Soy Joe Blane Jr, y pelearé con Ashley Dennings.
Ashley, nunca peleaste con un tipo como yo
y con Dios como juez, voy a dejarte descerebrado.
Te enviaré a un puto hospital.
www.subtitulamos.tv
- ¿Carol va a estar aquí? - Sí, no cabe duda. Sí.
Mientras que pueda evitarlos.
- Ni bien ella hable, no importará. - Sí.
- Dile. Dile quién eres. - Sí. - Muy bien, muchacho.
Ashley, no me recogiste. Dámelo. Vamos.
- Abuso sensual. - Es raro, ¿no?
- Raro. - Eso es raro.
Los Dennings fueron como una familia sustituto cuando era más joven.
Mi mamá me abandonó y mi papá era mi papá.
Como verán, son una familia tradicional.
Y cuando descubrieron que Ash era gay, sus hermanos trataron de arreglarlo.
¿Quieren dejar al chico en paz, par de reprobados?
Que bueno verte, hijo. Vinnie.
- ¿Estás bien? - ¿Cómo está?
Veo que trajiste a la exhibicionista contigo.
En realidad no, Sra. Dennings, no. De hecho...
No eres un hombre de verdad, ¿no? Vamos.
- Tengo algo que mostrarte, hijo. - Gracias, chicos.
Tu cara. Brillante.
- Todas las putas veces. - Bueno, es porque usas palabras finas, Dyldo.
- Sabes a qué me refiero? - Los pantalones no ayudan, ¿no?
Mamá, Skyler, por favor, hermano.
¿Y bien, Cardi? ¿Quieres venir a mi remolque?
- ¿Qué? - Tengo una nueva mascota. Romeo. Le encantará conocerte.
- ¿Por qué no vas a ver a su mascota? - No.
- ¿Por qué no? Puede acariciarla. - Claro que sí.
- Yo... - Anda, colega. - Estoy bien.
- Ve a acariciarla, amigo. - Anda. - No tardará mucho.
Vamos, Cardi, solo tú y yo.
- Estoy un poco... - Y tu amiguito.
Me gustan los chicos grandotes, Cardi.
Cuanto más regordetes, mejor.
Me gusta sentir un hombre grande. Esa masa, esa cintura.
- Carol. Espera. - ¿Qué? - No hay mascota.
- Está en el dormitorio. Vamos. - No, no iré...
¿Remolque, Romeo?, sé de códigos. No soy estúpido.
¿Qué clase de persona crees que soy?
¿Qué hay del romance? ¿De llegar a conocernos, Carol?
- ¿Qué hay ...? - Romeo, te presento a Cardi.
Esa es tuya, Sr. Feliz. Ahí tienes.
- La de Mo es Cosquillas. - ¿Cosquillas? - Manchas.
Bueno, primero es lo primero.
- Quiero que todos vean esto. - ¿Por qué soy el Sr. Lerdo?
- ¿Qué? - Sr. Lerdo. ¿Dices que soy tarado o algo así?
Tranquilo, maldito maniático. Las elegimos al azar, amigo.
- Cámbiala. - Solo es una taza.
- No voy a ser el Sr. Lerdo. - Bueno, no voy a cambiarla.
- Toma, sé tú el Sr. Lerdo. - Estoy con café.
- Café está bien. - Quítate. - ¡No voy a ser el Sr. Lerdo!
Ni modo. Fin de la historia. ¡Me niego!
- Toma, sé tú el puto Sr. Lerdo. - Es viejo, gitano bobo.
- Míralo. - ¿Qué?
Es viejo. Por eso es lerdo. No es tarado, ¿o sí?
No van a tener a un puto personaje para niños que es tarado y
se llama Sr. Lerdo. Ahora toma tu té. Video.
Miren.
Ashley, nunca peleaste con un tipo como yo
y con Dios como juez,
voy a dejarte descerebrado. Te enviaré a un puto hospital.
Para cuando haya acabado contigo, vas a necesitar que tu madre
te limpie el ojete.
¡Blane fuera!
- A la mierda los Blane. - A la mierda los Blane. - Hijo de...
No voy a limpiarte el ojete,
porque no vas a perder contra ese chulo de mierda.
Esto es una provocación, es una pose
y no nos rebajaremos a su altura.
Hablaremos como siempre lo hemos hecho, con estos.
Eres un Dennings, y los Dennings no pierden.
Vamos, Ashley, destrózalo.
- ¿Cómo van las cosas contigo y Erin? - Bien. - ¿Van bien?
Solo digo, con toda la mierda de los hombres de McCann siguiéndola,
se estaba asustando, ¿no? Todo se calmó, ¿no?
- Sí. - ¿Qué?
- Cogemos como conejos. - Muy bien. - Sí.
En realidad, no, ni los conejos lo hacen tan seguido. Somos conejos porno.
Sinceramente, es como si empezáramos a salir de nuevo.
Me duelen las bolas. ¿Recuerdas el dolor de bolas?
Probablemente por esa competencia de pajas.
¿De qué iba todo eso?
No me quejo.
Mi verga no se queja. Mi cabeza tiene algunas preguntas.
Como... ¿cuándo empezó?
¿Cuando encontré a ese Jake en su casa?
Había estado ahí por horas y entonces...
No sé. Psicológicamente, me hace cuestionar sus motivos.
- El sexo compensatorio. - Exacto.
Sí. ¡Bien!
No sé, viejo. Al final del día coger es coger.
- Así es. - Bastardo suertudo. Dios.
- Te odia. - Me quiere.
Creo que voy a vomitar.
- No vas a vomitar. - Podría. - Si te dices a ti mismo que es una posibilidad,
podrías vomitar. Tienes que decirte a ti mismo que no vas a vomitar.
- ¿Cómo puedes correr así? - Es lo que hago, ¿no?
- Me apaga esta. - No puedo hacerlo todos los días, Vin.
- ¿Quieres perder? - No. - Pues tienes que entrenar, Ash.
Soy un Dennings. No perdemos peleas.
Los músculos no son suficientes. Tienes que tener aguante.
¿Crees que George Jr. es complaciente?
No. Se levanta todos los días al amanecer, haciendo ejercicio.
- ¿Cómo lo sabes? - No sé. Es lo que trato de decirte.
Tú tampoco lo sabes, ¿no? Es un tipo jodidamente rudo.
Si pierdes la pelea, tu familia va a matarte.
- Lo sé. - Tienes que pensar en el orgullo, ¿sí?, en el honor.
Y más que nada...
piensa en todo el dinero que pusimos en juego.
Conozco a tu papá. Pasa.
Cinco minutos para salir. Cinco.
Cardi, haznos un favor.
Pregunta a los Blane si ya están listos. Tenemos cinco minutos.
¿Yo?
Sí, no tienes que pelear con ellos. Solo tienes que decir: "¿Están listos?"
- ¿Puedo ir contigo? - No, estoy bien.
Mierda.
Disculpen...
Disculpen.
Dis...
Lamento interrumpir.
Nos preguntábamos si estaban listos.
Que vengan, gordito.
Fuera de aquí.
No tienen nada que perder.
Queremos una pelea limpia. Sin colgarse, sin morder.
Cuiden sus cabezas. El que rompe las reglas pierde la pelea.
Sino, el primero tiende la mano. Que gane el mejor. Dios los bendiga.
Eso es.
¡Sí! ¡Vamos!
¡Vamos!
Sube las putas manos. Le está boxeando la puta cabeza cada cinco minutos.
¡Oye! Eso es ilegal.
Vamos, amigo. Vamos, amigo. Vamos, vamos.
¡Vamos, Ash!
¡Sepárense! ¡Sepárense!
¡No!
¿Qué estás haciendo?
¡Ash, vamos!
¡Vamos, Ash! ¡Vamos!
¡Levántenlo! ¡Ya!
- ¡Váyanse! - Quítate...
- Métanlo. Las piernas. - Lo tengo.
- Métanlo. - ¿A dónde lo llevan?
- Al hospital. - Iré con ustedes. - Yo también.
- Contigo nunca llegaremos. - Es mi mejor amigo, iré. - Los seguiremos.
No, no. No hagan que los arresten.
- Ponte el cinturón, Mo. - Por Dios, están por todas partes.
Ash, Ash.
Tenemos que salir de aquí rápido.
Hicieron montones de arrestos.
La mitad de la comisaría vino aquí esta noche.
Es ese bastardo de al lado. Ken Buslowski.
Apuesto que dio el aviso.
Solo piensa en toda esta hierba debajo de sus narices.
Esto te encanta, ¿no?
Vamos, ¿a ti no?
Es emocionante. La pelea, la lluvia. Me palpita el corazón.
Sí, pero le dije a Kath que recogería a Tyler a las 21:30
y estoy varada en un cobertizo de hierba.
- ¿Sabes?, hay policías golpeando gente ahora mismo. - ¿Sí?
- ¿Lo hacemos? - No jodas, no podemos.
¿O sí?
¿Quieres un bombón?
Lo estabilizamos, pero tiene lesiones considerables.
Nariz rota, conmoción y traumatismo de cráneo.
Sin embargo, creemos que el colapso se debió
a una toxina que encontramos en su sangre.
- ¿Toxina? - Una droga llamada alprazolam.
Comúnmente se usa como tranquilizante para caballos.
Los muy putos lo drogaron.
Creo que no hace mucho internamos a Ash por intoxicación por cloroformo.
- ¿Es un problema suyo o...? - No, fui yo.
Creyó que servía para drogar a un poni Shetland, es todo.
- Debió usar alprazolam. - No la venden en el bar.
Hay un problema.
En humanos, puede tener efectos en las funciones cerebrales.
¿En funciones cerebrales?
Se sabe que ha causado derrames cerebrales y ataques.
Tendremos que mantenerlo en observación.
Dios, drogaron a mi hijo. Esos bastardos, podría matarlos.
Bueno, es su elección. Solo...
no los deje con lesiones potencialmente mortales.
Le están costando una fortuna al hospital.
Lo siento.
Muy bien.
Déjame ir a hablar con esos tipos.
- ¿Tú? - Sí, yo.
Carajo, diles que no ganaron.
Está bien. Leyendo cuentos.
Metido en su pijama.
¿Te importaría tenerlo un poco más?
Sí, claro. ¿Está todo bien, Erin?
Sí, surgió algo.
Genial. Muy bien, Kath, gracias. Te debo una. Adiós.
Vinnie, tengo armas, así que...
¿Y si algo sale mal? ¿Y si empiezan ellos? Nos matarán, carajo.
Saben lo que hicieron. Vamos. Solo métanse en la camioneta.
- Tranquilo, Vinnie. Muéstrales que vamos en serio. - De acuerdo.
No.
- ¿Dónde está Joe Blane? - ¿Quién pregunta?
- Nosotros. - ¿Quiénes?
Nosotros seis. Yo, él, ella y los tres de atrás.
¿Quiénes son? ¿Tú, él, ella y los tres de atrás?
¿Importa eso? ¿Dónde está el remolque de Joe Blane?
- Tenemos que hablar con él. - ¿En serio?
- ¿Qué sucede, Paddy? - Mira esto.
- ¿Vinieron a pagarnos? - No, porque no tendrán nada.
- ¿Y por qué? - Porque no fue una pelea limpia.
No se puede pelear si tienes el cuerpo lleno de drogas.
- Putas drogas que él no se metió. - Deja de hablar idioteces.
- Le gané en buena ley. - No es así.
Escucha, te dije que lo enviaría al hospital.
- Esa mierda hice. - Fueron las drogas.
Las drogas lo llevaron al hospital. Ustedes lo saben mejor que yo.
Tenía que ser de hombre a hombre. Vinimos por una pelea limpia
- y hoy eso no ocurrió. - Hoy lo maté.
No lo mataste. Lo dopaste, eso es lo que hiciste.
¿Cómo pueden estar de acuerdo con esto?
¿Cómo carajo pueden justificarse?
Son unos putos tramposos, eso es lo que son.
Dylan, tienes que escucharlo, sabes que sí.
¿Y qué propones?
- Una revancha. - Él no puede porque está en el hospital.
Tu chica tiene razón. No puede pelear en esas condiciones.
¿Y qué?
¿Tienes un nuevo oponente para mí?
Sí. Lo tengo.
- ¿Quién? - Yo.
No me jodas.
Hablo en serio. Yo. Por mi amigo Ashley.
Por una pelea justa, seré tu nuevo oponente. Ven aquí.
Si quiere una paliza, ¿por qué no?
- Llamen ya a la ambulancia, chicos. - ¡Mierda!
- Buena esa, idiota. - Salió el tiro por la culata. Tú, a la camioneta.
- Te matarán. - No necesariamente. - Te aniquilarán por completo.
Está bien, bueno, tal vez sí.
Tal vez no. Seamos un poco positivos, ¿sí?
Soy veloz, lo soy. Y tengo buena resistencia.
Es todo por ahora. Veamos algunas cosas negativas.
Vinnie, vas a hacer que te maten.
Primero Ash, ahora tú. Me voy a casa. Necesito un kebab.
- Cardi, nada de carne roja. - ¡Pues una hamburguesa de pollo!
¡Con putas papas fritas!
- Cardi, no conoces el camino. - ¡No jodas! - Cardi.
Quiero mucho a Ashley.
Es mi mejor amigo y ver como le dieron...
Como anoche...
Ahora a Vinnie le van a dar igual.
¿Por qué? ¿Qué sentido tiene?
- Es nuestra tradición. - Es una tradición estúpida.
Ven aquí, ven.
Suelta toda la tensión. Deja que te abracen.
Como cuando eras niño y tenías un problema,
y tu mami te hacía sentir mejor.
No, más que eso. Todos tus músculos tienen que relajarse.
Deja que la tensión se vaya. Pon tu cabeza sobre mi pecho.
Eso es.
Llora si quieres llorar.
Lo que quieras hacer estará bien.
Olvida todas tus preocupaciones.
Eso es, muy bien.
Todo está en orden. Todo está bien.
Mami está aquí. Mami te hará sentir bien.
Es mejor que Cardi duerma conmigo esta noche, ¿no crees?
Sí. Sí.
Es mejor que el pequeño Cardi duerma con mami esta noche.
Mami lo cuidará mucho.
- Sí. - Sí. Anda, vamos.
Vamos.
Todo va a estar bien por la mañana.
Romeo, fuera.
Sube un video. Diles que no son más que montón de idiotas tramposos.
Diles que tienen que enfrentar a un Dennings.
¿Qué te dije? Le di la mano. Así que tengo que ser yo, bobo.
Pero vas a perder y si lo haces, perderemos dinero.
- Tiene razón, colega. - ¿Qué quieres que haga?
Mic está preso, así que no puede pelear. Él no puede pelear
porque está ablandado y no ha entrenado desde su lesión.
- Mentira. - Es la puta verdad.
¿Sabes por qué pelea Ashley? Lo hace por todos ustedes.
Para probarse a sí mismo, a pesar de que odia esa mierda.
A pesar de que quiere una vida completamente diferente. Sinceramente,
- eso no es él. - ¿Y quién es él?
Vinnie, cállate.
Solo quiere ser feliz. Vivir la vida que quiere vivir, Mo.
- ¿Qué estás diciendo? - Digo... - Carajo...
- Cierra la boca. - ¿Qué? ¿Me vas dar una paliza como le diste a su amante?
- Es una fase rara. Se le pasará. - ¿Una fase rara? ¿Estás loco?
No puedes aceptarlo por lo que es.
Es tu propio hermano y te diré algo más,
es mucho más hombre de lo que tú siempre serás.
¿Eso es lo que te molesta?
Eso es lo que te molesta y te diré otra cosa,
nunca jamás ha sido un problema para nosotros y por eso nos quiere.
- Déjame pelear. - No. - Por mi amigo, déjame pelear.
¡Dije que no!
- ¿Sí? - ¡Sí! - ¿Sí?
- Ya no soy un puto niño. Vamos, viejo. - Te mataré.
- Va a pelear. - Mamá, es mi hombro.
Va a pelear.
Lo siento.
¡Vinnie! Vin.
Hola. Siéntate.
¿En qué puedo ayudarte?
Bueno, es... mi cosa bipolar.
- Oh, no. - Acabo de tomar una decisión.
- Sí. - No pensé en las consecuencias.
Sí.
Es como si mi puta cabeza me dijera que haga estas cosas.
- Oh, no. - Probablemente haré que me maten.
- Empecé... - Terrible.
- ¿Estás drogado? - ¿Qué?
- No. - Tus pupilas están enormes
y estás como un puto perrito que cabecea. ¿Qué está pasando?
Vin, soy el doctor aquí. Sigamos con el acuerdo remunerado en el que
- me cuentas sobre tu salud y yo... - Estás drogado.
- No. - Sí lo estás. - No lo estoy.
- ¿Qué tomaste? - ¿Qué?
- Vas a terminar arruinado. - Vinnie, siéntate. Vinnie, siéntate.
Es mejor que resuelvas tu mierda, amigo.
- Vinnie. Vinnie, siéntate. - Pierdo el tiempo. - Vin...
Vinnie. Espera, Vinnie.
Vin, necesito hablar contigo.
Y yo necesito hablarte ahí donde te pagan para escucharme.
- Espera un segundo. - ¿Que espere?
¿Qué hay de tus otros pacientes? Ya hay bastante espera.
¡Espera! ¡Vin!
Me pidió que fingiera ser su prostituta rusa.
Chico travieso. Toma nalgadas.
Tienes suerte de que no te envenene con mi gas nervioso secreto
y me desquite con culo inglés.
Le encanta toda esa mierda pervertida, las nalgadas.
- Nunca lo imaginarías, ¿no? - No. Esa carita de inocente. - Lo sé.
- Pensé que no se estaban llevando bien. - No nos llevamos bien.
Cogemos más cuando hay problemas. Es mi forma de acercarme.
- Funcionó. - Sí.
Mierda, Kath.
¿Qué voy a hacer si estoy? Carajo, me cago encima.
No puedo joder todo.
- Gracias. - ¿Han visto a un tipo delgado, con poco pelo?
- Primero tienes que averiguar... - ¡Vinnie!
- Un tipo te está buscando. - No estoy, Sid.
- Sí, estás ahí abajo. - ¡Dios, eres un tonto!
- Vinnie. - Doc, ya que estás aquí, ¿puedes mirarme un eczema?
- Mierda. ¿Estás bien? - ¿Tú estás bien? - Sí.
- ¿Estabas dentro? - No. Bueno, sí.
Solo... necesitaba mear, así que...
- Sí. - Entré y fui a mear.
Sobre esa pelea...
- te van a matar. - Vamos, ¿por qué todos siguen diciendo eso?
Porque te van a matar. Es absolutamente ridículo. Bájate.
- No puedo. - ¿Por qué no? - Porque le di la mano.
- Es la tradición. - No seas tarado.
Dylan está asustado por ti. Yo también.
Sabes a qué me refiero. Puedes salir seriamente herido.
Te queremos, cabeza de verga.
¿Pasó algo entre tú y ese Jake?
¿Qué?
- Es un tipo apuesto, ¿sabes? - Dilo de nuevo.
Dilo de nuevo y verás qué pasa.
Eso salió bien. La puta madre.
¿Estás bien, Sid? Vamos. El pito, viejo.
- Oí que te van a matar, Vin. - No me van a matar.
- ¿No puedes usar el baño? - Prefiero el aire fresco.
De verdad, acabo de verte la verga.
Sé quién eres, hijo...
y sé lo que eres.
Y quiero que sepas...
que puedo vivir con eso.
Soy tu madre...
y siempre te voy a querer, pase lo que pase.
Pero, eso sí, nada de ofrecerte por ahí...
Nada de mariconadas públicas.
Solo en privado.
Si eso eres tú...
si eso es lo que te gusta...
entonces...
- ¡Hazme tu puta! - ¡Ya lo eres!
- ¡Más! - ¡Eres una maniática!
¡Date vuelta!
- ¡Vamos! - ¡Sí, sí! ¡Más!
¡Más! Mételo a la fuerza, jefe.
¿Qué carajos haces aquí?
- Quería hablar contigo. - ¿Cómo supiste dónde vivo?
Soy médico de cabecera. Tengo acceso a tu expediente.
- Mi dirección no está en el puto expediente. - El bar sí.
Fui y pagué cinco libras a un hombre con lentes para que me lo dijera.
¡Dios! Eres un maldito acosador.
Siéntate.
Tenías razón, Vinnie. Estaba tomando cosas.
Sí, ya lo sé.
- Terminé mal. - Diría que sí.
No por las drogas. Eso fue solo un desliz.
Algo para alejar mi mente del verdadero problema...
Dios. Estoy realmente nervioso. ¿A dónde vamos con esto?
- Soy adicto a las rodillas de las mujeres. - Te escucho.
Rodillas redondas, canillas, muslos, principalmente rodillas.
Tuve un matrimonio. Ella...
Ella era genial.
Era mi alma gemela. Pero no podía dejar
de querer ver otras rodillas. Tocarlas, besarlas, lamerlas...
Probé con un par de sus amigas. Nada raro, solo...
acercándome a sus rodillas en fiestas.
Echándoles un trago encima y limpiándolas.
Un día ella me sorprendió pajeándome cuando vino su amiga
con una falda corta y ahí se enteró de todo.
Cuando llegan mujeres a la sala de cirugía solo pienso en...
excusas para desvestirlas, rogando que tengan algún problema en las piernas.
Estoy perdiendo el control, Vin. Solo puedo pensar en eso.
Mira, simpatizo contigo, Chris. Sinceramente, de verdad.
No sé qué esperas que haga al respecto.
Piénsalo, Vin. Nuestras mentes son...
Los pensamientos aquí... son preocupantes.
Pero con solo hablar de esto, sentado aquí
y pudiendo decir las cosas es...
como quitarse un peso de encima.
Así que pensaba, Vinnie,
y dime si crees que es una pésima idea, estaba pensando...
que yo necesito ayuda y tú también,
para hablar de lo que pensamos, y podría ser, ya sabes,
una terapia para los dos. Como un grupo de autoayuda de dos.
¿Qué opinas?
Bueno...
Es decir, sí... tengo una pelea a puñetazos
con un gitano brutal el martes así que, ¿podemos hacerlo después de eso?
No jodas, J.J.
Salud.
- Bien, dale. - Bueno, escuchen, venimos por una pelea limpia
y drogaron a mi amigo Ashley. Nadie noqueó a nadie.
Soy Vinnie O'Neil. Pido un poco de puto respeto, de honor del oponente...
- ¡Son unos putos imbéciles! - ¡Dios mío!
- ¡Jódanse! - ¿Qué haces? - Lo arruinaste.
Lo arruinaste. Apágalo. ¡No tendrás papas fritas!
- ¡Sí, adelante, Joe! - ¡Vamos, Joe!
- Idiota. - No es necesario, Joe.
- Pequeño marica. - Sí, te gustaría.
Te dije que no soy tu tipo.
Espero que hayas llamado al hospital y pidieras una cama junto a tu amigo gay.
Es un hospital. No hay reservas con anticipación, tarado.
Bien, muchachos. Ya conocen las reglas.
Quiero una pelea limpia. Sin colgarse, sin patear,
sin cabezazos y sin morder.
El que rompe las reglas pierde la pelea.
De lo contrario, el primer hombre extiende la mano.
Dije que el primer hombre... extiende la mano.
No quiero darle la mano. Es un idiota.
- Dios los bendiga a los dos. - Vamos, Vin.
¡Vinnie!
¿Por qué no peleas?
- ¿Dónde está mi dinero? - ¡No me jodas!
¡Sí, amigo!
¡Sí! ¡Sí! ¡Buen chico! ¡Vamos, Vinnie!
¿Vinnie? ¿Qué carajos estás haciendo?
- Me jodiste un ojo, Joe. - Deja de bailar y pelea, carajo.
Pelea, muchacho.
¡Ash!
Terminó la pelea, nuestro muchacho ganó.
¿Estás bien?
¡Levántenlo, levántenlo, levántenlo!
¿Estás bien?
Adelante, hijo.
Ashley, no.
De acuerdo. No pasa nada.
Lo justo es justo. Es tu pelea.
No, no, no, no. ¿Qué somos si no tenemos nuestro honor?
- Sí. - Ese hombre lo dijo.
Y es cierto. Eres valiente, Vinnie.
Sabías que ibas a perder y peleaste por tu amigo.
Ven conmigo.
¡Un hombre valiente!
Jesús.
Está bien. Bueno, nada potencialmente mortal.
Tiene dos costillas rotas, su cara no será igual de linda por un tiempo.
- ¿Podemos verlo? - Necesita reposo. Vuelvan mañana.
- Al carajo. Vamos. - No, la doctora tiene razón. Necesita descansar.
Vamos. Volveremos mañana.
Dylan, escucha. Necesito mear, ¿sí? Te veré afuera.
- Sí. - Dos minutos.
- Hola. - Hola.
Te ves bien.
Sé que estuviste ahí el otro día, Vin,
En el bar, cuando estaba hablando con Kath.
- No sé cuánto escuchaste. - No mucho.
Estoy en un lío, Vinnie.
Yo... sí quiero tener un hijo con él.
Con Dylan. Porque Tyler no es suyo y me encantaría que fuera un papá de verdad.
Pero no es el mejor momento.
Arruinaría todos mis planes, mi futuro.
El futuro de Tyler.
La puta madre.
No puedo creer que dejé que pasara de nuevo.
Quedar embarazada por error una vez...
es comprensible. ¿Pero dos veces?
Empiezo a parecer una estúpida.
Todas las mentiras que dije la primera vez...
esa mierda elaborada.
Evité que el tipo descubriera que era suyo.
Fue en otro momento. No quise saber nada de ser novios.
Porque fue un revolcón. Solo un revolcón.
Y el tipo se vería obligado a ser parte de la vida de Tyler. No quería eso.
Fue mi elección dejarlo fuera.
Y quise tenerlo en mis propios términos.
Nunca quise que nada me atara, Vin.
Así que mentí.
Quiero decir...
En verdad el tipo ni siquiera recordaba nada.
Me preguntó al otro día y no le dije nada.
Estábamos muy borrachos.
Así que mentí.
Y es lo que haré esta vez, porque si se lo digo a Dylan,
querrá tenerlo y si lo tenemos...
eso me atará.
Así que, lo que hayas oído, tienes que olvidarlo. ¿De acuerdo?
Porque va a desaparecer.
Erin. Er...
Vincent O' Neil,
gusto en conocerte.
Soy Terence McCann.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
www.subtitulamos.tv