Tienes ansiedad.
La ansiedad es un sentimiento de inadaptación
que ha reemplazado al sentimiento real que sentías
después de haber empujado a tu hermana por las escaleras.
¿Te importa no decir eso?
¡Mi hijo está dentro!
- ¡Mi hijo está dentro! - ¡No!
- ¡Mi niño! - ¡Para!
Te doy un inhibidor selectivo de la serotonina. Disminuiremos tu lorazepam.
¿Cuándo le vas a decir a tu madre
que no te graduaste en el instituto?
No lo sé. Seré tu amo de casa.
Sí, el olor a quemado puede ser un desencadenante.
Sientes que te estás volviendo loco, ¿verdad?
- ¿Caminabas dormida cuando eras niña? - No lo sé.
¡Jenny!
¡Oye! ¿Ross?
¡Ross!
Perdona, ¿cuál es tu...?
¿Me repites tu número de estudiante?
¿Qué...?
Estoy intentando pagar tu matrícula para Queen's
y dice que tu número de estudiante no es válido.
Bien. Es...
Probablemente sea un error o algo así...
Me encargo yo.
No, está bien.
Llamaré a la Secretaría cuando abra.
¡No! No. Puedo...
- Me levantaré, entendido. - Ross, ya me encargo yo.
¡Mierda, mierda!
Vale, de acuerdo, ¡no pasé de curso!
¿Qué?
No me gradué en el instituto
y no entré en la universidad, y...
Iba a decírtelo, pero...
¡¿Cuándo?!
¡No lo sé! Estás ocupada...
con Liam y el trabajo, y después de lo de papá...
¡No, no, no! No puedes hacer eso.
Ross, ¿cuál era tu plan? ¿Ibas a...?
¿Ibas a ir a Queen's con Matteo
y fingir que habías entrado en la universidad?
Ross...
Sí, un poco.
¡No puedo creerlo!
Vale, está bien.
- Conseguiré un trabajo. - ¿Sí?
¿Es... un trabajo imaginario, igual que tu admisión,
- o es un trabajo real? - ¡Es un trabajo real!
Obviamente, ¡es un trabajo real!
¿Sabes qué? Vas a pagar el alquiler.
- ¡Increíble! - ¡Vas a pagar el alquiler!
Pagarás unos 400 dólares al mes.
- ¡Brillante! - ¡Maravilloso! - ¡Genial! - Sí, ¡genial!
- ¡Eso es genial! - ¡Mierda!
¿Sí?
- ¡Joder! - ¡Limpia tu habitación!
¡Y consigue un trabajo!
¡Mierda!
¿Qué demonios...?
¡Socorro, ayuda, ayuda!
¡Ayuda!
Hola.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Vale...
Hola. ¿Puedo...? Gracias.
Hola, Mario.
- Soy la doctora Cooper, el... - ¿Qué está pasando?
¿Voy a ir a la cárcel?
¡Dios mío! ¡¿Soy un asesino?!
No pasa nada. Soy la forense.
No estoy aquí para arrestarlo.
Solo quiero saber la verdad sobre lo que pasó.
Estaba yendo a mi trabajo
en el lugar de construcción,
y... Dios mío, solo...
No pasa nada.
¡No lo vi, lo juro!
¿Recuerda algo del accidente?
Salió de la nada.
¿Cree que ya podría haber estado en la carretera
antes de que lo golpeara?
No lo sé.
Está bien. Vamos a llegar al fondo de esto.
Pero podría haber sido mi hijo...
El mío también.
Disculpe.
Gracias.
¡Hola! ¿Qué haces aquí?
La empleada temporal que me sustituyó durante mi baja maternal,
puso las pegatinas con tu firma en el lugar equivocado,
así que dos meses de... certificados de defunción...
¡no son válidos!
Necesito que los firmes ahora mismo.
¡Vaya!
¿Le golpeó esa camioneta?
Un golpe no podía hacer tanto daño.
Tendría que ser un camión de diez toneladas
golpeándolo una y otra vez.
¿Sabes quién es?
No. No, no llevaba ninguna identificación.
- ¿Te apetece dar un paseo? - ¡Vale!
Sé que fue un disparo. Escuché un disparo.
Señora, ¿está segura?
Sé cómo suena un disparo.
Y esto llegó diez minutos antes del incendio.
Sí, la central lo registró. Es de un teléfono de prepago.
- ¿Puedes rastrearlo? - Ya estoy en ello.
Y la orden está en proceso.
Mac, la puse yo mismo.
Encuéntrame a esa mujer, Malik.
Vale...
No puedo impresionar a ese hombre.
Estamos construyendo una nueva subdivisión.
Doscientas cincuenta casas.
Vaya, eso es un... montón.
¿Alguna idea de por qué alguien estaría...?
Mucha gente se está mudando aquí desde la ciudad.
Ya nadie puede permitirse vivir en el centro de la ciudad.
En cuanto levantemos una,
empezaremos a trabajar en otra.
¿Y está seguro de que no le falta un trabajador?
Bueno, si Mario no lo conocía,
no es uno de nuestros muchachos.
Puede intentarlos en las granjas hortícolas de cerca de aquí.
Contratan mucha gente, inmigrantes y demás.
Vale. Gracias.
¿Y bien?
Ella dice que... tal vez fue abducido por un OVNI.
¿Y luego qué pasó? ¿Lo dejaron caer?
Bueno, después de "escanearlo", por supuesto.
- Por supuesto. - Bueno, esa es la teoría.
Esa es... una de nuestras teorías.
¿Quieres dar un paseo hasta la granja?
De acuerdo.
¡Pongámonos en marcha!
¡Me encanta!
- ¿Sabes su nombre? - No.
Pero, definitivamente, es la que nos llamó al 911.
Vale, así que fue desde la peluquería
hasta el puesto de teléfono móvil.
¿Qué está haciendo?
- Ahora está saliendo. - Trae.
¿Quieres estirar el pie
y pasarte al asiento trasero, Mac?
Por supuesto que no.
Nuestra misteriosa mujer lleva muchas bolsas.
Parece que se va a alguna parte.
O va a la lavandería.
¿Sigue siendo un buen momento para comer algo?
Sí, claro, por supuesto.
Te traeré algo con calcio,
para fortalecerte el pie.
Es toda tuya.
Maldita sea.
Asuntos de Veteranos.
Excombatientes de Canadá.
Presione el 1 para inglés. Appuyez sur deux pour Francais.
Para Servicios Médicos y de Salud, presione el 1.
Para un cambio de domicilio, presione el 2.
El tiempo estimado de espera para su llamada es de...
15 minutos.
¡Hola, Sr. J!
Hola, Ross. ¿Cómo estás?
- Bien, ¿y tú? - Bien.
Pensé que ibas de camino.
Ya sabes que no podría irme sin alguna algarabía.
Y le estás diciendo adiós al perdedor de tu novio...
Sí, Ross, no lo hagas, ¿vale?
Sabía que deberíamos habernos ido la semana pasada.
Vale...
Esto es... Me gustaría ir contigo.
Esto es absurdo.
Literalmente...
cada nombre en Queen's termina en "Hall".
Como este hall, ese hall.
¿Cómo diablos voy a saber a dónde voy?
Eres el navegante en nuestra relación.
La he cagado.
Vale, la he cagado a lo grande.
Y por eso no voy a ir contigo, pero...
Buscaré la manera de volver a ti.
¿Lo prometes?
- Sí, lo prometo. - De acuerdo.
Ven aquí.
Vale.
- No llegues tarde. - De acuerdo.
Ve a clase.
¡Consigue un trabajo!
Nos vemos.
Solo... quería que se graduara,
quería que fuera a la universidad y se convirtiera en médico,
que tuviera una vida maravillosa, ¿sabes?
¿Es eso mucho pedir?
Sí, no, no es demasiado.
Bueno, supongo que es lo que todos queremos para nuestros hijos.
Es tan hermoso aquí afuera.
¿Qué es eso?
¿Un pedazo de tela?
O ropa.
¿Jenny?
¡¿Qué estás haciendo?!
¿Puedes llamar a la sala de autopsias?
¿Quieres que llame también al departamento de bomberos?
Sí, no creo que nuestros servicios cubran
"caerse de un árbol".
Ha contactado con la oficina del forense jefe.
- ¿Qué pregunto? - Pasando la llamada.
Pregunta si en el TAC aparece algún hueso roto.
¡Por supuesto que sí! ¿Le has visto las piernas?
Sí, no solo las piernas. Los brazos, costillas...
pelvis.
¡Lo tengo!
Nuestra dama del OVNI podría tener razón.
Creo que nuestro cuerpo cayó del cielo.
El TAC muestra que...
todos los huesos están rotos.
Todos y cada uno.
Eso normalmente solo ocurre con un trauma de gran impacto,
como ser atropellado por un tren.
O una caída bastante ridícula.
- Sí, ¿pero qué es tan alto? - ¿La mitad de Toronto con cannabis?
¿Tienes ya una edad aproximada?
Probablemente entre los 16 y los 20 años.
Hay piel suelta alrededor del área del abdomen,
y sin grasa alrededor de los órganos.
Pérdida de peso importante en un corto período de tiempo.
¿Por qué?
Esto parece... congelado.
No llega hasta la capa de la dermis.
¿Cómo te congelas en agosto?
Llevemos un boceto forense de su cara a la policía
para que puedan iniciar un informe de persona desaparecida.
Alguien tiene que saber quién eres.
¿Eso es para mí?
No, lo siento. Es para mi madre.
Café moca extralargo con leche, cubierto con canela.
Es su favorito.
- ¿Está aquí? - Está en el depósito.
Muy ocupada hoy.
Ya que estaba en el centro, pensé en parar y traerle una delicia.
Qué bueno.
¿Sí?
Necesito un trabajo.
Sí, me he enterado.
¿Sabes?
He visto en LinkedIn que buscaban
guardias de seguridad nocturnos aquí.
- Conozco esa publicación. - ¿Sí?
Pero requiere que seas capaz
de estar de pie durante largos períodos de tiempo.
Vale, sí... he estado... puedo estar de pie.
Ser físicamente impresionante.
Y tener un diploma de secundaria.
Sí.
Control de tráfico aéreo, ¿con quién quiere hablar?
- Registros, por favor. - Aguarde, por favor.
Vale, entonces...
¿Crees que esa peluca engañará a alguien?
¡Dios mío!
¡Mete tu culo en el coche y vuelve a casa!
- ¡Ahora! - ¡Maldita sea!
- ¡Para, Mark! - ¡Déjala en paz!
¡Cállate! Eres Noor, ¿verdad?
¡Deja de poner a mi esposa en mi contra!
¡Vuelve a acercarte a ella y te mataré!
- ¿Me oyes? - ¡Suéltala!
- ¡Suelta! - ¡Policía! ¡Alto!
No vas a matar a nadie, idiota.
- Está cometiendo un gran error. - ¿Quién es ella?
Esa mujer, ¿le has llamado "Noor"?
Quiero llamar a mi abogado.
Mi esposa no presentará cargos. Saldré en una hora.
Necesito un coche de policía,
al centro comercial de Royal York.
Eso parece bastante serio, detective McAvoy.
Eso es lo que consigo por ponerme en plan Corrupción en Miami.
¿Su quién?
No importa, no habías nacido.
¿Por qué tiene tanto interés en los registros de esta Noor?
¿No ha hablado ya con ella sobre la llamada al 911?
No. La estoy dejando ir, para ver a dónde me lleva.
¿No está el incendio básicamente resuelto?
No, nada se resuelve hasta que se resuelve.
Además, no se trata solo del incendio.
¿Te suena el nombre de "Dyanne Tucci"?
¿Por qué? ¿Es amiga de su misteriosa mujer del teléfono?
Sí.
Dyanne Tucci.
Dyanne Tucci, 38 años,
desapareció hace dos años.
Nunca fue encontrada.
Esta "Noor" estaba
tratando de ayudar a una mujer a escapar de su marido hoy.
¿Es posible que esto sea lo que ella hace?
¿Hacer desaparecer a la gente?
Sería toda una profesión.
Ahí estás.
¿Es un regalo para mí?
Una ofrenda de paz, supongo. Lo trajo Ross.
Es casi tan bueno como un diploma de secundaria.
¿Alguna noticia?
Comprobé todos los vuelos sobre la zona,
instalaciones de paracaidismo, escuelas de vuelo...
- ¿Y? - Ni un informe
de ninguna muerte por caída.
Recientemente.
Supongo que es algo bueno.
Acabo de hablar con control de tráfico aéreo.
Hubo un vuelo comercial fletado que
se desvió en ruta hacia el aeropuerto de Ottawa.
Fue redirigido al aeropuerto metropolitano de Toronto
debido a una emergencia médica.
¿Voló sobre donde encontramos el cuerpo?
Sí.
Está programado para salir en un par de horas.
Vale.
Llama al control aéreo y haz que el avión aterrice.
¿Puedes hacerlo?
Sí, puedo.
¿No cree reconocerlo?
No.
El manifiesto de vuelo decía que todos
los que subieron a bordo en Caracas fueron contabilizados.
¿Hay alguna manera de que se haya caído de su bodega de equipaje?
Imposible. La bodega de equipaje es un entorno presurizado,
al igual que el interior del avión.
Si se abriera, lo notaríamos.
De acuerdo...
Hay muchas personas en el aeropuerto
que están perdiendo sus vuelos de conexión en este momento.
¿Podemos terminar esto?
¿Hay alguna otra manera de que pudiera haber caído de su avión?
No.
Disculpe.
Oiga, ¿cuál fue la... emergencia médica
por la que tuvieron que redirigir el avión?
Salió todo en Internet.
Señores pasajeros, debido a una emergencia médica,
nos estamos desviando hacia el aeropuerto metropolitano de Toronto.
Por favor, regresen a sus asientos.
¡Eso es asqueroso!
Hijos de diplomáticos canadienses.
Evacuados de la escuela privada de allí, debido a la protesta.
¿Puede... puede pausar eso un segundo?
Esa chaqueta...
¿Puedo mirar más de cerca su avión?
Sí.
¡Vamos, estúpido!
Vale, de acuerdo, tranquilo...
¡Ya estamos! ¡Vale!
¿Ross?
¿Qué estás haciendo?
No puedo permitirme pagar un alquiler, así que...
Voy a vivir fuera, en la tienda.
Ross, yo...
¿Sabes qué?
Estoy demasiado cansada para esto esta noche.
Voy a dejar la puerta delantera abierta
para cuando entres en razón.
Vale, aunque no voy a hacerlo.
Ahora soy independiente.
Vamos...
El tren de aterrizaje...
¿Pero cómo entró allí?
- Es decir, ¿no hay seguridad? - Sin duda.
Y el capitán da una vuelta antes del vuelo.
¿Diez horas ahí arriba, helando, sin oxígeno?
He oído de gente que lo ha intentado, pero nunca lo consiguen.
¿Y las ruedas van ahí arriba?
Sí.
¿Por qué iba alguien a intentar esto?
¿Están desesperados?
¿Jenny? ¡Jenny!
¡Abre la puerta!
¡Jenny!
¡Jesús!
¿Qué demonios estás haciendo?
Creo que me he quedado dormida en el baño.
¿Cuándo voy a hablar con alguien?
Necesito información sobre este boceto.
Necesita una cita, señor.
¡No me voy a ir!
¡Tengo que hablar con alguien!
¡Lo conozco! ¡Es mi hermano!
Hola. Perdona, está bien.
Puede dejarlo entrar.
Gracias.
- Hola. - Hola. Es mi hermano.
De acuerdo. Hablemos en mi despacho.
¿La señora Noor Ermias?
¿Me está siguiendo?
Estudiándola, más bien.
¿Cómo me ha encontrado?
Su colega en el centro comunitario
dijo que llegaría pronto,
así que, aquí estoy.
Deberían haber aprendido a
no informar de mi paradero a un extraño.
Bueno, les enseñé mi placa.
Soy el detective Donovan McAvoy.
Y después de nuestra mutua aventura de ayer, no
somos exactamente extraños.
En relación a su llamada a Emergencias
¿Perdone?
Llamó a Emergencias justo antes del incendio del edificio.
¿Disparos?
Sí, llamé por eso.
Cumplí con mi deber. He terminado.
¿Por qué tiene un teléfono de prepago?
Detective, puede que tenga una placa,
pero no tengo que hablar con usted.
Conozco mis derechos.
¡Agáchese!
¿Se encuentra bien?
Sí.
Alerio parece muy pequeño ahora.
Esta fue tomada...
el día que dejé Venezuela, hace cuatro años.
Conseguí una beca para venir aquí,
por un programa de intercambio de estudiantes.
Parecéis muy cercanos.
Aquí solo tenía 14 años.
¿Hay algún pariente allá en casa
que pueda confirmar cuándo fue visto por última vez?
Nuestra madre murió hace dos años.
Con todos los recortes,
ya no pudo conseguir insulina.
Ella era todo lo que teníamos.
Lo siento mucho.
Mi hermano ha estado solo desde entonces.
¿Te dijo que iba a hacer algo tan peligroso?
¡No!
Ambos hemos estado ahorrando
para intentar pagarle el viaje de alguna forma.
Trabajo para mandar dinero a casa. Él también trabajaba.
Habíamos ahorrado casi 4000 dólares estadounidenses.
Si tenía ese dinero,
¿por qué viajó de polizón en el tren de aterrizaje de un avión?
Ahora es muy difícil para la mayoría de los venezolanos
conseguir una visa para venir a Canadá.
Incluso renovar el pasaporte es casi imposible.
¿Tiene algunas de las cosas de mi hermano?
Tu hermano era muy elegante.
Calle Fuerte.
Él hizo esta cazadora.
Las vende en las calles, fuera del aeropuerto,
en todas partes.
Creo que uno de los chicos del avión compró una.
¡Oye, oye, oye! ¡Oye!
Esto es algo que nos enseñó nuestra madre para mantener las cosas a salvo,
para esconder cosas.
La Divina Pastora,
Nuestra Señora de Venezuela.
Estaba rezando por un milagro.
- Parece un... - Un mapa.
Sí.
Sí, mientras los tengan.
Sí.
Muy bien. Gracias, Malik.
¿Está bien?
Sí.
Gracias por permitirme refrescarme aquí
por un momento.
Realmente no quería ir a la comisaría de policía.
Mark Lloyd ha sido detenido.
Porque me disparó a mí,
no por agredir a su esposa.
La ley puede ser complicada en estas cosas.
¿Puedo ofrecerle un vaso de agua?
La ley no se toma en serio las agresiones a mujeres.
Los hombres creen que están por encima de la ley porque lo están.
No están por encima de la ley.
¿Escribe sus propias leyes?
Usted parece que sí.
¿Está esa amiga suya a salvo en algún lugar?
Lo está.
Bueno...
es más que bienvenida a quedarse aquí por un tiempo,
hasta que podamos organizar el llevarla a un sitio seguro.
No hay necesidad.
Y en realidad, ¿dónde es "seguro"?
Ya sabe que mi departamento tiene acceso a casas seguras.
He tenido experiencia con
el concepto de la policía de "casas seguras".
¿Ha estado en alguna antes?
A veces uso mi apartamento como casa segura para las mujeres.
Que tratan de escapar de la violencia doméstica.
Soy una trabajadora social.
Pero se sabe discretamente que ayudo a mujeres...
a escapar, si lo necesitan.
¿Es por lo que nunca encontramos a Dyanne Tucci?
¿La ayudó a escapar?
Ojalá lo haya hecho a tiempo.
Dyanne, está bien. Di lo que tengas que decir.
Soy Dyanne Tucci.
Mi marido, Shane, amenazó con matarme si lo dejaba.
Y me marcho, así que si no...
si no lo consigo, ese es el motivo.
¿Por qué no se ha enviado esto a la policía?
Se ha enviado a la policía.
Mire... me tengo que ir.
No hay nada más que restos de pan y vino blanco en mi nevera,
pero compraré algo a la vuelta y...
la llevaremos a una casa segura.
Hola. He recibido tu mensaje.
He venido tan pronto como he podido.
Genial.
¿Qué es esto?
Es un mapa del aeropuerto de Ottawa.
Estaba escondido dentro de la cazadora de Alerio.
Y también tengo una grabación de la caja negra.
- Muy bien, soy todo oídos. - Genial.
Buenas tardes, bienvenidos a bordo.
¡Sí! ¡Hola!
¿Mi número? ¡Vaya!
555-32-11 VA.
Sí, Liam...
Lima, India, Alfa, Mali.
¿Apellido de soltera de mi madre? Thibodeau.
Sí.
No, no estaba buscando apoyo para la Salud Mental.
Ha contactado con Salud Mental y Bienestar.
Si quiere hablar con Contabilidad, puede volver a llamar y presionar el 2.
Vale, por favor, llevo mucho tiempo en espera.
¿Puede pasarme?
Bien... de acuerdo.
Pero ¿está seguro de que no quiere hablar con Salud Mental?
Sí. Quiero decir...
No, solo quiero hablar con Contabilidad, ¿vale?
- Por favor, espere. - Gracias.
Hola, Yusef.
¿Cómo está mi bella Noor?
¿Cómo estás?
Yusef, necesito contarte algo.
¿Qué has dicho?
- Quiero decirte... - No puedo oírte.
Cariño, ¿puedes oírme?
- ¡Noor! - Ha pasado algo malo...
- ¡Noor! - Yusef, ¿puedes oírme?
- ¿Hola? - ¡Yusef!
- ¿Hola? ¡Noor! - ¡Yusef!
¡Yusef!
Fue un trabajo interno.
Alguien le dibujó un mapa del aeropuerto de Ottawa.
O lo sacó de alguna foto que encontró en Internet.
No, su hermano dijo que no era su letra.
Y, si el español fuera tu lengua materna,
¿no escribirías una "O" en vez de una "W" para oeste?
Tal vez alguien le ayudó a acomodarse en el hueco del tren de aterrizaje.
Pudo haber muerto allí arriba.
O podría haber sido hipoxia...
ralentizó su metabolismo hasta un sueño profundo,
lo que le habría ayudado a sobrevivir.
¿Puedes hacer una prueba de hipoxia?
No.
Entonces, ¿qué me llevo al juzgado?
En el mejor de los casos, es una negligencia penal.
¡Sí!
Estaba mirando los resultados de la autopsia.
He notado que hay una fisura,
en la aorta del corazón.
Un traumatismo puede causarla, pero la persona tiene que estar viva.
Entonces, Alerio estaba vivo...
Cuando golpeó el suelo.
Era solo un crío.
Es un homicidio.
Sigamos el dinero.
Roberto dijo que estaba enviando dinero a casa, a Alerio.
Alerio recoge este dinero en Caracas.
Y luego Alerio cambia sus bolívares
por dólares estadounidenses.
Tendría que encontrar a alguien
que lo pasara de contrabando al recinto aeroportuario.
Tal vez un encargado del equipaje.
Ese tipo consigue un mapa del aeropuerto
y una pequeña parte del dinero.
Pero la mayor parte del dinero,
iría a la persona que hizo la vista gorda
mientras se subía al hueco del tren de aterrizaje.
La persona que hizo el recorrido final
antes de que el avión despegara.
Señores pasajeros, debido a una emergencia médica,
nos estamos desviando hacia el aeropuerto metropolitano de Toronto.
Por favor, regresen a sus asientos.
Jackie, despliega el tren de aterrizaje ahora.
¿Ya? Todavía estamos a diez minutos del aeropuerto.
Está bien, puedes hacerlo ahora.
La velocidad del viento parece bastante buena.
Podría esperar hasta estar a unos 4500 metros para que haya menos resistencia.
¡Haz lo que te digo! ¡Hazlo ahora!
El piloto abrió el tren de aterrizaje antes de tiempo,
justo después de que fueran desviados.
Se deshizo del cuerpo porque sabían que estaba allí.
No había nadie que lo sacara de contrabando en Toronto.
El piloto sabía que lo atraparían...
así que lo mató.
¡Hola!
Por favor, ¿puedes ponerme un Horse's Neck
con un cubito de hielo?
- Claro, sin problema. - Encantador.
¿Puedo ver tu carné?
¡Hola!
No estoy seguro de cuánta hambre tiene, pero...
he traído un poco de akí y bacalao,
un pequeño festín,
un poco de arroz y guisantes.
¿Noor?
Te he traído las cenizas de tu hermano.
Gracias.
No pude reclamar su cuerpo porque...
Estás indocumentado.
Me doy cuenta de que corriste...
un gran riesgo al presentarte
y ayudar a identificar a tu hermano.
Quería que al menos,
pudieras...
hacer que descanse en paz.
Lamento que no puedas llevarlo a casa.
¿Y dónde está la casa?
¡Hola!
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Nada, solo...
secando mis botas.
- ¿Sí? - Sí, sí.
¡Encontré la gotera! Estaba...
volviéndome loco.
¿Tan loco como despertarse en una bañera?
Sí.
Es Ross.
Hola.
¿Mamá? Hola.
Sí, ¡tengo un trabajo!
- ¿Lo tienes? - Sí, en el Angel Bar.
Estoy fregando platos, sacando la basura,
y, ya sabes, cosas por el estilo.
Bien, tu...
primer trabajo.
- ¡Increíble! - Mamá. Siento...
siento mucho haberte mentido.
Sí, bueno, ya hablaremos
del resto después, ¿vale?
Está bien. Tengo que irme, estoy trabajando,
pero llegaré tarde a casa. Adiós.
Vale, adiós.
Ross tiene un trabajo.
- Sí. - Bien.
Yo solo...
Sabes que estoy preocupada por su futuro,
pero...
Nadie lo sabe.
- Sí. - Lo haces lo mejor que puedes.
Oye...
¿Cambiaste el...
cómo se llame?
Sí. Cambio de domicilio.
Hecho.
Ahora vivo aquí.
En serio.
Vale. Entonces, es oficial.
Somos... compañeros de cuarto.
¡¿Compañeros de cuarto?!
Sí. Somos compañeros de cuarto.
Compañeros de cuarto...
Supongo.
Oh, tío...
www.subtitulamos.tv