1
00:00:03,090 --> 00:00:05,222
Me llamo Kima.

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,312
Mi madre es aparejadora antigravedad

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
en el astillero Utopia
Planitia de Marte.

4
00:00:14,121 --> 00:00:17,886
www.subtitulamos.tv

5
00:00:17,921 --> 00:00:21,317
   

6
00:00:22,152 --> 00:00:23,958
Me llamo Lil.

7
00:00:24,001 --> 00:00:26,395
Mi padre es supervisor
de sistemas de calidad

8
00:00:26,438 --> 00:00:28,179
en la Estación Orbital de Marte.

9
00:00:28,223 --> 00:00:30,660
Sé que hemos pasado por
esto un par de veces,

10
00:00:30,704 --> 00:00:33,489
pero tengo mucho trabajo.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,795
No voy a poder llegar

12
00:00:34,838 --> 00:00:36,405
a casa este año. Lo siento.

13
00:00:36,448 --> 00:00:38,450
Yo también estoy
disgustado, cariño, estoy...

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,643
Última llamada de embarque para
los transbordadores de la WSA.

15
00:00:56,686 --> 00:00:58,949
Por favor, siéntense
rápidamente y en silencio.

16
00:00:58,993 --> 00:01:00,124
Y prepárense para el despegue.

17
00:01:00,168 --> 00:01:02,126
   

18
00:02:18,159 --> 00:02:19,116
Vale.

19
00:03:24,312 --> 00:03:27,402
¡Levántate! ¡Levántate!

20
00:04:38,386 --> 00:04:41,041
Atención, por favor.

21
00:04:41,084 --> 00:04:42,607
La presentación de ciencias
de la vida en el nivel seis

22
00:04:42,651 --> 00:04:44,435
se ha trasladado al laboratorio dos.

23
00:04:44,479 --> 00:04:46,524
Todos los estudiantes de
ciencias de la vida de nivel seis

24
00:04:46,568 --> 00:04:49,005
deben acudir al laboratorio dos.

25
00:05:11,332 --> 00:05:21,255
Esta es una llamada de emergencia.