Anteriormente en New Amsterdam...
Con efecto inmediato, quedas despojada de tu título
como jefa conjunta de oncología y como subdirectora médica.
- ¿Vamos a adoptar? - Te lo puedo explicar.
Podrías si volvieras a casa esta noche.
Estas mujeres son nuestras pacientes.
Necesitan nuestra ayuda, así que vamos a Rikers.
La mesa tres está disponible. No hagas que me repita.
- Gracias. - Jackie Conner.
- ¡Suéltame! - ¡Cuatro heridos!
- Necesitamos al médico. - Llevadlas al New Amsterdam.
Te han traído de Rikers.
Tienes una sobredosis que te ha dañado el corazón.
Esto es porque me convertí en testigo del estado.
Alguien está intentando matarme.
¿Guardia?
He venido en cuanto me he enterado.
Si Brantley cree que puede destituirte...
Puede, Max. Y lo ha hecho.
No, no, no, no, voy a solucionarlo.
De acuerdo, llamaré al HCC.
Apelaré a la junta...
Fue una votación unánime.
He tenido suerte de que no me hayan despedido.
¿Despedirte? ¿Crees que dejaría que eso te pasara?
Si Brantley no te restituye inmediatamente,
entonces que me destituya a mi también.
Oh, Max, no necesito que lo arregles.
No necesito que amenaces a la gente.
Solo necesito algo de tiempo para pensar.
¿Qué es lo que tienes que pensar?
Pues....
¿qué hago todavía aquí?
Vale, escúchame. Para el final de la semana
vas a recuperar todo, ¿vale?
Tu departamento, tu puesto como subdirectora...
Mientras tanto, aquí están tus pacientes,
tus consejos. Todavía te necesitamos aquí, ¿vale?
Yo... Te necesito aquí.
¿Y qué pasa con lo que yo necesito?
Porque no creo que lo vaya a encontrar en el New Amsterdam
¿Qué estás...?
¿Te vas a ir?
Yo...
Estoy buscando una razón para quedarme.
Y, ahora mismo, no encuentro ninguna.
www.subtitulamos.tv
Max.
Lo que le han hecho a Helen es....
Sí, lo sé.
Eramos un equipo.
Si Helen no te hubiera traído hasta mí
tu cáncer no estaría en remisión.
¿Y todo el dinero que recaudó para mi investigación?
No se merecía esto.
Francamente, no sé cómo voy a sustituirla.
No puedo reemplazar lo que ella tiene.
Pero, ¿crees que podrías ayudarme a recomponer esto?
- ¿A reunir las tropas? - Por supuesto.
Va a haber un montón de decisiones difíciles que tomar.
Me alegro de que me cubras las espaldas.
Así que, cuando dices que te mudas a Idaho,
¿te refieres a una vez tengas el bebé?
En realidad acabo de dar el aviso de dos semanas en el trabajo.
¿Tan pronto?
Bueno, el embarazo está haciendo mella en mi TOC.
Todos mis miedos están magnificados,
mis compulsiones son más fuertes,
así que no puedo hacer esto sin ayuda,
sin mis padres.
Por supuesto.
Es solo que...
Idaho está muy lejos.
Lo sé.
Pero tengo que hacer lo que es mejor para el bebé.
Todos los residentes de cirugía al quirógrafo 6.
Zach, Zach, no me enfadaré.
Es solo que... siento que me estoy volviendo loca.
Dime que cogiste mi pastilla,
para enseñarme una lección o para demostrar...
Yo no cogí la pastilla.
Y cuanto más me acusas,
más suenas como una yonki.
Estoy agonizando. Por favor.
Por favor, dame mis medicinas.
No puedo hacerlo.
Pero no lo voy a conseguir.
Lo conseguirás.
Puede que hoy sea el peor día de tu vida,
pero lo vas a conseguir.
De acuerdo.
Vale. Entonces voy a hacer de este el peor día de tu vida.
Sí.
Eh, hola.
Me alegro de que hayas venido. Gracias.
Me mandaste 52 mensajes, claro que he venido.
Sí, solo quería explicarme.
Y yo quiero darte el espacio para que lo hagas,
pero siento...
Estás molesto. Lo sé, lo sé.
Te entiendo. Créeme.
He tenido mucho tiempo para pensar en esta nueva cama que tengo aquí,
y la buena noticia es que todo esto ha sido solo
un gran malentendido.
Iggy, has intentado adoptar otro niño
sin hablarlo conmigo.
Eso no es un malentendido.
Martin, yo solo... hola.
Doctor Frome, lamento interrumpir.
Sí, ya, ahora no es el mejor momento, doctora Park.
Lo siento, sí. Lo siento.
Estoy aquí para mi evaluación de rendimiento.
Claro, sí.
Esto solo llevará una hora, como mucho.
- Tómate el tiempo que necesites. - Oh, Dios...
Perdona, Martin, oye, oye, oye.
Martin, Martin. Oye, Martin, espera, espera, espera
Es que tengo que darle a Tabitha malas noticias.
No sabe hacerse valer, y no creo que esté
hecha para ser terapeuta, y he estado posponiendo
el decírselo todo lo que he podido.
No puedo dejarlo más.
Por favor.
Adiós, Ig.
Así que, si Evie acepta un trabajo en San Francisco,
¿vais a tener un matrimonio a larga distancia?
Eso no existe, ¿verdad?
Los matrimonios a larga distancia son un oxímoron.
Un amigo mío conoció a su prometida a través de Asian Charm,
y todavía no se han conocido en persona.
Bueno, con la tarifa de datos adecuada,
les predigo una vida llena de felicidad.
Solo digo que la distancia no significa que no haya conexión.
Algunas de mis conversaciones más profundas
han sido a través de mensajes.
¿Ves? Por eso mi generación
es mejor que la tuya.
Bien.
¡Guardia!
¡Necesito ayuda ahora mismo!
- ¿Está...? - Tiene pulso.
- ¿Dónde están tus amigas? - No lo sé.
Me dijeron... me dijeron que fuese al baño.
Por favor, no sé nada más.
Su arma no está.
Código plata. Repito. Tenemos un código plata.
Esto es un código plata. Por favor, desalojen los pasillos.
Central, estamos de camino.
Esto es un código plata. Por favor, desalojen los pasillos.
Oye, ¿Qué pasa? ¿Qué es un código plata?
Es una persona agresiva con un arma.
- De acuerdo, de acuerdo. - Vuelve a mi oficina.
- Vamos. - Vayan a la habitación más cercana.
Eh, espera. Aquí.
Código plata. Vayan a la habitación más cercana.
Eso no va a funcionar, querida.
Nadie va a venir o a irse.
El Doctor Hiiji me dijo que si el dolor empeoraba
pulsara el botón de llamada.
Acércame.
¿Dónde te duele?
¿El Doctor Hiiji estaba vigilando tu apéndice?
Sí.
Bueno, está a punto de romperse.
Esto es un código plata.
Max.
Está bien. Están conmigo.
Doctor Goodwin, ¿está listo?
Esto es un código plata.
Sí.
Bloquea esta puerta, y no dejes que nadie entre o salga
bajo ninguna circunstancia hasta que yo vuelva, ¿vale?
Por favor, desalojen los pasillos.
Recibido.
Esto es un código plata. Por favor, despejen los pasillos.
Ella.
¿Ella?
Esto es un código plata.
Vayan a la habitación más cercana. Código plata.
Vayan a la habitación más cercana y esperen a las autoridades.
Esto es un código plata.
Vale, escuchad. Aún tenemos trabajo que hacer.
Tenemos que mantenernos concentrados en la paciente
y en la operación que estamos haciendo.
Puede que estemos encerrados,
pero no es algo que no podamos manejar.
Niveles altos de catecolamina.
Cardiotoxicidad indicada.
Probablemente una combinación de...
Tenemos tres reclusas de Rikers a la fuga.
Alcanzaron a un guardia en urgencias y Corolla le robó el arma.
El guardia, ¿cómo está?
- Estable. - Bien.
Hemos interrogado a la cuarta reclusa.
Dice que su objetivo no era matar al guardia.
Vale, entonces ¿qué quieren?
O no lo sabe o no nos lo va a decir.
Nuestras culpables son Dominique Ann Reed,
Suzan Parker y Jackie Conner.
- ¿Jackie Conner? - ¿La conoces?
No, yo... tuvimos un equipo hoy en Rikers,
y ella nos ayudó. ¿Estás segura de que...?
Afirmativo. Tenemos oficiales en cada salida y escalera.
Hemos desconectado los ascensores. Ahora necesitamos hacer un barrido.
Voy con vosotros. Necesito hacer una criba
de los que están estables para quedarse y quién necesita ser evacuado.
Max, ¿desde dónde evacuamos a la gente?
Necesito que lleven a mi paciente al Baptist. Requiere cuidados constantes.
¿Qué tal si disponemos de un solo punto para sacarlos?
Así podemos evacuar a todos de manera adecuada,
pero mantener aisladas a las prisioneras.
El sótano.
Al sótano.
Ella, ven conmigo.
Está bien. Estamos seguros aquí.
Yo no... No me siento a salvo.
No. Lo siento.
¿Hay algo que yo pueda hacer que sirva de ayuda?
Yo....
Me gusta ordenar cosas de mayor a menor.
Vale.
Sé que suena estúpido, pero...
No, no. No es estúpido. No es estúpido.
Los de tres mejor.
¿Tres?
Esto es un código plata.
Cuánto odio esto.
Estos chicos ya han tenido suficientes traumas en sus vidas
- sin las alarmas sonando y... - Están a salvo.
No hay nada más que puedas hacer por ellos.
Y dijiste que querías hablar conmigo,
así que, habla.
Martin, perdóname, pero no puedo centrarme en nosotros ahora mismo.
No, me parece que ahora
es el momento perfecto para centrarnos en nosotros,
considerando que vamos a estar encerrados en una habitación juntos,
solos por primera vez en sabe Dios cuánto tiempo.
Esto es un código plata.
Por favor, desalojen los pasillos.
Vale, por aquí. Hagan una fila aquí
y asegúrense de enseñar sus pulseras identificativas
al salir, ¿vale?
¿Cómo ha pasado esto?
Jackie, de Rickers.
- ¿Qué? - Doctor Goodwin.
- Le necesitamos aquí. - Sí, vale.
Sé que esto no es tu responsabilidad,
y puedo entender por qué querrías
largarte de aquí ahora mismo,
pero, de verdad, me vendría bien tu ayuda.
No, por supuesto, vete. Mantendré las cosas en movimiento aquí abajo.
Lo siento muchísimo, Lenore.
Los de seguridad no me dejan salir de mi oficina,
pero la doctora Bloom te cuidará bien.
Vale, voy a necesitar pinzas, retractores.
En el armario de suministros.
¿Has perdido la cabeza? ¿Acaso eres cirujana?
Hice mis rotaciones.
Vale, necesito esa bandeja.
Si pones algo de peso en esa pierna tuya,
el hueso se romperá.
Ahora mismo no soy la paciente.
- Sí que lo eres. - ¿Guantes?
Eres mi paciente. Eres mi responsabilidad.
También deberías tomarte una segunda pastilla.
Estate segura de que la vas a necesitar.
No puedo operar puesta de narcóticos.
Además...
ella lo va a necesitar más que yo.
Vamos.
Vale, Lenore, toma.
Ahora traga.
Dale unas cuantas más.
Seguridad me ha pedido que evacuemos el departamento de oncología.
Voy contigo.
Helen.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Me separé de mi grupo, así que me escondí.
Vale, te tenemos.
Ahí está. Despacio, despacio.
Te sacaremos de aquí.
Necesito un campo de visión más amplio, por favor.
Estoy en ello.
¿Cómo te sientes?
Solo quiero salir de aquí.
¿Cómo acabaste herida?
Daba todo tanto miedo...
Espera, espera, espera, túmbate.
Solo túmbate.
Túmbate, ¿vale?
Está sudorosa y su pulso es rápido.
Tengo que examinarte las heridas.
¿Te importa?
Los puntos se han saltado.
Podría entrar en shock hipovolémico.
Puedo mantener la presión sobre la herida.
Vale.
No hay señal.
Voy a coger gasas y esparadrapo.
Vale.
Solo quiero irme a casa.
¿Qué le ha pasado a tu pulsera de identificación?
Pensaba que me iba. No la necesitaba más.
Sabes que nunca lo hubiera hecho, ¿verdad, Martin?
¿Adoptar de verdad a un niño sin decírtelo?
Estaba reuniendo información para que pudiéramos hablarlo.
Pero nunca lo hablamos.
Que, ¿esperabas que no me diera cuenta
de que había un niño más en la mesa del desayuno?
Creo que estás exagerando.
¿De verdad?
Sí.
Todas nuestras responsabilidades, nuestra vida social,
todo lo que hacemos es bajo tus términos.
Obviamente no te importa lo que yo pienso.
Eso no es verdad.
Déjalo. No lo entiendes.
¿El qué, Martin? ¿Qué...?
¿Qué es lo que no entiendo?
¿Doctor Frome?
¿Sí?
Lo siento, nada. No importa.
No, no, no. Dime.
¿Qué pasa?
Creo que, tal vez, lo que Martin quiere decir es que, algunas veces,
le hace sentir como si él no fuese suficiente para usted.
Lo cual no es de mi incumbencia. Lo siento mucho.
No debería haber dicho nada.
No, está bien, Tabitha.
Tienes derecho a tener tu opinión.
Lo que pasa es que estás muy,
muy equivocada.
Tiene razón.
Está inconsciente.
Si de verdad vas a hacer esto...
ahora es el momento.
Creo que necesito estar de pie.
Qué, ¿como un cirujano de verdad?
¿Y si me sujetas tú?
Es lo único que podría funcionar.
De acuerdo. Allá vamos.
Vale.
Tres, dos, uno.
De acuerdo. Te tengo.
Te tengo.
Vale.
Bueno, esto no es incómodo para nada.
Si me dejas caer...
Probablemente acabes en esa silla de ruedas
para el resto de tu vida.
Vale, tengo lo que necesitamos.
- Max... - ¿Sí?
Tenemos que hablar.
- ¿Qué? - Tenemos que hablar.
Nada de esto fue idea mía.
Yo no toqué al guardia.
Nunca le he hecho daño a nadie en mi vida. Por favor.
No quiero que mis hijas piensen que soy...
Vale, escucha. Vamos a ayudarte.
Pero nos tienes que decir dónde están las otras reclusas.
Si me arreglas, me volverán a mandar a Rikers.
Si no paramos la hemorragia,
no irás a ninguna parte.
Todo empezó cuando Fran no murió con la sobredosis.
Tenían que encontrar otra manera,
así que Jackie nos hizo luchar a todas para que nos trajeran aquí.
¿Quién es Fran?
No tengo ni idea.
Una testigo del estado que iba a dar un soplo sobre alguien.
Esa es la paciente de Reynolds.
Max, tenemos que avisarle.
- Estás... - Si, no, vete...
Date prisa.
Dominique, esto te va a doler.
Así que, cuando estoy asustado,
digo el alfabeto al revés, ¿sabes?
Z, Y, X, W...
Hola. Hola. ¿Hay alguien aquí?
No.
¿Puedes dejarme entrar?
El protocolo dice que no hay que abrir ninguna puerta
hasta que el peligro haya pasado.
Por favor, ¡déjeme entrar! No hay ningún otro sitio al que ir.
Vijay.
No la abras.
¡Déjeme entrar!
¿Avisaste a Reynolds?
No.
¿Puedes caminar?
No lo sé, ¿por qué?
El doctor Goodwin tiene un plan.
Sacaros a las dos de aquí.
Solicite la WPB.
El ritmo cardíaco es un poco alto.
Coloquen otra bolsa de salino normal.
Coge otra bolsa de salino normal del armario.
Agentes de recalentamiento listos.
Presión del oxigenador normal.
Una dosis.
Perdona.
¿Cuál es tu nombre?
Que alguien la detenga.
No. Duke, Duke, ¡Duke! Vuelve a la paciente.
- Llamad a seguridad. - Vale, ya le habéis oído.
Tenemos algunas laceraciones.
Abrid sueros a chorro.
Múltiples heridas por apuñalamiento.
Tejido adiposo y oblicuos afectados.
- ¿Jefe? - No hay hemorragia arterial.
- Estás sangrando. - Sólo es sangrado capilar.
Necesitamos un kit nuevo de sutura. Vamos.
¿De verdad crees que puedes sacarlas a escondidas de aquí?
Es lo más seguro.
Lo más seguro, ¿para quién?
- ¿Cuánto falta? - Jackie.
No actúes como si me conocieras.
Dominique necesita ayuda. Si me dejaras que...
No me importáis ni ella ni tú, ¿vale?
Así que, después de toda la ayuda que nos prestaste en Rikers,
después de todo, ¿nos estabas utilizando?
Sí, así es como sobrevives.
Su pandilla me usa a mí, yo os uso a vosotros,
todo el mundo tiene un precio,
y todo está en venta, ¿verdad?
No tenemos el lujo de preocuparnos.
Dadle vuestros teléfonos.
Venga, dadle vuestros teléfonos ahora.
Entregadlos.
¿Qué dicen?
Los dos lo mismo.
"Ataque en el quirófano 7. Paciente crítico.
Se necesitan 6 unidades de AB+ lo más pronto posible"
Eso quiere decir que Suzan no consiguió hacerlo.
Fran aún está viva.
Tenemos que volver a entrar.
Jackie, no puedo hacer esto.
Mira, no tenemos alternativa. ¿Dónde está el quirófano 7?
Jackie, piénsalo bien, ¿vale?
El hospital está clausurado.
Eso quiere decir que va a haber policías y guardias por todas partes.
Te reconocerán.
Ahora, estoy dispuesto a complacerte y sacarte de aquí,
pero no te voy a volver a meter dentro de mi hospital
- de ninguna manera. - Llévame al quirófano 7.
Ahora mismo.
Yo te puedo llevar hasta allí.
Sé una manera de la que podemos esquivar a los policias hasta el quirófano, pero
Pero primero te tengo que pedir que bajes el arma.
Vale. Empieza a andar.
Vamos.
Ve, ve, ve, ve, ve, ve.
Amor, cuando nos miro, no creo que no seas...
suficiente, o nada por el estilo.
No sé cómo explicarlo.
¿Puedes pensar en alguna circunstancia en la que te hayas sentido así?
Barney.
¿El dinosaurio?
No, era una cabra que rescatamos.
Y adivina dónde vivió esa cabra.
Vivió en casa durante.... durante un minuto.
Y lo más raro es que...
es que fue genial.
Era extrañamente educada, una compañía genial para los niños.
Iggy la disfrazó como un perro adorable en Halloween.
Le preparaba todas las comidas,
incluso le encontró una cama para cabras.
Todo sea dicho,
en realidad no era una cama de cabras,
porque no las fabrican.
Si, pero mientras veía a Iggy encargarse del animal,
me dí cuenta de que...
Estoy celoso.
De una cabra.
Y ni siquiera soy una persona celosa.
Es que parecía tan feliz.
Siempre lo parece.
Cuando está ayudando, haciendo voluntariado,
y eso es tan bonito.
Pero me pregunto,
¿alguna vez he hecho que mi marido se vea así?
¿Soy capaz de hacerlo?
Martin.
Por supuesto que lo eres.
Yo...
ayudar a la gente es una parte fundamental de quién soy.
Y, doctor Frome,
¿cómo cree que ayuda a Martin?
Yo...
Le quiero.
Con todo mi corazón.
Bueno, eso es...
a lo que me refiero es...
¿ayudó a Martin a decirle a los niños
que no se podían quedar la cabra como mascota?
Martin está en casa con los niños, así que...
Y Martin ha tenido que decirle a un abogado
que no puede acoger a un niño necesitado.
¿Ha pensado que quizá ha sido doloroso para él?
Sí.
¿Con qué frecuencia sus esfuerzos por reparar los corazones
terminan con Martin teniendo que romperlos?
Martin le ha pedido que cambies su comportamiento,
y usted le quiere, ¿verdad?
Así que a lo mejor no es que no pare,
si no que no puede parar.
¿Por qué no para, doctor Frome?
Deja de moverte.
Intento retraer el borde más lejano
para asegurarme de que el epiplón está limpio de pus.
En cristiano.
No puedo doblarlo hacia atrás.
Necesito que te muevas hacia el otro lado.
- Pero tu pierna... - Olvídate de mi pierna.
Yo no me voy a morir, pero si no hago esto,
Lenor lo hará.
Me pides que vigile tu medicación,
luego me acusas de robártela.
Me pides que te sujete
y un minuto después que te suelte.
¿Acaso te preocupa mejorar?
Si, quiero mejorar para poder ayudar.
Si no, ¿de qué sirve?
¿Para quién voy a mejorar si no?
De acuerdo.
Te voy a soltar.
Vale.
Creo que lo tengo.
Lo tengo.
Ahora tenemos que cerrarla.
- ¡Es ella! - ¡Tiene un arma!
¡Quieta!
¡Tira el arma!
Tiroteo, tiroteo. Interna abatida.
Ella, estamos a salvo. La puerta está bloqueada.
No, yo...
Normalmente,... normalmente siento el movimiento del bebé, pero ahora no.
Le he hecho pasar por mucho estrés.
Y si...
y si yo...
No puedo sentir al bebé, Vijay.
Todo despejado.
La saturación está en 98. Presión 130/88.
Dopamina en 7.
Tenemos rubor.
Doctor Reynolds, ¿puedo ayudarle?
Jefe, ¿estás bien? ¿Quieres que me encargue yo?
¿Me podéis hacer un recuento de esponjas?
No estamos consiguiendo el objetivo hemodinámico.
El L-sac se mantiene.
Más irrigación, por favor.
La presión sanguínea cae.
Hay una bomba aquí, en algún sitio.
Estamos en 6 ahora.
¿Te encuentras bien?
Retrae el pulmón.
Ahí, ahí está.
El mapa femoral es el más preciso.
Inyectando 4 miligramos de fentanilo.
La presión se estabiliza.
El stent está en su sitio.
Los cables y placas del esternón están listos.
Set esternal en la bandeja.
Helen, por favor, no hagas esto.
- ¿Confías en mí? - Esto no va de confianza.
Todo es sobre confianza.
Si no la tenemos, entonces sí que no pertenezco a este sitio.
- ¿Quién anda ahí? - Helen Sharpe, de oncología.
Estábamos ayudando a llevar a estos pacientes a la ruta de evacuación,
pero está demasiado crítica como para conseguirlo.
Necesitamos llegar al quirófano ya.
Es el doctor Goodwin,
el director médico del hospital.
Está bien. Necesitamos que nos deje pasar.
Adelante.
¿Cómo se siente cuando ayuda a alguien?
Como si estuviera aquí por una razón.
Y, ¿cómo se siente cuando no lo hace?
Todos en el departamento han oído hablar de la vez
que le dio sus zapatos a un vagabundo.
Bueno, imagínese que hubiera pasado de largo.
¿Cómo se hubiera sentido?
Como una mala persona.
Y lo hubiera sido. Necesitaba zapatos.
Es lo que hay que hacer.
Bueno, un montón de gente pasó de largo.
¿Son todos ellos malas personas?
No. Para nada.
Entonces, ¿por qué usted sí?
¿Puede decirme tres cosas buenas de sí mismo
que no tengan que ver con ayudar?
Tres cosas que serían geniales de sí mismo
incluso sin adoptar otro niño,
o rescatar otra cabra.
Vale, ¿y una sola cosa?
Dr. Frome...
¿Qué cree que pasaría si dejara de ayudar a la gente?
Que verían...
Iggy...
¿Qué verían?
Verían...
que soy un completo perdedor.
Solo...
Cursi, friki, gordo, sin valor, no soy nada.
- Cariño... - No, yo... Martin,
Sé que no es sano, y yo...
tengo esta voz en mi cabeza,
y es una que habla muy alto.
Y dice...
que uno de estos días, te darás cuenta...
de que puedes conseguir a alguien mucho mejor que yo.
Mi capacidad para ayudar a la gente...
es todo lo que tengo... Es la...
Es la única cosa que me gusta de mí mismo.
Y sin ella, no se me ocurre ninguna razón
por la que me querrías a tu lado.
No se me ocurre...
Doctor Frome. Le voy a pedir a Martin que haga algo,
Y sería genial si pudiera estar sentado y escuchar.
¿Le parece bien?
Si, vale.
¿Martin, le puede decir a su marido
tres cosas buenas que crea que tiene?
Eres amable.
Eres un padre maravilloso.
Y eres precioso.
Eres divertidísimo. Eres paciente.
Eres inteligente.
Haces amigos allá donde vas,
porque ven lo que yo veo.
Brillas.
Eres increíble.
Eres el amor de mi vida.
Y mi vida es mucho mejor
de lo que jamás pensé que sería
gracias a ti, Iggy.
Te quiero.
Si hubiese estado tranquila
esto no hubiera pasado.
Si fuera normal, podría haber sido madre.
Aún vas a ser madre.
Una buena madre, una madre genial.
¿Cómo?
Porque tu bebé está bien.
Eso no lo sabes.
Vale.
Voy a escuchar los latidos de tu bebé,
y eso me dará la razón.
Vale. ¿Oyes algo?
Necesitas relajar la respiración.
No puedo, no puedo.
Dijiste que tu TOC te hace imaginarte
los peores escenarios posibles.
¿Y si te imaginas los mejores?
Cierra los ojos e inténtalo.
Vale.
¿Qué ves?
A mi bebé.
A mi bebé sano.
¿Dónde estás?
En Nueva York.
Es una habitación acogedora. En un apartamento acogedor.
No tiene que ser elegante, no soy exigente.
Puedes ser exigente, es tu mejor vida.
Vale. Pues tengo un trabajo que me encanta,
y eso que no se cuál es.
Y puedo mantener a mi familia.
Y todo está bien.
Tengo algo para que escuches.
¿Nos estamos acercando?
Si, el quirófano está justo detrás de estas puertas.
Bien, vale.
- ¿Confías en mí? - Con mi vida.
- ¡Una pistola! - ¡Tiene una pistola!
¡Tira el arma!
¡Tira la pistola!
- ¡Tira el arma! - ¡Bájala!
¡Manos arriba!
Las manos a la espalda.
David 1-5. Tenemos a una detenida.
¿Algún arma más?
Vamos.
- Vale. - Sí.
Muy bien, amigos, se ha acabado.
Entren. Vamos.
Vamos.
Se ha acabado. Está bien.
Oye, oye.
Te tengo.
Dijiste que no necesitabas un apartamento elegante.
Tal vez podrías mudarte conmigo.
- Te quiero. - Te quiero.
- Te veo en casa. - Sí.
Así que, Tabitha, no hace falta decir
que has aprobado tu evaluación
con un gran éxito.
Bueno, siendo así, en realidad hay algo
que me gustaría compartir con usted.
Si, por supuesto.
Su patrón de comportamiento
puede indicar en realidad
un diagnóstico más sustancioso según el Manual de los trastornos mentales.
¿Como cuál?
Trastorno de la personalidad narcisista.
Pues...
- que tenga una buena noche. - Sí.
Doctora Bloom...
en realidad eres una persona decente.
No se lo digas a nadie.
He pensado que...
podría estar aquí para apoyarte, pero...
no puedo.
Lo hiciste genial.
Yo cogí la pastilla.
De hecho, cogí varias.
Sé que lo que he hecho...
va más allá.
Sé que necesito ayuda.
Ya he perdido a toda mi familia
y a mis amigos.
No me puedo permitir perder a nadie más.
Cuando acabes la rehabilitación...
No me llames.
No me mandes correos.
No me mandes mensajes.
No puedo volver a verte.
Pero eso ya lo sabes, ¿verdad?
- Quédate aquí. - De acuerdo.
Los pies juntos.
¿Estás bien?
Gracias a Dios que atraparon a esas criminales.
Hoy ha sido una pesadilla.
Si, bueno, cada día es una pesadilla para esas mujeres.
¿Las estás defendiendo?
No. Pero sigue siendo nuestro trabajo el ayudarlas.
¿Lo es?
No me vuelvas a asustar de esta manera.
Está todo bien. Estoy aquí, cariño.
La vida es demasiado corta para largas distancias.
Voy a rechazar el trabajo en San Francisco.
No lo hagas.
San Francisco suena realmente bien ahora mismo.
Salgamos de aquí.
Yo...
Siento haberte puesto en peligro.
Pero no sabía qué más hacer.
Era lo único que se podía hacer.
Fue muy valiente.
Y desinteresado.
Inteligente. Era como tú.
Y te mereces un sitio que te vea
y que te valore.
Al 100 %.
Y si ese lugar no es el New Amsterdam,
entonces deberías irte.
Deberías irte.
No importa cuánto quiero que te quedes
y yo...
No e trata de lo que yo quiero.
Y, sí, será raro no...
no verte cada día
y te voy a echar de menos, pero...
vivimos en la misma ciudad, ¿verdad?
Así que siempre podremos tomar un café o comer algo,
comer juntos, o...
- Max. - ¿Qué?
No me voy a ningún sitio.
¿Ah, no?
¿Así que me has dejado hacer todo ese incómodo
discurso incoherente para nada?
- Sí. - Vale, bueno, genial. Gracias.
No está bien.
Así que...
has encontrado una razón para quedarte.