Anteriormente en God Friended Me...
Las sugerencias de amistad. He encontrado una conexión entre ellas.
Averiguamos quién está detrás,
le pido que me busque un remplazo
y por fin podremos estar juntos.
Si no sale bien, se me habrá roto el corazón dos veces.
Sabemos que hackeaste New York Sun.
Casi toda la pasta la gano jugando al póker online.
Me contrató New York Sun para infiltrarme en su sistema.
- ¿Quién te contrató? - Un tío que responde al nombre de Alphonse Jeffries.
He investigado un poco más sobre Alphonse
y resulta que es un veterano del ejército de los EE. UU.
Es el batallón de mi padre.
Alphonse va a venir a la boda.
Ali, ¿estás bien?
No.
Llevo un año y medio
buscando a quien esté detrás de la cuenta de Dios.
Es te fin de semana, puede que esté un paso más cerca
de obtener respuestas.
Y, si es así, por fin podré iniciar un nueva senda
con la mujer a la que quiero.
Sí, hablé con mi abogado esta mañana.
Enviará los papeles por la tarde.
Tú solo tienes que firmarlos
y el divorcio será oficial.
Sí, se lo diremos después del fin de semana.
Vale, nos vemos pronto.
DE ALI: ¿PODEMOS HABLAR?
Gracias por acortar tu ejercicio.
Sí, de nada. ¿Qué pasa?
¿Podemos sentarnos?
Sí.
Hace unos días...
me noté un bulto en el pecho.
Así que fui a la doctora y ordenó una biopsia,
y deberían darme los resultados
en un día o dos.
Ya, es una bomba.
No sabía si decírtelo o no.
Pues claro que sí.
Oye, oye, escúchame.
Digan lo que digan los médicos,
vamos a superarlo.
Y yo estaré a tu lado
a cada paso del camino.
Es justo lo que necesitaba oír ahora mismo.
¿Me acompañarás a recoger los resultados?
No lo dudes.
¿Cómo lo lleva?
Creo que sigue procesándolo,
pero parece que está bien.
- ¿Y tú? - Aterrado.
Ali era muy pequeña para recordar
lo que tuvo que pasar nuestra madre, pero yo no.
¿Se lo ha dicho a tu padre ya?
No, no, va a esperar a después de la boda.
Tiene sentido.
Hablando del tema...
Alphonse Jeffries va a ir a la boda.
¿De verdad crees que podría ser
quien está detrás de todo esto?
Bueno, es el dueño de la compañía de seguros
de donde salen todas mis sugerencias de amistad,
por no decir que mi padre le salvó la vida en Vietnam.
Sí, pero, aun así, no lo admitirá sin más.
Por eso tengo a Rakesh investigándolo
a ver si hay algo que demuestre que está detrás
para que, cuando me enfrente a él,
no tenga otra opción que decir la verdad.
Estoy encantada de que por fin
esta noche vayáis a conocer a mi hija Julia.
No me puedo creer que aún no nos conozcamos.
Lo sé. Vive con su marido en Westchester,
pero vienen tan poco a la ciudad que es como
si fuera la otra punta del mundo.
Creedme, la vais a adorar.
Eh, ¿qué hacéis aquí?
La fiesta no empieza hasta dentro de una hora.
Llegamos elegantemente pronto.
Y queríamos felicitar a la nueva pareja
antes de que lleguen los demás.
Gracias. Bueno, hay que ultimar detalles.
Sí.
Disculpad un segundo.
Rakesh, ¿has averiguado algo de Alphonse?
Mucho, pero nada que indique
que está detrás de todo, sobre todo porque
no he encontrado una conexión con el mundo de la tecnología.
Y debería haberla,
teniendo en cuenta la complejidad del código de la cuenta de Dios.
Tenemos dos días hasta que llegue para la boda.
Necesitamos algo para entonces.
Era Alphonse.
Ha decidido venir antes a la ciudad
y va a pasarse esta noche.
Miles, sé que crees que podría estar
detrás de la cuenta de Dios.
Hazme un favor.
Ve con pies de plomo.
¿Alphonse llegará en un hora?
¿Y ahora qué hacemos?
No tenemos pruebas ni nada.
No, pero si llega esta noche,
podré hablar con él
y tantear el terreno.
Tu padre y Trish parecen muy felices.
Lo son.
Tío, ha llegado Alphonse.
No me creo que puede que estemos frente
al hombre tras la cortina.
¿Qué vas a decirle?
Si está detrás de la cuenta de Dios,
no creo que lo confiese como si nada.
Tal vez te robe tus métodos...
Primero hablo y luego ya veré.
No estás preparado.
Miles, esta es mi hija Julia.
- ¡Hola! - Hola.
Es un placer conocerte por fin.
- He oído hablar mucho de ti. - Ya, lo mismo digo.
Es increíble que haya hecho falta que se casen
para que por fin nos conozcamos.
Estos son mis amigos: Joy, Cara y Rakesh.
Hola.
Ahí está.
Miles, quiero presentarte a mi marido, Sam.
Hola, encantado.
Sí, igualmente.
Voy a por una copa. ¿Quieres algo?
¿Sabes qué? Voy contigo.
Luego hablamos, chicos.
Sam y Julia son mejores amigos desde pequeños.
Es como si estuvieran destinados a estar juntos.
Disculpadme.
Tiene que ser una broma.
- ¿Qué? - Salí a correr esta mañana
y oí a un tipo hablando por el móvil.
Era Sam, pero yo no lo sabía.
Hablaba con Julia sobre firmar los papeles del divorcio.
Un segundo. ¿Se van a divorciar?
¿Y ellos lo saben?
Está claro que intentan ocultárselo a los demás.
Seguramente no quieran fastidiar la boda.
¿Qué vas a hacer?
Nada. ¿Qué podría hacer yo?
Oye, Miles.
Alphonse está solo.
Es tu oportunidad de hablar con él.
DIOS TE HA ENVIADO UNA SUGERENCIA DE AMISTAD
Esperad...
me acaba de llegar una sugerencia de amistad.
¿Te acaba de enviar una sugerencia de amistad
estando a cinco metros? Qué valor.
O solo escribía a quien fuera.
No, no lo creo.
Una sugerencia de amistad es la forma perfecta
de mantener ocupado a Miles mientras está en la ciudad.
Creo que tienes razón. Mi nueva sugerencia de amistad
es la hija de Trish.
www.subtitulamos.tv
Trish y yo queremos daros a todos las gracias por venir.
Miro a mi alrededor y veo a mucha gente
dispuesta a dejarlo todo por estar aquí.
No se me ocurren dos personas más afortunadas
que nosotros,
pero hemos tenido que superar muchas cosas para llegar aquí.
Y como diría la señorita Etta James...
"Por fin".
Salud.
Miradlo.
Está jugando con nosotros.
Tenemos que cogerle el móvil.
¿Cogerle el móvil?
Sí, sí. Si le ha enviado a Miles una sugerencia,
seguramente siga en el historial del navegador.
Rakesh, robarle el móvil
en la fiesta de Trish y Arthur
no es la definición de ir con pies de plomo.
Mira, tiene razón.
Y yo debería ir a hablar con Julia,
es mi sugerencia de amistad,
además de la hija de Trish.
Debo averiguar qué puedo hacer para ayudarla.
Sí, adelante.
Come de su mano. Muy bien.
Esperad aquí.
Tenedlo vigilado y que no se vaya.
Hablaré con él después.
Voy a saludar a Ali, ahora vuelvo.
¿Por qué me da que no vamos a esperar
mientras lo vigilamos?
¿Porque es verdad?
Sabía que dirías eso.
Hola, ¿os lo estáis pasando bien?
Por supuesto, tío. Por tu padre y Trish.
Oye, sé que tienes mil cosas que hacer,
así que no pasa nada si quieres ir ya a casa.
- ¿Estás segura? - Sí.
Te veo mañana en el ensayo.
- Suena bien. - Sí.
Bueno, Miles, ¿qué tal el podcast?
Bien. ¿Lo has escuchado?
Lo siento, no.
Pero tengo ganas de hacerlo.
Debe ser genial ayudar a todas esas personas.
Lo es.
De hecho, por eso quería hablar contigo.
¿A qué te refieres?
Eres mi nueva sugerencia de amistad.
¿Sr. Jeffries?
Hola, me llamo Joy. Él es Rakesh.
Sé perfectamente quiénes sois, Joy y Rakesh. Los dos.
Soy un gran fan del podcast de Miles.
Ah, ¿sí? Qué interesante.
Me encanta la idea de que Miles ayude a los demás
a volver al camino en el que deberían estar.
- Me sobrepasa un poco. - Ya.
- ¿Cómo suele reaccionar la gente? - Más o menos, como tú.
Vale.
Joy, ¿qué tal en Chicago?
Debe sentar bien volver a la oficina del fiscal del distrito.
Así es.
De hecho, estoy en la ciudad por un caso.
Está relacionado con su compañía de seguros.
Alguien intenta defraudar a New York Sun.
Estoy al corriente.
Por suerte, hemos podido evitar que ocurra.
Pero, si necesitas algo, solo tienes que decirlo.
La verdad es que me gustaría charlar.
Tengo algunas preguntas sobre sus servidores y la seguridad.
Rakesh es un experto.
Quizá podría unirse a nosotros.
Creo que puedo organizar algo.
No suelo ser tan directo, pero...
sé lo que pasa entre Sam y tú.
Os vais a divorciar.
¿Cómo puedes saberlo?
Esta mañana salí a correr y oí a Sam
hablando por el móvil sobre el divorcio.
A ver si lo entiendo.
¿Estabas por casualidad en el mismo sitio que Sam
y oíste nuestra conversación?
Digamos que la cuenta de Dios
tiene la habilidad de situarme donde debo estar.
Mira, Miles, no se lo hemos dicho a nadie.
Lo entiendo, y te prometo que no diré nada.
Gracias.
Tu madre mencionó que
sois amigos desde niños.
¿Qué ha pasado?
Siempre nos decían que acabaríamos juntos.
Resultó que tenían razón y...
al principio, funcionó muy bien.
¿Qué cambió?
Sam y yo queríamos tener hijos.
Cuando empezamos a intentarlo,
vi que seguramente no estaba escrito,
así que nos lo jugamos todo a la fecundación in vitro.
Cuando tampoco salió bien,
nos quedamos destrozados y nunca nos recuperamos.
Lo siento mucho.
¿Y seguro que no es posible
que arregléis las cosas?
Ojalá lo fuera, pero no.
Se acabó.
A ver esto: ¿qué tal si almorzamos mañana?
Diré en mi oficina que lo organicen.
Hola, Sr. Jeffries,
soy Miles. Es un placer conocerlo por fin.
Mi padre me ha hablado mucho de usted.
Por favor, llámame Al. Y ya nos conocemos, Miles.
Creo que la última vez que te vi eras solo un niño
correteando entre los bancos de la Harlem Episcopal.
Y, ahora, mírate. Salvando el mundo.
Al es un gran fan de tu podcast.
¿Es eso cierto?
Lo llevo escuchando desde antes
de que empezaras con las sugerencias de amistad.
Después de aquello, el podcast despegó, ¿verdad?
Sí, y tanto que sí.
Me alegró especialmente
que ayudaras a Henry y a Simon.
Espere, un segundo.
¿Conoce a Henry Chase y a Simon Hayes?
Los seguros son mi trabajo rutinario.
Mi pasión verdadera es la tecnología.
He sido inversor silencioso en innumerables startups,
incluyendo la primera empresa de Henry y Simon.
El mundo es un pañuelo.
Y siempre deseé que Simon y Henry se reconciliaran,
aunque sabía que haría falta algo extraordinario
para hacerlo posible.
En fin, se hace tarde, pero ha sido un placer.
Seguro que volveremos a hablar pronto, Miles.
Y nosotros nos vemos mañana para almorzar.
Genial.
Esperad.
¿Almorzar?
Sí, primero hablamos y luego ya veremos, ¿recuerdas?
¿Qué tal con Alphonse?
Ahora lo llamamos Al.
Vale, ¿creemos que Al está detrás de la cuenta de Dios?
Todo apunta a que sí.
Solo debemos demostrarlo.
Era de la oficina de Al.
Tenemos el almuerzo al mediodía.
Muy bien, ¿seguro que podréis hacerlo?
Vamos a clonar el móvil de Al
a ver si le envió a Miles de verdad esa sugerencia de amistad.
Sí, debería ser simple.
Lo será. Confía en mí.
Conseguiremos la prueba del delito.
Oye,
¿ya ya sabes cómo vas a ayudar a Julia?
Creo que debo salvar su matrimonio.
Ella parece dispuesta.
Eso es genial, pero se van a divorciar.
Supongo que Sam no lo está.
Tengo que hablar con Sam y ver si existe la forma
- de que vuelvan a estar juntos. - Por cierto,
he podido confirmar que Julia
también es cliente de New York Sun,
por si alguien lo dudaba.
¿Qué pasa?
Según los registros de New York Sun,
hay una reclamación de la semana pasada
por una visita al obstetra,
y uno de los cargos es por una ecografía.
¿Y si está embarazada?
Bueno... creo que tienes razón.
Anoche, en la fiesta, Sam le llevó una copa de champán,
pero no se la bebió.
Eso es que Sam no lo sabe.
Esto no tiene sentido.
Julia me contó que no poder quedarse embarazada
fue lo que los separó.
¿Y por qué Julia se lo oculta?
Eso es lo que hay que averiguar.
Gracias por acompañarme a hablar con Julia.
Sé lo que piensas de la cuenta de Dios
y que no quieres trabajar en las sugerencias de amistad.
Ya, mira, he estado pensando mucho sobre ese tema,
y el problema
lo tengo con la cuenta de Dios, no con la gente a la que ayudamos.
Y si vamos a averiguar juntos
quién está detrás de todo esto,
hay muchas posibilidades de que las sugerencias
sean la clave para hacerlo.
Me alegra oír eso.
Solo tengo que recordarme a mí misma
que eso no significa que hayamos vuelto
y que parece que la cuenta de Dios
nos está diciendo que eso es lo que quiere.
¿A qué te refieres?
Miles, básicamente te ha enviado una versión de nosotros.
Dos mejores amigos que se enamoran
y que puede que se pierdan el uno a otro.
Ya, pero eso no nos pasará a nosotros
y tampoco a ellos.
Vamos a ayudarlos, Cara.
Tu padre acaba de salir hacia la iglesia
y mi madre está arriba cambiándose.
En realidad, hemos venido a verte a ti.
A ver si adivino. Tiene que ver con que
yo sea tu sugerencia de amistad.
Solo queremos hablar.
Ya, os agradezco que queráis ayudar,
¿pero no podemos hablar después de la boda?
No creo que sea justo para Sam.
¿A qué te refieres?
Mira, no queríamos cotillear, en serio.
Pero sabemos qué le ocultas.
No sé de qué me estáis hablando.
Claro que sí.
¿Qué...? Es imposible.
No le he dicho a nadie que estoy embarazada.
¿Cómo lo habéis sabido?
¿Julia?
¿Estás embarazada?
Sí.
Es increíble.
Después de todo lo que habéis sufrido Sam y tú,
vais a ser padres.
¡Debe estar encantado!
Bueno, aún no se lo he dicho.
¿Qué? ¿Por qué?
Ya sabes que Sam y yo hemos tenido
muchos problemas los últimos meses.
Vamos a divorciarnos.
Cariño...
lo siento mucho.
Pero tal vez sea una señal; una forma de
encontrar el camino de vuelta el uno con el otro.
No lo es.
¿Por qué no?
Bueno, después...
de dos años de intentar la in vitro,
solo conseguimos tres embriones viables.
Cuando los dos primeros no se asentaron, fue...
demasiado para ambos.
Ahí nos separamos.
Al empezar la in vitro, firmas una cláusula
diciendo que, si hay divorcio,
cualquier embrión restante será destruido.
Así que tomé una decisión.
Y te lo implantaste.
Sí.
Y no se lo dijiste a Sam.
Julia...
Lo sé, sé que no debería haberlo hecho,
pero no creí que funcionara.
Y, por algún milagro, funcionó.
Debería ser el momento más feliz de mi vida,
pero lo único que siento es culpa.
Conozco a Sam,
y cuando se entere de que va a ser padre,
se pondrá como loco de contento.
Es algo que siempre habéis querido los dos.
Y podría juntaros de nuevo.
Sí, puede que llevéis razón.
Tengo que decírselo a Sam...
pero después de la boda, ¿vale?
Quiero que este fin de semana sea solo para ti y para Arthur.
Al llegará en cualquier momento.
- ¿Preparado? - Terminé de implementar
el programa de clonación hace diez minutos.
- Ahora estaba jugando al Fortnite. - Qué gracioso.
No hemos hablado de Jaya
desde que volví a la ciudad.
¿Cómo lo llevas?
Intento ser positivo, ¿sabes?
Sobre todo porque en nada probaré una versión beta
- de mi app para almas gemelas. - Una app para almas gemelas. ¿En serio?
Sé cómo suena, pero es la única forma
de demostrarle a Jaya estamos destinados a estar juntos.
Es el asistente de Alphonse.
Dice que ha surgido algo y tiene que cancelarlo.
Genial, nos trae hasta aquí para pasar de nosotros.
¿Para qué accedió al almuerzo?
En realidad, creo que lo sé.
¿De qué estás hablando?
Bueno, si Al está detrás de la cuenta de Dios,
creo que nos ha traído hasta aquí para ver eso.
Parece que Julia no es la única que tiene un secreto.
- Reverendo Carver. - Obispo Finer.
Muchas gracias por hacer esto.
No me imagino casándome en otro lugar.
La Harlem Episcopal es tu hogar, Arthur.
Tengo que terminar un par de cosas en la rectoría
y, cuando llegue todo el mundo, podremos empezar.
Cuando eras pequeña,
solías sentarte justo en ese mismo sitio
cuando venías a rezar.
Supongo que es una vieja costumbre.
Reces por lo que reces,
que sepas que Dios te escucha.
Y yo también.
Si es que quieres hablar.
Hola, perdón por llegar tarde.
Ya sabéis...
que no se puede ensayar
sin la novia.
Así que diría que llegáis justo a tiempo.
Dadme un segundo. Perdón.
Hola, Rakesh, ¿habéis podido averiguar algo de Al?
No, no llegó a aparecer, pero Sam sí.
Sam, ¿de qué estás hablando?
Estaba con otra mujer.
Sí, y por la pinta que tenían,
diría que no parece que vaya a volver con su mujer.
Vale. Gracias, Rakesh.
¿Algo va mal?
La verdad es que sí.
Acabo de hablar con mi amigo Rakesh y...
¿Y?
Ha visto a Sam con otra mujer.
Siento llegar tarde.
¿Va todo bien?
Pues no.
¿Cuánto tiempo llevas viéndola?
Julia...
¿Sabes qué? No me importa.
No me puedo creer que fuera tan ingenua
como para creer que podíamos volver juntos.
¿Volver juntos?
Tú fuiste la que me alejó.
¿Yo? ¿Cómo te alejé?
Estabas tan obsesionada con quedarte embarazada
que te olvidaste de nosotros.
Lo cierto es que lo nuestro estaba muerto
mucho antes de eso, y lo sabes.
No queda nada entre nosotros.
En realidad, sí que hay algo.
Estoy embarazada.
Espera, ¿cómo es posible? No hemos...
Vale, Sam, deja que te lo explique.
No me lo puedo creer. ¿Cómo has podido?
- Lo siento, Sam. - ¿Lo sientes?
Sabía que querías tener un hijo más que nada,
pero nunca pensé que llegarías tan lejos.
Lo siento mucho.
- Perdón. - Julia.
- Gracias por quedar conmigo. - No hay problema.
Igualmente, me apetecía una copa.
Lo de la mujer con la que estabas...
¿es serio?
No importa.
Hoy le he dicho que me mudaba
- a San Francisco. - ¿Te mudas?
Conseguí un trabajo en una startup en Silicon Valley.
Es lo que siempre había querido.
Y cuando Julia y yo decidimos divorciarnos,
fui a por ello.
Pero lo he tenido que rechazar por el bebé.
Oye, Sam, no me imagino
cómo te sientes ahora mismo,
pero vas a ser padre.
Eso tiene que significar algo.
Lo significa todo.
Mira, cuando Julia y yo intentamos la in vitro,
soñaba con el momento en que me dijeran que iba a ser padre.
Pero nunca imaginé que sería así.
Ya, lo entiendo, pero tengo que creer
que, si dos personas están enamoradas,
pueden solucionar las cosas.
No.
Después de lo que ha hecho, ya no hay vuelta atrás.
Nuestro matrimonio ha acabado, pero...
lo peor de todo es que nuestra amistad también.
- Miles. - Hola, papá.
¿Está Julia?
No, ha salido a despejarse un poco.
¿Sabes dónde ha ido? Tengo que hablar con ella.
¿Qué está pasando, hijo?
Debería habéroslo dicho antes,
pero... Julia es mi sugerencia de amistad.
Por eso vinisteis antes Cara y tú.
Sí.
Creía que debía salvar su matrimonio,
pero acabo de hablar con Sam
y parece bastante obcecado
en que no hay forma de solucionarlo.
Esta foto es del día en que se conocieron.
Tenían diez años.
A partir de ahí, se hicieron inseparables.
Tuvo todo el sentido que se convirtieran en pareja.
¿Es el parque Marcus Garvey?
Sí, es donde se conocieron. ¿Por qué?
Ayer vi allí a Sam.
Estaba corriendo cuando los AirPods dejaron de funcionar,
y ahora sé por qué.
¿Dices que la cuenta de Dios quería que vieras allí a Sam?
Sí, ¿puedes llamar a Julia y que se encuentre conmigo allí?
Claro, pero iré contigo.
Vale.
Gracias por quedar con nosotros, cariño.
Sí, claro, ¿pero qué hacemos aquí?
Tu madre me ha enseñado tu foto con Sam
en este banco el día que os conocisteis.
¿Sabes? Aún recuerdo ese momento.
Yo estaba sentada sola y él se acercó
desde el otro extremo del parque solo para hablar conmigo.
Papá y tú os acababais de divorciar...
y él me hizo sentir que no estaba sola.
Quise convertir nuestra amistad
en una historia de amor épica.
Ambos lo queríamos.
Tanto que ninguno quiso admitirlo cuando no fue así.
Y Sam tenía razón.
Mi respuesta para arreglar las cosas era tener un bebé.
Y ahora va a crecer con unos padres
que ni siquiera se hablan.
Tal vez no. Sam estuvo aquí ayer.
Aquí es desde donde quiso hablarte del divorcio.
Sigue recordando vuestros orígenes.
Aún hay una posibilidad de arreglarlo.
¿Cómo?
Sam iba a mudarse a San Francisco.
Consiguió un trabajo en Silicon Valley.
Es lo que siempre había querido.
Sí, pero lo ha rechazado.
Para quedarse aquí con el bebé.
Tu hijo tendrá dos padres que lo quieren.
Mira, no importa que no estéis casados.
Aún podéis salvar lo más importante.
Vuestra amistad.
Tienes razón.
Y creo que sé cómo hacerlo.
- Hola. - Hola.
¿Te han dicho ya algo?
No, solo que ya tienen los resultados.
Me alegro de que estés aquí.
- Gracias por venir, Ali. - De nada.
Lo siento. La biopsia ha dado positiva.
Tienes un carcinoma ductal en tu pecho izquierdo.
¿Qué significa eso?
Que tenemos muchas opciones sobre las que hablar para avanzar
y que debemos actuar rápido.
Dra. Chang, ¿nos da un minuto?
Tomaos el tiempo que queráis.
Hola.
Gracias por dejar que me quedara en tu casa anoche.
Pues claro, cuando quieras.
Estás de fábula.
¿Cómo lo llevas?
Bien.
Estoy aterrada, obviamente,
y ya habrá tiempo de sobra
para que los demás se preocupen por mí,
pero quiero un último día antes de eso.
Quiero ver a papá casándose con la mujer a la que ama
y celebrarlo con toda la gente que me importa.
Solo durante hoy, quiero fingir
que todo en este mundo funciona de maravilla.
¿Te parece bien?
Sí. Claro que sí.
¿Hay alguna posibilidad de que tú también lo finjas?
Es un comienzo.
Tendremos que practicar un poco.
- ¿Preparados? - Sí.
Arthur y Trish, podéis intercambiar vuestros votos.
Arthur...
desde el momento en que te conocí,
supe en mi corazón que encajábamos.
Como una perfecta melodía
que solo nosotros pudiéramos escuchar.
Y esa melodía quiero compartirla contigo
durante el resto de mi vida.
Trish, jamás creí que volvería a encontrar el amor.
Pero llegaste a mi vida y, no solo lo encontré,
sino que sigo encontrándolo
de maneras que no dejan de asombrarme y honrarme.
Por el poder que me ha otorgado el estado de Nueva York,
yo os declaro marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Qué bonito.
- ¿Verdad que sí? - Sí.
¿Sigues con intención de hablar con él?
Sí.
Miles, siento no haber encontrado nada
que lo conecte con la cuenta de Dios.
No pasa nada.
Hablando de la cuenta de Dios,
no nos has contado qué ha pasado con Julia.
Estamos a punto de saberlo. Dame un segundo.
¿Qué está pasando?
Miles me ha contado lo del trabajo.
Eso ya no importa.
Sí importa, y por eso acabo de hablar
con tu nuevo jefe.
Perdona, ¿has hecho qué?
Le he dicho que ha habido un malentendido
entre nosotros y que por supuesto que aceptas el trabajo.
Julia, no puedo.
Por mucho que quiera ese puesto, prefiero ser padre.
Y no podré serlo desde San Francisco.
Lo sé, por eso me voy contigo.
Vamos en el mismo paquete,
aunque ahora mismo no sea lo que más te apetezca.
¿Lo dices en serio?
Mira, sé que nuestro matrimonio ha acabado
y que es lo mejor,
pero no me imagino la vida sin ti.
Ayer me acordé de cuando nos conocimos,
de cómo cruzaste el parque
solo para asegurarte de que tuviera un amigo
cuando realmente lo necesitaba,
y ya es hora de que te devuelva el favor.
No puedo creer que lo hayas hecho por mí.
Eres mi mejor amigo. Siempre lo has sido.
¿Bailas?
Me encantaría.
- Gracias, Miles. - Por favor, somos familia.
Miles, ¿los has vuelto a juntar?
Los he llevado donde empezaron.
Como amigos.
Oye, te estaba buscando.
Lo siento, es que...
necesitaba un tiempo para pensar.
¿Va todo bien?
Ya tenemos los resultados de las pruebas de Ali.
Es cáncer.
Miles...
lo siento mucho.
Por ti, hubiera renunciado a la cuenta de Dios
al instante,
pero no puedo irme, ahora no,
y si Alphonse está detrás de la cuenta de Dios,
entonces tengo que llegar a un nuevo acuerdo.
Espera, ¿crees que la cuenta de Dios
podría, de alguna manera, ayudar a Ali?
Todos sabemos que la cuenta de Dios
puede predecir el desenlace de un evento.
Y si eso también incluye
las mejores opciones de tratamiento para Ali,
o al menos traer a alguien a nuestras vidas
que esté buscando una cura...
Si hay alguna posibilidad de que pueda pasar, por Ali, entonces...
accederé en convertirme en su profeta...
aunque eso signifique renunciar al amor.
Entonces eso es lo que tienes que hacer.
Y no voy a ir a ninguna parte, Miles.
Estamos juntos en esto, siempre.
Alphonse.
- Miles. - ¿Tiene un momento?
Por supuesto, esperaba hablar contigo
antes de que todo esto terminara.
¿Qué ocurre?
Sé que está detrás de la cuenta de Dios.
No tengo ninguna prueba y no la necesito,
- porque los dos sabemos... - Miles...
No, déjeme terminar, por favor.
Estoy dispuesto a hacer esto todo el tiempo que quiera.
Seré el profeta de la cuenta de Dios,
pero tengo que saber que Ali se pondrá bien.
No lo entiendo. ¿Qué le pasa a Ali?
Está enferma.
Lo siento.
No estoy detrás de la cuenta de Dios, hijo.
Ojalá lo estuviera.
No, no, no, tiene que estarlo.
Su compañía de seguros, mi padre...
Le salvó la vida, tiene una deuda con él.
Sí, así es.
Y si estuviera en mi poder ayudar a Ali, lo haría.
Esto no tiene ningún sentido.
¿Por qué contrataría a alguien para hackear su sistema
cuando compró New York Sun?
¿Por qué le dejó una manera de ver los archivos
si la cuenta de Dios no la usaba
para elegir las sugerencias de amistad?
Miles, ¿de qué estás hablando?
No contraté a nadie para hackear mi sistema.
Hola, somos Miles y Rakesh. Tenemos que hablar.
Sea quien sea ese tipo, se ha ido.
Mirad lo que nos ha dejado.
La reina de corazones. Dijo que jugaba al póker.
Miles, quería que lo encontráramos
y luego nos estuvo mareando en busca
de Alphonse.
Mientras, se largó.
¿Quién?
¿De qué demonios habláis?
Del hacker.
Espera, ¿crees que está detrás de la cuenta de Dios?
O al menos conoce a alguien que lo está.
Lo teníamos.
Estábamos delante de él y nos la jugó.
- Hola. - Hola.
Espero que no pase nada si me quedo aquí otra vez.
No permitiría otra cosa.
Bien.
Estoy agotada.
Creo que me voy a ir a la cama.
Esta noche os vi a Cara y a ti en la pista de baile.
Mira, no sé qué ocurre con vosotros dos,
pero la vida es demasiado corta.
Debes hacer lo necesario por tus seres queridos.
No podría estar más de acuerdo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
www.subtitulamos.tv