My mom and dad thought
they'd been raising

475
00:23:49,155 --> 00:23:51,288
some BTS-loving heteronorm.

476
00:23:51,290 --> 00:23:53,463
Now they sleep clutching rosaries

477
00:23:53,465 --> 00:23:55,225
and want to disown me.

478
00:23:55,227 --> 00:23:56,660
That's why I need the money...

479
00:23:56,662 --> 00:23:57,989
To get out of Gotham.

480
00:23:57,991 --> 00:23:59,947
That sucks, and it's not fair,

481
00:23:59,949 --> 00:24:02,439
but it is not an excuse to put
hundreds of lives in jeopardy...

482
00:24:02,441 --> 00:24:05,069
My parents want me
to be someone I'm not.

483
00:24:05,071 --> 00:24:07,138
Do you know how that feels?

484
00:24:09,342 --> 00:24:11,843
I hate myself, okay?

485
00:24:14,380 --> 00:24:19,583
And let's raincheck
your it gets better PSA.

486
00:24:19,585 --> 00:24:21,318
We both know I'm gonna grow up

487
00:24:21,320 --> 00:24:24,144
hiding my girlfriends and aspiring

488
00:24:24,146 --> 00:24:26,341
to be represented by
an ancillary character

489
00:24:26,343 --> 00:24:29,026
on my favorite TV show

490
00:24:29,028 --> 00:24:31,261
just like you were probably

491
00:24:31,263 --> 00:24:32,820
the cool girl in high school,

492
00:24:32,822 --> 00:24:35,222
and now you're famous,
and everyone's shipping you

493
00:24:35,224 --> 00:24:36,925
and the hottest guy in Gotham.

494
00:24:39,739 --> 00:24:41,905
We have nothing in common.

495
00:24:41,907 --> 00:24:44,921
In fact, you pretending
to feel bad for me

496
00:24:44,923 --> 00:24:46,272
is kind of making it worse,

497
00:24:46,274 --> 00:24:48,419
so could you just leave me alone

498
00:24:48,421 --> 00:24:51,356
before I find more reasons
to wish I were dead?

499
00:25:03,062 --> 00:25:05,763
Moore to base. Just
showed up to Gotham U.

500
00:25:11,737 --> 00:25:13,972
She saw her go into room 119.

501
00:25:36,595 --> 00:25:39,930
You're... that psycho.

502
00:25:39,932 --> 00:25:43,333
Oh. Charmed I'm sure,

503
00:25:43,335 --> 00:25:45,904
and I understand you're the Terrier.

504
00:25:56,649 --> 00:25:57,916
Run, Parker!

505
00:26:08,027 --> 00:26:09,632
Don't worry about the Bat.

506
00:26:09,634 --> 00:26:10,994
She'll come play later.

507
00:26:10,996 --> 00:26:13,764
For now, believe it or not,

508
00:26:13,766 --> 00:26:15,433
I actually need you.

509
00:26:21,318 --> 00:26:23,508
Mmm! I love living in a world

510
00:26:23,510 --> 00:26:26,278
where we trust teenagers
with these things.

511
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Why are you doing this?

512
00:26:28,082 --> 00:26:29,915
Because my inner mean girl never got to

513
00:26:29,917 --> 00:26:32,584
live out her high school experience.

514
00:26:32,586 --> 00:26:35,487
- Ahh!
- I'm looking for Batwoman,

515
00:26:35,489 --> 00:26:37,689
and your moronic classmates tagged her

516
00:26:37,691 --> 00:26:38,747
in a photo here.

517
00:26:38,749 --> 00:26:40,759
Knock it off.

518
00:26:40,761 --> 00:26:43,662
Ohh. Good. The hall monitor's back.

519
00:26:43,664 --> 00:26:46,932
Let the girl go.

520
00:26:46,934 --> 00:26:50,602
I will, but first, I need you

521
00:26:50,604 --> 00:26:53,805
to figure out that you are not a hero.

522
00:26:53,807 --> 00:26:56,775
What does she have to do with this?

523
00:26:56,777 --> 00:26:59,845
She is a very important tool

524
00:26:59,847 --> 00:27:03,181
in my very important plan,

525
00:27:03,183 --> 00:27:05,863
which I'll tell you after you drop

526
00:27:05,865 --> 00:27:07,298
the whole hero complex.

527
00:27:09,490 --> 00:27:11,357
Take off the mask, Batwoman.

528
00:27:24,371 --> 00:27:27,038
What's going on? Where is everyone?

529
00:27:27,040 --> 00:27:28,740
What's the point of running a clinic

530
00:27:28,742 --> 00:27:31,134
when you can't even save your own mom?

531
00:27:31,136 --> 00:27:33,078
I'm not a doctor.

532
00:27:33,080 --> 00:27:34,669
If you're here, I'm hoping that means

533
00:27:34,671 --> 00:27:36,305
that Alice is at Arkham.

534
00:27:38,152 --> 00:27:39,918
She wasn't at Gotham University.

535
00:27:39,920 --> 00:27:41,202
What are you talking about?

536
00:27:41,204 --> 00:27:42,645
I saw her run into that building.

537
00:27:42,647 --> 00:27:44,890
We searched every dorm room, Mary.

538
00:27:44,892 --> 00:27:46,558
She wasn't there.

539
00:27:46,560 --> 00:27:48,660
Maybe Dr. Campbell was right.

540
00:27:48,662 --> 00:27:52,597
You should go somewhere,
relax, grieve your mom.

541
00:27:52,599 --> 00:27:55,234
You think I'm seeing things, too.

542
00:27:57,237 --> 00:27:59,771
I think your world just fell apart,

543
00:27:59,773 --> 00:28:01,740
and you're looking for
something to distract you

544
00:28:01,742 --> 00:28:04,743
from how painful it is.

545
00:28:04,745 --> 00:28:09,548
Look. No judgment.

546
00:28:12,886 --> 00:28:15,554
My marriage just blew up,

547
00:28:15,556 --> 00:28:19,758
and I nearly took the wrong
guy's head off earlier.

548
00:28:19,760 --> 00:28:22,627
We're human.

549
00:28:22,629 --> 00:28:26,566
We'd rather be doing anything
other than feeling our feelings.

550
00:28:28,702 --> 00:28:32,037
I'm not crazy.

551
00:28:32,039 --> 00:28:36,308
I swear I'm not
imagining things, Sophie.

552
00:28:36,310 --> 00:28:39,712
Finding Alice isn't going
to bring your mom back.

553
00:28:44,284 --> 00:28:47,485
What's wrong, Batwoman? Shy?

554
00:28:47,487 --> 00:28:49,588
Come on. Show us your
pretty, little face.

555
00:28:49,590 --> 00:28:50,664
Why are you doing this?

556
00:28:50,666 --> 00:28:53,992
Because you are obsessed
with saving people

557
00:28:53,994 --> 00:28:55,999
who don't want to be saved.

558
00:28:56,001 --> 00:28:58,163
Give up, give up, give up!

559
00:28:58,165 --> 00:29:00,098
I know what you're doing.

560
00:29:00,100 --> 00:29:02,133
I put away the Bat so I can join you

561
00:29:02,135 --> 00:29:05,003
on some twisted fairy tale.

562
00:29:05,005 --> 00:29:08,006
Ding, ding, ding, ding! Ha ha ha!

563
00:29:08,008 --> 00:29:10,609
- Aah!
- Take off the mask, batty!

564
00:29:10,611 --> 00:29:12,078
You're sick, Alice.

565
00:29:14,248 --> 00:29:15,313
Alice, stop.

566
00:29:15,315 --> 00:29:17,015
Aah! No!

567
00:29:17,017 --> 00:29:18,149
Stop it!

568
00:29:18,151 --> 00:29:19,784
Do it!

569
00:29:19,786 --> 00:29:21,086
Aah!

570
00:29:21,088 --> 00:29:22,588
Fine!

571
00:29:29,263 --> 00:29:30,596
Holy crap.

572
00:29:33,198 --> 00:29:36,118
- You're Kate Kane.
- That would be me.

573
00:29:36,120 --> 00:29:39,027
I, like, drive by your
real estate firm every day.

574
00:29:39,029 --> 00:29:40,457
- H-Hi.
- Hi.

575
00:29:40,459 --> 00:29:43,393
I just read "The Advocate",
"Lesbian CEOs under 30".

576
00:29:43,395 --> 00:29:45,629
Oh, my God. I was such
a bitch to you earlier.

577
00:29:45,631 --> 00:29:48,599
Why didn't you say you were supergay?

578
00:29:48,601 --> 00:29:51,134
Kind of still trying to figure
out much to tell people.

579
00:29:51,136 --> 00:29:53,403
Okay. Hello! Boring.

580
00:29:53,405 --> 00:29:54,661
Can we move this along, please?

581
00:29:54,663 --> 00:29:56,807
Happily. Just let her go.

582
00:29:56,809 --> 00:30:00,143
No. I meant with the
next phase of my plan.

583
00:30:00,145 --> 00:30:02,212
See, I've been following you,

584
00:30:02,214 --> 00:30:04,314
and now I need cyber sunshine to do

585
00:30:04,316 --> 00:30:06,650
that thing that she
did when she accesses

586
00:30:06,652 --> 00:30:09,486
everyone's phone on
Gotham's cellular network,

587
00:30:09,488 --> 00:30:12,723
and then I need her to out my sister

588
00:30:12,725 --> 00:30:14,791
as Gotham's redheaded knight.

589
00:30:14,793 --> 00:30:16,894
Don't do this, Alice.

590
00:30:16,896 --> 00:30:22,153
No hero, no Bat, no one
trying to change who I am.

591
00:30:22,155 --> 00:30:24,101
Everyone lives happily ever after.

592
00:30:24,103 --> 00:30:26,755
And if I don't, what are you gonna do,

593
00:30:26,757 --> 00:30:28,505
kill me?

594
00:30:28,507 --> 00:30:32,075
You need me. If you kill me, you lose.

595
00:30:32,077 --> 00:30:36,747
As do you because you're dead.

596
00:30:36,749 --> 00:30:38,682
I'm sorry. Do they not teach
Math in school anymore?

597
00:30:38,684 --> 00:30:41,418
- Alice!
- It's fine.

598
00:30:41,420 --> 00:30:46,356
I'm obviously not going to kill her.

599
00:30:46,358 --> 00:30:49,693
I will kill everyone else
in this school, though.

600
00:30:49,695 --> 00:30:52,095
I didn't know who to bring to the dance,

601
00:30:52,097 --> 00:30:54,097
so I brought C-4.

602
00:31:01,106 --> 00:31:04,007
They do still teach Science
in this school, right?

603
00:31:04,009 --> 00:31:05,108
You're lying.

604
00:31:05,110 --> 00:31:06,476
No, she's not.

605
00:31:06,478 --> 00:31:08,445
I'm not outing Batwoman.

606
00:31:08,447 --> 00:31:10,659
Send the message, or she will kill

607
00:31:10,661 --> 00:31:12,149
everyone in here.

608
00:31:12,151 --> 00:31:15,208
If I out you, everyone you
care about will be in danger.

609
00:31:15,210 --> 00:31:17,554
You'll probably be arrested,
you won't be Batwoman anymore.

610
00:31:17,556 --> 00:31:18,989
I can take care of myself.

611
00:31:18,991 --> 00:31:20,490
But Gotham can't!

612
00:31:20,492 --> 00:31:22,192
We need you.

613
00:31:22,194 --> 00:31:23,867
If Batwoman goes away,

614
00:31:23,869 --> 00:31:26,229
this city's hope goes with it.

615
00:31:26,231 --> 00:31:28,231
I think I just puked in my mouth.

616
00:31:28,233 --> 00:31:29,500
We'll do it.

617
00:31:31,737 --> 00:31:34,404
Tell everyone.

618
00:31:34,406 --> 00:31:36,707
Fine.

619
00:31:40,479 --> 00:31:42,012
? Ttt ttt ttt ttt ttt ttt ?

620
00:31:42,014 --> 00:31:44,314
? Do do hmm ?

621
00:31:44,316 --> 00:31:45,916
Well, I guess we figured out why

622
00:31:45,918 --> 00:31:49,720
they call you Generation Z because...

623
00:31:49,722 --> 00:31:53,491
You try hacking 10 cellular
networks with one hand.

624
00:31:58,731 --> 00:32:00,864
It's done. I did it.

625
00:32:00,866 --> 00:32:03,143
All of Gotham now knows Kate's secret.

626
00:32:21,053 --> 00:32:23,620
Is everyone seeing this?

627
00:32:23,622 --> 00:32:26,279
Alpha team, we're on
the move to Gotham Prep.

628
00:32:26,281 --> 00:32:27,358
Let's go!

629
00:32:31,182 --> 00:32:33,182
_

630
00:32:37,269 --> 00:32:40,570
? Do do do do do do do do do do ?

631
00:32:40,572 --> 00:32:41,905
? Do do do do do ?

632
00:32:45,044 --> 00:32:47,003
- Go.
- Maybe I don't want to.

633
00:32:47,005 --> 00:32:49,006
Maybe I don't care. Go!

634
00:32:51,283 --> 00:32:53,283
Now where were we?

635
00:32:53,285 --> 00:32:54,951
Ohh!

636
00:32:54,953 --> 00:32:56,253
What? Hey!

637
00:32:56,255 --> 00:32:58,388
Right out about there.

638
00:32:58,390 --> 00:33:00,457
How do I disarm this bomb?

639
00:33:00,459 --> 00:33:04,828
Enough with the games.
You're not a hero!

640
00:33:04,830 --> 00:33:07,932
It doesn't take a hero to know
what pure evil looks like.

641
00:33:10,669 --> 00:33:14,271
You ruined my life.

642
00:33:14,273 --> 00:33:18,483
I fixed your life, Kate.

643
00:33:18,485 --> 00:33:20,141
Our father didn't believe us,

644
00:33:20,143 --> 00:33:21,837
and now he's being punished.

645
00:33:21,839 --> 00:33:24,662
Catherine tried to keep
us apart for 15 years,

646
00:33:24,664 --> 00:33:27,017
and now she's dead.

647
00:33:27,019 --> 00:33:30,982
What more do I have to do
to prove my loyalty to you?

648
00:33:30,984 --> 00:33:32,511
You can tell me that
you didn't put a bomb

649
00:33:32,513 --> 00:33:34,324
in a gym full of kids.

650
00:33:34,326 --> 00:33:37,160
Ugh. Here we go again.
Judgy, judgy, judge, judge.

651
00:33:37,162 --> 00:33:39,052
If everything you have done has
been some kind of gift to me,

652
00:33:39,054 --> 00:33:41,965
then take it all back.

653
00:33:41,967 --> 00:33:46,269
Why can't you accept me for who I am?

654
00:33:46,271 --> 00:33:50,941
We're sisters, Kate. Be my sister.

655
00:33:50,943 --> 00:33:52,876
We were sisters,

656
00:33:52,878 --> 00:33:55,312
and then Beth died,

657
00:33:55,314 --> 00:33:57,250
and the world would
be a whole lot better

658
00:33:57,252 --> 00:33:59,253
if she had stayed dead.

659
00:34:01,720 --> 00:34:03,120
I don't believe you.

660
00:34:05,958 --> 00:34:09,227
What did she do? What did she do?!

661
00:34:12,998 --> 00:34:14,865
She saved their lives.

662
00:34:14,867 --> 00:34:17,467
_

663
00:34:17,469 --> 00:34:19,997
Establish the perimeter,
then make contact.

664
00:34:19,999 --> 00:34:21,404
I'll need a team to the west.

665
00:34:21,406 --> 00:34:23,240
There's a faculty
entrance on the south side.

666
00:34:23,242 --> 00:34:25,543
Let's get there now. Let's
go, let's go, let's go!

667
00:34:28,247 --> 00:34:29,980
Get off the driveway!

668
00:34:29,982 --> 00:34:31,848
There's a bomb in the high school!

669
00:34:31,850 --> 00:34:33,483
Get back! Take cover!

670
00:34:33,485 --> 00:34:35,485
- Do you know what's happening?
- Oh, my God!

671
00:34:35,487 --> 00:34:37,154
Come on. Let's go! Come on.

672
00:34:37,156 --> 00:34:40,891
Everyone out. Go! Let's go now! Move!

673
00:34:40,893 --> 00:34:44,728
Well, she saved most of their lives.

674
00:34:44,730 --> 00:34:46,429
What are you talking about?

675
00:34:46,431 --> 00:34:49,199
No one said that that was the detonator.

676
00:34:49,201 --> 00:34:51,568
- Where is it?
- Hmm!

677
00:35:03,849 --> 00:35:05,582
Let's go. Let's go, let's go.

678
00:35:05,584 --> 00:35:07,084
Oh, my God!

679
00:35:26,438 --> 00:35:28,205
Not happening.

680
00:35:28,207 --> 00:35:29,573
Why not?

681
00:35:35,254 --> 00:35:38,607
It's... a... office.

682
00:35:40,626 --> 00:35:42,793
What were you expecting?

683
00:35:42,795 --> 00:35:46,296
Like, I don't know,
a bunker or something.

684
00:35:46,298 --> 00:35:48,432
W-W-Where's your Batbike?

685
00:35:48,434 --> 00:35:51,134
What Batbike?

686
00:35:51,136 --> 00:35:54,372
Oh. What Batbike? Tch.

687
00:35:58,510 --> 00:36:00,611
Ow. Child, remember?

688
00:36:00,613 --> 00:36:02,279
Community service for that stunt

689
00:36:02,281 --> 00:36:03,847
that you pulled on the subway

690
00:36:03,849 --> 00:36:06,617
and then doxing the Mayor.

691
00:36:06,619 --> 00:36:09,486
150 hours scrubbing graffiti?

692
00:36:09,488 --> 00:36:11,622
Yeah, and if I find out
that you're still hacking,

693
00:36:11,624 --> 00:36:13,857
you'll be scrubbing
toilets at Gotham Juvie.

694
00:36:13,859 --> 00:36:15,791
Oh, and you're gonna pay
back every single person

695
00:36:15,793 --> 00:36:19,062
who sent you blackmail money.

696
00:36:19,064 --> 00:36:21,865
Fine.

697
00:36:21,867 --> 00:36:24,134
Alice could have killed you.

698
00:36:24,136 --> 00:36:27,638
I was outed before I
wanted my parents to know.

699
00:36:27,640 --> 00:36:29,339
I wasn't about to do
the same thing to you,

700
00:36:29,341 --> 00:36:31,008
and if you're wondering
if I'm gonna tell

701
00:36:31,010 --> 00:36:33,311
- anyone about you, I'm...
- I'm not.

702
00:36:35,648 --> 00:36:37,981
Dismissed.

703
00:36:37,983 --> 00:36:41,019
Okay then. See you around.

704
00:36:44,556 --> 00:36:47,357
Parker...

705
00:36:47,359 --> 00:36:49,393
You're right.

706
00:36:49,395 --> 00:36:52,262
Sometimes, it feels like
it's not gonna get better,

707
00:36:52,264 --> 00:36:55,432
but you will if you
stop hating yourself.

708
00:36:55,434 --> 00:36:58,068
If you ever want to
talk about your parents

709
00:36:58,070 --> 00:37:03,507
or Kayla Mason or anyone, I'm here.

710
00:37:03,509 --> 00:37:06,543
Thanks.

711
00:37:06,545 --> 00:37:10,247
You know, um, when
you took off your mask,

712
00:37:10,249 --> 00:37:13,717
I never in a million years
expected it to be you,

713
00:37:13,719 --> 00:37:15,886
someone like me.

714
00:37:15,888 --> 00:37:17,622
I'm glad it was.

715
00:37:33,439 --> 00:37:36,607
No one offered you anything to drink.

716
00:37:38,544 --> 00:37:40,977
Good.

717
00:37:40,979 --> 00:37:43,780
Careful, Sophie.

718
00:37:43,782 --> 00:37:45,549
We know how this job worked out

719
00:37:45,551 --> 00:37:47,285
for your old boss.

720
00:37:49,655 --> 00:37:53,790
The Mayor was more than
willing to hand you over to me,

721
00:37:53,792 --> 00:37:56,393
so you're going to sit here indefinitely

722
00:37:56,395 --> 00:37:59,397
until you tell me where to find Mouse.

723
00:38:01,467 --> 00:38:04,001
Ha ha ha!

724
00:38:05,904 --> 00:38:09,306
Well, look who reached
cover girl status.

725
00:38:09,308 --> 00:38:10,964
Look. I... I know what you're gonna say.

726
00:38:10,966 --> 00:38:12,943
It was reckless, it
links me to Batwoman,

727
00:38:12,945 --> 00:38:14,401
it puts our operation in jeopardy...

728
00:38:14,403 --> 00:38:16,246
I was gonna say that
a whole lot of people

729
00:38:16,248 --> 00:38:18,081
are about to feel a lot less alone,

730
00:38:18,083 --> 00:38:19,951
and if there's fallout,
we'll figure it out.

731
00:38:22,855 --> 00:38:24,688
- Happy birthday.
- Ha!

732
00:38:24,690 --> 00:38:27,357
Baked it myself, by the way.

733
00:38:27,359 --> 00:38:29,126
Turns out when I'm not on the comms

734
00:38:29,128 --> 00:38:31,194
I have way too much
free time on my hands.

735
00:38:31,196 --> 00:38:33,864
Yeah. Can you not leave
me alone like that again?

736
00:38:33,866 --> 00:38:36,299
Oh. It's weird. Kind of
sounds like you missed me.

737
00:38:36,301 --> 00:38:38,669
- I managed.
- So that's a yes.

738
00:38:41,507 --> 00:38:43,141
I hope it comes true.

739
00:38:57,322 --> 00:39:01,024
Okay, people. Time
to recalibrate our gaydar.

740
00:39:01,026 --> 00:39:02,626
Batwoman is a lesbian?

741
00:39:02,628 --> 00:39:04,294
Not that there's
anything wrong with that,

742
00:39:04,296 --> 00:39:05,343
but talk to me Gotham.

743
00:39:05,345 --> 00:39:08,331
Whatever happened to politics
staying out of our superheroes?

744
00:39:10,836 --> 00:39:12,903
We all wear a mask of some kind,

745
00:39:12,905 --> 00:39:18,341
a cowl, a husband, wife, denial, anger.

746
00:39:18,343 --> 00:39:22,913
We all need our shield to
protect us from the world,

747
00:39:22,915 --> 00:39:25,215
but for people like us,

748
00:39:25,217 --> 00:39:27,884
it's not always about
stopping a runaway train

749
00:39:27,886 --> 00:39:30,086
or disarming a bomb.

750
00:39:33,115 --> 00:39:35,258
Okay. As a doctor, you
should really remove

751
00:39:35,260 --> 00:39:38,862
the word "crazy" from
your everyday vernacular.

752
00:39:38,864 --> 00:39:41,531
Uh-huh.

753
00:39:41,533 --> 00:39:45,268
Yeah. Thanks. Have fun on
the wrong side of history.

754
00:39:45,270 --> 00:39:47,003
Bye.

755
00:39:49,001 --> 00:39:50,424
Hi.

756
00:39:57,282 --> 00:39:59,549
Sometimes, the best way to save someone

757
00:39:59,551 --> 00:40:01,885
is to be yourself.

758
00:40:08,727 --> 00:40:11,428
You were right. Mary
just really needed a hug.

759
00:40:11,430 --> 00:40:13,864
I'm sure she wasn't the only one.

760
00:40:13,866 --> 00:40:17,057
You two are gonna need each
other now more than ever.

761
00:40:17,059 --> 00:40:19,048
You're on my phone, puppy dog.

762
00:40:19,050 --> 00:40:21,161
We're gonna get you out of there, Dad.

763
00:40:21,163 --> 00:40:24,520
I wish I could be with you today.

764
00:40:24,522 --> 00:40:26,857
Happy birthday, kiddo.

765
00:40:35,220 --> 00:40:36,343
Ahh.

766
00:40:36,345 --> 00:40:38,334
Happy birthday!

767
00:40:38,336 --> 00:40:39,959
How did you get in here?

768
00:40:39,961 --> 00:40:42,626
Uh, easy. Hey. Did you guys fire

769
00:40:42,628 --> 00:40:44,298
that hot front desk guy?

770
00:40:44,300 --> 00:40:46,723
Because he was the
best part of this place.

771
00:40:46,725 --> 00:40:48,092
Hi.

772
00:40:50,135 --> 00:40:52,836
I'm back.

773
00:40:52,838 --> 00:40:54,244
Happy birthday.

774
00:40:54,246 --> 00:40:56,503
- Did Sophie let you go?
- Who?

775
00:40:56,505 --> 00:40:58,906
Kate, I finally come home
from a semester abroad,

776
00:40:58,908 --> 00:41:00,864
and this is how you react?

777
00:41:00,866 --> 00:41:03,013
It's bad enough that they
converted my apartment

778
00:41:03,015 --> 00:41:06,283
into a boys' dorm room,
and no one chose to tell...

779
00:41:06,285 --> 00:41:07,851
Kate!

780
00:41:07,853 --> 00:41:09,386
Unh!

781
00:41:09,388 --> 00:41:12,546
- Who are you?
- What's wrong with you?

782
00:41:12,548 --> 00:41:14,691
- Ow! Ow!
- Who are you?!

783
00:41:14,693 --> 00:41:17,751
Me! Beth!

784
00:41:17,753 --> 00:41:19,142
Beth?!

785
00:41:19,144 --> 00:41:20,778
Who the hell else would I be?

786
00:41:24,684 --> 00:41:27,184
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -