1 00:00:00,010 --> 00:00:01,880 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:01,890 --> 00:00:04,790 Las sugerencias de amistad. He encontrado una conexión entre ellas. 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,080 Averiguamos quién está detrás, 4 00:00:06,090 --> 00:00:07,919 le pido que me busque un remplazo 5 00:00:07,920 --> 00:00:09,260 y por fin podremos estar juntos. 6 00:00:09,270 --> 00:00:11,670 Si no sale bien, se me habrá roto el corazón dos veces. 7 00:00:11,680 --> 00:00:12,820 Sabemos que hackeaste New York Sun. 8 00:00:12,830 --> 00:00:14,969 Casi toda la pasta la gano jugando al póker online. 9 00:00:14,970 --> 00:00:17,799 Me contrató New York Sun para infiltrarme en su sistema. 10 00:00:17,800 --> 00:00:20,589 - ¿Quién te contrató? - Un tío que responde al nombre de Alphonse Jeffries. 11 00:00:20,590 --> 00:00:22,139 He investigado un poco más sobre Alphonse 12 00:00:22,140 --> 00:00:24,130 y resulta que es un veterano del ejército de los EE. UU. 13 00:00:24,140 --> 00:00:25,549 Es el batallón de mi padre. 14 00:00:25,550 --> 00:00:27,180 Alphonse va a venir a la boda. 15 00:00:27,920 --> 00:00:30,160 Ali, ¿estás bien? 16 00:00:30,170 --> 00:00:31,710 No. 17 00:00:38,180 --> 00:00:40,440 Llevo un año y medio 18 00:00:40,450 --> 00:00:43,890 buscando a quien esté detrás de la cuenta de Dios. 19 00:00:43,900 --> 00:00:46,249 Es te fin de semana, puede que esté un paso más cerca 20 00:00:46,250 --> 00:00:47,589 de obtener respuestas. 21 00:00:47,590 --> 00:00:50,699 Y, si es así, por fin podré iniciar un nueva senda 22 00:00:50,700 --> 00:00:52,750 con la mujer a la que quiero. 23 00:01:03,300 --> 00:01:06,510 Sí, hablé con mi abogado esta mañana. 24 00:01:06,520 --> 00:01:09,830 Enviará los papeles por la tarde. 25 00:01:09,840 --> 00:01:12,890 Tú solo tienes que firmarlos 26 00:01:12,900 --> 00:01:14,520 y el divorcio será oficial. 27 00:01:15,880 --> 00:01:18,519 Sí, se lo diremos después del fin de semana. 28 00:01:18,520 --> 00:01:20,840 Vale, nos vemos pronto. 29 00:01:29,220 --> 00:01:31,700 DE ALI: ¿PODEMOS HABLAR? 30 00:01:33,560 --> 00:01:36,710 Gracias por acortar tu ejercicio. 31 00:01:36,720 --> 00:01:39,270 Sí, de nada. ¿Qué pasa? 32 00:01:39,280 --> 00:01:42,430 ¿Podemos sentarnos? 33 00:01:42,440 --> 00:01:44,020 Sí. 34 00:01:49,620 --> 00:01:54,750 Hace unos días... 35 00:01:54,760 --> 00:01:58,520 me noté un bulto en el pecho. 36 00:02:00,480 --> 00:02:06,830 Así que fui a la doctora y ordenó una biopsia, 37 00:02:06,840 --> 00:02:08,410 y deberían darme los resultados 38 00:02:08,420 --> 00:02:10,690 en un día o dos. 39 00:02:14,550 --> 00:02:16,720 Ya, es una bomba. 40 00:02:18,230 --> 00:02:20,210 No sabía si decírtelo o no. 41 00:02:20,220 --> 00:02:22,920 Pues claro que sí. 42 00:02:22,930 --> 00:02:27,010 Oye, oye, escúchame. 43 00:02:29,100 --> 00:02:30,840 Digan lo que digan los médicos, 44 00:02:32,690 --> 00:02:35,140 vamos a superarlo. 45 00:02:35,150 --> 00:02:38,710 Y yo estaré a tu lado 46 00:02:38,720 --> 00:02:40,380 a cada paso del camino. 47 00:02:40,390 --> 00:02:44,260 Es justo lo que necesitaba oír ahora mismo. 48 00:02:45,290 --> 00:02:48,920 ¿Me acompañarás a recoger los resultados? 49 00:02:48,930 --> 00:02:51,190 No lo dudes. 50 00:02:56,880 --> 00:02:58,219 ¿Cómo lo lleva? 51 00:02:58,220 --> 00:03:00,599 Creo que sigue procesándolo, 52 00:03:00,600 --> 00:03:02,250 pero parece que está bien. 53 00:03:02,260 --> 00:03:04,960 - ¿Y tú? - Aterrado. 54 00:03:04,970 --> 00:03:06,540 Ali era muy pequeña para recordar 55 00:03:06,550 --> 00:03:08,830 lo que tuvo que pasar nuestra madre, pero yo no. 56 00:03:09,850 --> 00:03:11,630 ¿Se lo ha dicho a tu padre ya? 57 00:03:12,690 --> 00:03:16,720 No, no, va a esperar a después de la boda. 58 00:03:16,730 --> 00:03:18,340 Tiene sentido. 59 00:03:19,860 --> 00:03:21,160 Hablando del tema... 60 00:03:21,170 --> 00:03:24,089 Alphonse Jeffries va a ir a la boda. 61 00:03:24,090 --> 00:03:25,820 ¿De verdad crees que podría ser 62 00:03:25,830 --> 00:03:27,300 quien está detrás de todo esto? 63 00:03:27,310 --> 00:03:30,649 Bueno, es el dueño de la compañía de seguros 64 00:03:30,650 --> 00:03:32,339 de donde salen todas mis sugerencias de amistad, 65 00:03:32,340 --> 00:03:35,400 por no decir que mi padre le salvó la vida en Vietnam. 66 00:03:35,410 --> 00:03:38,179 Sí, pero, aun así, no lo admitirá sin más. 67 00:03:38,180 --> 00:03:40,600 Por eso tengo a Rakesh investigándolo 68 00:03:40,610 --> 00:03:43,399 a ver si hay algo que demuestre que está detrás 69 00:03:43,400 --> 00:03:45,119 para que, cuando me enfrente a él, 70 00:03:45,120 --> 00:03:47,390 no tenga otra opción que decir la verdad. 71 00:03:51,780 --> 00:03:54,620 Estoy encantada de que por fin 72 00:03:54,630 --> 00:03:56,839 esta noche vayáis a conocer a mi hija Julia. 73 00:03:56,840 --> 00:03:58,509 No me puedo creer que aún no nos conozcamos. 74 00:03:58,510 --> 00:04:00,700 Lo sé. Vive con su marido en Westchester, 75 00:04:00,710 --> 00:04:02,379 pero vienen tan poco a la ciudad que es como 76 00:04:02,380 --> 00:04:03,919 si fuera la otra punta del mundo. 77 00:04:03,920 --> 00:04:06,680 Creedme, la vais a adorar. 78 00:04:07,460 --> 00:04:09,179 Eh, ¿qué hacéis aquí? 79 00:04:09,180 --> 00:04:10,960 La fiesta no empieza hasta dentro de una hora. 80 00:04:10,970 --> 00:04:13,210 Llegamos elegantemente pronto. 81 00:04:13,220 --> 00:04:14,990 Y queríamos felicitar a la nueva pareja 82 00:04:15,000 --> 00:04:16,009 antes de que lleguen los demás. 83 00:04:16,010 --> 00:04:18,860 Gracias. Bueno, hay que ultimar detalles. 84 00:04:18,870 --> 00:04:19,880 Sí. 85 00:04:19,890 --> 00:04:22,220 Disculpad un segundo. 86 00:04:25,010 --> 00:04:27,579 Rakesh, ¿has averiguado algo de Alphonse? 87 00:04:27,580 --> 00:04:29,600 Mucho, pero nada que indique 88 00:04:29,610 --> 00:04:31,509 que está detrás de todo, sobre todo porque 89 00:04:31,510 --> 00:04:33,699 no he encontrado una conexión con el mundo de la tecnología. 90 00:04:33,700 --> 00:04:35,660 Y debería haberla, 91 00:04:35,670 --> 00:04:37,859 teniendo en cuenta la complejidad del código de la cuenta de Dios. 92 00:04:37,860 --> 00:04:40,200 Tenemos dos días hasta que llegue para la boda. 93 00:04:40,210 --> 00:04:41,740 Necesitamos algo para entonces. 94 00:04:42,650 --> 00:04:45,199 Era Alphonse. 95 00:04:45,200 --> 00:04:46,899 Ha decidido venir antes a la ciudad 96 00:04:46,900 --> 00:04:49,414 y va a pasarse esta noche. 97 00:04:49,420 --> 00:04:52,019 Miles, sé que crees que podría estar 98 00:04:52,020 --> 00:04:53,119 detrás de la cuenta de Dios. 99 00:04:53,120 --> 00:04:54,679 Hazme un favor. 100 00:04:54,680 --> 00:04:56,580 Ve con pies de plomo. 101 00:05:01,690 --> 00:05:03,929 ¿Alphonse llegará en un hora? 102 00:05:03,930 --> 00:05:04,949 ¿Y ahora qué hacemos? 103 00:05:04,950 --> 00:05:06,590 No tenemos pruebas ni nada. 104 00:05:06,600 --> 00:05:09,800 No, pero si llega esta noche, 105 00:05:09,810 --> 00:05:10,849 podré hablar con él 106 00:05:10,850 --> 00:05:13,800 y tantear el terreno. 107 00:05:19,170 --> 00:05:21,930 Tu padre y Trish parecen muy felices. 108 00:05:21,940 --> 00:05:23,470 Lo son. 109 00:05:23,480 --> 00:05:26,680 Tío, ha llegado Alphonse. 110 00:05:28,410 --> 00:05:30,179 No me creo que puede que estemos frente 111 00:05:30,180 --> 00:05:31,589 al hombre tras la cortina. 112 00:05:31,590 --> 00:05:33,380 ¿Qué vas a decirle? 113 00:05:33,390 --> 00:05:34,599 Si está detrás de la cuenta de Dios, 114 00:05:34,600 --> 00:05:36,400 no creo que lo confiese como si nada. 115 00:05:36,410 --> 00:05:38,799 Tal vez te robe tus métodos... 116 00:05:38,800 --> 00:05:41,299 Primero hablo y luego ya veré. 117 00:05:41,300 --> 00:05:42,959 No estás preparado. 118 00:05:44,200 --> 00:05:46,830 Miles, esta es mi hija Julia. 119 00:05:46,840 --> 00:05:48,500 - ¡Hola! - Hola. 120 00:05:48,510 --> 00:05:50,499 Es un placer conocerte por fin. 121 00:05:50,500 --> 00:05:52,790 - He oído hablar mucho de ti. - Ya, lo mismo digo. 122 00:05:52,800 --> 00:05:53,819 Es increíble que haya hecho falta que se casen 123 00:05:53,820 --> 00:05:54,929 para que por fin nos conozcamos. 124 00:05:54,930 --> 00:05:57,340 Estos son mis amigos: Joy, Cara y Rakesh. 125 00:05:57,350 --> 00:05:58,899 Hola. 126 00:05:58,900 --> 00:06:01,010 Ahí está. 127 00:06:01,020 --> 00:06:04,439 Miles, quiero presentarte a mi marido, Sam. 128 00:06:04,440 --> 00:06:06,050 Hola, encantado. 129 00:06:06,060 --> 00:06:08,620 Sí, igualmente. 130 00:06:08,630 --> 00:06:11,599 Voy a por una copa. ¿Quieres algo? 131 00:06:11,600 --> 00:06:13,799 ¿Sabes qué? Voy contigo. 132 00:06:13,800 --> 00:06:15,840 Luego hablamos, chicos. 133 00:06:17,040 --> 00:06:20,680 Sam y Julia son mejores amigos desde pequeños. 134 00:06:20,690 --> 00:06:23,499 Es como si estuvieran destinados a estar juntos. 135 00:06:23,500 --> 00:06:25,640 Disculpadme. 136 00:06:28,340 --> 00:06:30,250 Tiene que ser una broma. 137 00:06:30,260 --> 00:06:32,369 - ¿Qué? - Salí a correr esta mañana 138 00:06:32,370 --> 00:06:35,220 y oí a un tipo hablando por el móvil. 139 00:06:35,230 --> 00:06:38,270 Era Sam, pero yo no lo sabía. 140 00:06:39,290 --> 00:06:42,240 Hablaba con Julia sobre firmar los papeles del divorcio. 141 00:06:42,250 --> 00:06:44,720 Un segundo. ¿Se van a divorciar? 142 00:06:46,680 --> 00:06:48,130 ¿Y ellos lo saben? 143 00:06:48,140 --> 00:06:50,839 Está claro que intentan ocultárselo a los demás. 144 00:06:50,840 --> 00:06:52,640 Seguramente no quieran fastidiar la boda. 145 00:06:52,650 --> 00:06:53,719 ¿Qué vas a hacer? 146 00:06:53,720 --> 00:06:56,590 Nada. ¿Qué podría hacer yo? 147 00:06:57,590 --> 00:06:59,000 Oye, Miles. 148 00:06:59,010 --> 00:07:00,859 Alphonse está solo. 149 00:07:00,860 --> 00:07:02,820 Es tu oportunidad de hablar con él. 150 00:07:06,180 --> 00:07:07,419 DIOS TE HA ENVIADO UNA SUGERENCIA DE AMISTAD 151 00:07:07,420 --> 00:07:08,636 Esperad... 152 00:07:08,637 --> 00:07:10,722 me acaba de llegar una sugerencia de amistad. 153 00:07:10,740 --> 00:07:13,919 ¿Te acaba de enviar una sugerencia de amistad 154 00:07:13,920 --> 00:07:17,549 estando a cinco metros? Qué valor. 155 00:07:17,550 --> 00:07:18,920 O solo escribía a quien fuera. 156 00:07:18,930 --> 00:07:21,049 No, no lo creo. 157 00:07:21,050 --> 00:07:22,679 Una sugerencia de amistad es la forma perfecta 158 00:07:22,680 --> 00:07:25,030 de mantener ocupado a Miles mientras está en la ciudad. 159 00:07:26,200 --> 00:07:29,440 Creo que tienes razón. Mi nueva sugerencia de amistad 160 00:07:30,290 --> 00:07:32,109 es la hija de Trish. 161 00:07:32,110 --> 00:07:35,939 www.subtitulamos.tv 162 00:07:35,940 --> 00:07:40,619 Trish y yo queremos daros a todos las gracias por venir. 163 00:07:40,620 --> 00:07:44,159 Miro a mi alrededor y veo a mucha gente 164 00:07:44,160 --> 00:07:47,460 dispuesta a dejarlo todo por estar aquí. 165 00:07:47,470 --> 00:07:50,840 No se me ocurren dos personas más afortunadas 166 00:07:50,850 --> 00:07:52,040 que nosotros, 167 00:07:52,050 --> 00:07:55,130 pero hemos tenido que superar muchas cosas para llegar aquí. 168 00:07:55,140 --> 00:07:58,900 Y como diría la señorita Etta James... 169 00:08:00,090 --> 00:08:01,929 "Por fin". 170 00:08:06,210 --> 00:08:07,350 Salud. 171 00:08:07,360 --> 00:08:10,000 Salud. 172 00:08:17,510 --> 00:08:18,915 Miradlo. 173 00:08:20,950 --> 00:08:23,309 Está jugando con nosotros. 174 00:08:23,310 --> 00:08:25,929 Tenemos que cogerle el móvil. 175 00:08:25,930 --> 00:08:27,010 ¿Cogerle el móvil? 176 00:08:27,020 --> 00:08:29,340 Sí, sí. Si le ha enviado a Miles una sugerencia, 177 00:08:29,350 --> 00:08:30,690 seguramente siga en el historial del navegador. 178 00:08:30,700 --> 00:08:32,140 Rakesh, robarle el móvil 179 00:08:32,150 --> 00:08:33,389 en la fiesta de Trish y Arthur 180 00:08:33,390 --> 00:08:35,959 no es la definición de ir con pies de plomo. 181 00:08:35,960 --> 00:08:37,360 Mira, tiene razón. 182 00:08:37,370 --> 00:08:38,889 Y yo debería ir a hablar con Julia, 183 00:08:38,890 --> 00:08:40,299 es mi sugerencia de amistad, 184 00:08:40,300 --> 00:08:41,769 además de la hija de Trish. 185 00:08:41,770 --> 00:08:44,170 Debo averiguar qué puedo hacer para ayudarla. 186 00:08:44,180 --> 00:08:45,220 Sí, adelante. 187 00:08:45,230 --> 00:08:46,943 Come de su mano. Muy bien. 188 00:08:46,980 --> 00:08:49,520 Esperad aquí. 189 00:08:49,530 --> 00:08:52,320 Tenedlo vigilado y que no se vaya. 190 00:08:52,330 --> 00:08:54,100 Hablaré con él después. 191 00:08:55,330 --> 00:08:58,070 Voy a saludar a Ali, ahora vuelvo. 192 00:09:05,080 --> 00:09:08,399 ¿Por qué me da que no vamos a esperar 193 00:09:08,400 --> 00:09:10,370 mientras lo vigilamos? 194 00:09:10,380 --> 00:09:11,760 ¿Porque es verdad? 195 00:09:11,770 --> 00:09:14,640 Sabía que dirías eso. 196 00:09:15,270 --> 00:09:17,220 Hola, ¿os lo estáis pasando bien? 197 00:09:17,230 --> 00:09:19,642 Por supuesto, tío. Por tu padre y Trish. 198 00:09:24,900 --> 00:09:27,260 Oye, sé que tienes mil cosas que hacer, 199 00:09:27,270 --> 00:09:29,179 así que no pasa nada si quieres ir ya a casa. 200 00:09:29,180 --> 00:09:31,140 - ¿Estás segura? - Sí. 201 00:09:31,150 --> 00:09:32,809 Te veo mañana en el ensayo. 202 00:09:32,810 --> 00:09:34,730 - Suena bien. - Sí. 203 00:09:38,120 --> 00:09:41,519 Bueno, Miles, ¿qué tal el podcast? 204 00:09:41,520 --> 00:09:43,019 Bien. ¿Lo has escuchado? 205 00:09:43,020 --> 00:09:45,760 Lo siento, no. 206 00:09:45,770 --> 00:09:47,679 Pero tengo ganas de hacerlo. 207 00:09:47,680 --> 00:09:49,519 Debe ser genial ayudar a todas esas personas. 208 00:09:49,520 --> 00:09:51,349 Lo es. 209 00:09:51,350 --> 00:09:54,519 De hecho, por eso quería hablar contigo. 210 00:09:54,520 --> 00:09:56,270 ¿A qué te refieres? 211 00:09:59,640 --> 00:10:02,930 Eres mi nueva sugerencia de amistad. 212 00:10:04,430 --> 00:10:06,019 ¿Sr. Jeffries? 213 00:10:06,020 --> 00:10:08,059 Hola, me llamo Joy. Él es Rakesh. 214 00:10:08,060 --> 00:10:11,930 Sé perfectamente quiénes sois, Joy y Rakesh. Los dos. 215 00:10:13,840 --> 00:10:16,559 Soy un gran fan del podcast de Miles. 216 00:10:16,560 --> 00:10:19,720 Ah, ¿sí? Qué interesante. 217 00:10:19,730 --> 00:10:22,610 Me encanta la idea de que Miles ayude a los demás 218 00:10:22,620 --> 00:10:25,792 a volver al camino en el que deberían estar. 219 00:10:30,790 --> 00:10:34,600 - Me sobrepasa un poco. - Ya. 220 00:10:36,850 --> 00:10:39,889 - ¿Cómo suele reaccionar la gente? - Más o menos, como tú. 221 00:10:39,890 --> 00:10:41,269 Vale. 222 00:10:41,270 --> 00:10:43,800 Joy, ¿qué tal en Chicago? 223 00:10:43,810 --> 00:10:46,140 Debe sentar bien volver a la oficina del fiscal del distrito. 224 00:10:46,150 --> 00:10:47,439 Así es. 225 00:10:47,440 --> 00:10:49,470 De hecho, estoy en la ciudad por un caso. 226 00:10:49,480 --> 00:10:52,499 Está relacionado con su compañía de seguros. 227 00:10:52,500 --> 00:10:54,500 Alguien intenta defraudar a New York Sun. 228 00:10:54,510 --> 00:10:56,000 Estoy al corriente. 229 00:10:56,010 --> 00:10:59,310 Por suerte, hemos podido evitar que ocurra. 230 00:10:59,320 --> 00:11:04,140 Pero, si necesitas algo, solo tienes que decirlo. 231 00:11:04,150 --> 00:11:06,559 La verdad es que me gustaría charlar. 232 00:11:06,560 --> 00:11:10,950 Tengo algunas preguntas sobre sus servidores y la seguridad. 233 00:11:10,960 --> 00:11:12,739 Rakesh es un experto. 234 00:11:12,740 --> 00:11:14,040 Quizá podría unirse a nosotros. 235 00:11:14,050 --> 00:11:17,020 Creo que puedo organizar algo. 236 00:11:20,070 --> 00:11:23,499 No suelo ser tan directo, pero... 237 00:11:23,500 --> 00:11:25,890 sé lo que pasa entre Sam y tú. 238 00:11:27,771 --> 00:11:29,648 Os vais a divorciar. 239 00:11:32,860 --> 00:11:34,160 ¿Cómo puedes saberlo? 240 00:11:34,170 --> 00:11:37,520 Esta mañana salí a correr y oí a Sam 241 00:11:37,530 --> 00:11:40,480 hablando por el móvil sobre el divorcio. 242 00:11:40,490 --> 00:11:41,699 A ver si lo entiendo. 243 00:11:41,700 --> 00:11:45,990 ¿Estabas por casualidad en el mismo sitio que Sam 244 00:11:46,000 --> 00:11:47,970 y oíste nuestra conversación? 245 00:11:47,980 --> 00:11:50,040 Digamos que la cuenta de Dios 246 00:11:50,050 --> 00:11:52,930 tiene la habilidad de situarme donde debo estar. 247 00:11:55,790 --> 00:11:59,889 Mira, Miles, no se lo hemos dicho a nadie. 248 00:11:59,890 --> 00:12:03,269 Lo entiendo, y te prometo que no diré nada. 249 00:12:03,270 --> 00:12:04,720 Gracias. 250 00:12:04,730 --> 00:12:06,510 Tu madre mencionó que 251 00:12:06,520 --> 00:12:08,570 sois amigos desde niños. 252 00:12:10,060 --> 00:12:11,889 ¿Qué ha pasado? 253 00:12:11,890 --> 00:12:14,299 Siempre nos decían que acabaríamos juntos. 254 00:12:14,300 --> 00:12:17,760 Resultó que tenían razón y... 255 00:12:17,770 --> 00:12:19,947 al principio, funcionó muy bien. 256 00:12:19,948 --> 00:12:22,158 ¿Qué cambió? 257 00:12:25,170 --> 00:12:28,760 Sam y yo queríamos tener hijos. 258 00:12:28,770 --> 00:12:31,280 Cuando empezamos a intentarlo, 259 00:12:31,290 --> 00:12:36,820 vi que seguramente no estaba escrito, 260 00:12:36,830 --> 00:12:41,385 así que nos lo jugamos todo a la fecundación in vitro. 261 00:12:41,386 --> 00:12:44,430 Cuando tampoco salió bien, 262 00:12:44,431 --> 00:12:48,430 nos quedamos destrozados y nunca nos recuperamos. 263 00:12:49,560 --> 00:12:53,100 Lo siento mucho. 264 00:12:53,110 --> 00:12:57,560 ¿Y seguro que no es posible 265 00:12:57,570 --> 00:12:59,903 que arregléis las cosas? 266 00:12:59,904 --> 00:13:04,326 Ojalá lo fuera, pero no. 267 00:13:05,510 --> 00:13:07,871 Se acabó. 268 00:13:10,350 --> 00:13:12,929 A ver esto: ¿qué tal si almorzamos mañana? 269 00:13:12,930 --> 00:13:15,639 Diré en mi oficina que lo organicen. 270 00:13:20,008 --> 00:13:21,926 Hola, Sr. Jeffries, 271 00:13:21,940 --> 00:13:24,720 soy Miles. Es un placer conocerlo por fin. 272 00:13:24,730 --> 00:13:26,420 Mi padre me ha hablado mucho de usted. 273 00:13:26,430 --> 00:13:30,269 Por favor, llámame Al. Y ya nos conocemos, Miles. 274 00:13:30,270 --> 00:13:34,050 Creo que la última vez que te vi eras solo un niño 275 00:13:34,060 --> 00:13:36,399 correteando entre los bancos de la Harlem Episcopal. 276 00:13:36,400 --> 00:13:40,390 Y, ahora, mírate. Salvando el mundo. 277 00:13:42,238 --> 00:13:44,489 Al es un gran fan de tu podcast. 278 00:13:44,490 --> 00:13:45,929 ¿Es eso cierto? 279 00:13:45,930 --> 00:13:47,549 Lo llevo escuchando desde antes 280 00:13:47,550 --> 00:13:50,320 de que empezaras con las sugerencias de amistad. 281 00:13:50,330 --> 00:13:52,809 Después de aquello, el podcast despegó, ¿verdad? 282 00:13:52,810 --> 00:13:54,769 Sí, y tanto que sí. 283 00:13:54,770 --> 00:13:56,780 Me alegró especialmente 284 00:13:56,790 --> 00:13:58,980 que ayudaras a Henry y a Simon. 285 00:13:59,930 --> 00:14:01,399 Espere, un segundo. 286 00:14:01,400 --> 00:14:03,620 ¿Conoce a Henry Chase y a Simon Hayes? 287 00:14:03,640 --> 00:14:07,290 Los seguros son mi trabajo rutinario. 288 00:14:07,300 --> 00:14:09,840 Mi pasión verdadera es la tecnología. 289 00:14:09,850 --> 00:14:13,439 He sido inversor silencioso en innumerables startups, 290 00:14:13,440 --> 00:14:16,480 incluyendo la primera empresa de Henry y Simon. 291 00:14:16,500 --> 00:14:17,760 El mundo es un pañuelo. 292 00:14:17,770 --> 00:14:20,649 Y siempre deseé que Simon y Henry se reconciliaran, 293 00:14:20,650 --> 00:14:25,540 aunque sabía que haría falta algo extraordinario 294 00:14:25,550 --> 00:14:26,741 para hacerlo posible. 295 00:14:26,760 --> 00:14:30,439 En fin, se hace tarde, pero ha sido un placer. 296 00:14:30,440 --> 00:14:32,549 Seguro que volveremos a hablar pronto, Miles. 297 00:14:32,550 --> 00:14:34,769 Y nosotros nos vemos mañana para almorzar. 298 00:14:34,770 --> 00:14:36,250 Genial. 299 00:14:36,260 --> 00:14:37,260 Esperad. 300 00:14:37,270 --> 00:14:38,980 ¿Almorzar? 301 00:14:38,990 --> 00:14:42,279 Sí, primero hablamos y luego ya veremos, ¿recuerdas? 302 00:14:42,280 --> 00:14:44,249 ¿Qué tal con Alphonse? 303 00:14:44,250 --> 00:14:45,843 Ahora lo llamamos Al. 304 00:14:45,844 --> 00:14:49,129 Vale, ¿creemos que Al está detrás de la cuenta de Dios? 305 00:14:49,130 --> 00:14:51,340 Todo apunta a que sí. 306 00:14:51,350 --> 00:14:53,220 Solo debemos demostrarlo. 307 00:14:53,230 --> 00:14:54,479 Era de la oficina de Al. 308 00:14:54,480 --> 00:14:55,899 Tenemos el almuerzo al mediodía. 309 00:14:55,900 --> 00:14:57,970 Muy bien, ¿seguro que podréis hacerlo? 310 00:14:57,980 --> 00:14:59,340 Vamos a clonar el móvil de Al 311 00:14:59,350 --> 00:15:01,430 a ver si le envió a Miles de verdad esa sugerencia de amistad. 312 00:15:01,440 --> 00:15:02,809 Sí, debería ser simple. 313 00:15:02,810 --> 00:15:04,980 Lo será. Confía en mí. 314 00:15:04,990 --> 00:15:06,180 Conseguiremos la prueba del delito. 315 00:15:06,200 --> 00:15:08,139 Oye, 316 00:15:08,140 --> 00:15:09,930 ¿ya ya sabes cómo vas a ayudar a Julia? 317 00:15:09,940 --> 00:15:13,400 Creo que debo salvar su matrimonio. 318 00:15:13,410 --> 00:15:14,800 Ella parece dispuesta. 319 00:15:14,810 --> 00:15:16,269 Eso es genial, pero se van a divorciar. 320 00:15:16,270 --> 00:15:17,640 Supongo que Sam no lo está. 321 00:15:17,650 --> 00:15:19,619 Tengo que hablar con Sam y ver si existe la forma 322 00:15:19,620 --> 00:15:21,419 - de que vuelvan a estar juntos. - Por cierto, 323 00:15:21,420 --> 00:15:22,859 he podido confirmar que Julia 324 00:15:22,860 --> 00:15:24,559 también es cliente de New York Sun, 325 00:15:24,560 --> 00:15:26,739 por si alguien lo dudaba. 326 00:15:28,810 --> 00:15:29,960 ¿Qué pasa? 327 00:15:29,970 --> 00:15:31,870 Según los registros de New York Sun, 328 00:15:31,880 --> 00:15:33,699 hay una reclamación de la semana pasada 329 00:15:33,700 --> 00:15:36,119 por una visita al obstetra, 330 00:15:36,120 --> 00:15:39,396 y uno de los cargos es por una ecografía. 331 00:15:42,275 --> 00:15:44,152 ¿Y si está embarazada? 332 00:15:45,530 --> 00:15:48,239 Bueno... creo que tienes razón. 333 00:15:48,240 --> 00:15:52,169 Anoche, en la fiesta, Sam le llevó una copa de champán, 334 00:15:52,170 --> 00:15:53,920 pero no se la bebió. 335 00:15:53,930 --> 00:15:55,349 Eso es que Sam no lo sabe. 336 00:15:55,350 --> 00:15:56,990 Esto no tiene sentido. 337 00:15:57,000 --> 00:16:00,069 Julia me contó que no poder quedarse embarazada 338 00:16:00,070 --> 00:16:02,127 fue lo que los separó. 339 00:16:02,128 --> 00:16:04,079 ¿Y por qué Julia se lo oculta? 340 00:16:04,080 --> 00:16:07,008 Eso es lo que hay que averiguar. 341 00:16:10,930 --> 00:16:13,740 Gracias por acompañarme a hablar con Julia. 342 00:16:13,750 --> 00:16:15,340 Sé lo que piensas de la cuenta de Dios 343 00:16:15,350 --> 00:16:17,570 y que no quieres trabajar en las sugerencias de amistad. 344 00:16:17,580 --> 00:16:20,209 Ya, mira, he estado pensando mucho sobre ese tema, 345 00:16:20,210 --> 00:16:22,209 y el problema 346 00:16:22,210 --> 00:16:24,810 lo tengo con la cuenta de Dios, no con la gente a la que ayudamos. 347 00:16:24,820 --> 00:16:26,000 Y si vamos a averiguar juntos 348 00:16:26,010 --> 00:16:28,380 quién está detrás de todo esto, 349 00:16:28,390 --> 00:16:30,380 hay muchas posibilidades de que las sugerencias 350 00:16:30,390 --> 00:16:32,120 sean la clave para hacerlo. 351 00:16:32,130 --> 00:16:34,280 Me alegra oír eso. 352 00:16:34,290 --> 00:16:36,520 Solo tengo que recordarme a mí misma 353 00:16:36,530 --> 00:16:39,420 que eso no significa que hayamos vuelto 354 00:16:39,430 --> 00:16:42,360 y que parece que la cuenta de Dios 355 00:16:42,370 --> 00:16:45,120 nos está diciendo que eso es lo que quiere. 356 00:16:45,130 --> 00:16:47,160 ¿A qué te refieres? 357 00:16:47,170 --> 00:16:50,770 Miles, básicamente te ha enviado una versión de nosotros. 358 00:16:50,780 --> 00:16:52,860 Dos mejores amigos que se enamoran 359 00:16:52,870 --> 00:16:54,410 y que puede que se pierdan el uno a otro. 360 00:16:54,420 --> 00:16:56,930 Ya, pero eso no nos pasará a nosotros 361 00:16:56,940 --> 00:17:00,080 y tampoco a ellos. 362 00:17:00,090 --> 00:17:01,990 Vamos a ayudarlos, Cara. 363 00:17:03,620 --> 00:17:05,249 Tu padre acaba de salir hacia la iglesia 364 00:17:05,250 --> 00:17:07,560 y mi madre está arriba cambiándose. 365 00:17:07,580 --> 00:17:10,572 En realidad, hemos venido a verte a ti. 366 00:17:11,470 --> 00:17:13,590 A ver si adivino. Tiene que ver con que 367 00:17:13,600 --> 00:17:15,243 yo sea tu sugerencia de amistad. 368 00:17:15,260 --> 00:17:17,119 Solo queremos hablar. 369 00:17:17,120 --> 00:17:21,400 Ya, os agradezco que queráis ayudar, 370 00:17:21,420 --> 00:17:24,160 ¿pero no podemos hablar después de la boda? 371 00:17:24,170 --> 00:17:26,920 No creo que sea justo para Sam. 372 00:17:28,190 --> 00:17:29,840 ¿A qué te refieres? 373 00:17:29,841 --> 00:17:34,011 Mira, no queríamos cotillear, en serio. 374 00:17:34,012 --> 00:17:36,889 Pero sabemos qué le ocultas. 375 00:17:37,840 --> 00:17:39,709 No sé de qué me estáis hablando. 376 00:17:39,710 --> 00:17:41,920 Claro que sí. 377 00:17:44,170 --> 00:17:47,500 ¿Qué...? Es imposible. 378 00:17:47,510 --> 00:17:49,840 No le he dicho a nadie que estoy embarazada. 379 00:17:49,850 --> 00:17:51,612 ¿Cómo lo habéis sabido? 380 00:17:51,613 --> 00:17:53,113 ¿Julia? 381 00:17:53,114 --> 00:17:55,617 ¿Estás embarazada? 382 00:17:59,870 --> 00:18:01,205 Sí. 383 00:18:05,780 --> 00:18:07,770 Es increíble. 384 00:18:07,780 --> 00:18:10,979 Después de todo lo que habéis sufrido Sam y tú, 385 00:18:10,980 --> 00:18:12,819 vais a ser padres. 386 00:18:12,820 --> 00:18:14,440 ¡Debe estar encantado! 387 00:18:14,460 --> 00:18:16,980 Bueno, aún no se lo he dicho. 388 00:18:16,990 --> 00:18:18,640 ¿Qué? ¿Por qué? 389 00:18:18,650 --> 00:18:22,579 Ya sabes que Sam y yo hemos tenido 390 00:18:22,580 --> 00:18:24,479 muchos problemas los últimos meses. 391 00:18:26,710 --> 00:18:28,370 Vamos a divorciarnos. 392 00:18:29,630 --> 00:18:32,530 Cariño... 393 00:18:32,540 --> 00:18:34,120 lo siento mucho. 394 00:18:34,900 --> 00:18:38,879 Pero tal vez sea una señal; una forma de 395 00:18:38,880 --> 00:18:40,739 encontrar el camino de vuelta el uno con el otro. 396 00:18:40,740 --> 00:18:42,480 No lo es. 397 00:18:42,497 --> 00:18:44,082 ¿Por qué no? 398 00:18:45,930 --> 00:18:48,590 Bueno, después... 399 00:18:48,600 --> 00:18:51,099 de dos años de intentar la in vitro, 400 00:18:51,100 --> 00:18:53,690 solo conseguimos tres embriones viables. 401 00:18:55,120 --> 00:18:57,510 Cuando los dos primeros no se asentaron, fue... 402 00:18:57,520 --> 00:19:01,890 demasiado para ambos. 403 00:19:01,891 --> 00:19:04,930 Ahí nos separamos. 404 00:19:05,880 --> 00:19:08,219 Al empezar la in vitro, firmas una cláusula 405 00:19:08,220 --> 00:19:10,399 diciendo que, si hay divorcio, 406 00:19:10,400 --> 00:19:14,612 cualquier embrión restante será destruido. 407 00:19:16,531 --> 00:19:19,533 Así que tomé una decisión. 408 00:19:19,534 --> 00:19:21,709 Y te lo implantaste. 409 00:19:21,710 --> 00:19:22,954 Sí. 410 00:19:23,900 --> 00:19:26,040 Y no se lo dijiste a Sam. 411 00:19:28,160 --> 00:19:29,289 Julia... 412 00:19:29,290 --> 00:19:31,419 Lo sé, sé que no debería haberlo hecho, 413 00:19:31,420 --> 00:19:34,849 pero no creí que funcionara. 414 00:19:34,850 --> 00:19:38,119 Y, por algún milagro, funcionó. 415 00:19:38,120 --> 00:19:40,329 Debería ser el momento más feliz de mi vida, 416 00:19:40,330 --> 00:19:43,439 pero lo único que siento es culpa. 417 00:19:43,440 --> 00:19:45,810 Conozco a Sam, 418 00:19:45,820 --> 00:19:48,679 y cuando se entere de que va a ser padre, 419 00:19:48,680 --> 00:19:51,220 se pondrá como loco de contento. 420 00:19:51,300 --> 00:19:54,550 Es algo que siempre habéis querido los dos. 421 00:19:54,560 --> 00:19:58,180 Y podría juntaros de nuevo. 422 00:20:00,940 --> 00:20:03,790 Sí, puede que llevéis razón. 423 00:20:03,800 --> 00:20:07,850 Tengo que decírselo a Sam... 424 00:20:07,860 --> 00:20:09,249 pero después de la boda, ¿vale? 425 00:20:09,250 --> 00:20:13,360 Quiero que este fin de semana sea solo para ti y para Arthur. 426 00:20:15,180 --> 00:20:17,359 Al llegará en cualquier momento. 427 00:20:17,360 --> 00:20:19,619 - ¿Preparado? - Terminé de implementar 428 00:20:19,620 --> 00:20:20,899 el programa de clonación hace diez minutos. 429 00:20:20,900 --> 00:20:23,660 - Ahora estaba jugando al Fortnite. - Qué gracioso. 430 00:20:26,360 --> 00:20:28,350 No hemos hablado de Jaya 431 00:20:28,360 --> 00:20:29,810 desde que volví a la ciudad. 432 00:20:29,820 --> 00:20:31,000 ¿Cómo lo llevas? 433 00:20:31,010 --> 00:20:32,999 Intento ser positivo, ¿sabes? 434 00:20:33,000 --> 00:20:35,249 Sobre todo porque en nada probaré una versión beta 435 00:20:35,250 --> 00:20:38,860 - de mi app para almas gemelas. - Una app para almas gemelas. ¿En serio? 436 00:20:38,870 --> 00:20:41,299 Sé cómo suena, pero es la única forma 437 00:20:41,300 --> 00:20:43,993 de demostrarle a Jaya estamos destinados a estar juntos. 438 00:20:46,780 --> 00:20:50,160 Es el asistente de Alphonse. 439 00:20:50,170 --> 00:20:53,060 Dice que ha surgido algo y tiene que cancelarlo. 440 00:20:53,070 --> 00:20:56,439 Genial, nos trae hasta aquí para pasar de nosotros. 441 00:20:56,440 --> 00:20:57,960 ¿Para qué accedió al almuerzo? 442 00:21:01,800 --> 00:21:04,180 En realidad, creo que lo sé. 443 00:21:04,190 --> 00:21:05,479 ¿De qué estás hablando? 444 00:21:05,480 --> 00:21:07,269 Bueno, si Al está detrás de la cuenta de Dios, 445 00:21:07,270 --> 00:21:09,890 creo que nos ha traído hasta aquí para ver eso. 446 00:21:15,730 --> 00:21:18,980 Parece que Julia no es la única que tiene un secreto. 447 00:21:19,540 --> 00:21:22,740 - Reverendo Carver. - Obispo Finer. 448 00:21:23,860 --> 00:21:26,510 Muchas gracias por hacer esto. 449 00:21:26,520 --> 00:21:29,979 No me imagino casándome en otro lugar. 450 00:21:29,980 --> 00:21:32,170 La Harlem Episcopal es tu hogar, Arthur. 451 00:21:32,180 --> 00:21:34,099 Tengo que terminar un par de cosas en la rectoría 452 00:21:34,100 --> 00:21:35,860 y, cuando llegue todo el mundo, podremos empezar. 453 00:21:55,570 --> 00:21:58,060 Cuando eras pequeña, 454 00:21:58,070 --> 00:22:01,850 solías sentarte justo en ese mismo sitio 455 00:22:01,860 --> 00:22:05,030 cuando venías a rezar. 456 00:22:05,040 --> 00:22:07,870 Supongo que es una vieja costumbre. 457 00:22:10,620 --> 00:22:13,582 Reces por lo que reces, 458 00:22:13,583 --> 00:22:15,880 que sepas que Dios te escucha. 459 00:22:20,470 --> 00:22:23,190 Y yo también. 460 00:22:23,200 --> 00:22:27,160 Si es que quieres hablar. 461 00:22:32,540 --> 00:22:35,600 Hola, perdón por llegar tarde. 462 00:22:35,610 --> 00:22:37,770 Ya sabéis... 463 00:22:37,780 --> 00:22:39,019 que no se puede ensayar 464 00:22:39,020 --> 00:22:41,750 sin la novia. 465 00:22:44,060 --> 00:22:46,110 Así que diría que llegáis justo a tiempo. 466 00:22:47,350 --> 00:22:50,660 Dadme un segundo. Perdón. 467 00:22:50,670 --> 00:22:54,399 Hola, Rakesh, ¿habéis podido averiguar algo de Al? 468 00:22:54,400 --> 00:22:57,399 No, no llegó a aparecer, pero Sam sí. 469 00:22:57,400 --> 00:22:58,979 Sam, ¿de qué estás hablando? 470 00:22:58,980 --> 00:23:00,450 Estaba con otra mujer. 471 00:23:00,460 --> 00:23:01,699 Sí, y por la pinta que tenían, 472 00:23:01,700 --> 00:23:04,510 diría que no parece que vaya a volver con su mujer. 473 00:23:08,160 --> 00:23:10,950 Vale. Gracias, Rakesh. 474 00:23:13,480 --> 00:23:15,680 ¿Algo va mal? 475 00:23:15,690 --> 00:23:19,064 La verdad es que sí. 476 00:23:19,065 --> 00:23:23,945 Acabo de hablar con mi amigo Rakesh y... 477 00:23:26,580 --> 00:23:28,115 ¿Y? 478 00:23:29,420 --> 00:23:33,454 Ha visto a Sam con otra mujer. 479 00:23:37,460 --> 00:23:39,335 Siento llegar tarde. 480 00:23:43,510 --> 00:23:45,508 ¿Va todo bien? 481 00:23:47,340 --> 00:23:50,679 Pues no. 482 00:23:50,680 --> 00:23:53,015 ¿Cuánto tiempo llevas viéndola? 483 00:23:55,480 --> 00:23:56,490 Julia... 484 00:23:56,500 --> 00:23:59,210 ¿Sabes qué? No me importa. 485 00:23:59,220 --> 00:24:01,219 No me puedo creer que fuera tan ingenua 486 00:24:01,220 --> 00:24:02,900 como para creer que podíamos volver juntos. 487 00:24:02,910 --> 00:24:04,790 ¿Volver juntos? 488 00:24:04,800 --> 00:24:07,362 Tú fuiste la que me alejó. 489 00:24:07,363 --> 00:24:10,279 ¿Yo? ¿Cómo te alejé? 490 00:24:10,280 --> 00:24:12,410 Estabas tan obsesionada con quedarte embarazada 491 00:24:12,420 --> 00:24:13,744 que te olvidaste de nosotros. 492 00:24:15,440 --> 00:24:17,579 Lo cierto es que lo nuestro estaba muerto 493 00:24:17,580 --> 00:24:20,750 mucho antes de eso, y lo sabes. 494 00:24:20,751 --> 00:24:23,087 No queda nada entre nosotros. 495 00:24:24,720 --> 00:24:27,210 En realidad, sí que hay algo. 496 00:24:27,220 --> 00:24:28,676 Estoy embarazada. 497 00:24:31,280 --> 00:24:34,439 Espera, ¿cómo es posible? No hemos... 498 00:24:34,440 --> 00:24:36,767 Vale, Sam, deja que te lo explique. 499 00:24:38,340 --> 00:24:42,481 No me lo puedo creer. ¿Cómo has podido? 500 00:24:43,410 --> 00:24:45,430 - Lo siento, Sam. - ¿Lo sientes? 501 00:24:47,220 --> 00:24:50,210 Sabía que querías tener un hijo más que nada, 502 00:24:52,340 --> 00:24:55,785 pero nunca pensé que llegarías tan lejos. 503 00:25:02,780 --> 00:25:04,439 Lo siento mucho. 504 00:25:04,440 --> 00:25:07,180 - Perdón. - Julia. 505 00:25:13,360 --> 00:25:15,840 - Gracias por quedar conmigo. - No hay problema. 506 00:25:15,850 --> 00:25:17,850 Igualmente, me apetecía una copa. 507 00:25:20,320 --> 00:25:24,990 Lo de la mujer con la que estabas... 508 00:25:25,000 --> 00:25:26,160 ¿es serio? 509 00:25:26,170 --> 00:25:28,199 No importa. 510 00:25:28,200 --> 00:25:29,719 Hoy le he dicho que me mudaba 511 00:25:29,720 --> 00:25:31,850 - a San Francisco. - ¿Te mudas? 512 00:25:31,870 --> 00:25:34,460 Conseguí un trabajo en una startup en Silicon Valley. 513 00:25:34,470 --> 00:25:36,040 Es lo que siempre había querido. 514 00:25:36,050 --> 00:25:41,200 Y cuando Julia y yo decidimos divorciarnos, 515 00:25:41,210 --> 00:25:43,620 fui a por ello. 516 00:25:43,630 --> 00:25:46,140 Pero lo he tenido que rechazar por el bebé. 517 00:25:46,150 --> 00:25:49,960 Oye, Sam, no me imagino 518 00:25:49,970 --> 00:25:52,239 cómo te sientes ahora mismo, 519 00:25:52,240 --> 00:25:54,659 pero vas a ser padre. 520 00:25:54,660 --> 00:25:56,879 Eso tiene que significar algo. 521 00:25:56,880 --> 00:25:59,100 Lo significa todo. 522 00:25:59,880 --> 00:26:02,950 Mira, cuando Julia y yo intentamos la in vitro, 523 00:26:02,960 --> 00:26:07,610 soñaba con el momento en que me dijeran que iba a ser padre. 524 00:26:07,620 --> 00:26:09,530 Pero nunca imaginé que sería así. 525 00:26:09,540 --> 00:26:11,490 Ya, lo entiendo, pero tengo que creer 526 00:26:11,500 --> 00:26:13,990 que, si dos personas están enamoradas, 527 00:26:14,000 --> 00:26:15,440 pueden solucionar las cosas. 528 00:26:16,580 --> 00:26:19,100 No. 529 00:26:19,120 --> 00:26:22,440 Después de lo que ha hecho, ya no hay vuelta atrás. 530 00:26:23,400 --> 00:26:27,350 Nuestro matrimonio ha acabado, pero... 531 00:26:27,360 --> 00:26:32,757 lo peor de todo es que nuestra amistad también. 532 00:26:35,594 --> 00:26:37,129 - Miles. - Hola, papá. 533 00:26:37,130 --> 00:26:39,079 ¿Está Julia? 534 00:26:39,080 --> 00:26:40,990 No, ha salido a despejarse un poco. 535 00:26:41,000 --> 00:26:43,290 ¿Sabes dónde ha ido? Tengo que hablar con ella. 536 00:26:43,300 --> 00:26:44,620 ¿Qué está pasando, hijo? 537 00:26:45,500 --> 00:26:47,430 Debería habéroslo dicho antes, 538 00:26:47,440 --> 00:26:53,250 pero... Julia es mi sugerencia de amistad. 539 00:26:56,080 --> 00:26:58,619 Por eso vinisteis antes Cara y tú. 540 00:26:58,620 --> 00:27:00,430 Sí. 541 00:27:00,440 --> 00:27:02,369 Creía que debía salvar su matrimonio, 542 00:27:02,370 --> 00:27:04,039 pero acabo de hablar con Sam 543 00:27:04,040 --> 00:27:06,490 y parece bastante obcecado 544 00:27:06,500 --> 00:27:09,794 en que no hay forma de solucionarlo. 545 00:27:20,660 --> 00:27:23,517 Esta foto es del día en que se conocieron. 546 00:27:25,170 --> 00:27:26,650 Tenían diez años. 547 00:27:26,660 --> 00:27:29,189 A partir de ahí, se hicieron inseparables. 548 00:27:29,190 --> 00:27:32,099 Tuvo todo el sentido que se convirtieran en pareja. 549 00:27:33,220 --> 00:27:35,910 ¿Es el parque Marcus Garvey? 550 00:27:35,920 --> 00:27:38,370 Sí, es donde se conocieron. ¿Por qué? 551 00:27:38,380 --> 00:27:39,890 Ayer vi allí a Sam. 552 00:27:39,900 --> 00:27:42,330 Estaba corriendo cuando los AirPods dejaron de funcionar, 553 00:27:42,340 --> 00:27:44,619 y ahora sé por qué. 554 00:27:44,620 --> 00:27:47,850 ¿Dices que la cuenta de Dios quería que vieras allí a Sam? 555 00:27:47,860 --> 00:27:50,499 Sí, ¿puedes llamar a Julia y que se encuentre conmigo allí? 556 00:27:50,500 --> 00:27:53,838 Claro, pero iré contigo. 557 00:27:53,839 --> 00:27:55,507 Vale. 558 00:27:56,780 --> 00:27:58,730 Gracias por quedar con nosotros, cariño. 559 00:27:58,740 --> 00:28:01,749 Sí, claro, ¿pero qué hacemos aquí? 560 00:28:01,750 --> 00:28:04,670 Tu madre me ha enseñado tu foto con Sam 561 00:28:04,680 --> 00:28:08,110 en este banco el día que os conocisteis. 562 00:28:10,160 --> 00:28:12,230 ¿Sabes? Aún recuerdo ese momento. 563 00:28:12,240 --> 00:28:16,040 Yo estaba sentada sola y él se acercó 564 00:28:16,050 --> 00:28:18,905 desde el otro extremo del parque solo para hablar conmigo. 565 00:28:18,906 --> 00:28:22,730 Papá y tú os acababais de divorciar... 566 00:28:23,980 --> 00:28:26,750 y él me hizo sentir que no estaba sola. 567 00:28:28,040 --> 00:28:30,580 Quise convertir nuestra amistad 568 00:28:30,590 --> 00:28:33,350 en una historia de amor épica. 569 00:28:33,360 --> 00:28:36,060 Ambos lo queríamos. 570 00:28:36,070 --> 00:28:39,379 Tanto que ninguno quiso admitirlo cuando no fue así. 571 00:28:39,380 --> 00:28:41,579 Y Sam tenía razón. 572 00:28:41,580 --> 00:28:44,840 Mi respuesta para arreglar las cosas era tener un bebé. 573 00:28:47,000 --> 00:28:48,770 Y ahora va a crecer con unos padres 574 00:28:48,780 --> 00:28:50,870 que ni siquiera se hablan. 575 00:28:50,880 --> 00:28:55,150 Tal vez no. Sam estuvo aquí ayer. 576 00:28:55,160 --> 00:28:59,110 Aquí es desde donde quiso hablarte del divorcio. 577 00:28:59,120 --> 00:29:02,800 Sigue recordando vuestros orígenes. 578 00:29:02,810 --> 00:29:04,699 Aún hay una posibilidad de arreglarlo. 579 00:29:04,700 --> 00:29:05,719 ¿Cómo? 580 00:29:05,720 --> 00:29:07,999 Sam iba a mudarse a San Francisco. 581 00:29:08,000 --> 00:29:09,619 Consiguió un trabajo en Silicon Valley. 582 00:29:09,620 --> 00:29:12,060 Es lo que siempre había querido. 583 00:29:12,070 --> 00:29:15,440 Sí, pero lo ha rechazado. 584 00:29:16,540 --> 00:29:18,424 Para quedarse aquí con el bebé. 585 00:29:20,259 --> 00:29:24,630 Tu hijo tendrá dos padres que lo quieren. 586 00:29:24,638 --> 00:29:27,474 Mira, no importa que no estéis casados. 587 00:29:27,475 --> 00:29:32,190 Aún podéis salvar lo más importante. 588 00:29:32,200 --> 00:29:34,440 Vuestra amistad. 589 00:29:36,740 --> 00:29:38,310 Tienes razón. 590 00:29:40,760 --> 00:29:44,140 Y creo que sé cómo hacerlo. 591 00:29:51,820 --> 00:29:53,810 - Hola. - Hola. 592 00:29:53,820 --> 00:29:55,090 ¿Te han dicho ya algo? 593 00:29:55,100 --> 00:29:57,462 No, solo que ya tienen los resultados. 594 00:29:57,463 --> 00:29:59,548 Me alegro de que estés aquí. 595 00:30:01,990 --> 00:30:04,780 - Gracias por venir, Ali. - De nada. 596 00:30:10,790 --> 00:30:14,370 Lo siento. La biopsia ha dado positiva. 597 00:30:14,380 --> 00:30:17,570 Tienes un carcinoma ductal en tu pecho izquierdo. 598 00:30:24,560 --> 00:30:26,280 ¿Qué significa eso? 599 00:30:26,290 --> 00:30:28,990 Que tenemos muchas opciones sobre las que hablar para avanzar 600 00:30:29,000 --> 00:30:31,070 y que debemos actuar rápido. 601 00:30:33,620 --> 00:30:36,834 Dra. Chang, ¿nos da un minuto? 602 00:30:36,835 --> 00:30:40,381 Tomaos el tiempo que queráis. 603 00:31:10,970 --> 00:31:12,780 Hola. 604 00:31:19,010 --> 00:31:21,189 Gracias por dejar que me quedara en tu casa anoche. 605 00:31:21,190 --> 00:31:23,480 Pues claro, cuando quieras. 606 00:31:24,560 --> 00:31:26,680 Estás de fábula. 607 00:31:29,970 --> 00:31:31,473 ¿Cómo lo llevas? 608 00:31:32,680 --> 00:31:34,680 Bien. 609 00:31:34,690 --> 00:31:39,060 Estoy aterrada, obviamente, 610 00:31:39,070 --> 00:31:40,390 y ya habrá tiempo de sobra 611 00:31:40,400 --> 00:31:43,430 para que los demás se preocupen por mí, 612 00:31:43,440 --> 00:31:47,156 pero quiero un último día antes de eso. 613 00:31:48,060 --> 00:31:51,284 Quiero ver a papá casándose con la mujer a la que ama 614 00:31:51,285 --> 00:31:55,010 y celebrarlo con toda la gente que me importa. 615 00:31:56,160 --> 00:31:58,470 Solo durante hoy, quiero fingir 616 00:31:58,480 --> 00:32:01,712 que todo en este mundo funciona de maravilla. 617 00:32:02,360 --> 00:32:04,047 ¿Te parece bien? 618 00:32:04,720 --> 00:32:08,886 Sí. Claro que sí. 619 00:32:10,280 --> 00:32:12,500 ¿Hay alguna posibilidad de que tú también lo finjas? 620 00:32:16,580 --> 00:32:18,090 Es un comienzo. 621 00:32:18,100 --> 00:32:20,022 Tendremos que practicar un poco. 622 00:32:21,482 --> 00:32:24,019 - ¿Preparados? - Sí. 623 00:32:24,020 --> 00:32:27,710 Arthur y Trish, podéis intercambiar vuestros votos. 624 00:32:27,720 --> 00:32:30,250 Arthur... 625 00:32:30,260 --> 00:32:33,480 desde el momento en que te conocí, 626 00:32:33,490 --> 00:32:36,914 supe en mi corazón que encajábamos. 627 00:32:37,820 --> 00:32:40,660 Como una perfecta melodía 628 00:32:40,670 --> 00:32:43,639 que solo nosotros pudiéramos escuchar. 629 00:32:43,640 --> 00:32:47,410 Y esa melodía quiero compartirla contigo 630 00:32:47,420 --> 00:32:49,760 durante el resto de mi vida. 631 00:32:51,740 --> 00:32:57,770 Trish, jamás creí que volvería a encontrar el amor. 632 00:32:57,780 --> 00:33:02,350 Pero llegaste a mi vida y, no solo lo encontré, 633 00:33:02,360 --> 00:33:05,310 sino que sigo encontrándolo 634 00:33:05,320 --> 00:33:10,404 de maneras que no dejan de asombrarme y honrarme. 635 00:33:20,250 --> 00:33:22,499 Por el poder que me ha otorgado el estado de Nueva York, 636 00:33:22,500 --> 00:33:25,450 yo os declaro marido y mujer. 637 00:33:27,700 --> 00:33:29,620 Puedes besar a la novia. 638 00:34:03,660 --> 00:34:05,190 Qué bonito. 639 00:34:05,200 --> 00:34:06,929 - ¿Verdad que sí? - Sí. 640 00:34:10,890 --> 00:34:13,790 ¿Sigues con intención de hablar con él? 641 00:34:13,800 --> 00:34:15,210 Sí. 642 00:34:15,220 --> 00:34:16,840 Miles, siento no haber encontrado nada 643 00:34:16,850 --> 00:34:18,039 que lo conecte con la cuenta de Dios. 644 00:34:18,040 --> 00:34:19,660 No pasa nada. 645 00:34:21,440 --> 00:34:22,870 Hablando de la cuenta de Dios, 646 00:34:22,880 --> 00:34:24,810 no nos has contado qué ha pasado con Julia. 647 00:34:27,357 --> 00:34:30,443 Estamos a punto de saberlo. Dame un segundo. 648 00:34:36,325 --> 00:34:39,201 ¿Qué está pasando? 649 00:34:39,202 --> 00:34:41,204 Miles me ha contado lo del trabajo. 650 00:34:42,680 --> 00:34:44,219 Eso ya no importa. 651 00:34:44,220 --> 00:34:47,170 Sí importa, y por eso acabo de hablar 652 00:34:47,180 --> 00:34:48,380 con tu nuevo jefe. 653 00:34:48,390 --> 00:34:50,370 Perdona, ¿has hecho qué? 654 00:34:50,380 --> 00:34:52,930 Le he dicho que ha habido un malentendido 655 00:34:52,940 --> 00:34:56,959 entre nosotros y que por supuesto que aceptas el trabajo. 656 00:34:56,960 --> 00:34:59,219 Julia, no puedo. 657 00:34:59,220 --> 00:35:02,590 Por mucho que quiera ese puesto, prefiero ser padre. 658 00:35:02,600 --> 00:35:05,010 Y no podré serlo desde San Francisco. 659 00:35:05,020 --> 00:35:09,219 Lo sé, por eso me voy contigo. 660 00:35:09,220 --> 00:35:11,350 Vamos en el mismo paquete, 661 00:35:11,360 --> 00:35:14,237 aunque ahora mismo no sea lo que más te apetezca. 662 00:35:17,070 --> 00:35:18,408 ¿Lo dices en serio? 663 00:35:21,120 --> 00:35:23,780 Mira, sé que nuestro matrimonio ha acabado 664 00:35:23,790 --> 00:35:27,410 y que es lo mejor, 665 00:35:27,420 --> 00:35:32,005 pero no me imagino la vida sin ti. 666 00:35:33,674 --> 00:35:37,344 Ayer me acordé de cuando nos conocimos, 667 00:35:37,350 --> 00:35:39,980 de cómo cruzaste el parque 668 00:35:39,990 --> 00:35:41,460 solo para asegurarte de que tuviera un amigo 669 00:35:41,470 --> 00:35:43,800 cuando realmente lo necesitaba, 670 00:35:43,810 --> 00:35:46,920 y ya es hora de que te devuelva el favor. 671 00:35:48,760 --> 00:35:50,691 No puedo creer que lo hayas hecho por mí. 672 00:35:50,692 --> 00:35:55,570 Eres mi mejor amigo. Siempre lo has sido. 673 00:36:00,242 --> 00:36:01,450 ¿Bailas? 674 00:36:01,451 --> 00:36:04,036 Me encantaría. 675 00:36:06,780 --> 00:36:10,180 - Gracias, Miles. - Por favor, somos familia. 676 00:36:33,820 --> 00:36:36,190 Miles, ¿los has vuelto a juntar? 677 00:36:36,200 --> 00:36:39,114 Los he llevado donde empezaron. 678 00:36:40,200 --> 00:36:42,550 Como amigos. 679 00:37:01,220 --> 00:37:04,590 Oye, te estaba buscando. 680 00:37:04,600 --> 00:37:06,480 Lo siento, es que... 681 00:37:08,440 --> 00:37:11,310 necesitaba un tiempo para pensar. 682 00:37:11,313 --> 00:37:13,920 ¿Va todo bien? 683 00:37:17,760 --> 00:37:20,210 Ya tenemos los resultados de las pruebas de Ali. 684 00:37:23,680 --> 00:37:25,779 Es cáncer. 685 00:37:29,660 --> 00:37:33,750 Miles... 686 00:37:33,760 --> 00:37:35,760 lo siento mucho. 687 00:37:37,480 --> 00:37:40,710 Por ti, hubiera renunciado a la cuenta de Dios 688 00:37:40,720 --> 00:37:42,299 al instante, 689 00:37:42,300 --> 00:37:45,960 pero no puedo irme, ahora no, 690 00:37:45,970 --> 00:37:47,999 y si Alphonse está detrás de la cuenta de Dios, 691 00:37:48,000 --> 00:37:52,440 entonces tengo que llegar a un nuevo acuerdo. 692 00:37:54,230 --> 00:37:56,600 Espera, ¿crees que la cuenta de Dios 693 00:37:56,610 --> 00:37:59,236 podría, de alguna manera, ayudar a Ali? 694 00:37:59,240 --> 00:38:01,060 Todos sabemos que la cuenta de Dios 695 00:38:01,070 --> 00:38:03,270 puede predecir el desenlace de un evento. 696 00:38:03,280 --> 00:38:05,250 Y si eso también incluye 697 00:38:05,260 --> 00:38:07,360 las mejores opciones de tratamiento para Ali, 698 00:38:07,370 --> 00:38:10,070 o al menos traer a alguien a nuestras vidas 699 00:38:10,080 --> 00:38:11,915 que esté buscando una cura... 700 00:38:11,916 --> 00:38:16,650 Si hay alguna posibilidad de que pueda pasar, por Ali, entonces... 701 00:38:16,660 --> 00:38:20,220 accederé en convertirme en su profeta... 702 00:38:23,140 --> 00:38:26,170 aunque eso signifique renunciar al amor. 703 00:38:32,700 --> 00:38:35,397 Entonces eso es lo que tienes que hacer. 704 00:38:36,400 --> 00:38:39,370 Y no voy a ir a ninguna parte, Miles. 705 00:38:41,660 --> 00:38:44,447 Estamos juntos en esto, siempre. 706 00:39:03,080 --> 00:39:05,260 Alphonse. 707 00:39:05,270 --> 00:39:07,550 - Miles. - ¿Tiene un momento? 708 00:39:07,560 --> 00:39:10,490 Por supuesto, esperaba hablar contigo 709 00:39:10,500 --> 00:39:12,260 antes de que todo esto terminara. 710 00:39:12,270 --> 00:39:13,767 ¿Qué ocurre? 711 00:39:13,768 --> 00:39:15,893 Sé que está detrás de la cuenta de Dios. 712 00:39:15,894 --> 00:39:18,170 No tengo ninguna prueba y no la necesito, 713 00:39:18,180 --> 00:39:19,779 - porque los dos sabemos... - Miles... 714 00:39:19,780 --> 00:39:22,560 No, déjeme terminar, por favor. 715 00:39:23,720 --> 00:39:28,320 Estoy dispuesto a hacer esto todo el tiempo que quiera. 716 00:39:28,330 --> 00:39:32,610 Seré el profeta de la cuenta de Dios, 717 00:39:32,620 --> 00:39:36,030 pero tengo que saber que Ali se pondrá bien. 718 00:39:36,040 --> 00:39:39,502 No lo entiendo. ¿Qué le pasa a Ali? 719 00:39:43,170 --> 00:39:45,342 Está enferma. 720 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 Lo siento. 721 00:39:51,390 --> 00:39:53,767 No estoy detrás de la cuenta de Dios, hijo. 722 00:39:53,770 --> 00:39:55,030 Ojalá lo estuviera. 723 00:39:55,040 --> 00:39:57,470 No, no, no, tiene que estarlo. 724 00:39:57,480 --> 00:40:00,350 Su compañía de seguros, mi padre... 725 00:40:00,360 --> 00:40:02,060 Le salvó la vida, tiene una deuda con él. 726 00:40:02,070 --> 00:40:05,140 Sí, así es. 727 00:40:05,150 --> 00:40:09,199 Y si estuviera en mi poder ayudar a Ali, lo haría. 728 00:40:09,220 --> 00:40:11,570 Esto no tiene ningún sentido. 729 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 ¿Por qué contrataría a alguien para hackear su sistema 730 00:40:13,920 --> 00:40:15,659 cuando compró New York Sun? 731 00:40:15,660 --> 00:40:19,349 ¿Por qué le dejó una manera de ver los archivos 732 00:40:19,350 --> 00:40:21,310 si la cuenta de Dios no la usaba 733 00:40:21,320 --> 00:40:23,139 para elegir las sugerencias de amistad? 734 00:40:23,140 --> 00:40:24,499 Miles, ¿de qué estás hablando? 735 00:40:24,500 --> 00:40:27,299 No contraté a nadie para hackear mi sistema. 736 00:40:32,040 --> 00:40:35,510 Hola, somos Miles y Rakesh. Tenemos que hablar. 737 00:40:47,580 --> 00:40:50,573 Sea quien sea ese tipo, se ha ido. 738 00:40:54,080 --> 00:40:55,661 Mirad lo que nos ha dejado. 739 00:41:03,920 --> 00:41:06,599 La reina de corazones. Dijo que jugaba al póker. 740 00:41:06,600 --> 00:41:08,580 Miles, quería que lo encontráramos 741 00:41:08,590 --> 00:41:10,190 y luego nos estuvo mareando en busca 742 00:41:10,200 --> 00:41:11,260 de Alphonse. 743 00:41:11,270 --> 00:41:12,800 Mientras, se largó. 744 00:41:12,810 --> 00:41:14,210 ¿Quién? 745 00:41:14,220 --> 00:41:15,550 ¿De qué demonios habláis? 746 00:41:15,560 --> 00:41:16,890 Del hacker. 747 00:41:16,900 --> 00:41:18,719 Espera, ¿crees que está detrás de la cuenta de Dios? 748 00:41:18,720 --> 00:41:21,210 O al menos conoce a alguien que lo está. 749 00:41:21,220 --> 00:41:22,270 Lo teníamos. 750 00:41:22,280 --> 00:41:25,679 Estábamos delante de él y nos la jugó. 751 00:41:35,020 --> 00:41:36,469 - Hola. - Hola. 752 00:41:36,470 --> 00:41:38,309 Espero que no pase nada si me quedo aquí otra vez. 753 00:41:38,310 --> 00:41:39,840 No permitiría otra cosa. 754 00:41:39,850 --> 00:41:41,820 Bien. 755 00:41:41,830 --> 00:41:44,390 Estoy agotada. 756 00:41:44,400 --> 00:41:47,213 Creo que me voy a ir a la cama. 757 00:41:48,820 --> 00:41:51,800 Esta noche os vi a Cara y a ti en la pista de baile. 758 00:41:54,300 --> 00:41:59,300 Mira, no sé qué ocurre con vosotros dos, 759 00:41:59,310 --> 00:42:01,840 pero la vida es demasiado corta. 760 00:42:01,850 --> 00:42:04,731 Debes hacer lo necesario por tus seres queridos. 761 00:42:06,220 --> 00:42:08,410 No podría estar más de acuerdo. 762 00:42:11,430 --> 00:42:12,870 - Buenas noches. - Buenas noches. 763 00:42:58,785 --> 00:43:01,105 www.subtitulamos.tv