No me gradué en el instituto
y no entré en la universidad, y...
Iba a decírtelo.
No puedo creerlo.
Mantén esos desencadenantes bajo control, ¿de acuerdo?
Sí.
No dejes que tu cubo se llene, hermano.
- No, no, no. - Puede que tenga una placa,
pero no tengo que hablar con usted. Conozco mis derechos.
Tienes ansiedad. La ansiedad es un sentimiento de inadaptación
que ha reemplazado al sentimiento real que sentías
después de haber empujado a tu hermana por las escaleras.
¿Te importa no decir eso?
Te estoy dando un inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina.
Te ayudará con tu ansiedad sin nublarte el cerebro.
Disminuiremos tu lorazepam.
¡Jenny! ¡Abre la puerta!
¡Jenny!
¡Vamos!
- Un poco oxidado, ¿eh? - Sí.
Estás trabajando en ese cuerpo de padre tuyo ahora, ¿eh?
Sí.
Mi inhibidor de la serotonina no está funcionando.
Los inhibidores tardan de cuatro a seis semanas antes de que notes
algún beneficio terapéutico.
Puede llevar un tiempo encontrar la dosis adecuada.
Algunas personas experimentan un pico en los síntomas de ansiedad
durante sus dos primeras semanas.
No es solo la ansiedad lo que me preocupa.
Sigues siendo sonámbula.
Sigue con lo que estás sintiendo, Jenny.
- Nada. - Quédate con la nada.
Aguántalo.
Examínalo desde todos los puntos.
¿Qué te está diciendo la nada?
¡Mi hijo está allí! ¡Mi hijo está allí!
¡No!
Estás sintiendo algo, eso es bueno.
¡No, no!
Continúa, Jenny.
- Perdona. Tengo... - ¿Realmente necesitas...
contestar a eso?
Es trabajo. Tengo que irme.
Lo siento.
Estoy muy seguro de que así es cómo comenzó todo
cuando los velociraptors tomaron el control del laboratorio de genética.
¿Jurassic Park?
Sí, no la he visto.
El nombre de la víctima es...
Brad Morton, 24 años.
Tiene marcas de mordiscos en las extremidades
y en la cara.
Se supone que los empollones científicos
de 24 años no deben morir así.
Se supone que nadie debe morir así.
Bueno, Brad, ¿qué te pasó?
Ratas.
Tiene magulladuras leves en las manos y los brazos.
Parecen recientes.
¿Posiblemente de una pelea?
Tiene decoloración de la piel. Grisácea.
Podría ser de... un infarto.
O de la exposición a productos químicos.
Este lugar es un basurero tóxico.
Nitratos, etanoles, ácidos, gases...
La uña de este dedo está rota.
Una herida defensiva.
Por como está de destrozado el laboratorio,
argumento convincente de autodefensa.
- ¿Qué está pasando? - Lo siento. Lo siento.
- No puede, no puede entrar aquí. - No, no, no,
este es mi laboratorio. No, no, no...
¿Qué ha pasado?
Déjenos entrar. Este es nuestro laboratorio.
Dios mío. ¿Ese es Brad?
Sí.
Dra. Sue Pham.
Soy su supervisora, Dra. Kam Bouden,
vicepresidenta de Investigación e Innovación.
Jenny Cooper, soy la forense,
y él es el detective McAvoy.
¿Cómo de bien conocía a Brad?
Acabo de empezar hace unos meses, pero Sue...
perdón, la Dra. Pham... era su supervisora.
Brad era mi asistente de laboratorio.
¿Fue dolorosa... su muerte?
Ahora ya no tiene dolor, ¿de acuerdo?
¿Cuál era su relación con Brad?
Brad era un estudiante de posgrado
decidido a marcar una diferencia.
Brillante, leal...
un activo de valor incalculable para mi investigación.
Dra. Pham, ¿cuándo fue la última vez que vio a Brad?
¿El viernes por la tarde?
¿O... el sábado?
No estoy segura.
Cuando estoy ocupada, todos los días se funden en uno.
Brad venía para su turno de noche habitual.
¿Haciendo qué?
Hizo un trabajo extraordinario haciendo la eutanasia a las ratas de laboratorio.
- ¿Tuvo algún conflicto con Brad? - Ninguno.
Un buen estudiante de posgrado es un elemento muy importante.
Hay un mercado competitivo ahí afuera.
¿Tenía problemas con alguien más en el trabajo?
No toleraría eso en mi laboratorio.
Además, Brad era el mejor asistente que he tenido.
Un activo de valor incalculable para mi investigación.
¿Qué estaba estudiando?
Estamos experimentando con la tecnología CRISPR
para erradicar la demencia con cuerpos de Lewy.
He leído sobre CRISPR.
Es una especie de... ingeniería genética.
Exacto.
Suena como una investigación que cambia la vida real.
Lo es.
Nadie tendría que vivir el dolor
de perder a un ser querido por demencia.
Esa es mi misión en pocas palabras.
Está haciendo realmente un importante trabajo.
Gracias.
No.
¿Cómo pasó eso?
- Vale. - ¡Gordon!
Buenos días.
Dios mío, no.
Podría haber quemado todo el lugar.
No, no, no, no, está bien, no pasa nada. No te preocupes.
Me pasa todo el tiempo.
No puedes confiar en un viejo con demencia.
No te preocupes.
Microondas, tostadora, sartén...
¿quién sabe cuál es la mejor técnica para el queso a la parrilla?
Mantequilla por ambos lados, ese es mi voto.
Sí, eso es, bien.
Bueno... no.
¿A dónde vas? ¿Por qué tienes una bolsa?
Voy a entrenar después de acompañarte
a tu cita para el electrocardiograma.
- Juventud. - Sí.
Voy con Mal, ya sabes,
- mi hermano del ejército. - Sí.
Nos vemos, en el gimnasio y...
- En general. - Eso es genial.
¿Sabes? Todo el mundo necesita una cuerda salvavidas.
- ¿Quieres decir un salvavidas? - Eso es lo que dije.
¿Puedes darme un par de minutos?
Tengo que ir arriba. Enseguida estoy contigo.
Está bien. Bien.
Dios.
De acuerdo. Gracias.
¿Tienes que irte?
No.
No, está bien. Es solo que...
mi padre tuvo un...
un pequeño problema con el queso a la parrilla.
No, te entiendo. La generación del sándwich es dura.
Ojalá eso fuera todo.
Todas las entradas con mando a distancia del edificio
en las últimas 72 horas, como pediste.
Está bien. ¿Has revisado las coartadas de todo el mundo?
Ya estoy en ello, gran jefe.
Declaraciones de todos excepto de una tal Erika Mukherjee,
quien iba hablando mal de Brad
por haberla despedido de su trabajo.
De acuerdo. Vayamos a hablar con Erika.
- Sí. - De acuerdo.
Tal vez Erica se la tenía jurada a Brad.
Usó su tarjeta de acceso para
entrar en el edificio durante el fin de semana.
Obvio. ¿Qué? ¿Va a arrestarme por eso?
Depende de qué haya estado haciendo.
Bueno, después de que me apartaron sin piedad
del estudio sobre la demencia de Sue,
el único trabajo que pude conseguir fue de niñera de los molestos universitarios
que hacían sus proyectos de laboratorio el fin de semana.
Que es exactamente lo que estaba haciendo el fin de semana pasado.
Puede preguntar a cualquiera de ellos.
Lo haré.
Tendrá que proporcionar nombres y números.
¿Cómo describiría su relación con Brad?
Tengo un promedio de notas casi perfecto
y el suyo... era promedio.
Tengo toneladas de cartas de recomendación
y experiencia en investigación,
y él no tenía ninguna.
Ni siquiera tenía interés en la investigación de la demencia.
Mi abuela tiene demencia.
Además, Sue y Brad se merecían mutuamente.
La deslealtad es más espesa que la sangre.
¿Qué significa eso?
Significa que empecé a seguir a Brad.
Quería ver qué tenía sobre mí.
¿Y sabe qué?
Ese idiota se iba directo del laboratorio de Sue
al de la competencia al otro lado de la ciudad.
Todos los jueves a las dos, como un reloj.
¿Entonces cree que Brad trabajaba para ambos laboratorios?
Era un topo total,
vendiendo nuestra investigación a otro laboratorio.
Entonces... ¿hay otro laboratorio
que está estudiando la demencia con cuerpos de Lewy?
¿Están más cerca de encontrar una cura que este laboratorio?
Se rumorea que ya han comenzado los ensayos en humanos.
Dios, apuesto a que eso vuelve loca a Sue.
Puede que esté meramente motivada
por la prevención de la enfermedad y el sufrimiento, pero...
ella quiere esa patente primero.
Sí. Esa patente vale dinero.
Millones de dólares.
¿Y dónde dice que iba Brad?
Todo lo que les he dicho está sujeto
a la confidencialidad de un forense, ¿verdad?
Porque acabo de solicitar unas prácticas allí.
Sí... no.
La demencia con cuerpos de Lewy que la doctora Pham está estudiando...
¿es lo que tiene tu padre?
- Sí... sí. - Sí.
Hola, Popeye.
Son las espinacas enlatadas las que te dan músculos,
no... ¿qué es eso? Crema de sopa de setas.
Sí, eso es, pero... algo hay que hacer, ¿verdad?
Además, me está saliendo panza de todo el pollo frito del trabajo.
Bueno, ya sabes, si quieres ve con Liam.
Ve al gimnasio y consigue abdominales.
- ¡Abuelo! - ¿Eso es grosero?
Sí, ven si quieres, tío. Es divertido.
Estamos haciendo artes marciales mixtas.
No, estoy bien. Además, ya sabes,
me gusta más el jujitsu boliviano...
¿Jujitsu bávaro?
Sí, eso no es nada.
Pero, oye, ven conmigo de todos modos.
¿Sí? Abuelo, ¿te vas?
Solo a dar una vuelta, no al gimnasio.
Tengo que ir a ver a un estúpido médico.
¡Buen viaje, chicos!
¿Es mi madre? ¿Qué ha dicho?
No. Por favor. Es Mal.
No viene, le duele un hombro.
Debería tomar árnica.
- ¿Sí? - Sí.
Árnica.
"Toma árnica".
Bienvenidos a Agamede Canadá,
líderes en laboratorios de investigación farmacéutica de Norteamérica.
Bienvenidos al futuro.
Nuestra misión es mejorar
la calidad de vida humana.
Por favor, sigan los protocolos de seguridad para visitantes.
Creo que solo es... mirarlo.
Este acuerdo de confidencialidad...
"25 años desde la fecha de la firma".
"El usuario permanecerá bajo confidencialidad...".
¿Qué quieren después, nuestro primogénito?
Es el siguiente nivel.
- Vale. - Vale.
Si quieren a Ross pueden quedarse con él.
¿Esa es Sue?
Se parece a ella.
Dra. Ambrosia Pham.
Son...
gemelas.
Este es el milagro del CRISPR.
Tenemos el potencial de erradicar
las enfermedades de la humanidad
al recortar el ADN no deseado.
Sin dolor.
El estudio de la ciencia se ocupa de los hechos.
También es profundamente espiritual
y requiere un acto de fe.
Por eso estamos a la vanguardia
de la investigación sobre la demencia con cuerpos de Lewy.
¿Están cerca de encontrar una cura?
¿Es su madre o su padre el que la tiene?
Mi padre.
A veces se surgen vacantes en el estudio.
Puedo ponerlo en la lista de espera.
No dude en examinar detenidamente la documentación.
Gracias.
¿Conoce a este hombre, Dra. Pham?
No.
- ¿Alguna vez trabajó para usted? - No.
Hay cientos de científicos trabajando en este laboratorio.
Miles que trabajan para Agamede por todo el mundo.
Es... imposible conocer a todos.
Y tal vez vino para una entrevista o para hacer prácticas.
Estaba trabajando en un estudio similar en el laboratorio de su hermana.
Recursos Humanos podría saberlo.
¿Sue nunca lo mencionó?
Ella dijo que era su asistente de laboratorio más valioso.
Mi hermana y yo no hablamos del trabajo.
¿Nunca?
Vivimos juntas,
y juntas estamos en competencia directa.
Sería un conflicto de intereses.
¿Alguna vez pensaron en colaborar?
Si mi hermana no me acusara de haberme vendido.
¿Por qué eso?
Ella cree en la pureza de la ciencia,
sin el compromiso de las grandes y malvadas empresas farmacéuticas.
Entonces no están muy unidas.
Somos muy competitivas.
Ella nunca deja de recordarme
que nació 17,5 minutos antes que yo.
Sue parecía realmente cercana a Brad.
¿Está segura de que nunca lo ha visto?
¿Nunca vino aquí tratando de vender secretos científicos
o subterfugios?
Ve demasiada televisión, detective.
No soy así.
Así que si fuera a los otros laboratorios de este edificio
y mostrara a todos su foto,
¿nadie lo reconocería?
Correcto.
Estamos hablando de un homicidio.
Tiene un sistema muy estricto aquí.
Seguro que todos sus movimientos habrían sido grabados...
y los suyos también.
Llámame por lo de tu padre.
Gracias.
Soy Casey Winter, el nuevo patólogo.
No soy la doctora Allen, pero me gusan los pequeños teatros de Broadway,
la nueva cocina y las cintas antiguas.
Y puede que hayas visto mi capa.
Creo que me vas a gustar.
Ya te gusto.
Deberías adoptar las ratas.
- Son como de la familia. - No, no y no.
¿Tu familia hace eso?
Los cerebros de las ratas son los más parecidos a los humanos, solo digo eso.
Especialmente donde sentimos nuestro dolor emocional,
eso se hereda de las ratas.
Salvo sus espeluznantes colas largas y sus cuerpos portadores de enfermedades.
Eso sigue ahí.
Perdí la sensibilidad practicándoles la eutanasia
para ayudar a pagar la licenciatura.
- Dr. Winter, ya está aquí. - Sí.
¿Qué sabemos de Brad?
Aún estamos en ello.
Hasta ahora, la toxicología estaba limpia.
Solía sacrificar ratas de laboratorio.
¿Qué pasa con el dióxido de carbono?
Es lo que usan para anestesiar a las ratas de laboratorio.
¿Tal vez la manguera de CO2 tenía una fuga?
Se necesita mucho CO2 incluso para una sala de tamaño normal.
Puede que se sintiera mareado, como si estuviera drogado o borracho,
pero eso es todo...
hablo por experiencia.
Estaba a punto de hacer el análisis del humor vítreo.
Suave...
suave...
Está bien. Que empiece la fiesta.
Mi mamá va a enloquecer cuando se entere que estoy aquí.
En un sentido muy bueno.
¿Es ella? ¿Quieres decirle que estoy aquí?
No, es Mal.
Oye, ¿vas a encerarme y darme brillo?
No, esto no es Karate Kid.
Ya... bueno, ya sabes.
Mierda...
"Despacio con las cervezas.
Son solo las once".
Vale, ¡veinte flexiones de las duras! ¡Hagamos bombear la sangre!
- ¿Ross? - ¿Sí?
- Ya vuelvo, ¿vale? - ¡Vale! Socorro...
Pensé que necesitarías esto.
Pareces un poco... falta de sueño.
Impresionante.
Gracias por esto,
no es tu trabajo, te lo agradezco.
También somos amigas.
Y la maternidad me sienta bien.
Oye...
¿Cómo te fue tu cita con Sabina?
- Me quedé dormida. - Te entiendo.
¡Gracias!
- ¿Ya están los resultados? - En cualquier momento.
Vale.
Ahí.
Cambiaste el sonido de entrada de emails.
Sí, croando.
¿Lo quieres?
Esto no es normal.
Sus niveles de potasio están altos.
De acuerdo, pero los niveles se elevan posmortem.
¿Pero tanto?
Estos están muy muy altos.
El cloruro de potasio se utiliza en laboratorios para hacer soluciones.
Entonces pudo haber sido envenenado.
¿Jenny dice que busque cloruro de potasio?
Sí. Hablé con todos los profesores y estudiantes.
Aparte de Erika, él era muy querido.
Incluso su ex era una fan.
Bueno, siempre hay alguien con un motivo, Mac.
Solo se necesita encontrar algo que los delate.
Ya veo lo que hiciste.
¿Y si la manguera de la caja de ratas se soltó,
Brad entra, saca las ratas de sus jaulas
y las mete en la caja de matarlas...?
Enciende el gas,
pero no se da cuenta de que la manguera tiene fugas.
Sí. Tropieza,
derriba la caja y las ratas se sueltan.
Derriba algunos químicos,
accidentalmente inhala el cloruro de potasio
por la boca o por la nariz.
O, Sue descubrió que estaba vendiendo secretos
y suelta la manguera de la caja de las ratas
pensando que el gas lo mataría.
Este tanque no tiene un aspecto demasiado letal.
O no lo mató.
Pero podría haberlo incapacitado...
el tiempo suficiente para que Sue le inyectara cloruro de potasio...
fácilmente accesible en el laboratorio.
- ¡No! - Sí.
Pero...
Tendrás que buscar la aguja
en el recipiente de punzantes.
¡¿Mal?!
¡Abre, tío, soy yo!
¡Mal!
Vamos, hermano.
No me hagas esto. Vamos.
¡Mal!
¡¿Mal?!
Venga, vamos...
De acuerdo...
¿Mal?
Hermano. Quédate conmigo, hermano.
Quédate conmigo.
Estoy aquí, tío.
Sí, sí. ¡Necesito una ambulancia ahora mismo!
Tus pensamientos están bajo tu control.
Mis pensamientos están bajo mi control.
Estás calmada y relajada.
Estoy calmada y relajada.
Jenny, de verdad tienes que decirme
cuando tu familia va a venir.
Quiero decir, me encantan, pero estoy trabajando
para poder volver a mi casa.
Ya sabes, ser una vaca humana, en lugar de todo este bombeo.
Alison, lo siento. No sé por qué está aquí.
Se suponía que debías dejar a tu padre en una cita.
Seguridad lo encontró en la cafetería volviéndose loco.
Sí, lo siento.
- ¡¿Jen?! - Hola...
¿Dónde te has metido?
En el trabajo, papá. Lo olvidaste.
Lo arreglé para que te recogiera Wheel-Trans
después de tu cita en el ortopeda
para llevarte a tu neurólogo.
- No lo creo. - Sí.
- Sí.
Vale, Alison...
¿puedes reprogramar mis citas?
- Gracias. - ¿Sabes? Olvida el ortopeda
porque, en realidad, es mi cerebro el que necesita arreglarse.
Mira mi mano. Ya ni siquiera está hinchada.
Solo me duele un poco la mano.
No estoy seguro de por qué tenemos un médico
para que me diga que la mano me duele cuando sé que me duele la mano.
- ¿Sabes qué quiero decir? - Sí.
Ya fui a ver a ese médico
con tu novio el que vive allí.
Dónde vivimos nosotros.
Papá, ¿tienes hambre?
- ¿Quieres un bocadillo? - ¿Qué tienes?
No, gracias. Solo quiero irme a casa.
Encontré un estudio.
¿Un estudio de qué?
Sobre la demencia con cuerpos de Lewy.
¿Sí?
Sí, están viendo si...
si pueden eliminar el gen que la causa.
- ¿En serio? - Sí.
Sí, van a hacer pruebas
en personas para ver si funciona.
¿Pruebas? ¿Qué clase de pruebas?
Es...
Es una nueva técnica
en la que cortan el gen
y luego dejan que el cuerpo se recupere por sí mismo.
Dios mío, genial.
Definitivamente estoy interesado, si pudieras llevarme allí.
Sí, sí,
puedes si...
si quieres hacerlo.
- Me apunto. - De acuerdo.
Guardaré esta tarjeta.
Segura y protegida.
Hola, Wendy. Estoy trabajando en un caso.
¿Se dice un tomate o un tomathe?
¿No tienes que construir un puente o algo así?
Estoy almorzando. Y no soy de esa clase de ingeniero de cualquier modo,
construyo túneles. Hablando de eso...
No hay nada de "hablando de eso".
¿Cómo puede fluir suavemente esto así?
¿Podemos hablar sobre tu situación de acompañante para mi boda?
- Puedo darte la conexión. - No, no.
No necesito que me conectes
con ninguna de tus amigas, hermanita.
Tengo buen gusto con las mujeres.
Sí. Tengo que irme.
¿Qué tienes para mí?
No hay manualidades en Homicidios.
Pero hay un "Yo".
Me incliné por los forenses y me salté la cola.
Todas estas tenían rastros de solución salina,
excepto que esta tenía cloruro de potasio.
Tenemos nuestra arma homicida.
¿Puedo decir que somos socios ahora?
Pisa el freno.
Las agujas van en un recipiente común. No es tan definitivo.
No, el gran jefe trabaja solo.
Necesitamos motivo y oportunidad, Malik.
Taylor cree que deberías llamarme M-Rex.
¿Sigues en contacto con T después del traslado?
Hombre, porque una relación haya acabado
no quiere decir que elimines a la persona de tu vida.
Espera, eso es lo que vas a hacer conmigo cuando te retires,
¿vas a eliminarme?
No me voy a retirar por ahora.
Oye. ¿Qué tal si...
te tomas un poco de roti de cabra, entonces?
Gracias. Y...
no tienes que esforzarte tanto.
Eso es justo.
- Hola. - Hola.
¿Dónde has estado?
¡Te lo perdiste por completo! Hice el estrangulador de anaconda.
- La maté. - Vale...
sí, lo siento, tío...
Tuve que llamar a la policía y darles un informe porque...
Mi amigo tuvo...
tuvo un pequeño accidente automovilístico.
Bueno...
- los coches se pueden arreglar, tío. - Sí, sí, sí.
¿Quieres entrenar? Quiero mostrarte lo que aprendí.
- No lo sé, tío. - Algo así.
- ¡Un poco de eso! - Eres un principiante.
- Amigo, puedo patearte el culo. - ¿Sí?
Venga. Cámbiate.
¡Vamos!
Vale.
El señor y la señora Morton. Los padres de Brad.
Sí, gracias.
- Esta es Jenny Cooper. - Hola.
Por favor... pasen.
Brad era nuestro único hijo.
Es el primero en entrar en la universidad.
Lamento su pérdida.
Voy a dictaminar que su muerte fue un homicidio.
- ¿Cómo? - ¿Quién querría matarlo?
Solo era un niño.
La policía está haciendo todo lo que puede
para averiguar qué le pasó.
Buen chico. Buen chico.
Estoy segura de que lo era.
Tuvo muy buenas calificaciones en la escuela.
Estaba muy emocionado
por lo de convertirse en científico,
en lugar de conducir camiones como yo.
Espera... Brad.
Decía: "Espera, mamá.
Estoy cerca de encontrar una cura".
Decía que la gente para la que estaba trabajando
eran fabricantes de milagros.
No puedo pensar en una sola pelea que tuviera con alguien.
¿Tú puedes, amor mío?
Sra. Morton, no tiene demencia con cuerpos de Lewy, ¿verdad?
No. ¿Por qué?
Disculpen. ¿Podrían darme un momento?
Tranquilo. Tranquilo.
Maldita sea.
Oye, amigo, amigo, lo siento.
Mierda, ¿estás bien?
¡Creo que acabas de romperme el brazo!
No, no, no. Todo va a salir bien
Necesito que le hagas a Brad Morton una prueba para la enfermedad de Huntington.
- ¿La enfermedad de Huntington? - ¿Por qué?
Creo que este pobre crío era una rata de laboratorio.
Una rata que quería... vivir o morir.
Ya sabes que otras personas pueden hacer esto por nosotros.
Se llama "control de plagas".
Sí, bueno, por el bien de Brad, somos nosotros.
Brad tenía la enfermedad de Huntington, como su madre.
Es hereditaria.
Así que Brad no solo estaba sacrificando ratas,
él era una rata de laboratorio.
¿Eso es legal?
Con pruebas médicas actualmente, ¿quién sabe?
¿Estaba harto de ser utilizado como rata de laboratorio humano
y amenazó con denunciar a Sue?
Sí... Sue podría perder mucho dinero por sus subvenciones
y...
potencialmente millones en patentes.
Bueno, hay gente que ha matado por menos.
Cuando he tenido problemas con roedores en el pasado,
aquí es dónde le gusta estar.
Vaya...
Creo que hemos encontrado nuestra rata de laboratorio.
¿Cuánto apuestas a que esta cosa fue...
criada para tener la enfermedad de Huntington?
Le pediré al Dr. Winter que le haga la autopsia.
Esto es en lo que estoy atascado:
¿Por qué ocultar el hecho de que Sue estaba estudiando
la enfermedad de Huntington en vez de la demencia?
¿Sigue el dinero?
Touché. ¿Qué vas a hacer?
Seguir la rata.
Usted está a cargo del departamento.
¿Cómo se financia la investigación de Sue?
Becas de investigación del Departamento de Ciencias de la Salud de Canadá.
¿De cuánto se trata la subvención del DCSC?
Unos cien mil dólares.
Suficiente para cubrir los gastos para experimentar con animales.
¿Es eso suficiente para los ensayos en humanos?
No hay...
ella está en la etapa de experimentar con animales.
Las pruebas en humanos serían una grave violación ética.
¿Sabía que ella estaba estudiando la enfermedad de Huntington
en vez de la demencia con cuerpos de Lewy?
¿Qué? ¡No!
Tenemos pruebas que sugieren que
la Dra. Pham abusó de su posición como jefa del departamento
para obligar a Brad a ser objeto de ensayos en humanos.
Sue no lo haría.
Sería un gran escándalo.
Tendré que echar un vistazo a esa propuesta de subvención.
Iré a buscarla.
Nos vemos en Agamede.
Voy de camino a mi oficina.
Tengo el presentimiento de que Ambrosia podría haber estado desviando dinero
para la investigación de Sue.
Parecen rivales.
Sí, ¿cuál de las hermanas es la buena gemela
y cual es la diabólica?
- ¿Qué hace aquí? - Hola, Sue,
soy Jenny Cooper, la forense.
No creo que nos hayamos conocido.
¿Cómo supo...
que estaba fingiendo ser mi hermana todo este tiempo?
No lo sabía. Hasta que he visto a la auténtica Sue.
Sacudidas involuntarias, pérdida de la función motora.
Tienes la enfermedad de Huntington.
Las dos la tenemos.
¿Estabas estudiando la demencia con cuerpos de Lewy?
Sí.
Sue.
¿Por qué tus síntomas están tan avanzados?
Sois gemelas idénticas.
¿Es un factor ambiental?
La enfermedad de Huntington está en el cuerpo estriado.
Sí, la mitad del cerebro.
Inyectamos el tratamiento a través del tronco encefálico.
Es arriesgado.
Deberíamos haber realizado más ensayos con animales.
Al principio, parecía ir bien. Y luego...
No es culpa tuya.
Esto no es normal.
Un efecto del tratamiento alejado del objetivo.
Estábamos experimentando
Haciendo un acto de fe.
¿Matar a Brad era parte de ese acto de fe?
- Fui yo. - ¡Ella no lo hizo!
- ¡Se pelearon! - Brosia...
Sue lo atacó,
le dio CO2.
Estoy viviendo una sentencia de muerte.
Y cargaré con la culpa.
No.
Yo maté a Brad.
Le inyectaba cloruro de potasio en los ojos y
debajo de la lengua.
Compruébelo y verá.
Lo hice...
para salvarla.
Amenazó con delatarnos.
Seguís inyectándoos una a la otra.
No os estáis ayudando, os estáis matando.
No me importa. Todavía hay una posibilidad.
No quiero vivir...
sin mi hermana.
¿Y qué vas a hacer ahora?
Arrestar a las dos.
Las dos tienen el mismo ADN y las dos tienen motivos.
Una, por autoconservación.
La otra, por amor.
La Unidad de Delitos Financieros está cerrando
ambos laboratorios por fraude.
Los dos laboratorios.
De acuerdo.
Estaban muy cerca de un gran avance.
Lo siento por tu padre.
Ese estudio debe haberte dado esperanza.
Está bien.. No sé si podría haber hecho...
pasar a mi padre por esto de todas formas, ¿sabes?
La tecnología CRISPR no está garantizada,
y prefiero tenerlo defectuoso e intacto.
Ya.
Muy bien, nos vemos.
Hola, papá.
Solo llamo para ver cómo estás.
Noor, no cuelgues.
¿Quién es?
Soy el detective Donovan McAvoy.
Y no estoy intentando rastrear esta llamada.
- ¿De verdad, detective? - De verdad.
Primero me lleva a su casa,
luego me mete un batiteléfono en mi bolso.
¿Qué está haciendo?
No estoy seguro.
Quiero decir...
Solo quería que supieras que...
si me necesitas,
usa el teléfono.
Estoy aquí.
¿Hola?
¿Sigues ahí?
- Estoy aquí. - ¿A salvo?
Sí, detective.
¿Alguna vez te hablé de Oumuamua?
¿Esa roca espacial que dicen que es un Ovni?
¿Usted es uno de esos?
De los creen que no estamos solos.
- Hola. - Oye.
Parece... ¿Qué pasó?
- ¡Estoy bien! - Ross, ¡te rompiste el brazo!
¿Por qué no... qué?
- ¿Por qué no me llamaste? - Porque no me duele.
En serio. Estaba practicando artes marciales mixtas con Liam.
Hablando de eso, debería probar eso.
Serías muy buena. Tienes mucha rabia.
¿Dónde está Liam?
Creo que afuera.
- Hola... - Hola.
- Acabo de ver a Ross. - Sí.
- ¿Qué pasó? - Yo...
- Tú... - Ya sabes,
le rompí el brazo a tu hijo.
Lo siento...
No dijo que habías sido tú.
Espera, espera, espera, espera.
Escucha, generalmente tengo control total, ¿de acuerdo?
- Es solo que... - Dios.
Ha sido un día duro.
Conoces a Mal, ¿verdad?
Intentó suicidarse hoy y...
Yo lo encontré.
Nunca pensé que sería el elegido.
Mierda...
- Lo siento... - No pasa nada.
¿Se encuentra bien? ¿Estás bien?
Sí, sí, sí, si...
Sí, el médico dijo que no hay nada que hacer pero...
ve a casa y espera, así que...
Escucha...
siento lo de Ross, ¿vale?
Si quieres que me vaya, lo haré. Es solo que...
Estoy bien al cien por cien.
Estábamos practicando artes marciales mixtas.
- Sí. - Fronteras, mamá.
Sí.
- ¿Señora? - Hola.
- ¿Su padre vive aquí? - No, vive en Toronto.
¡Papá!
Este es el domicilio de dio como suyo.
Estaba deambulando... cerca de esta dirección.
Gracias.
Sí. Muchas gracias.
Fue muy amable.
Papá, ¿qué estabas haciendo aquí?
Bueno, no estaba... deambulando.
Esta es la dirección de la persona
que está haciendo el estudio del que me hablaste,
la que, potencialmente, podría salvarme.
- Solo quería contactar. - Sí.
Papá...
Eso es todo.
Sí, eso es todo.
www.subtitulamos.tv