1 00:00:15,567 --> 00:00:17,835 Whoo-wee. 2 00:00:18,578 --> 00:00:20,146 You sure got all of that one. 3 00:00:20,171 --> 00:00:22,573 Thanks. You have a great day today, Captain Grover. 4 00:00:22,598 --> 00:00:25,734 You know I will. Good to meet you. 5 00:00:26,019 --> 00:00:28,120 Mr. Grover, sir. 6 00:00:28,187 --> 00:00:29,121 Yeah. 7 00:00:29,146 --> 00:00:30,614 If I could make a suggestion... 8 00:00:30,945 --> 00:00:34,126 I haven't even swung a club yet. You're already making suggestions? 9 00:00:34,236 --> 00:00:35,503 It's just, 10 00:00:35,528 --> 00:00:38,445 you may not want to tell everyone you're law enforcement. 11 00:00:38,641 --> 00:00:40,141 This club, 12 00:00:40,166 --> 00:00:42,367 - it can be a little... - Eh, say no more, Pakele. 13 00:00:42,392 --> 00:00:45,837 I get it. Blue-collar guy on a cop's salary like myself 14 00:00:45,905 --> 00:00:48,792 doesn't exactly fit in with the ritzy, glitzy profile 15 00:00:48,817 --> 00:00:50,764 of most of your membership here. 16 00:00:51,273 --> 00:00:53,931 Yeah, I already got that memo in the form of my application 17 00:00:53,956 --> 00:00:56,991 being stuck on the bottom of a pile for years. 18 00:00:57,016 --> 00:00:58,784 Driver, please. 19 00:01:09,291 --> 00:01:11,726 - Captain Grover. - Oh, what the hell? 20 00:01:12,889 --> 00:01:14,523 Sorry to interrupt, sir. 21 00:01:14,810 --> 00:01:16,190 My name is Zev Shaham. 22 00:01:16,215 --> 00:01:18,183 I am the head of security here at the club. 23 00:01:18,208 --> 00:01:20,376 Wait just a minute. Before you start 24 00:01:20,401 --> 00:01:23,003 asking for membership cards and such, 25 00:01:23,028 --> 00:01:25,563 you ought to know that my wife won this round for me 26 00:01:25,588 --> 00:01:27,989 fair and square by bidding on it at an auction. 27 00:01:28,014 --> 00:01:30,371 Of course. And we're very pleased to have you here, sir. 28 00:01:30,396 --> 00:01:34,032 In fact, there is a matter I need your assistance with. 29 00:01:35,011 --> 00:01:38,152 Well, can it wait, say, 18 holes? 30 00:01:38,177 --> 00:01:39,978 I'm sorry, Captain, it cannot. 31 00:01:51,186 --> 00:01:53,154 Yeah, he's dead, all right. 32 00:01:53,820 --> 00:01:55,721 Have you called HPD? 33 00:01:55,746 --> 00:01:58,170 I was about to do so, sir, when we were made aware 34 00:01:58,195 --> 00:01:59,639 that you were on the premises. 35 00:01:59,913 --> 00:02:01,861 Management thought it would be more prudent 36 00:02:01,886 --> 00:02:03,287 to seek your assistance. 37 00:02:03,312 --> 00:02:05,614 Oh, did they, now? Since we don't yet know 38 00:02:05,639 --> 00:02:09,053 if it's an accident or some kind of equipment malfunction, 39 00:02:09,078 --> 00:02:11,395 management is hoping this can be handled 40 00:02:11,420 --> 00:02:14,717 with the appropriate level of discretion and sensitivity. 41 00:02:14,742 --> 00:02:17,010 As I'm sure you can appreciate, 42 00:02:17,035 --> 00:02:19,116 the club has a reputation to protect. 43 00:02:19,141 --> 00:02:21,572 Oh, I'm as discrete and sensitive as the next guy, 44 00:02:21,597 --> 00:02:23,632 but not for nothing, you do have 45 00:02:23,657 --> 00:02:25,391 a dead body in your cryo-chamber. 46 00:02:27,178 --> 00:02:28,412 Okay. 47 00:02:30,201 --> 00:02:31,802 Tell me something, 48 00:02:32,514 --> 00:02:34,217 do you know if anybody entered this room 49 00:02:34,242 --> 00:02:36,787 while this gentleman was receiving his treatment? 50 00:02:36,812 --> 00:02:38,488 Not that I am aware of. 51 00:02:39,170 --> 00:02:41,525 And for obvious reasons, we can't have cameras here, 52 00:02:41,550 --> 00:02:43,984 so there's no way to check. 53 00:02:44,009 --> 00:02:45,931 - Why do you ask? - Come here. 54 00:02:47,465 --> 00:02:49,166 You see these dents 55 00:02:49,233 --> 00:02:51,376 on the inside of the door? 56 00:02:51,575 --> 00:02:54,501 This guy was trying to bang his way out of this thing. 57 00:02:55,583 --> 00:02:56,983 And these bruises 58 00:02:57,008 --> 00:02:59,454 all over his hands tell the same story. 59 00:02:59,479 --> 00:03:02,281 Maybe the locking mechanism malfunctioned, 60 00:03:02,306 --> 00:03:03,940 trapping him inside. 61 00:03:03,965 --> 00:03:05,626 Doubtful. 62 00:03:06,250 --> 00:03:08,556 Look at these handles on the outside of the door. 63 00:03:08,886 --> 00:03:11,455 They both have indentations. 64 00:03:12,461 --> 00:03:14,195 Someone barred the door shut. 65 00:03:14,724 --> 00:03:16,691 I got some bad news for you, buddy. 66 00:03:16,861 --> 00:03:18,954 This gentleman here was murdered. 67 00:03:24,053 --> 00:03:29,053 - Synced and corrected by ChrisKe - -- for www.addic7ed.com -- 68 00:04:02,740 --> 00:04:05,126 If you, if you keep doing this, you're gonna get, uh, 69 00:04:05,151 --> 00:04:06,951 you're gonna get more wrinkles. 70 00:04:06,976 --> 00:04:08,276 You're a dermatologist now? 71 00:04:08,301 --> 00:04:09,645 - Well, I'm just saying... - Well, zip it. 72 00:04:09,670 --> 00:04:10,804 You... Just saying, 73 00:04:10,829 --> 00:04:12,325 maybe lighten up a little bit. 74 00:04:12,350 --> 00:04:13,850 Okay. Don't tell me to lighten up. 75 00:04:13,918 --> 00:04:15,118 - Okay. - All right? 76 00:04:15,186 --> 00:04:16,520 Where is this lady? Is she coming, 77 00:04:16,545 --> 00:04:18,673 uh, this week or wh... How long are we gonna sit here? 78 00:04:21,392 --> 00:04:23,681 Have you heard anything about, uh, Mrs. Wo Fat? 79 00:04:25,163 --> 00:04:27,595 I, uh, reached out to Interpol. 80 00:04:27,620 --> 00:04:30,853 There were no hits on any of Daiyu Mei's aliases, 81 00:04:30,878 --> 00:04:33,180 but I can't say I'm surprised she's laying low 82 00:04:33,205 --> 00:04:34,406 after what went down. 83 00:04:34,431 --> 00:04:36,173 - You know? - Okay, well, hmm. 84 00:04:36,198 --> 00:04:37,398 Haven't heard back from Adam? 85 00:04:37,842 --> 00:04:38,751 - Nope. - No. 86 00:04:38,776 --> 00:04:40,421 - Left him messages. - Yeah, I left him messages, too. 87 00:04:40,446 --> 00:04:42,673 I'm gonna keep leaving him messages until he calls me back. 88 00:04:42,698 --> 00:04:43,975 Yeah, well, assuming that happens, 89 00:04:44,000 --> 00:04:45,634 he's got a lot of explaining to do. 90 00:04:47,576 --> 00:04:49,577 - Hi. - Good morning, Mr. Williams. 91 00:04:49,602 --> 00:04:51,970 Hi. I am sorry to keep you waiting. 92 00:04:51,995 --> 00:04:55,064 - It's okay. - Uh, are we expecting Charlie's mother? 93 00:04:55,089 --> 00:04:57,925 Uh, no, no. She's not coming today, unfortunately. 94 00:04:57,950 --> 00:04:59,050 I am here, though. 95 00:04:59,075 --> 00:05:00,853 I'm Steve McGarrett. I'm his, uh, his partner. 96 00:05:00,878 --> 00:05:02,312 We work together. 97 00:05:02,676 --> 00:05:04,811 I see. Uh, typically, these meetings 98 00:05:04,836 --> 00:05:06,103 are only open to family. 99 00:05:06,128 --> 00:05:08,735 He's family. He's, uh, basically Charlie's uncle. 100 00:05:08,760 --> 00:05:10,227 - Thank you. - Thanks. 101 00:05:10,252 --> 00:05:11,423 I'm also, uh, 102 00:05:11,448 --> 00:05:13,416 his emotional support friend. 103 00:05:17,024 --> 00:05:18,392 - Okay, then. - Okay. 104 00:05:19,353 --> 00:05:21,451 So, I called this meeting 105 00:05:21,476 --> 00:05:22,970 - because... - Yeah, no, I know, I know. Um... 106 00:05:22,995 --> 00:05:26,907 Another kid punched, uh, Charlie, so, uh, 107 00:05:26,932 --> 00:05:29,236 I guess the-the question is, what-what are you guys, uh, 108 00:05:29,261 --> 00:05:30,587 - what are you gonna do? - Yes. 109 00:05:30,612 --> 00:05:31,970 That is the question. 110 00:05:31,995 --> 00:05:33,978 And if this were an isolated incident, 111 00:05:34,003 --> 00:05:35,532 I'd be giving you a very different answer. 112 00:05:35,557 --> 00:05:37,829 So it's not... What do you mean, an isolated incident? 113 00:05:37,854 --> 00:05:39,845 - This has happened before? What? - When the teacher spoke with Charlie 114 00:05:39,870 --> 00:05:41,728 after today's altercation, he admitted 115 00:05:41,753 --> 00:05:43,087 that he and Blake have had friction 116 00:05:43,112 --> 00:05:45,046 - for quite some time. - What kind of friction? 117 00:05:45,382 --> 00:05:46,616 - Steve. - Sorry. 118 00:05:48,813 --> 00:05:50,001 What kind of friction? 119 00:05:50,026 --> 00:05:53,216 Blake's been engaging in all the typical bullying behaviors. 120 00:05:53,241 --> 00:05:55,209 Uh, intimidation, name-calling. 121 00:05:55,234 --> 00:05:58,197 And recently, he started taking Charlie's things. 122 00:05:58,230 --> 00:06:00,813 His calculator, his Nintendo Switch. 123 00:06:00,838 --> 00:06:02,916 His Nintendo Switch. Yeah, he told me that he lost that. 124 00:06:02,941 --> 00:06:04,290 I don't know why he'd lie to me. 125 00:06:04,409 --> 00:06:05,603 Don't feel bad. 126 00:06:05,628 --> 00:06:08,096 Kids are often afraid to come forward about being bullied. 127 00:06:08,121 --> 00:06:10,970 But the school takes this issue very seriously. 128 00:06:10,995 --> 00:06:13,664 Okay, great. So what... again, what's the school gonna do? 129 00:06:14,720 --> 00:06:17,874 Well, we've found the only cure is conversation. 130 00:06:17,899 --> 00:06:20,853 Between both kids and both sets of parents. 131 00:06:20,878 --> 00:06:23,040 So are the... Blake's parents, they coming in, or... ? 132 00:06:23,095 --> 00:06:24,896 I got a call just before I came in. 133 00:06:24,964 --> 00:06:27,421 And, unfortunately, Mr. and Mrs. Tatum 134 00:06:27,446 --> 00:06:29,203 will not be able to make it in today. 135 00:06:29,228 --> 00:06:30,439 So, then what are we doing here? 136 00:06:30,464 --> 00:06:31,904 I mean, if they're not gonna show up, 137 00:06:31,929 --> 00:06:34,150 how are we gonna have a-a conversation? 138 00:06:35,291 --> 00:06:36,617 Okay. Uh, look... 139 00:06:36,642 --> 00:06:38,217 - Wait, hold on. - No, no, no. It's fine. 140 00:06:38,242 --> 00:06:39,942 Um, I appreciate, um, 141 00:06:40,096 --> 00:06:41,730 you calling me in, but I-I will, um, 142 00:06:41,755 --> 00:06:43,142 I'll handle it from here. 143 00:06:43,167 --> 00:06:45,567 - Okay? Come on. Let's go. - Yep. 144 00:06:45,592 --> 00:06:48,094 - Okay. And thank you. Uh... - Oh. 145 00:06:48,119 --> 00:06:50,320 This was, uh, very productive. 146 00:06:51,189 --> 00:06:53,265 - Was it? - Not really. 147 00:06:53,290 --> 00:06:55,324 Thank you. 148 00:06:55,435 --> 00:06:58,003 You have one new voice-mail message. 149 00:06:58,114 --> 00:07:01,116 Hey, uh, sorry I'm calling so early. 150 00:07:01,141 --> 00:07:03,926 I'm sure you're still asleep, but, uh... 151 00:07:03,951 --> 00:07:06,219 I just got called up for reserve duty. 152 00:07:06,244 --> 00:07:09,290 I'm on my way to Dillingham, so by the time you get this, 153 00:07:09,315 --> 00:07:11,316 I'll be wheels up. 154 00:07:12,025 --> 00:07:14,460 I don't know how long I'll be gone, 155 00:07:14,485 --> 00:07:17,087 and I'm not allowed to get in contact while I'm away, 156 00:07:17,845 --> 00:07:19,933 but I'll call you as soon as I can. 157 00:07:20,361 --> 00:07:24,629 And, um, Tani, I'm looking forward to picking up from where we left off. 158 00:07:44,370 --> 00:07:45,536 Hello? 159 00:07:53,342 --> 00:07:55,255 Officer Tani Rey, good morning. 160 00:07:55,280 --> 00:07:56,380 Is it? 161 00:07:56,405 --> 00:07:58,685 Because I'm at work and nobody's here. 162 00:07:58,710 --> 00:08:00,645 Well, that's because Steve 163 00:08:00,670 --> 00:08:02,388 had to help Danny with something 164 00:08:02,413 --> 00:08:04,310 and Quinn has got a deposition in court, 165 00:08:04,350 --> 00:08:05,653 and I'm sure you heard about 166 00:08:05,678 --> 00:08:07,012 Junior getting called up, right? 167 00:08:07,037 --> 00:08:08,255 Uh, yeah, I did. 168 00:08:08,279 --> 00:08:12,916 - And where are you? - Well, I'm at the Ali'i Aina golf club. 169 00:08:12,984 --> 00:08:14,418 How lovely. 170 00:08:14,443 --> 00:08:16,388 Well, it ain't that lovely. I managed to catch myself 171 00:08:16,413 --> 00:08:17,880 a homicide while I've been here. 172 00:08:17,905 --> 00:08:20,511 Really? Okay, well, in that case, give me the address. 173 00:08:20,536 --> 00:08:24,003 Well, um, we kind of got this. 174 00:08:24,028 --> 00:08:26,068 I'm getting helped out by the head of security here, 175 00:08:26,097 --> 00:08:29,418 and we're, uh, trying to keep a light footprint. 176 00:08:29,443 --> 00:08:30,977 A light footprint? 177 00:08:31,002 --> 00:08:33,113 Yeah, I get it. You're trying not to upset the guests? 178 00:08:33,138 --> 00:08:34,238 Something like that, yeah. 179 00:08:34,263 --> 00:08:36,616 Wait a sec. Is this the same 180 00:08:36,641 --> 00:08:39,328 fancy-pants golf club that you've been trying to get into 181 00:08:39,353 --> 00:08:41,454 for, like, ever? 182 00:08:41,479 --> 00:08:43,332 What the hell's that got to do with anything? 183 00:08:43,357 --> 00:08:44,991 I'm just saying. 184 00:08:45,016 --> 00:08:46,950 Well, instead of just saying, why don't you get 185 00:08:46,975 --> 00:08:49,643 to just doing and make yourself useful? 186 00:08:49,668 --> 00:08:52,298 Can you run financials and, uh, phone records on our Vic? 187 00:08:52,323 --> 00:08:54,421 All righty, then. Okay, who is this guy? 188 00:08:54,446 --> 00:08:57,170 His name is Chuck Tsao. He's 44 years old. 189 00:08:57,238 --> 00:08:59,839 Been a member here at this club since 2009. 190 00:08:59,926 --> 00:09:01,794 - On it. - Great. Keep me posted. 191 00:09:02,767 --> 00:09:05,002 Dr. No. What you got for me? 192 00:09:05,027 --> 00:09:07,757 Well, it appears Mr. Tsao arrived at 8:15 a.m. 193 00:09:07,782 --> 00:09:10,350 for his regular cryotherapy session. 194 00:09:10,375 --> 00:09:13,629 His killer barred the door shut and then maxed out the timer. 195 00:09:13,654 --> 00:09:15,121 As a result, Mr. Tsao was subjected 196 00:09:15,146 --> 00:09:17,202 to a negative-200-degree chilling blast 197 00:09:17,227 --> 00:09:20,069 of evaporating liquid nitrogen for over ten minutes. 198 00:09:20,094 --> 00:09:22,071 Ooh. Minus 200? 199 00:09:22,096 --> 00:09:23,396 Damn, that's cold. 200 00:09:23,421 --> 00:09:24,855 Yeah. And excruciating. 201 00:09:25,297 --> 00:09:26,666 At extreme temperatures like that, 202 00:09:26,691 --> 00:09:29,765 things go from bad to worse with remarkable speed. 203 00:09:29,790 --> 00:09:30,913 Well, I have to get Mr. Tsao 204 00:09:30,938 --> 00:09:33,282 back to the lab, but it's going to be hours 205 00:09:33,307 --> 00:09:35,408 before he thaws out enough for an autopsy. 206 00:09:35,433 --> 00:09:37,000 All right. Well, thanks for your help. 207 00:09:37,068 --> 00:09:39,046 And, uh, do me a favor, just take the service entrance. 208 00:09:39,070 --> 00:09:40,704 We don't want to scare the members. 209 00:09:41,995 --> 00:09:43,963 Right. Got it. Let's go. 210 00:09:48,389 --> 00:09:49,622 Captain Grover. 211 00:09:49,647 --> 00:09:51,648 As requested, here is the sign-in sheet 212 00:09:51,673 --> 00:09:53,173 from the front desk. 213 00:09:53,198 --> 00:09:56,022 According to our system, 167 members 214 00:09:56,047 --> 00:09:58,725 were on the premises at the time of the murder. 215 00:09:58,757 --> 00:10:01,699 167... well, we got a suspect pool. 216 00:10:01,801 --> 00:10:03,736 It's an Olympic-sized suspect pool, but... 217 00:10:03,761 --> 00:10:06,215 And a lot of VIPs on that list. 218 00:10:06,240 --> 00:10:10,485 We need to tread carefully, not to step on anyone's toes. 219 00:10:10,510 --> 00:10:12,945 167 people? 220 00:10:13,012 --> 00:10:15,581 That's a hell of a lot of toes to avoid. 221 00:10:15,661 --> 00:10:17,662 Let's get to work. 222 00:10:25,451 --> 00:10:27,750 _ 223 00:10:52,305 --> 00:10:53,939 Ariko. 224 00:10:56,710 --> 00:10:58,210 It's good to see you. 225 00:10:59,546 --> 00:11:01,180 Thank you for meeting me. 226 00:11:01,605 --> 00:11:03,930 I expected to see your recent problems 227 00:11:03,955 --> 00:11:06,207 weighing heavily on you, but... 228 00:11:06,831 --> 00:11:09,299 you look as handsome as always. 229 00:11:12,118 --> 00:11:13,619 So, you heard what happened? 230 00:11:13,644 --> 00:11:16,912 That Kenji now has what was once Masuda-san's? 231 00:11:17,063 --> 00:11:18,097 Yes. 232 00:11:19,332 --> 00:11:21,066 Look, I need a favor. 233 00:11:22,600 --> 00:11:24,868 You still have the ear of important men? 234 00:11:25,271 --> 00:11:26,681 Ears... 235 00:11:26,749 --> 00:11:28,717 and other things. 236 00:11:29,233 --> 00:11:32,702 I need a sit-down with the kumicho of the Tokyo syndicate. 237 00:11:33,699 --> 00:11:35,733 I cannot help you with that. 238 00:11:35,892 --> 00:11:37,726 You can't or you won't? 239 00:11:37,751 --> 00:11:41,194 What you ask is not within my power to promise. 240 00:11:41,219 --> 00:11:44,021 I've come a long way, okay? 241 00:11:44,924 --> 00:11:47,693 And I am sorry for your wasted journey, 242 00:11:48,875 --> 00:11:51,230 but the boss will never agree to sit down with someone 243 00:11:51,255 --> 00:11:53,357 who carries a law enforcement badge. 244 00:11:53,382 --> 00:11:55,050 I don't have that badge anymore. 245 00:11:55,075 --> 00:11:56,376 I gave it up. 246 00:11:56,401 --> 00:11:57,535 Because you quit? 247 00:11:57,708 --> 00:12:00,843 Or because you want people to think you did? 248 00:12:01,187 --> 00:12:03,251 I'm through with that life. 249 00:12:03,338 --> 00:12:04,805 And that's the truth. 250 00:12:07,197 --> 00:12:09,055 But if you need another reason... 251 00:12:10,002 --> 00:12:12,828 tell the kumicho to see me out of respect for my father. 252 00:12:16,990 --> 00:12:18,536 I can ask. 253 00:12:19,934 --> 00:12:21,411 But that is all. 254 00:12:21,954 --> 00:12:23,340 That is all I need. 255 00:12:25,225 --> 00:12:26,567 Thank you, Ariko. 256 00:12:31,239 --> 00:12:33,261 Oh, and, Adam... 257 00:12:33,789 --> 00:12:36,489 Be careful where you walk while you are in Tokyo. 258 00:12:37,299 --> 00:12:39,768 Kenji has many loyal men here. 259 00:12:59,578 --> 00:13:01,813 Okay, what do we got here? 260 00:13:03,369 --> 00:13:05,304 A wallet. 261 00:13:07,589 --> 00:13:09,441 A phone. 262 00:13:09,466 --> 00:13:11,152 Locked. No surprise there. 263 00:13:11,177 --> 00:13:12,578 Oh. 264 00:13:12,603 --> 00:13:14,905 What is this? 265 00:13:14,930 --> 00:13:16,214 Oh. 266 00:13:17,474 --> 00:13:18,908 Hello. 267 00:13:19,262 --> 00:13:20,795 - Well... - Ooh. 268 00:13:20,820 --> 00:13:23,121 That's quite a wad of spending cash. 269 00:13:23,232 --> 00:13:25,596 Think it's safe to assume that Mr. Tsao 270 00:13:25,621 --> 00:13:28,156 liked to lay the occasional bet on his golf games. 271 00:13:28,212 --> 00:13:30,305 Apparently, for some of the members, 272 00:13:30,330 --> 00:13:32,397 the joy of the game isn't enough. 273 00:13:32,422 --> 00:13:33,556 Yeah. Sad, ain't it? 274 00:13:33,987 --> 00:13:36,644 Ah. Look at this. 275 00:13:36,669 --> 00:13:39,071 This is what you call the classic, uh, 276 00:13:39,181 --> 00:13:40,882 golfer's dirty trick. 277 00:13:41,289 --> 00:13:43,008 See, you cut a hole in your pocket, 278 00:13:43,531 --> 00:13:45,096 and you carry a ball in there. 279 00:13:45,121 --> 00:13:46,988 That way, when you lose your ball in the rough, 280 00:13:47,013 --> 00:13:49,062 you can just drop a new one through your pant leg 281 00:13:49,087 --> 00:13:50,327 and get yourself a better spot. 282 00:13:50,695 --> 00:13:52,560 A gambler who was also a cheat. 283 00:13:52,585 --> 00:13:54,054 What's this? 284 00:13:56,689 --> 00:13:58,624 Chuck seems to have printed out some... 285 00:13:58,649 --> 00:14:01,218 old golf scores here. 286 00:14:01,243 --> 00:14:04,138 Why is that odd? I mean, from what I've seen, 287 00:14:04,163 --> 00:14:06,431 most golfers are obsessed with their scores. 288 00:14:06,456 --> 00:14:07,490 Yeah, they are. 289 00:14:07,515 --> 00:14:09,450 But it seems like Mr. Tsao 290 00:14:09,475 --> 00:14:11,209 may have cheated the wrong person. 291 00:14:11,234 --> 00:14:12,428 First of all, 292 00:14:12,939 --> 00:14:15,641 these are scores from a club in Phoenix, Arizona. 293 00:14:15,666 --> 00:14:17,300 And secondly, 294 00:14:17,647 --> 00:14:18,977 I looked through all these pages, 295 00:14:19,002 --> 00:14:20,622 didn't see Chuck's name once. 296 00:14:20,647 --> 00:14:23,749 But I did see another name on every single page. 297 00:14:23,774 --> 00:14:25,022 Right here. 298 00:14:26,131 --> 00:14:27,996 Raul Diaz. 299 00:14:28,064 --> 00:14:29,097 Ever heard of him? 300 00:14:29,122 --> 00:14:31,189 No, he's not a member of this club. 301 00:14:31,257 --> 00:14:33,258 Huh. 302 00:14:33,369 --> 00:14:36,746 Then why, I wonder, was our Vic so obsessed 303 00:14:36,771 --> 00:14:39,499 with Mr. Diaz's scores? 304 00:14:46,482 --> 00:14:47,515 You all right? 305 00:14:47,983 --> 00:14:49,559 No, I'm-I'm not all right. 306 00:14:49,584 --> 00:14:51,986 I just found out my kid has been being tormented for weeks 307 00:14:52,011 --> 00:14:54,465 and I didn't know about it. So, no, I'm not all right. 308 00:14:54,490 --> 00:14:57,892 Look, Charlie's probably, uh, a little embarrassed, Danny. 309 00:14:57,917 --> 00:14:58,994 - Wh-What's embarrassing? - I mean, 310 00:14:59,018 --> 00:15:00,195 you think he did something wrong? 311 00:15:00,220 --> 00:15:01,154 No, what are you talking about? 312 00:15:01,179 --> 00:15:02,179 Of course not. 313 00:15:02,204 --> 00:15:03,515 Getting bullied like that, it carries 314 00:15:03,540 --> 00:15:05,241 - a lot of shame for a kid. - It does? 315 00:15:05,266 --> 00:15:07,534 - Yes, it does. Yes. - How would you know? 316 00:15:07,559 --> 00:15:09,471 The first few months when I was in military school, 317 00:15:09,495 --> 00:15:10,429 I was bullied, all right? 318 00:15:10,454 --> 00:15:12,273 Pretty relentlessly. It sucked. 319 00:15:12,298 --> 00:15:14,399 The kids were brutal. I got to tell you, 320 00:15:14,424 --> 00:15:15,753 in all honesty, it actually toughened me up. 321 00:15:15,778 --> 00:15:17,812 The whole experience made me stronger. 322 00:15:17,837 --> 00:15:19,474 I'm gonna put Charlie in karate. 323 00:15:19,499 --> 00:15:21,740 That's not what I'm say... You know what I'm talking about. 324 00:15:21,765 --> 00:15:22,965 It made me tougher mentally. 325 00:15:23,119 --> 00:15:25,764 Fine. That, too. Can you make a right, please? 326 00:15:25,789 --> 00:15:27,055 All I'm saying, Danny, 327 00:15:27,080 --> 00:15:29,748 is that, always, there's a story to a kid who bullies. 328 00:15:29,773 --> 00:15:31,514 There's a reason why they do it. 329 00:15:31,539 --> 00:15:33,695 Okay. Then I would be happy to hear that reason 330 00:15:33,720 --> 00:15:35,397 if those people would've shown up to the meeting today. 331 00:15:35,421 --> 00:15:37,399 I would've been compassionate, I-I don't know. I would've done 332 00:15:37,423 --> 00:15:39,001 whatever you want me to do, but they didn't show up. 333 00:15:39,025 --> 00:15:40,803 What do you want me to do? All I want you to do is know, 334 00:15:40,827 --> 00:15:42,905 uh, the whole situation before you go off half-cocked, 335 00:15:42,929 --> 00:15:43,962 doing something crazy 336 00:15:43,987 --> 00:15:45,387 like this, like we're about to do. 337 00:15:45,540 --> 00:15:47,334 Silver Camry. That's him, okay? 338 00:15:47,359 --> 00:15:48,705 You absolutely sure you want to do this? 339 00:15:48,730 --> 00:15:50,014 That's it, it's the right... I... What did I... 340 00:15:50,039 --> 00:15:51,249 Don't yell at me. I'm just asking. 341 00:15:51,274 --> 00:15:53,448 - What did I just say 19 times? - I'm... asking you. 342 00:15:53,473 --> 00:15:54,881 - Fine. Yep. Mm-hmm. - Can you just do what I ask 343 00:15:54,905 --> 00:15:56,617 you to do one time in the world? 344 00:15:56,642 --> 00:15:59,077 I'll put these lights on. 345 00:16:04,894 --> 00:16:06,094 - Hey. - Hey. 346 00:16:06,119 --> 00:16:07,919 Is there a problem? Was I driving too fast? 347 00:16:07,987 --> 00:16:10,241 No. You, uh, you Blake Tatum's father? 348 00:16:10,266 --> 00:16:11,766 - I am. - Okay. 349 00:16:11,791 --> 00:16:13,663 Uh, follow me. Come on. 350 00:16:14,665 --> 00:16:16,299 Come on. 351 00:16:22,669 --> 00:16:25,044 All right, Tani, I've been waiting for some good news. 352 00:16:25,069 --> 00:16:26,202 I did a full sweep 353 00:16:26,227 --> 00:16:28,061 on your victim Chuck, and nothing jumped out 354 00:16:28,086 --> 00:16:30,311 as far as his phone records or financials. 355 00:16:30,336 --> 00:16:32,702 - How about his score cards? - Ah, yes. 356 00:16:32,727 --> 00:16:34,628 The mysterious Raul Diaz. 357 00:16:34,653 --> 00:16:37,452 So, he was the golf pro at this club in Arizona. 358 00:16:37,477 --> 00:16:39,374 He doesn't work there anymore. I couldn't find 359 00:16:39,399 --> 00:16:41,772 a current address, but I'm texting you this photo. 360 00:16:41,811 --> 00:16:43,855 Okay, thanks. 361 00:16:43,880 --> 00:16:47,339 This is, uh, Raul Diaz. 362 00:16:48,033 --> 00:16:50,350 He was a golf pro at a club in Phoenix. 363 00:16:50,375 --> 00:16:52,881 - You ever seen him? - He's a member at the club. 364 00:16:53,088 --> 00:16:56,124 But his name is not Raul Diaz. 365 00:16:56,497 --> 00:16:57,830 It's Ed Ramirez. 366 00:17:06,142 --> 00:17:08,680 Are you serious? I'll need a wedge for this. 367 00:17:11,178 --> 00:17:12,422 Idiot. 368 00:17:12,522 --> 00:17:15,124 You really shouldn't be talking to your caddy that way, man. 369 00:17:15,630 --> 00:17:17,438 Especially when he's right. 370 00:17:18,868 --> 00:17:23,563 Oh. I'm sorry. Did I break your concentration? 371 00:17:25,090 --> 00:17:26,930 So, here's what we know, Ed. 372 00:17:26,955 --> 00:17:28,602 Or should we call you Raul? 373 00:17:28,627 --> 00:17:31,562 Oh, yeah, that's right. All these names, so confusing. 374 00:17:31,901 --> 00:17:33,625 Tell you what, why don't we just call you 375 00:17:33,650 --> 00:17:36,018 Prime Suspect in the Murder of Chuck Tsao. Good for you? 376 00:17:36,043 --> 00:17:37,577 Whoa, whoa, what? 377 00:17:37,728 --> 00:17:39,195 Chuck is dead? 378 00:17:39,220 --> 00:17:42,110 - Well, that's news to me. - Is it? 379 00:17:42,203 --> 00:17:44,304 Because here's how it sounds to me. 380 00:17:44,852 --> 00:17:48,350 Chuck was losing piles of money to you out here on this golf course. 381 00:17:48,375 --> 00:17:50,421 Despite the fact that he was cheating. 382 00:17:50,446 --> 00:17:51,914 But because a cheat knows a cheat, 383 00:17:51,939 --> 00:17:54,007 he did some digging into you and he found out 384 00:17:54,032 --> 00:17:55,432 that you're actually a pro 385 00:17:55,457 --> 00:17:57,224 from Arizona. 386 00:17:57,388 --> 00:17:59,122 You've been hustling from club to club, 387 00:17:59,147 --> 00:18:01,481 playing under different names and sandbagging your handicap 388 00:18:01,506 --> 00:18:03,707 to take money off unsuspecting golfers. 389 00:18:03,732 --> 00:18:06,768 Mr. Tsao could have exposed you to those players, 390 00:18:06,793 --> 00:18:08,055 to the country clubs, 391 00:18:08,174 --> 00:18:10,041 to the police, so you... 392 00:18:10,109 --> 00:18:11,430 you killed him. 393 00:18:11,455 --> 00:18:13,590 Okay. Okay, hold on. 394 00:18:13,758 --> 00:18:16,093 Yes, I hustle a game now and then, I'll admit that. 395 00:18:16,438 --> 00:18:18,549 - But I swear I didn't kill Chuck. - Where were you 396 00:18:18,574 --> 00:18:21,376 between the hours of 8:00 a.m. and 9:00 a.m. this morning? 397 00:18:21,444 --> 00:18:23,141 I was having breakfast with the rest of my foursome. 398 00:18:23,166 --> 00:18:25,243 Th-they can confirm it. I never left the table. 399 00:18:25,268 --> 00:18:26,369 We need their names. 400 00:18:26,694 --> 00:18:28,321 You need to understand something. 401 00:18:28,399 --> 00:18:29,827 Chuck was a degenerate gambler. 402 00:18:29,852 --> 00:18:32,220 Maybe the worst I've seen, and I've seen my share. 403 00:18:32,245 --> 00:18:34,326 If I was to guess, I'd say that's what got him killed. 404 00:18:34,351 --> 00:18:35,752 So, are you telling us that 405 00:18:35,777 --> 00:18:38,435 you weren't the only person that Chuck was gambling with? 406 00:18:38,460 --> 00:18:39,460 You kidding? 407 00:18:39,676 --> 00:18:41,644 The guy had a serious problem. 408 00:18:41,751 --> 00:18:43,318 He'd lose 25K on the course, 409 00:18:43,343 --> 00:18:45,811 then go straight to the poker table and lose 25 more. 410 00:18:46,800 --> 00:18:48,434 And he never had a problem paying? 411 00:18:48,459 --> 00:18:50,426 Actually, never. He was always on time. 412 00:18:50,451 --> 00:18:52,150 In fact, he usually settled in cash 413 00:18:52,175 --> 00:18:54,042 over a whiskey at the end of the night. 414 00:18:57,199 --> 00:18:58,529 Don't move. 415 00:19:02,385 --> 00:19:05,458 So, Chuck's losing upwards of 50K every night, 416 00:19:05,483 --> 00:19:08,442 and he's paying at the club's bar like he's got 417 00:19:08,467 --> 00:19:11,269 a personal ATM machine on the premises or something. 418 00:19:11,294 --> 00:19:13,362 Yeah, but your friend on the phone, 419 00:19:13,387 --> 00:19:15,555 she said his financials looked normal. 420 00:19:15,580 --> 00:19:18,591 She would've noticed he was moving that kind of money 421 00:19:18,616 --> 00:19:21,078 in and out of his personal banking account. 422 00:19:21,103 --> 00:19:23,805 Then where the hell was Chuck getting all that cash from? 423 00:19:27,886 --> 00:19:30,731 So... pulling me over 424 00:19:30,756 --> 00:19:32,657 and-and bringing me out here, I mean... 425 00:19:33,399 --> 00:19:35,067 Don't you think this is a little extreme? 426 00:19:35,597 --> 00:19:38,931 No. No, I-I don't think it's extreme at all. 427 00:19:38,956 --> 00:19:39,890 What do you think? 428 00:19:39,915 --> 00:19:40,982 I mean, I... 429 00:19:41,007 --> 00:19:42,674 He doesn't think it's extreme, either. 430 00:19:42,901 --> 00:19:46,714 What-what I do think is extreme is-is your son's behavior, 431 00:19:46,739 --> 00:19:48,941 and your behavior, as well. 432 00:19:49,511 --> 00:19:51,401 I mean, you didn't think it was important to show up 433 00:19:51,426 --> 00:19:52,926 to the school this afternoon? 434 00:19:52,951 --> 00:19:54,529 Are-are you one of those people who don't think 435 00:19:54,554 --> 00:19:56,337 that the rules apply to you? 436 00:19:56,393 --> 00:19:58,372 I mean, that would... that would explain 437 00:19:58,452 --> 00:20:00,175 why your son acts the way he does. 438 00:20:00,200 --> 00:20:03,013 Whoa, hold on, hold on. We're not here to put you 439 00:20:03,038 --> 00:20:05,081 - or your son on trial. - You want to tell him that? 440 00:20:05,106 --> 00:20:06,651 Um, look, we're just here because we want 441 00:20:06,676 --> 00:20:08,620 to figure out what's going on between Blake and Charlie. 442 00:20:08,664 --> 00:20:10,865 I want to know why you didn't think it was important 443 00:20:10,890 --> 00:20:12,290 to show up at that meeting. 444 00:20:12,315 --> 00:20:14,550 I am under a lot of stress. 445 00:20:14,976 --> 00:20:17,711 I didn't realize how bad things had gotten 446 00:20:17,736 --> 00:20:19,370 with Blake. 447 00:20:19,395 --> 00:20:20,715 Now you know. Your son is a bully. 448 00:20:20,740 --> 00:20:22,393 - What are you gonna do about it? - He's... 449 00:20:22,418 --> 00:20:23,885 What are we gonna do about it, no? 450 00:20:23,910 --> 00:20:26,393 I mean, isn't that why we are here? To find a solution? 451 00:20:27,011 --> 00:20:28,807 I-I'm sorry I didn't make that meeting, man. 452 00:20:28,832 --> 00:20:31,370 I-I-I had an appointment with my attorneys. 453 00:20:32,159 --> 00:20:33,720 I mean, they charge $250 an hour 454 00:20:33,744 --> 00:20:35,306 whether you're there or not, you know, so, uh... 455 00:20:35,331 --> 00:20:37,990 I'm sorry, I don't know what you're talking about. 456 00:20:38,015 --> 00:20:40,116 Uh, Blake's mom and I, we're getting a divorce. 457 00:20:43,106 --> 00:20:44,707 I'm really sorry to hear that. 458 00:20:44,732 --> 00:20:47,288 It has been... Ah, man, it has been 459 00:20:47,313 --> 00:20:50,560 so toxic, and it has been so bad, 460 00:20:50,628 --> 00:20:53,029 and we've really... we've really been trying 461 00:20:53,054 --> 00:20:54,288 to keep Blake out of it. 462 00:20:54,441 --> 00:20:55,575 I get it. 463 00:20:55,600 --> 00:20:57,264 That's, uh... that's tough. 464 00:20:57,289 --> 00:20:59,202 Yeah. And, uh, look, man, I-I... 465 00:20:59,227 --> 00:21:00,974 I'm not... I'm not making excuses 466 00:21:00,999 --> 00:21:03,849 for-for what my kid has done and how he's acted. 467 00:21:03,874 --> 00:21:05,819 I get it. I-I went through something similar, 468 00:21:05,843 --> 00:21:08,764 see, but I had a thing with my oldest. 469 00:21:08,789 --> 00:21:10,690 - She started acting crazy... - Yeah. 470 00:21:10,715 --> 00:21:12,955 Doing things out of character, so I understand, it sucks. 471 00:21:13,060 --> 00:21:15,061 Yeah. It sucks. It does. 472 00:21:15,086 --> 00:21:16,620 It's not easy. I wish you luck. 473 00:21:17,514 --> 00:21:20,156 Look, you'll, uh, you'll figure it out. Thank you. 474 00:21:20,224 --> 00:21:22,058 I appreciate that, and I'm sorry about 475 00:21:22,126 --> 00:21:23,627 what's happened with Charlie. 476 00:21:23,652 --> 00:21:25,999 And I'll-I'll talk to Blake. I'm sorry. 477 00:21:26,024 --> 00:21:28,492 Hold-hold on. One second. 478 00:21:28,517 --> 00:21:31,046 I-I literally just watched you guys walk through that 479 00:21:31,071 --> 00:21:32,705 and figure it out. 480 00:21:33,057 --> 00:21:35,210 There's no reason your kids can't do the same thing. 481 00:21:38,076 --> 00:21:39,877 Am I wrong? 482 00:21:46,671 --> 00:21:48,018 What makes you think 483 00:21:48,043 --> 00:21:49,962 Chuck kept his cash in his whiskey locker? 484 00:21:49,987 --> 00:21:51,421 Remember the immortal words 485 00:21:51,446 --> 00:21:52,898 of Raul Diaz. 486 00:21:52,923 --> 00:21:56,022 He said, "Our Vic always settled by the end of the day," 487 00:21:56,047 --> 00:21:58,581 in cash, over what? A whiskey. 488 00:21:58,606 --> 00:22:01,408 Now, he only had 10K in his spa locker. 489 00:22:01,433 --> 00:22:03,686 So it stands to reason he stashed it someplace else. 490 00:22:03,711 --> 00:22:06,647 - Ergo... - Uh, I apologize. There's a dress code 491 00:22:06,672 --> 00:22:08,306 - to the whiskey lounge. - Oh. 492 00:22:08,331 --> 00:22:10,483 Gentlemen are required to wear a jacket. 493 00:22:12,509 --> 00:22:16,412 Since management has emphasized... 494 00:22:18,074 --> 00:22:19,407 discretion... 495 00:22:21,585 --> 00:22:25,255 - Is that a member's jacket? - Yes, it is. 496 00:22:26,060 --> 00:22:27,891 I thought you were gonna find some ratty jacket 497 00:22:27,916 --> 00:22:29,584 at a lost-and-found. 498 00:22:30,732 --> 00:22:33,630 Zev... do you have any idea 499 00:22:33,655 --> 00:22:35,956 how long I've waited to put one of these things on? 500 00:22:37,690 --> 00:22:39,919 How do I look? - Like you were born to wear it. 501 00:22:40,364 --> 00:22:42,281 Wait, whoa-whoa-whoa, hold on a second. 502 00:22:42,306 --> 00:22:43,373 I-I want to take a selfie. 503 00:22:43,398 --> 00:22:44,950 My wife will get a kick out of this. 504 00:22:47,552 --> 00:22:49,679 Okay. 505 00:22:49,747 --> 00:22:51,648 Come here. 506 00:22:51,673 --> 00:22:54,241 Well, hot dog. 507 00:22:54,266 --> 00:22:56,700 They sure did this place up right, didn't they? 508 00:22:57,167 --> 00:22:58,668 Here's Chuck's locker. 509 00:23:05,470 --> 00:23:08,107 J. Darby 25 single malt. 510 00:23:08,132 --> 00:23:10,100 Mr. Tsao had good taste. 511 00:23:10,125 --> 00:23:12,694 Yeah. Whoa. 512 00:23:12,719 --> 00:23:15,554 I heard of light beer, but light scotch? 513 00:23:17,713 --> 00:23:19,547 Either Chuck drank up 514 00:23:19,572 --> 00:23:22,007 all this fine whiskey, or... 515 00:23:23,340 --> 00:23:25,107 Show me the money. 516 00:23:26,360 --> 00:23:27,923 What did I tell you? 517 00:23:33,071 --> 00:23:35,568 - Tani, it's Lou. - Lou, how's it coming? 518 00:23:35,593 --> 00:23:37,360 Well, so far, everything's coming up dollars. 519 00:23:37,428 --> 00:23:39,712 Didn't you just tell me that when you ran 520 00:23:39,737 --> 00:23:41,892 Chuck's financials, they all came back clean? 521 00:23:41,917 --> 00:23:44,652 His personal accounts were, yeah, but since we last spoke, 522 00:23:44,677 --> 00:23:46,077 I dug into his businesses. 523 00:23:46,102 --> 00:23:48,003 Now, I'm just starting to make some headway, 524 00:23:48,028 --> 00:23:50,845 but tell me, what do these places have in common? 525 00:23:50,989 --> 00:23:55,559 A used car lot, a seedy bar, multiple pawn shops, 526 00:23:55,584 --> 00:23:57,523 and a check cashing place. 527 00:23:57,548 --> 00:24:00,517 Well, they're all high-volume cash businesses. 528 00:24:00,542 --> 00:24:02,176 Ideal for money laundering. 529 00:24:02,201 --> 00:24:03,635 You're exactly right. 530 00:24:03,660 --> 00:24:05,290 You should look for multiple titles 531 00:24:05,315 --> 00:24:07,250 of ownership, few creditors, 532 00:24:07,275 --> 00:24:10,742 and little to no available public information. 533 00:24:10,767 --> 00:24:14,330 Uh, yeah. Okay, will do, mystery man on the phone. 534 00:24:14,355 --> 00:24:15,806 All right, I'm gonna get Duke on this. 535 00:24:15,831 --> 00:24:17,481 We need to get HPD over to 536 00:24:17,506 --> 00:24:20,243 all of Chuck's businesses right now. 537 00:24:21,138 --> 00:24:23,907 I want them to dig up everything they can find 538 00:24:23,932 --> 00:24:26,519 from accounting ledgers, hard drives, 539 00:24:26,544 --> 00:24:28,711 dummy receipts, cooked books... 540 00:24:29,204 --> 00:24:31,056 Now, they're not gonna be all out in the open, 541 00:24:31,081 --> 00:24:33,750 so the guys are gonna have to get creative. 542 00:24:51,178 --> 00:24:53,112 What do you say, Duke? 543 00:24:53,137 --> 00:24:55,538 We just finished hitting the last of Mr. Tsao's businesses. 544 00:24:55,563 --> 00:24:58,317 As of now, the count is over 120 million. 545 00:24:58,342 --> 00:25:00,384 - Dollars? - That's right. 546 00:25:00,409 --> 00:25:02,642 And we still have more vans filled with cash coming in. 547 00:25:02,667 --> 00:25:05,123 Well, just what in the hell was this guy all mixed up in? 548 00:25:05,148 --> 00:25:07,182 About that... I had CSU 549 00:25:07,207 --> 00:25:08,704 examine the bills, 550 00:25:08,841 --> 00:25:10,175 and they found duplicate patterns 551 00:25:10,200 --> 00:25:11,534 in the numerical sequences. 552 00:25:11,559 --> 00:25:13,407 So you're saying the money was counterfeit? 553 00:25:13,432 --> 00:25:16,540 Yes, sir. We got confirmation of that just a few minutes ago. 554 00:25:16,565 --> 00:25:17,634 Thanks, Duke. Let me know 555 00:25:17,659 --> 00:25:20,210 - if you find anything else. - You got it. 556 00:25:22,275 --> 00:25:23,517 You've got a theory. 557 00:25:23,542 --> 00:25:25,602 You're damn right I got a theory. 558 00:25:25,627 --> 00:25:27,829 And I'll bet you all that funny money we just found 559 00:25:27,854 --> 00:25:29,132 that our Vic was laundering money 560 00:25:29,157 --> 00:25:31,291 - for a counterfeiting ring. - Makes sense. 561 00:25:31,939 --> 00:25:34,153 Now, let's see. What else do we know about this guy? 562 00:25:34,178 --> 00:25:35,478 He's a degenerate gambler. 563 00:25:35,503 --> 00:25:36,789 So he finds himself 564 00:25:36,814 --> 00:25:39,618 falling into a hole... What does he do? Maybe he starts skimming. 565 00:25:39,643 --> 00:25:42,782 You know, to cover the debt. After all, with all that cash, 566 00:25:42,993 --> 00:25:45,618 nobody's gonna be too upset about a little cash missing 567 00:25:45,643 --> 00:25:47,977 here or there, but once that hole starts getting 568 00:25:48,002 --> 00:25:50,454 bigger and bigger, well, he needs 569 00:25:50,479 --> 00:25:54,415 to play more and more often and for larger and larger amounts, 570 00:25:54,440 --> 00:25:57,603 until finally, old bad luck Chuck found himself 571 00:25:57,628 --> 00:25:59,730 in a hole there was no crawling out of. 572 00:25:59,970 --> 00:26:01,892 The counterfeiter he was working for 573 00:26:01,917 --> 00:26:04,685 must have realized what he was doing. 574 00:26:04,710 --> 00:26:06,844 I bet they were not too happy about that. 575 00:26:06,869 --> 00:26:09,337 Oh, you got that right, and I bet that was the moment 576 00:26:09,362 --> 00:26:12,115 they decided that his services were no longer needed, 577 00:26:12,140 --> 00:26:15,834 and that's when old Chuck's luck ran out permanently. 578 00:26:17,740 --> 00:26:18,974 Lou, I got something. 579 00:26:18,999 --> 00:26:20,443 All right, come on, tell me something good. 580 00:26:20,468 --> 00:26:22,102 I spoke to Secret Service. 581 00:26:22,255 --> 00:26:25,123 They could tell from the ink on Chuck's counterfeit cash 582 00:26:25,148 --> 00:26:26,966 that it was generated in North Korea. 583 00:26:26,991 --> 00:26:28,859 And it's not just showing up in Oahu. 584 00:26:28,884 --> 00:26:30,528 Bills like these are popping up globally. 585 00:26:30,553 --> 00:26:32,895 You're talking about a worldwide criminal operation. 586 00:26:32,920 --> 00:26:36,291 Exactly. And how did all this funny money get here? 587 00:26:36,316 --> 00:26:39,212 Well, let me tell you another fun factoid that I learned... 588 00:26:39,237 --> 00:26:42,531 Apparently, North Korea's trade embargoes are so severe 589 00:26:42,556 --> 00:26:44,056 that most of their exports, 590 00:26:44,081 --> 00:26:47,231 especially illegal ones, are being routed through China. 591 00:26:47,256 --> 00:26:48,271 Okay, so we need 592 00:26:48,296 --> 00:26:50,302 to find a connection with the People's Republic. 593 00:26:50,327 --> 00:26:52,194 Nice work, kiddo. That's a hell of a lead. 594 00:26:52,219 --> 00:26:55,246 - Well, I aim to please. - All right, we'll be in touch. 595 00:26:59,635 --> 00:27:01,736 - Here you go. - All right. 596 00:27:01,761 --> 00:27:03,061 Hold the door, please. 597 00:27:03,172 --> 00:27:05,273 Hang... hang on, kiddo. Here you go. 598 00:27:05,298 --> 00:27:06,531 Let me help you out. Come on. 599 00:27:06,556 --> 00:27:07,755 - I got you. - Oh, thanks. 600 00:27:07,974 --> 00:27:09,019 Thank you. 601 00:27:10,379 --> 00:27:11,913 So, uh, the Secret Service says 602 00:27:11,938 --> 00:27:14,606 that that counterfeit money was printed in North Korea. 603 00:27:14,760 --> 00:27:17,361 And, you know, by the way, some of the members 604 00:27:17,386 --> 00:27:19,888 you have in this place are some absolute... 605 00:27:19,913 --> 00:27:22,041 Oh. This is new. What is it? 606 00:27:22,066 --> 00:27:25,123 I have some experience in forensic accounting, 607 00:27:25,148 --> 00:27:26,816 and I created this visual 608 00:27:26,841 --> 00:27:28,242 to help us better understand 609 00:27:28,267 --> 00:27:30,001 Chuck's business ventures and how 610 00:27:30,026 --> 00:27:32,194 the counterfeit money came into play. 611 00:27:32,219 --> 00:27:34,153 Maybe we can start with this. Hmm. 612 00:27:34,178 --> 00:27:37,547 The bills were shipped out of ports in China. 613 00:27:37,678 --> 00:27:39,946 Do any of Chuck's businesses track to that? 614 00:27:40,053 --> 00:27:41,986 No, but let me... 615 00:27:42,011 --> 00:27:46,052 I've been looking through well-known businesses 616 00:27:46,077 --> 00:27:48,812 of our club members, trying to find any signs of 617 00:27:48,837 --> 00:27:51,538 financial indiscretion, and with this new 618 00:27:51,563 --> 00:27:53,631 information about China, 619 00:27:53,909 --> 00:27:55,777 this could narrow down my search quite a bit. 620 00:27:56,025 --> 00:27:58,065 - Just bear with me. - All right, though, take your time. 621 00:27:58,093 --> 00:27:59,744 I'm gonna go get me a sangwich from over... 622 00:27:59,769 --> 00:28:01,607 - Got something. - Or not. 623 00:28:01,632 --> 00:28:02,866 Michael Mayfield. 624 00:28:02,988 --> 00:28:06,560 Member in the club since 2017. 625 00:28:06,585 --> 00:28:08,630 His import-export company 626 00:28:08,655 --> 00:28:11,757 - operates out of Shanghai. - Well, that's good. 627 00:28:11,782 --> 00:28:13,349 But you know, Zev, 628 00:28:13,591 --> 00:28:16,426 lot of people do business out of China these days. 629 00:28:16,451 --> 00:28:18,285 Does he have any other connection to our Vic? 630 00:28:18,310 --> 00:28:22,179 Yes. Apparently, around nine months ago, 631 00:28:22,204 --> 00:28:24,162 Mr. Mayfield and Chuck 632 00:28:24,187 --> 00:28:27,513 suddenly started signing up for joint tee times. 633 00:28:27,538 --> 00:28:31,074 These guys are playing three, four times a month since then. 634 00:28:31,099 --> 00:28:33,947 So, Chuck's businesses, what were they doing, 635 00:28:33,972 --> 00:28:35,173 what was it, nine months ago? 636 00:28:35,198 --> 00:28:36,532 - What were they doing then? - Here. 637 00:28:36,557 --> 00:28:38,625 Just about the same time, 638 00:28:38,650 --> 00:28:40,751 Chuck saw a distinct uptick 639 00:28:40,776 --> 00:28:43,933 in income all over his businesses. 640 00:28:43,958 --> 00:28:46,993 So, Chuck found himself a lot more than a golfing partner. 641 00:28:47,018 --> 00:28:50,086 - Yeah. - Hey, that list from this morning, 642 00:28:50,111 --> 00:28:51,979 is Mayfield on it? 643 00:28:55,212 --> 00:28:58,974 He came in just after 8:00 for an 8:45 tee time. 644 00:28:58,999 --> 00:29:01,374 He should still be on the course, but not for long. 645 00:29:02,744 --> 00:29:04,111 This is Zev. 646 00:29:04,136 --> 00:29:07,572 I need to get ahold of a member who's currently on the course. 647 00:29:07,597 --> 00:29:09,464 A Michael Mayfield. 648 00:29:09,489 --> 00:29:13,492 Tell him there's an urgent call back at the clubhouse. 649 00:29:13,781 --> 00:29:17,217 Ah, yeah. Have him come to us so we don't make a scene. 650 00:30:49,455 --> 00:30:51,524 Captain, there's one thing I don't understand. 651 00:30:51,549 --> 00:30:53,317 Why would Mayfield stay on the premises 652 00:30:53,342 --> 00:30:54,642 after killing Chuck? 653 00:30:54,796 --> 00:30:56,363 The guy's a member here at the club. 654 00:30:56,877 --> 00:30:58,064 He knows the club's fully aware 655 00:30:58,089 --> 00:31:00,123 of everybody's comings and goings around here. 656 00:31:00,148 --> 00:31:01,849 Of course. 657 00:31:02,133 --> 00:31:04,189 It would have looked very, very suspicious 658 00:31:04,214 --> 00:31:06,681 if he would swipe out right after committing murder. 659 00:31:06,706 --> 00:31:07,706 Mm. 660 00:31:09,468 --> 00:31:11,669 Here he comes. Mr. Mayfield. 661 00:31:13,656 --> 00:31:16,024 Thanks. You have a great day today, Captain Grover. 662 00:31:16,049 --> 00:31:17,249 That's Mayfield? 663 00:31:17,430 --> 00:31:19,916 - Yeah. - I met that guy on the first tee. 664 00:31:19,941 --> 00:31:21,409 He gave me a different name. 665 00:31:23,400 --> 00:31:24,870 Zev, what's going on? 666 00:31:24,895 --> 00:31:26,869 Fernando said there was a call... 667 00:31:26,901 --> 00:31:29,423 Don't-don't you run. Don't you... 668 00:31:31,052 --> 00:31:32,486 Whoa, whoa! 669 00:31:35,204 --> 00:31:36,671 So much for not making a scene. 670 00:31:48,125 --> 00:31:50,226 - Get out of the way! - Hey! Hey, what are you doing? 671 00:32:06,018 --> 00:32:07,489 Coming through. Come on! 672 00:32:17,490 --> 00:32:18,490 You can't take that. 673 00:32:31,487 --> 00:32:33,020 This is Zev. 674 00:32:33,081 --> 00:32:36,417 Turn on Toro system on hole 17 right now. 675 00:33:05,722 --> 00:33:07,256 Mr. Mayfield. 676 00:33:07,281 --> 00:33:09,058 I don't know why you're running. We just wanted to 677 00:33:09,083 --> 00:33:10,885 chase you down and return your three iron. 678 00:33:10,910 --> 00:33:13,131 Yeah. Hang on a second 679 00:33:13,156 --> 00:33:15,857 while I, uh, get these handcuffs on you. 680 00:33:22,028 --> 00:33:24,118 This is actually a really nice three iron. 681 00:33:25,000 --> 00:33:27,201 Wait a second, what is this? 682 00:33:28,609 --> 00:33:30,210 How'd this happen? 683 00:33:30,235 --> 00:33:32,440 Don't worry, I'll tell you. 684 00:33:32,465 --> 00:33:35,868 You see, because I'll wager a large sum of money that, uh, 685 00:33:35,893 --> 00:33:38,128 the indentations on your thee iron 686 00:33:38,153 --> 00:33:40,020 are the same distance apart 687 00:33:40,045 --> 00:33:41,289 as the handles on the cryo-freezer 688 00:33:41,314 --> 00:33:43,236 back at the club. 689 00:33:43,261 --> 00:33:45,320 The one you barred 690 00:33:45,345 --> 00:33:47,179 in order to flash-freeze Chuck. 691 00:33:47,204 --> 00:33:49,205 I'm no detective, Mr. Mayfield, 692 00:33:49,230 --> 00:33:51,264 but this doesn't look good for you. 693 00:33:51,289 --> 00:33:52,722 Stand up. 694 00:33:56,331 --> 00:33:58,566 I don't think we can say this investigation's 695 00:33:58,591 --> 00:34:00,213 flying under the radar anymore. 696 00:34:00,238 --> 00:34:01,572 I would say not. 697 00:34:07,067 --> 00:34:09,211 Whoa, whoa. Hey, hey, hey, no running in the house. 698 00:34:09,236 --> 00:34:11,037 Guys. 699 00:34:11,062 --> 00:34:13,589 Dogs... dogs really are the great equalizer. 700 00:34:13,614 --> 00:34:14,455 Thank you. 701 00:34:14,480 --> 00:34:16,848 You don't know the half of it. Cheers. 702 00:34:16,976 --> 00:34:18,210 - Cheers. - Salud. 703 00:34:18,278 --> 00:34:20,979 Yeah, Blake's wanted a puppy forever, so, uh, 704 00:34:21,004 --> 00:34:23,039 I'm never getting him out of here. Thanks for that. 705 00:34:23,064 --> 00:34:24,632 Ah, kind of like Danny. 706 00:34:24,657 --> 00:34:26,458 I'm staying here temporarily. 707 00:34:26,483 --> 00:34:28,684 Yeah. You, uh, you've been moving your stuff 708 00:34:28,709 --> 00:34:30,009 into Junior's room, though. 709 00:34:30,034 --> 00:34:33,068 I... Yeah. That's because I don't want to sleep every night 710 00:34:33,093 --> 00:34:35,994 with Eddie's fur engulfed in my face 711 00:34:36,019 --> 00:34:37,320 every night. That's why. 712 00:34:37,345 --> 00:34:39,213 Don't worry about the angry outbursts. 713 00:34:39,238 --> 00:34:40,394 They're kind of his love language for me. 714 00:34:40,419 --> 00:34:42,786 No. Hey, look, man. It's no worries. I'm going through a divorce. 715 00:34:42,811 --> 00:34:44,144 I feel right at home. 716 00:34:44,169 --> 00:34:45,971 That is tough stuff, man. 717 00:34:46,039 --> 00:34:47,806 It's a stupid question, but how you doing? 718 00:34:47,874 --> 00:34:49,341 I'm not doing good, but, I mean, 719 00:34:49,366 --> 00:34:51,083 it's got to get better eventually, right? 720 00:34:51,108 --> 00:34:52,492 Maybe. Yeah, I mean, 721 00:34:52,517 --> 00:34:54,662 you know, definitely gonna get worse than it is right now. 722 00:34:54,687 --> 00:34:56,454 - Oh, great. - Well, look, 723 00:34:56,479 --> 00:35:01,263 you're alone now, right? You-you slowly start to realize, 724 00:35:01,544 --> 00:35:03,856 like, you know, the one thing that meant the most to me... 725 00:35:03,881 --> 00:35:06,888 My family... that thing's broken up now, and... 726 00:35:07,456 --> 00:35:09,524 you're partially responsible for that. 727 00:35:09,549 --> 00:35:10,966 So you're gonna get depressed. 728 00:35:10,991 --> 00:35:12,653 You're not gonna be able to sleep. 729 00:35:12,678 --> 00:35:14,122 The point is, you're gonna be a wreck, 730 00:35:14,147 --> 00:35:15,787 but that's, you know, that's a good thing. 731 00:35:15,812 --> 00:35:16,979 Why is that a good thing? 732 00:35:17,098 --> 00:35:18,932 It's a good thing because, uh, 733 00:35:19,007 --> 00:35:22,009 divorce is a, is a, is a trauma, it's a real trauma, 734 00:35:22,466 --> 00:35:24,753 and, you know, you got to heal from that trauma, 735 00:35:24,778 --> 00:35:26,211 and as long as you're not numb, 736 00:35:26,236 --> 00:35:29,238 as long as you're going through the stages of grief 737 00:35:29,263 --> 00:35:30,430 that you need to go through, 738 00:35:30,455 --> 00:35:32,256 you'll come out of that and you-you will heal. 739 00:35:32,281 --> 00:35:34,282 That way, you get to be a good dad. 740 00:35:35,028 --> 00:35:36,731 Yeah, that's the most important thing. 741 00:35:36,756 --> 00:35:39,349 Absolutely. And this is the only advice I'm gonna give you... 742 00:35:39,706 --> 00:35:42,808 Don't ever, ever disrespect your ex 743 00:35:42,833 --> 00:35:44,200 in front of your kid. 744 00:35:44,406 --> 00:35:45,526 Don't do it, because they... 745 00:35:45,551 --> 00:35:47,876 they watch and they see everything 746 00:35:47,901 --> 00:35:49,902 and-and-and they follow our lead. 747 00:35:49,969 --> 00:35:52,171 You know what I mean? 748 00:35:52,238 --> 00:35:54,473 And, you know, look, I guess you don't have to, 749 00:35:54,498 --> 00:35:56,375 uh, go through this alone. 750 00:35:56,400 --> 00:35:59,435 You ever want to get together, have a beer, you know, 751 00:35:59,460 --> 00:36:00,927 give us a call. 752 00:36:02,108 --> 00:36:04,276 Well, fellas, thank you. I really appreciate this. 753 00:36:04,301 --> 00:36:05,583 I mean, this really helps. 754 00:36:05,608 --> 00:36:07,353 And-and thank you for-for giving Blake an opportunity 755 00:36:07,378 --> 00:36:09,130 to apologize to Charlie. Thank you. 756 00:36:09,155 --> 00:36:11,378 Oh, it's good, man. Kids fight, they make up. It's good. 757 00:36:11,403 --> 00:36:14,036 Yeah. Eight-year-olds, they make it look so easy, don't they? 758 00:36:14,069 --> 00:36:15,841 Yeah, they do. 759 00:36:20,187 --> 00:36:22,155 - There you are. - Oh, my God. 760 00:36:22,180 --> 00:36:23,747 Oh, my God, people. Finally. 761 00:36:23,772 --> 00:36:26,373 I heard you, uh, you had some real "you" time today, huh? 762 00:36:26,398 --> 00:36:28,972 Yeah, yeah, if that's what people call "self-care," 763 00:36:28,997 --> 00:36:31,085 then I, uh, I don't want anything to do with it, 764 00:36:31,110 --> 00:36:32,254 'cause I need human interaction. 765 00:36:32,278 --> 00:36:33,489 - Tag. You're it. - I'm a human. 766 00:36:33,513 --> 00:36:35,499 Look at this miniature human. 767 00:36:35,524 --> 00:36:37,258 - Who's that with Charlie? - That's, um... 768 00:36:37,283 --> 00:36:38,717 - Who are you? - This is Luke. 769 00:36:38,785 --> 00:36:40,419 - Hi. I'm Luke. - Luke, this is Tani. 770 00:36:40,444 --> 00:36:42,188 - Hi. Nice to meet you. - He's a colleague of ours. 771 00:36:42,213 --> 00:36:43,146 It's a pleasure. Hello. 772 00:36:43,171 --> 00:36:44,104 - That's, uh, Danno. - Yeah. 773 00:36:44,129 --> 00:36:45,229 Uh, let me get you a drink. 774 00:36:45,254 --> 00:36:46,688 - Yes. - Okay. 775 00:36:46,713 --> 00:36:49,315 Did you, uh, did you hear from Junior today? 776 00:36:49,463 --> 00:36:52,064 Yeah, yeah. He left a voice mail. 777 00:36:52,089 --> 00:36:56,326 That's a tough message to get. It's tough to leave, too. 778 00:36:56,351 --> 00:36:57,841 Hey, listen, you know, uh, 779 00:36:57,866 --> 00:37:00,215 he's gonna be okay. He's in great company, okay? 780 00:37:00,240 --> 00:37:02,241 But, uh, if you want to talk about it, just... 781 00:37:02,266 --> 00:37:04,067 I'm available. You should call me. 782 00:37:04,092 --> 00:37:06,126 Yeah, thanks. Appreciate that. 783 00:37:06,151 --> 00:37:07,911 - All right. - Means a lot, actually. 784 00:37:08,138 --> 00:37:10,481 Uh, where's Grover and Quinn? 785 00:37:10,506 --> 00:37:13,085 Oh, Quinn, I don't know, she may or may not be coming, 786 00:37:13,110 --> 00:37:17,214 and Grover had to do some post-case wrap-up, 787 00:37:17,239 --> 00:37:19,411 something or other. I don't even know. Do you know? 788 00:37:19,436 --> 00:37:20,503 No. 789 00:37:20,528 --> 00:37:23,176 Okay. I don't even know. What do you want to drink? 790 00:37:33,194 --> 00:37:35,536 _ 791 00:37:43,929 --> 00:37:45,597 Hey. 792 00:37:45,898 --> 00:37:47,999 Wait, wait, wait. Let me get this straight. 793 00:37:48,024 --> 00:37:49,825 - Mm-hmm? - You've been trying 794 00:37:49,850 --> 00:37:52,118 - for eight years to get into the club? - Yep. 795 00:37:52,143 --> 00:37:54,645 And now, when they finally offer you a membership, 796 00:37:54,670 --> 00:37:56,437 - you say no? - Yeah, well, you know, 797 00:37:56,462 --> 00:37:59,692 us Americans, Zev, we're kind of funny. 798 00:37:59,717 --> 00:38:01,984 Uh-huh. That's one way to put it. 799 00:38:02,009 --> 00:38:04,310 I actually like the club a lot, Zev. 800 00:38:04,335 --> 00:38:06,469 The people, though, not so much. 801 00:38:06,494 --> 00:38:09,096 Did you know that, um, while I've been at the bottom 802 00:38:09,121 --> 00:38:11,690 of this wait list for all these years, 803 00:38:12,011 --> 00:38:13,630 the club has been fast-tracking 804 00:38:13,655 --> 00:38:17,339 more high-income clients for membership. 805 00:38:17,364 --> 00:38:19,398 Wish I could say that surprises me. 806 00:38:19,423 --> 00:38:21,257 Yeah. That was a little something I learned 807 00:38:21,282 --> 00:38:24,184 when going over the club's books. 808 00:38:24,424 --> 00:38:26,692 Today was extremely clarifying. 809 00:38:26,717 --> 00:38:28,351 You're a very honorable man. 810 00:38:29,403 --> 00:38:32,698 So are you, baby. Now, you see this? 811 00:38:32,723 --> 00:38:34,841 This is what it's about, 812 00:38:34,866 --> 00:38:37,719 not that pretentious, hoity-toity nonsense. 813 00:38:38,239 --> 00:38:40,172 Okay, just two guys out here 814 00:38:40,197 --> 00:38:41,865 playing a round of golf, 815 00:38:41,890 --> 00:38:43,857 having a good time, enjoying the weather. 816 00:38:43,882 --> 00:38:45,783 - I agree. - Good. Now let's play. 817 00:38:45,808 --> 00:38:48,476 - Okay. - How about we, um, 818 00:38:48,501 --> 00:38:50,502 - make it interesting? - What? 819 00:38:50,527 --> 00:38:53,628 - Winner buys drinks. - You're on. 820 00:38:53,653 --> 00:38:54,720 All right, then. 821 00:38:54,745 --> 00:38:56,479 - Let's see you now. - All right, here we go. 822 00:38:56,504 --> 00:38:59,807 All right, give me room now. Step back. Watch the master at work. 823 00:39:12,904 --> 00:39:14,978 Mr. Noshimuri. 824 00:39:15,295 --> 00:39:17,129 The only reason you are here 825 00:39:17,267 --> 00:39:20,435 and not in the bottom of the Sumida River 826 00:39:20,460 --> 00:39:23,213 is because of the respect I have for your father. 827 00:39:24,228 --> 00:39:26,885 I am very grateful for this meeting, Ryo-sama. 828 00:39:26,910 --> 00:39:29,861 I suggest you make the most of this opportunity. 829 00:39:30,412 --> 00:39:32,079 You will not get another like it. 830 00:39:36,723 --> 00:39:38,480 There are things you must know 831 00:39:38,505 --> 00:39:41,890 about Kenji Higashi. 832 00:39:41,969 --> 00:39:43,703 He killed Masuda-San. 833 00:39:45,387 --> 00:39:46,938 He brings dishonor 834 00:39:46,963 --> 00:39:49,262 to his clan, to the entire organization. 835 00:39:50,512 --> 00:39:52,145 He is not to be trusted. 836 00:39:56,916 --> 00:39:59,504 You are taking quite a risk, 837 00:39:59,553 --> 00:40:03,176 coming here with these kinds of accusations. 838 00:40:04,657 --> 00:40:05,957 And all because 839 00:40:06,457 --> 00:40:08,777 you want to do the right thing, yes? 840 00:40:09,505 --> 00:40:11,506 With respect. 841 00:40:11,885 --> 00:40:14,854 Kenji is not fit to be oyabun. 842 00:40:15,402 --> 00:40:17,879 You feel you are better suited to lead? 843 00:40:18,340 --> 00:40:21,206 I already have the support of a number of the brothers... 844 00:40:22,555 --> 00:40:25,724 but I will only proceed with your blessing. 845 00:40:32,318 --> 00:40:34,563 You are sure this is what you want? 846 00:40:36,017 --> 00:40:37,876 The reason I am here 847 00:40:38,845 --> 00:40:40,430 in this room, 848 00:40:40,841 --> 00:40:42,446 on this earth, 849 00:40:43,082 --> 00:40:45,337 is because of Hiro Noshimuri. 850 00:40:46,719 --> 00:40:49,321 His blood is in my veins. 851 00:40:51,141 --> 00:40:53,954 I have tried to run from my destiny... 852 00:40:53,979 --> 00:40:56,680 Child of a frog is a frog. 853 00:40:57,868 --> 00:41:01,157 Oyabun is my birthright, 854 00:41:01,590 --> 00:41:03,290 kumicho. 855 00:41:19,293 --> 00:41:21,024 I will allow this, 856 00:41:21,931 --> 00:41:23,894 but on one condition. 857 00:41:24,798 --> 00:41:26,782 You must first prove your loyalty. 858 00:41:28,787 --> 00:41:30,118 Of course. 859 00:41:31,104 --> 00:41:33,372 Whatever you ask of me, I will do it. 860 00:41:33,613 --> 00:41:36,751 You will return to your task force on Hawaii, 861 00:41:37,116 --> 00:41:41,071 to be my eyes and ears inside Five-O. 862 00:41:43,337 --> 00:41:47,548 If I return to Five-O, I-I become a target to Kenji. 863 00:41:48,197 --> 00:41:50,031 So does Tamiko. I-I... 864 00:41:51,728 --> 00:41:53,162 I cannot have that. 865 00:41:53,566 --> 00:41:56,618 As long as you do what I ask of you, 866 00:41:57,341 --> 00:41:59,308 you have my word 867 00:41:59,728 --> 00:42:02,298 Kenji will pose no threat. 868 00:42:04,509 --> 00:42:06,056 So, Mr. Noshimuri, 869 00:42:06,279 --> 00:42:08,251 the question remains... 870 00:42:08,819 --> 00:42:12,251 How badly do you want to fulfill your destiny? 871 00:42:13,298 --> 00:42:15,099 To whom are you loyal? 872 00:42:16,092 --> 00:42:21,092 - Synced and corrected by ChrisKe - -- for www.addic7ed.com --