1
00:00:03,090 --> 00:00:05,222
My name is Kima.

2
00:00:06,789 --> 00:00:08,312
My mom is an anti-grav rigger

3
00:00:08,356 --> 00:00:10,271
at the Utopia Planitia Shipyard on Mars.

4
00:00:14,121 --> 00:00:17,886
Sync and corrections by: kDragon
www.addic7ed.com

5
00:00:17,921 --> 00:00:21,317
Star Trek: Discovery
SO2EO6 - Short Treks: Children of Mars

6
00:00:22,152 --> 00:00:23,958
My name is Lil.

7
00:00:24,001 --> 00:00:26,395
My dad is a quality systems supervisor

8
00:00:26,438 --> 00:00:28,179
at the Mars Orbital Facility.

9
00:00:28,223 --> 00:00:30,660
I know we've been through
this a couple of times,

10
00:00:30,704 --> 00:00:33,489
but there's a lot going on here.

11
00:00:33,533 --> 00:00:34,795
I'm just not gonna be able

12
00:00:34,838 --> 00:00:36,405
to make it home this year. I'm sorry.

13
00:00:36,448 --> 00:00:38,450
I'm disappointed,
too, sweetheart, I'm...

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,643
Final boarding call for WSA shuttles.

15
00:00:56,686 --> 00:00:58,949
Please take your seats
quickly and quietly.

16
00:00:58,993 --> 00:01:00,124
And prepare for launch.

17
00:01:00,168 --> 00:01:02,126
Ugh.

18
00:02:18,159 --> 00:02:19,116
Okay.

19
00:03:24,312 --> 00:03:27,402
Get up! Get up!

20
00:04:38,386 --> 00:04:41,041
Your attention, please.

21
00:04:41,084 --> 00:04:42,607
The life-science
presentation for level six

22
00:04:42,651 --> 00:04:44,435
has been moved to lab two.

23
00:04:44,479 --> 00:04:46,524
All level six life-science students

24
00:04:46,568 --> 00:04:49,005
should report to lab two.

25
00:05:11,332 --> 00:05:21,255
This is an emergency alert.