Anteriormente en Crisis en Tierras Infinitas...
Hay una ola de antimateria que está recorriendo
este universo,
destruyendo todo lo que hay en su camino.
Ha luchado hasta el último aliento
sabiendo que cada segundo era otra vida salvada.
Dig, estamos trabajando para traerle de vuelta
igual que él me trajo a mí, ¿recuerdas?
Estás hablando de hacer un viaje al Purgatorio.
- Sí. - Vale. Me apunto.
Necesito que vuelvas con nosotros.
Eres mi hermano. No puedo perderte, tío.
Oliver Queen.
- ¿Quién eres? - Jim Corrigan,
pero también soy Spectre.
Ahora te toca a ti.
Solo tú puedes encender la chispa, Oliver.
Es tu destino.
¿Qué está pasando?
¡Iris!
ALERTA: TIERRA 1 DESTRUIDA
¿Dónde estamos?
Es el Punto de Convergencia.
Es un lugar fuera del tiempo y del espacio.
- Algo va mal. - No.
¿Qué has hecho?
Cogí el Libro del Destino
y pensé que el destino podía verse reescrito.
¿Qué hacemos ahora?
PLANETA MALTUS HACE DIEZ MIL AÑOS
¿Todo listo?
Casi.
Será mejor que te pongas el traje.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Vale. Este va a ser el intento uno de salto en el tiempo.
Todos los sistemas funcionan con normalidad.
Estoy ridículo.
¿Esta es la moda del amanecer de los tiempos?
El traje proporciona un escudo contra
- la radiación coronaria... - La radiación coronaria
que recibirá mi cuerpo... ya, ya.
Conozco todo eso,
pero ¿no podrías haber diseñado algo
un poco menos... voluminoso?
Recuérdame por qué me casé contigo.
Siempre te ha gustado la ambición desmedida.
¿Ves esta cascada de flujo cuántico?
Yo solo soy un viajero en el tiempo, amor mío.
Monitor eres tú.
Activando el portal cuántico.
El campo se está estabilizando.
El portal se está activando.
Próxima parada... el Amanecer de los Tiempos.
Estoy en la zona temporal.
Ojalá pudieras ver esto, Xneen.
El lugar de nacimiento de toda la creación.
Es precioso.
Mar, estoy recibiendo unas lecturas que no comprendo.
Tu presencia ha corrompido la zona de alguna manera.
Está liberando una radiación que no había visto nunca.
Creo que puede tratarse de antimateria.
Tienes que salir de ahí.
¡Sal de ahí ahora mismo!
Xneen... Xneen,
¿me recibes?
Algo ha salido mal.
No creo que sea el amanecer de los tiempos.
Sí que lo es. Pero no es
el Amanecer de los Tiempos de nuestro universo.
¿Qué?
Has traspasado la pared que hay entre nuestro universo
y su opuesto.
¿Un antiuniverso?
Tu cuerpo ha quedado anegado con radiación coronaria.
El traje no ha podido contenerla.
¿Mar? Mar, ¿me recibes?
Lo siento, amor. Mi ambición desmedida...
nos ha condenado a todos.
www.subtitulamos.tv
EL PUNTO DE CONVERGENCIA
Querida Amanda,
estás muerta,
igual que... todo el mundo,
todos los que hayan vivido a lo largo de la historia en cualquier realidad,
y yo... debo ser un dechado,
una de las siete personas que han de ser
la última y mejor posibilidad del multiverso.
No lo tengo claro.
El supuesto dechado del destino
ya ni siquiera cree en el mañana.
El dechado del valor se pasa el día
ejercitándose hasta caer rendida,
entrenándose para una pelea que nunca llegará.
El dechado del honor se pasa meditando
más y más horas.
El dechado de la esperanza ha perdido la suya...
y yo me paso los días intentando darle un nuevo propósito
a la tecnología destruida de este sitio
para encontrarnos una salida.
Con cuidado, con cuidado.
Narcisista,
sociópata, genio malvado...
Hay muchas formas de describir a Lex Luthor.
¡Idiota!
¿Por qué no podría quedarme atrapado al borde de la eternidad
con alguien con un coeficiente intelectual por encima de 200?
Pero creo que cretino
es mucho más descriptivo.
En cuanto a Barry Allen. Flash,
el dechado del amor, se ha ido.
Ha desaparecido.
¿Estáis construyendo arte moderno?
Equipo. Le estamos dando un nuevo objetivo
a los restos de la tecnología de los amos del tiempo.
El Sr. Luthor y yo creemos haberla retrotraído
a un dispositivo de teletransporte.
¿Para que nos teletransporte dónde?
Kate tiene razón.
Ahí fuera... ya no hay nada.
Pues mandamos a alguien para probar.
- Voy yo. - No.
Ya hemos perdido demasiada gente buena.
Gracias por presentarte voluntario, Lex.
Qué fría.
¿Es porque maté a tu primo de una realidad alternativa?
Conéctala.
Si esto funciona...
Salimos de aquí,
derrotamos al Anti-Monitor
y buscamos la forma de recuperar a aquellos que hemos perdido.
A lo mejor era esperar demasiado.
¿Puedes hacer que funcione?
Ya era una posibilidad remota.
¡Cuidado!
¡Barry!
¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
El Punto de Convergencia.
Llevas meses fuera.
¿De qué estás hablando?
Me fui hace dos segundos.
¿Dónde'
A la Fuerza de la Velocidad. No he...
No he podido... Era como...
correr contra una montaña a Match 10.
No podía...
No hay salida.
¿Qué has visto?
Todo.
Ahora lo veo todo.
Pues ya estás listo.
¿Por qué me has hecho revivir todo eso?
Cada pelea, cada puñetazo,
cada patada,
cada flecha que has lanzado... Todo eso te ha traído hasta aquí,
hasta este momento, hasta la pelea final.
¿Contra quién voy a pelear?
Contra quién no.
Contra qué.
Contra el Anti-Monitor.
PURGATORIO
El adversario del Monitor.
No solo su adversario.
Un ser que se opone a todo aquello que ha existido o va a existir,
el apocalipsis personificado
con un propósito terrible.
¿Y cómo lo derroto?
Con ayuda.
Es hora de ir a por tus amigos.
Barry, espera. Pareces agotado. Necesitas descansar.
No. Estoy bien. Tengo que volver a intentarlo.
Barry, es una mala idea, ¿vale'
El esfuerzo mismo podría matarte.
Es mejor que permanecer aquí.
- No vamos a dejar que te mates - ¡Fuera de mi camino!
- ¡Barry! - No vamos a dejar que vayas a ninguna parte!
¡Pues intentad detenerme!
En el estado en el que estás, Barry,
No va a ser tan difícil.
¡Parad ya! ¡Pase lo que pase,
no va a incluir el que nos enfrentemos los unos contra los otros.
Puede que tengas razón. Puede que la Fuerza de la Velocidad
sea nuestra última y mejor esperanza.
Así es.
La Fuerza de la Velocidad es la clave para salvaros.
Es la clave para salvar a todo el mundo.
¿Oliver?
Sí y no.
Es complicado.
Bonito traje.
Muy... sith.
¿Oliver?
Soy Oliver Queen,
pero también soy algo más.
¿Más qué?
Algunos pueden considerarme un fantasma,
un Spectre en sintonía
con todo el multiverso.
Entonces, ¿sigue habiendo un multiverso?
No. Ha desaparecido,
siendo sustituido por su antítesis.
Un multiverso de antimateria.
Cosa que tenemos que evitar que pase.
Ahora mismo, el Anti-Monitor
se encuentra en el amanecer de los tiempos,
luchando por hacer que sea permanente
su destrucción de los mundos.
Pues vamos y acabamos con él.
Es extremadamente poderoso.
Puede que nosotros ocho no seamos suficientes.
Necesitamos un plan de reserva.
Tienes toda nuestra atención.
Hace milenios, en un planeta llamado Maltus,
Mar Novu intentó viajar al nacimiento del universo,
pero, en vez de eso, abrió una fisura
hasta el universo de antimateria.
Así que el Monitor nos concedió al Anti-Monitor.
Correcto. Así que, mientras algunos de nosotros
luchamos en el amanecer de los tiempos,
otros deben acudir a Maltus.
¿Para evitar que Novu libere a su gemelo malvado?
Me apunto.
¿Viajar a otro mundo? Me apunto.
Y yo.
Venga. Sabes que no quieres arriesgarte
a que me aparte de tu vista ni por un instante.
Podemos ir a los dos sitios por medio de la Fuerza de la Velocidad,
pero no puedo entrar en la Fuerza de la Velocidad ahora mismo.
Es probable que se deba a que no queda un multiverso,
pero has dicho que estabas en sintonía con el multiverso.
¿Eso incluye la Fuerza de la Velocidad?
Lo que me estás pidiendo es muy peligroso, Barry.
Pero posible. Puedes darme ese extra de energía que necesito.
Por favor.
Tenemos que hacer esto. La vida de todo el mundo depende de ello.
He liberado tu potencial, Barry.
¿Tocándome la cabeza?
Usa ese poder con cautela.
¿Confías en mí?
¿Eres Oliver Queen?
Sí.
Pues confío en ti con toda el alma.
Bien. Pues, ahora, corre, Barry.
Corre.
Vale.
Gracias por echarme una manita.
¿Cómo es que este bosque alienígena no parece más alienígena?
Concentrémonos. Mar Novu podría estar en cualquier parte,
y no podemos buscarlo en Internet.
En realidad, puede que sí.
Mira eso.
Cualquier ciudad de ese tamaño tiene que tener burocracia.
¿Y?
Y las burocracias requieren alguna clase
de banco central de datos para funcionar.
Si lo encontramos, encontraremos a Novu.
Pues no es mala idea. Lex...
¿Dónde está Lex?
Siento llegar tarde,
pero, en realidad, mi tren se ha retrasado.
El segundo. El primero lo perdí,
pero eso fue por culpa de mi taxista.
Tengo una aplicación del tráfico excelente, y él pensaba que...
¿Queen Consolidated?
No exactamente.
Estás en la Fuerza de la Velocidad, Barry.
¿Qué te ha pasado? Ya no eres...
spectresco.
Estoy perdido.
Yo también estoy en algún lugar de la Fuerza de la Velocidad.
Ya. El Anti-Monitor nos atacó.
Nos separamos, y estoy usando
diversos fragmentos de mi ser
para mantenernos a Sara, a J'onn, a Kate y a mí unidos.
Por eso estoy aquí. Aquí fue...
donde nos conocimos.
Exacto. Hay pocas cosas más poderosas en el universo
que los recuerdos y las conexiones.
Estoy usando nuestros recuerdos de nuestros amigos
y mayores aliados
para evitar que nos caigamos de la Fuerza de la Velocidad.
Espera. ¿Qué pasará si nos caemos?
Nos consumirá la antimateria.
Puedo conseguirte tiempo, Barry,
pero tienes que llegar hasta cada uno de nosotros.
La Fuerza de la Velocidad es infinita.
No sabría por dónde empezar a buscar.
Recuerda, Barry, recuerdos y conexiones.
Tienes que pensar en nuestras mayores victorias,
en nuestras derrotas más aplastantes,
en los momentos en los que se formaron lazos entre nosotros.
Se formaron lazos.
Hazlo, Barry.
Porque tienes que hacerlo.
¿Hola?
¿Qué coño es esto?
Yo me estoy preguntando lo mismo literalmente.
No... Esto no puede estar pasando.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te lo diré cuando tú me digas
dónde... es... aquí?
¿Es un disfraz? ¿Quieres que nos hagamos un selfi, tío?
- Lo siento. - No, no. No vamos...
Yo también soy Flash.
¿Que también eres qué?
- ¿Flash? - ¿Flash?
- Flash. - Es complicado.
Me gusta tu traje. Parece... cómodo.
Estaba pensando que el tuyo mola mucho.
- Suave. - Parece seguro y...
Es transpirable.
- Soy Barry Allen. - Soy Barry Allen.
- ¡No! - ¿Qué?
¿Qué significa eso? ¿Cómo puede...?
Esto debería ser imposible
¿Por qué debería ser imposible?
¿No sabes nada sobre...
Dios mío. No me hagas esto.
¿Qué es lo que no sé?
- ¿Estás bien? - Dios mío.
Le dije a Victor que esto era posible.
¿Qué significa esto?
¿Qué crees que estás haciendo?
Lo que deberías haber hecho tú en cuanto
pies ligeros nos dejó aquí...
Comprobar la disposición del terreno,
buscar peligros ocultos.
Estamos en un mundo desconocido.
Podría haber numerosos aliens revientapechos o depredadores
a la espera.
¿Los héroes nunca vais al cine?
¿Sabes qué? Sea lo que sea lo que planeas,
lo voy a averiguar y...
te voy a detener.
Lo dudo. En un concurso
de cerebro contra músculo, el cerebro gana siempre,
pero venga.
Deja que te lo ponga fácil.
Pregúntame qué planeo.
Adelante.
Vale. ¿Qué planeas, Lex?
Dominar el universo, por supuesto.
Debería haber mencionado
que me hice algunas mejoras
cuando cogí el Libro del Destino
de la biblioteca.
¿Qué estás haciendo?
Dios, estoy harto de responder esa pregunta.
En marcha.
Laurel Lance me ha llamado.
Sí. Black Canary.
Ha intentado hacerme callar, pero eso no va a funcionar.
Yo no maté a esas personas.
Ya lo sé. Felicity me lo ha dicho.
Alguien se hizo pasar por ti, ¿no?
Odio que me pase eso.
Cinco años en una isla desierta.
Eso te cambia, ¿verdad?
Debe haber sido muy difícil, por no decir imposible,
mantener la cordura durante todos esos años,
pero aquí estás,
fingiendo tenerlo todo bajo control.
Felicity te ha dicho la verdad,
y deberías confiar en su juicio.
¿Cómo voy a hacer eso?
Está claro que la percepción que tiene sobre ti se ve nublada
por sus vínculos sentimentales.
No te ve tal y como eres.
No tienes idea de a qué se enfrenta esta ciudad.
En realidad, creo tenerla,
y voy a detenerlo.
¿Quién eres tú?
Quiero reducir tu intervención en esto.
¿Por qué? ¿Porque soy alienígena?
También soy tu mejor arma.
Eres un elemento desconocido, y no es algo personal.
Pues lo parece.
Cuando... comencé esta vida,
me enfrentaba solo a amenazas humanas
y podía ocuparme de ellas.
Luego llegaron los metahumanos,
y podía ocuparme de ellos.
Acabo de descubrir que hay muchas Tierras
y que me lavaron el cerebro en una nave espacial alienígena.
Seguro que eso fue enervante.
No me pongo de los nervios. Cuando me enfrento a algo nuevo,
respondo.
Bien o mal, así es como soy,
eso es lo que hago. Así que te pido
un poco de espacio
para poder dibujar una línea en alguna parte
para poder aferrarme a una mínima sensación de normalidad.
Me temo que hace mucho que superamos lo normal.
J'onn, ¿qué estás haciendo aquí?
Es... una larga historia.
¡¿Supergirl?!
Supergirl, despierta, por favor.
- Hola. - ¿Ryan?
Sí. Creo que Lex nos ha armado un Luthor.
Por el lado positivo, nunca me habían dejado
inconsciente en un planeta alienígena.
Es prácticamente igual a que lo hagan en la Tierra.
No tienes huesos rotos. Te pondrás bien.
Gracias. Sin duda esto hace que vuelve a preguntarme qué hago aquí.
No tengo poderes especiales
ni... poderes en general.
Soy la definición enciclopédica
de nada especial, y sin duda no tengo la sensación
de ser el dechado de nada, mucho menos el de la humanidad.
Espera.
¿Estás segura de que escogisteis al hombre correcto?
Abandonaste a tu familia porque alguien
a quien no conocías te dijo que te necesitaban.
Yo diría que eso hace que seas muy especial.
No sé acerca de la esperanza,
pero sin duda eres el dechado de los discursos motivadores.
Tengo años de práctica. Tenemos que alcanzar a Lex.
¿Cómo sabes hacia dónde se dirige?
Antes de dejarme inconsciente, dijo
que quería dominar el universo, así que...
No parece nada nuevo.
Lo del universo es nuevo
y, si le conozco bien, pretende alterar
el experimento de Novu y cambiar la historia a su favor.
Es un cabrón egoísta, ¿eh?
No te haces a la idea.
¿Qué estás haciendo?
Supongo que nunca habrás volado en un planeta alienígena.
- Nunca he volado. - No pasa nada, Dr. Choi.
No tienes por qué estar nervioso.
Simplemente arriba y a volar.
Se acabó, Deegan.
¡No! ¡Yo decido cuándo termina la historia!
Vamos, Oliver. ¿Dónde estás?
Yo no estaba presente aquí.
Te dije que me cogerías.
Gracias por la salvada.
Con una flecha mágica, ni más ni menos.
Es un regalo del Monitor.
- ¿Barry? - Hola.
¿Has ido a comprarte un traje nuevo
mientras debías estar salvando el mundo?
¿Qué? No. No.
Es una larga historia de locura que no
creeríais si os la contara.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Por favor. Disculpadnos.
¿Estás bien?
Lo que voy a contarte no va a tener sentido,
pero no estás aquí ahora mismo.
- Estás... - En la Fuerza de la Velocidad.
Lo recuerdo...
Lo recuerdo todo.
Vale. Pues, en ese caso...
Esa flecha del Monitor...
Siempre he tenido la sensación de que había algo
que no me estabas contando.
No quería cargarte con la decisión que había tomado.
¿Qué decisión?
Barry, Kara y tú
estabais destinados a morir salvando el mundo.
Justo antes de morir,
dijiste que habías renunciado a todo por Kara y por mí.
Hiciste un pacto con el diablo
con el Monitor para salvarnos, ¿no?
No. No fue un pacto con el diablo, Barry,
y volvería a hacerlo sin dudarlo.
Te costó tu familia, Oliver.
Te costó tu vida.
Morir es lo fácil.
Los muertos están en paz.
Los verdaderos héroes son aquellos
que tienen que seguir adelante.
Ve a buscar a los demás.
Laurel.
Laurel, es la hora. Es la hora de darle reposo.
¿Qué les voy a decir a mis padres?
Mi padre... tiene el corazón débil.
No podrá soportarlo.
Debería haber sido yo.
Ella era la verdadera heroína.
Un héroe da ejemplo, Laurel...
Así que sigue el suyo.
Porta la máscara.
Sé Canary.
Así es como mantienes con vida a tu hermana.
Cielos.
Activando el portal cuántico.
Yo que tú no haría eso.
¿Xneen?
No.
Obviamente no.
Hola. Lex Luthor.
He venido a hacerte una oferta que no te dejaré rechazar.
¿Cómo has entrado aquí?
Nuestros protocolos de seguridad son...
De risa. Pero el que haya podido
esquivarlos con semejante facilidad
es justo la razón por la que debes escucharme.
- ¿Xneen? - Se está echando una siestecita.
No te preocupes.
Así que eres científico.
Dime que no te intriga lo que tengo que decir
o que recibes a menudo visitas de humanos
con conocimiento del futuro.
Habla.
El experimento que estás llevando a cabo
no solo te destruirá a ti,
sino también a tu planeta y a tu mujer.
Otro fanático de los antiguos. Estoy harto...
No sé quiénes son esos.
Ni siquiera soy de este universo.
Provengo del futuro,
así que sé cómo va a salir mal tu pequeño experimento de salto temporal.
y estoy dispuesto a compartir mi conocimiento futuro contigo.
¿Y a cambio?
No me gustan los alienígenas,
pero pronto tendrás ciertas habilidades
que voy a necesitar para lidiar con ciertos
superproblemas que aparecen en mi mundo.
que aparecen en mi mundo.
No tengo ninguna... habilidad.
Tú hazme caso, chico.
¿Qué me dices? ¿Formamos equipo?
¿Calvaman y el Chico Maravilla?
¿Quién eres tú?
Esto es incómodo.
En resumen, no sois
vosotros mismos y nada de esto
está pasando realmente.
¿De qué estás habla...?
¡No la toques!
Lo siento mucho.
Es un milagro.
- ¿Barry? - Hola.
- ¿Qué está pasando? - Es una larga historia muy rara.
- Te pondré al día de camino. - ¿De camino adónde?
No te la vas a llevar a ninguna parte.
Lo siento. Como he dicho,
no estáis aquí realmente.
¿La Fuerza de la Velocidad?
Solo puedo suponerlo. Nos estábamos moviendo
por la Fuerza de la Velocidad cuando nos atacó.
Alguien llamado...
El Anti-Monitor.
No parece un nombre real.
Todos estamos intentando detenerlo.
Estamos trabajando juntos.
Vosotros dos trabajáis juntos.
Sé que no confiáis el uno en el otro.
Ahora mismo, sé que ni siquiera os caéis bien,
pero todo eso cambia.
De hecho, todos llegamos a depender los unos de los otros.
Llegamos a confiar los unos en los otros.
¿Por qué nos cuentas esto ahora?
Parece ser algo habitual en ti.
No confías en la gente. Y ellos no confían en ti.
Todo eso va a cambiar
y el vínculo entre vosotros es más fuerte que el metal.
Disculpa. ¿Dónde quieres ir a parar?
A algo de lo que quizás pueda aprender algo.
Básicamente, abriste un diminuto agujero
en el continuo espacio-tiempo,
abriste un portal a algo llamado el universo de antimateria.
La materia y la antimateria no pueden coexistir.
De ahí que estén pasando montones de cosas malas que
preferiríamos que no pasaran,
por lo que creo que debemos ajustar
el coeficiente ronstrom.
Lex, tenemos que hablar.
¡Mar Novu, no confíes en nada
de lo que diga este hombre!
Dale un cuchillo para la carne
y, por mucho que te agradezca la cena,
te lo clavará por la espalda.
O por delante. No soy picajoso.
La última vez, me pillaste por sorpresa.
No va a volver a pasar.
Saca a Novu de aquí.
Venga conmigo, señor, por favor.
¡Xneen!
Vale. Escúcheme. Haga lo que haga,
no puede abrir ese portal.
El pelado me lo ha advertido.
No. Esta no es una situación de advertencias.
Es una situación de "No lo haga... bajo ninguna circunstancia".
Es el trabajo de toda mi vida.
Billones de vidas,
un infinito número de ellas, se perderán
si sigue adelante con esto.
No vale la pena.
Aparecéis como por arte de magia
y exigís que os crea.
El mero hecho de que esté aquí debería bastar para convencerlo.
Eres un individuo destacable.
Es curioso. Una nueva amiga mía me acaba de decir que soy especial
y no la he creído hasta ahora.
Y digo yo, ¿es una traición
si nunca he confiado en ti?
¿Por qué los kryptonianos siempre os tomáis todo como algo personal?
Intentaste matar a mi primo,
intentaste matarme a mí,
traicionaste a Lena,
dejándola con una reputación arruinada
y el corazón roto.
Yo solo le dije la verdad,
algo que tú nunca tuviste el valor de hacer.
No te lo tomes como algo personal.
Dejad de intentar mataros mutuamente.
He hecho que Novu lo entienda.
Acabas de arruinar un plan de malvado perfectamente bueno,
¿lo sabías, novato?
¿Dónde estamos?
En el universo de antimateria.
En el amanecer de los tiempos.
Hemos llegado y él ya estaba aquí.
El Anti-Monitor.
Es imposible. Se lo hice entender. Lo sé.
Hay destinos de los que no se puede escapar.
Hablaste con un hombre de los incontables universos,
pero, en el tapiz del multiverso,
siempre habrá un Mar Novu
que no pueda darle la espalda a su ambición desmedida
y, en eso, inevitablemente, hay algo de destino.
¡Bienvenidos al mío!
Todos,
escuchadme.
Esta es la razón por la que fuisteis elegidos. Sois dechados.
Ya, yo sigo sin tener claro qué significa eso.
Significa que sois lo bastante fuertes
como para resistir,
como para darnos el tiempo que necesario.
¿Para qué?
Para hacer renacer el universo.
¿Un nuevo comienzo?
El amanecer de los tiempos es el único lugar en el que puede pasar.
Yo encenderé la chispa y vosotros avivaréis el fuego.
¿Y cómo lo hacemos?
Lo sabrás cuando llegue el momento.
¿Por qué los tipos cósmicos siempre tienen que ser tan obtusos?
Si lo supiera, te lo diría.
No lo sé.
Solo tengo confianza.
¿Confiáis en mí?
Con toda el alma.
Hagámoslo.
¡Morid, terroríficos monstruos sombra!
¡Eso va por Oliver!
¡Idiotas! ¡Si alguien va a dominar el universo,
ese seré yo!
Es demasiado tarde.
Después de 10.000 años, saldré victorioso.
No es así.
Cuánta confianza.
Crees que Corrigan te ha preparado para esta pelea.
Creo que toda mi vida me ha preparado para esta batalla.
Toda vida llega a su fin.
Solo la muerte es eterna.
Solo yo soy eterno.
Eso ya lo veremos.
¿Esto es normal para vosotros, salvar el mundo?
¡Sí!
¡No!
¡Mi equipo y yo solemos fastidiar las cosas
para mejor!
¡Concentraos! Estamos luchando por nuestras vidas.
¡Le has fallado...
al universo!
Lo... hemos conseguido.
Así que así se siente uno al ser un héroe.
Interesante.
¿Dónde está Oliver?
Ahí.
Oliver.
¿Qué es eso?
"Yo encenderé la chispa"...
"Y vosotros avivaréis el fuego".
Dijo que tú sabrías qué hacer.
Creo que morir le había trastocado.
Pues piensa. Se supone que eres un genio.
Un genio que ha tenido la fortaleza
de leer el Libro del Destino y mantener la cordura.
Creo que el jurado aún está deliberando eso.
El Libro del Destino.
Me convertí a mí mismo en el dechado de la verdad.
¿Y si la verdad puede decirnos qué tenemos que hacer?
¿En qué estás pensando?
En usar lo que queda del libro
para avivar la llama.
¿Cómo podemos usar todos el libro?
Nos concentramos.
Una concentración precisa y única.
¿En qué?
En humanidad,
verdad,
amor,
destino,
honor,
valor...
y esperanza.
¡No!
¡Dios mío!
- ¡Oliver! - Barry, llévanos allí.
- Oliver. - Oliver.
Necesito que vosotros dos
cuidéis de mi familia.
Ollie. Van a estar bien, ¿vale?
Tú vas a estar bien.
Lo habéis conseguido.
Todos... lo habéis conseguido.
¿El qué? ¿Qué hemos conseguido?
Mirad.
Ollie, ya lo vemos, pero ¿qué es?
Es el nuevo universo.
Es pequeño para ser un universo.
Tú espera, Barry.
Ya casi es la hora, casi es la hora.
Ahí está. Lo habéis conseguido.
No, Ollie, tú lo has conseguido, ¿vale?
Y por eso tienes que volver con nosotros
y tienes que resistir, ¿vale?
Sara, esto es lo que dijo el Monitor que pasaría.
- No. - ¿Qué?
Ha habido un final...
Y hay un comienzo.
¿Recuerdas lo que te dije?
Morir es lo más fácil.
Estoy en paz.
Los verdaderos héroes...
Son los que tienen que seguir adelante.
Así que seguid... adelante...
Y no paréis nunca.
Este mundo, este nuevo mundo...
Os necesita.
Barry...
Un final.
Y un comienzo.
Gracias, Oliver.
www.subtitulamos.tv