TIERRA 203 NUEVA GOTHAM
Oracle, aquí Huntress. Adelante.
Huntress, las comunicaciones apenas funcionan.
Barbara, ¿me oyes?
Necesito más tiempo.
La ola se acerca demasiado rápidamente.
Vas a tener que evacuar ahora mismo.
Estoy mandando toda la información relevante antes de que golpee la ola.
¿Oracle? Oracle, responde, por favor.
Estoy mandando toda la información relevante...
www.subtitulamos.tv
TIERRA 1
Solo hemos localizado a cuatro de los siete dechados
necesarios para salvar el multiverso.
Podríamos encontrar a los tres restantes si...
Estoy reparando un detector de dechados, ¿vale?
Es complicado.
¿Alguien ha pedido refuerzos?
- Iris. - Cisco, gracias a Dios.
Necesito a otro genio ahora mismo.
Por eso estoy aquí.
Y ese es un superdoble,
lo que resulta superraro.
Santo escuadrón estelar.
Hola. ¿Qué tal? Ralph Dibny, Hombre Elástico.
Listo para ayudar a patear culos.
Ignoradlo. Es su primer crossover.
La ola de antimateria
está abriéndose paso por el universo.
Tenemos que llevar a tanta gente como sea posible a un lugar seguro.
Los cálculos siguen mostrando que la Tierra 1
será el último sitio en el que golpee la ola.
Acabo de hablar con Alex y Brainy, que están en Tierra 1.
Tenemos controlados a todos los que hemos salvado de Tierra 38.
Pues debemos traer a Tierra 1 a tanta gente como podamos
- en el tiempo restante. - Montemos un equipo de rescate
que salve a todos los que pueda a lo largo del multiverso.
Puedo utilizar mis habilidades psíquicas
para mantenernos en contacto con la Waverider.
Yo también voy.
El Rory de una Tierra paralela todavía tiene a Jonathan,
yo me ocupo de las comunicaciones y de mantener a todos en contacto.
- ¿Supergirl? - Yo me quedo.
Tenemos que encontrar la forma de recuperar nuestro mundo.
Creo que ya está. Creo que lo hemos arreglado.
Chicos, ya sabemos todo esto.
Está cargándose, así que un poco de paciencia.
¿Por qué será que no me sorprende?
Eso es nuevo.
¿Quién demonios es ese tío?
El Dr. Ryan Choi, profesor de Física
en la Universidad de Ivy Town de nuestra Tierra.
Supongo que ya sabemos cuál es nuestra próxima parada.
¿Ray, Ralph?
Ivy Town. Mi antiguo territorio.
Vamos.
Con todos los dechados identificados,
nuestra próxima prioridad es determinar
cómo detener la ola de antimateria.
Siento interrumpir,
pero ha llegado el Sr. Diggle.
¿Cómo has permitido que pasara esto, Sara?
Tú más que nadie.
Es complicado.
No es complicado.
No estaba allí cuando me necesitó.
Dig, estamos trabajando para traerle de vuelta
igual que él me trajo a mí, ¿recuerdas?
Estás hablando de hacer un viaje al Purgatorio.
- Sí. - Vale. Me apunto.
Y hay...
algo más.
Dig, se trata de Lyla. Ha...
desaparecido.
- ¿Qué? - Nadie la ha visto irse.
Estaba aquí y, de repente, había desaparecido.
Pero es capaz de teletransportarse, así que...
Puede estar en un número
infinito de lugares.
Tú. Escúchame.
No pienso perder a Oliver y a Lyla.
Así que corta el rollo y dime dónde coño puedo encontrar a Lyla.
Ya le has oído. ¿Dónde está?
Harbinger bien podría estar con mi adversario...
el Anti-Monitor.
El Anti-Monitor...
¿está establecido así
o podemos trabajarlo un poco?
Por esto os he estado preparando a todos...
os he puesto a prueba y he probado vuestros límites.
Necesitaba vuestro coraje, vuestro honor,
vuestra fuerza de voluntad
y hasta la verdad de vuestras convicciones...
Todo lo que os convierte
en los mayores héroes de esta Tierra y de cualquier otra.
Porque eso es lo que hará falta
para derrotar a nuestro oponente.
¿Y qué quiere exactamente ese tío?
Eliminar el multiverso
y sustituirlo con otro universo.
Uno que pueda controlar...
como quiere todo megalómano.
Debería haber previsto
que mi conexión con Harbinger podía ser pervertida para sus propios fines.
¿Deberías?
Dinos cómo recuperarla.
Quiero encontrarla tanto como vosotros,
pero no puedo reescribir lo que ya está escrito.
Solo puedo intentar salvar los restos.
Ya sabes lo que tienes que hacer para recuperar el alma de Oliver.
Yo cuidaré de su cuerpo
y te prometo que te mantendré informado sobre Harbinger.
Entendido.
Cisco, ¿a lo mejor deberías devolverle las llamadas a Kamilla?
No, no. Eso no era la llamada.
Estoy triangulando las partículas de ola de antimateria
en las Tierras que quedan.
¿Por qué?
Intento localizar la fuente de la ola.
Y, según esto, está escondida
en una región subterránea pegada a nosotros.
Reúnete conmigo en la bodega de carga en cinco minutos.
Cisco Ramon.
¿No me acabo de separar de ti?
Tú no eres un dechado,
pero tienes un propósito.
Vibe debe volver a existir.
No.
No, mis poderes han desaparecido por un motivo.
Debes hacerlo te guste o no.
Vale, a lo mejor no me has escuchado
bajo esas voluminosas patillas.
Vete. Sirve a tu propósito superior.
¿Estás seguro de que quieres que vaya?
Sí.
Ve a buscar a Ryan Choi y vuelve corriendo.
¿Adónde se ha ido corriendo Barry?
A registrar el perímetro...
para asegurarse de que no es una trampa del Anti-Monitor.
Ese nombre me da ganas de vomitar.
Me alegro de tenerte de vuelta, Vibe.
Vamos al lugar de trabajo de Nash.
Por aquí.
Eso es nuevo.
Tenemos que entrar ahí.
¿Quién anda ahí?
Nash, ¿eres tú?
Ya no soy Nash, ahora soy...
Pariah.
Y he venido para ser testigo.
¿De qué?
De la tragedia.
Nombre nuevo,
traje nuevo...
Supongo que ya nadie me consulta, ¿eh?
¿Qué ha pasado exactamente?
Registré estos túneles como Nash en busca de Mar Novu,
para matarlo y exponerlo como un falso dios,
y ahora me controla otro dios.
¿Y ese es el...
Anti-Monitor?
Trazó un rumbo perfecto para que lo siguiera,
pero me estaba manipulando desde el principio
para poder conseguir una base en este universo.
¿Y por qué no te resististe a él?
Su voluntad era demasiado fuerte,
y ahora me veo obligado a ser testigo
de como destruye un mundo tras otro.
Por eso vamos a detenerlo.
¿Puedes abrir esa puerta?
No.
Mis recuerdos como Nash
desaparecieron al convertirme en Pariah, pero tú sí puedes.
¿Accediendo a esos recuerdos por medio de una vibración?
Sí.
¿Qué has visto?
Una forma de entrar.
¿Crees que el libro puede traer de vuelta las Tierras destruidas?
Eso es muy gracioso.
No tenemos tiempo para esto.
Dinos cómo usar el libro o perderás el brazo... Tú eliges.
¿La táctica de forzar la mano de alguien funciona en Gotham?
El libro canaliza un poder antiguo e infinito.
Hace falta una gran voluntad y concentración para hacer que funcione.
¿Y en qué te concentraste tú?
En su odio por Superman.
Lo acertó a la primera.
Pero eso fue fácil para el libro.
Si intentas usarlo para algo del tamaño de lo que dices,
podría volverte loca.
Como Deegan.
Kara, quién sabe
el efecto dominó que podría generar esto.
Se supone que soy el dechado de la esperanza, ¿no?
A lo mejor este es mi papel,
traer de vuelta mi Tierra... Argo y todas las demás.
Tengo que encontrar la forma de arreglar esto.
Nos vemos pronto.
¿Por qué hemos tomado un desvío hasta otra Tierra paralela?
Ya han desaparecido muchas Tierras.
Los pilares de la magia se están derrumbando,
dejándome a mí con lo peor,
con lo que no puedo llevarnos al Purgatorio.
Pero no te preocupes, chaval.
Por suerte, conozco a alguien.
Os va a encantar.
Está dispuesta a todo.
Siempre es un placer verte, Lucy.
Es la hora.
Disculpadme, señoritas.
Parece que no sois las únicas que quieren una parte de mí.
Hasta luego.
Johnny.
Me gustaría decir que es un placer
verte en mi Tierra en el exterior de mi club.
No lo es.
Hola.
No creo que nos conozcamos. Lucifer Morningstar.
Lucifer Morningstar, como...
El diablo. Sí, exacto.
Y dime, ¿cuál es tu deseo?
Deseo recuperar a mi padre.
Problemas con papá.
¿Por qué no lo habías dicho?
Mira, no sé
si tenéis un Oliver Queen en tu mundo,
pero el nuestro ha... abandonado su cuerpo mortal.
Recuperar un alma, blablablá, los mundos llegan a su fin.
Todo es muy bíblico, John.
Vale, vale.
Solo hago esto porque te debo una por Maze.
Así es.
Por cierto, me recuerdas a mi hermano...
alto, oscuro, molesto conmigo...
¿Vas a ayudarnos o no?
Qué seductor.
El diablo siempre sabe la verdad de un trato.
Tomad esta carta.
Vuestro tiempo será limitado en el Purgatorio,
y, cuando la imagen desaparezca del todo...
Nuestras almas se verán diezmadas, blablablá.
Y atrapadas en la eternidad para siempre,
así que no os lo recomiendo.
Considéranos en paz, John Constantina.
Constantine.
¿En serio? Me da igual.
Siempre es un placer hacer negocios con los mortales.
Se le ha olvidado decirnos lo que tenemos que hacer.
¿De verdad?
Bienvenidos al Purgatorio.
Se parece mucho a Lian Yu.
Que es "Purgatorio" en mandarín.
Menuda coincidencia, ¿eh?
¿Tienes idea de por qué el alma de papá decidiría estar aquí?
Las almas escogen sus prisiones.
Este sitio debe ser aquello en lo que piensa Oliver
estando atrapado por toda la eternidad.
Y es curioso,
teniendo en cuenta de deben faltarle sus recuerdos.
¿De qué estás hablando?
En cuanto el alma de Oliver aterrizó aquí,
sus recuerdos deben haberse... ¿Cómo lo diría?
¿Evaporado?
Así que tendremos que hacer que nos recuerde.
Joder.
Tendremos que movernos.
Esta carta ya ha empezado a borrarse.
Cuando trabajas con el diablo,
nunca sabes lo que consigues.
Sin presiones, ¿no?
El perímetro está despejado.
No hay ni rastro de una torre cuántica en Tierra 1.
¿Qué estás haciendo aquí, Pariah?
Detrás de esta pared... su dominio.
Lo que don Pantalones Verdes intenta decir es que,
una vez entremos, podremos detener
la ola de antimateria en su misma fuente.
Muy bien, vamos allá.
De este lugar emana una frecuencia vibracional
que es una locura.
Este lugar es el nexo
entre el universo de antimateria y el vuestro.
Contemplad el cañón de antimateria... la fuente de la ola.
Chicos, creo que este borrón está vivo.
Dejad que lo compruebe.
¡No!
- ¡Barry! - ¿Qué ha pasado?
Es un campo de fuerza. No he podido atravesarlo.
Es el Flash de Tierra 90.
Está atrapado en esa cinta.
¿Ese es el Barry Allen de Tierra 90?
¿Cómo ha llegado hasta aquí?
El Monitor se lo llevó.
No le harás a esta Tierra lo que le hiciste a la mía.
Terminó en el Infraverso,
donde el Anti-Monitor lo encontró.
tomó su velocidad
y la usó para construir u cañón de antimateria.
Lo probó
destruyendo Tierra 2.
- ¿Harry ha muerto? - Jesse.
Pariah, ¿cómo detenemos el cañón?
El campo de fuerza que contiene esto se basa en la antimateria.
Por tanto,
cualquier cosa hecha de materia positiva no puede penetrarlo.
Tenemos que sacar a Flash de esa cinta.
El Monitor dijo que Vibe tenía que vivir...
que tenía un propósito.
Puede que sea este.
Como si nada.
Gracias por el respiro.
Pero tenéis que volver a meterme ahí.
Chicos.
El Anti-Monitor diseñó la cinta con una salvaguardia
ara que, si escapaba alguna vez, erupcionara,
destruyendo de golpe todas las Tierras restantes.
Solo tenemos unos minutos.
Pariah, ¿sabes...?
¿Pariah?
¿Adónde ha ido? ¿Adónde ha ido?
TIERRA 1 IVY TOWN
Amanda, por favor.
Sé que el cielo rojo es aterrador, cielo,
pero seguro que no son más que perturbaciones...
¿Dr. Ryan Choi?
atmosféricas.
Cielo, tengo que colgar.
¿De verdad es usted?
¿El Dr. Ray Palmer?
Cielos.
Soy Ryan Choi. Es un placer conocerle.
Su segundo artículo acerca de la manipulación de la densidad subatómica
fue la base de mi trabajo en miniaturización.
- Vaya. Gracias. Verás... - Dr. Choi,
necesitamos que venga con nosotros ahora mismo.
¿Ha visto el cielo rojo?
El mundo se está acabando.
Dr. Palmer, ¿quién es esta gente?
Somos superhéroes
y, Ryan, necesitamos tu ayuda.
Claro, Dr. Palmer. Muy buena.
Y ahora me dirá que ha sido nominado
al Premio por el Mayor Avance en Física Básica.
Vale, no tenemos tiempo para esto.
Ver es creer, ¿no?
Un pañuelo.
¿Eres Hombre Elástico?
¿Vosotros también sois superhéroes?
Sé que esto te va a parecer una locura,
pero eres lo que se denomina un dechado,
una palabra elegante para decir:
"Necesitamos tu ayuda para salvar el universo".
Sr. Choi.
Si el mundo se está terminando,
tengo que irme a casa.
Por favor, Ryan. Necesitamos tu ayuda.
No es verdad. No soy un héroe.
Soy un marido.
Y, si este es el fin, tengo que estar con mi mujer e hija.
Lo siento.
Otra Tierra ha desaparecido.
Solo quedan siete en el multiverso.
Es irónico.
Estoy viendo el mayor suceso de la historia,
la destrucción de todas las Tierras,
y nadie leerá el artículo.
Esas Tierras no son los únicos mundos destruidos.
Mi mundo ha muerto.
Mi familia.
¿Cómo eran?
Estaban llenos de vida.
Lo eran todos para mí.
Ojalá me hubiera preocupado por ellos tanto
como por mi trabajo.
Ya veo por qué
eres tan buena periodista, Srta. Lane.
¿Clark?
No he podido salvarlos.
¿Quieres tomarte un momento?
Parece que te vendría bien un respiro.
Cuando me puse esto,
esta cimera...
prometí
seguir luchando pasara lo que pasara.
¿Y por qué le añadiste el negro?
Porque, Lois,
hasta en los momentos más oscuros, la esperanza se abre camino.
La esperanza es la luz que nos saca de la oscuridad.
Debo volver.
Ese tío nunca se rinde sin importar la Tierra de la que procede, ¿eh?
Estás hablando sola.
Está poniéndose peor.
Volved a ponerme en esa cinta.
No, ¿de acuerdo? Encontraremos otra forma.
- ¿Dónde estoy? - ¿Quiénes sois vosotros?
¡Mandadme de vuelta a Freeland ahora mismo!
Tranquilo, chico eléctrico.
Me llamo Black Lightning.
¡Ya basta!
No te he traído aquí para luchar, Jefferson.
Te he traído para salvar vidas.
- ¿Quiénes sois vosotros? - Yo soy Pariah.
Este es Jefferson Pierce. En su Tierra...
educador, padre y héroe.
¿Cómo que en mi Tierra?
Hay múltiples Tierras, Jefferson...
muchas Tierras como esta.
Tu Tierra...
acaba de ser destruida por una ola de antimateria.
Entonces...
¿Lynn, mis hijas...?
Han muerto.
Te teletransporté hasta aquí para que nos ayudes a salvar a la humanidad.
¡Deberías haber salvado a mi familia, no a mí!
¡No a mí!
Jefferson.
Lo siento mucho.
Ahora mismo, necesitamos tu ayuda para detener esta ola de antimateria.
No puedo ni imaginarme cómo te sientes,
pero sé cómo es perder a tu familia.
¿Qué querrían ellas que hicieras?
Por favor.
Todos los mundos podrían morir.
¿Qué necesitáis de mí?
Esa máquina que hay detrás de ti
es la fuente de la ola de antimateria.
Tenemos que desconectarla,
pero no podemos acercarnos a ella.
¿Puedes contener toda esa energía?
Vamos a averiguarlo.
No.
Si abres ese libro, no sabes lo que va a pasar.
¿Verdad?
Lo que les pasará a todas las Tierras que intentas salvar.
Tengo que hacerlo, Kate.
Esa gente necesita ayuda.
Y estamos haciendo todo lo que podemos para ayudar a quienes podamos.
Esa no es la respuesta.
¿Y qué debo hacer?
¿Aceptar que muera toda esa gente?
¿Igual que Bruce?
¿Debo creer que, si la vida debe terminar, he de dejar que así sea?
No, claro que no,
pero, si abres ese libro, te destruirá.
Tengo que hacerlo.
Pues yo tengo que detenerte.
No vas a ser capaz de hacerlo.
Te sorprenderías.
Ojalá todo fuera distinto, Kara.
Ojalá tuviera tanta esperanza como tú.
Pero lo que sí sé es que, si corres el riesgo con ese libro,
no funciona y te pasa algo,
estamos perdidos.
Tic tac, gente.
Black Lightning se va a matar
si no resolvemos esto pronto.
Pues necesitamos más tiempo.
Cada segundo que desperdiciamos, muere otra Tierra.
Y esa ola se acerca a mi mujer.
Yo también estuve casado.
Tina siempre decía que hacer que siguiera corriendo
era su propósito en la vida,
así que, como alguien que lleva 30 años corriendo,
deja que te diga algo. A veces,
para encontrar tu propósito como un héroe,
tienes que distanciarte un poco.
Invertir la forma en la que ves la situación
y pensar a lo grande.
Eso es.
Ya sé cómo detener el cañón.
A esto se refería el Monitor aquel día en la Bóveda del Tiempo.
Hacia esto he estado corriendo todos estos años.
Es la hora de que Flash desaparezca en la Crisis.
Invertir la velocidad direccional de la cinta
podría hacer que la ola de antimateria retroceda
y entre en el cañón de velocidad...
Destruyendo la máquina y la ola...
Acabando con esto de una vez por todas...
Y liberándome del control del Anti-Monitor.
¿Dónde está el futuro? Aquí mismo.
¿De quién es esta vida? Mía.
¿Qué vas a hacer con ella?
Vivirla tal y como sea necesario.
No pasará nada. Lo vamos a encontrar.
Eso no lo sabes.
El alma de papá podría estar perdida para siempre.
La familia lo es todo para Oliver. Volverá con nosotros.
¡Oliver, Oliver! Oliver, espera.
Escucha. Te entiendo, tío,
y siento mucho no haber estado ahí
para ayudarte durante la Crisis, pero ahora estoy aquí.
Necesito que vuelvas con nosotros.
Eres mi hermano.
No puedo perderte, tío.
No puedo perderte.
Hola, John.
- Mia, has venido. - Por supuesto.
Son preciosos.
No he podido presentarme antes, Dr. Choi.
Soy Iris West-Allen, de Central City.
¿Tú también eres una superheroína?
No, soy igual que tú.
Sé que te estamos pidiendo mucho
y haces bien en querer estar con tu familia
cuando todo va mal.
¡Y tú?
Está claro que hay alguien en tu vida que te importa.
¿No quieres morir con esa persona en tus brazos cuando el mundo llegue a su fin?
Mi marido no es como nosotros.
Sale ahí fuera como un superhéroe un día tras otro
y se enfrenta a lo que sea necesario para mantener su ciudad a salvo.
Eso es muy valiente, Iris,
pero yo no soy así.
No me parezco en nada a tu marido.
No, eso es cierto.
Eres un humano, y nosotros también tenemos un propósito.
Les recordamos a los superhéroes aquello por lo que luchan.
Mi mujer, Amanda, y yo
tuvimos una hija hace seis meses.
Simone.
Puede que no pueda ver como se hace mayor.
¿No quieres sostenerla sabiendo
que has trabajado para hacer que el mundo sea más seguro?
Tengo que decirle a mi mujer que voy a llegar tarde a cenar.
Acabo de hablar con Lois.
Han desaparecido otras seis Tierras.
Esta es la única Tierra que queda.
- Al menos tenemos a Ryan. - Sí.
¿Cómo has sabido lo que debías decirle?
Iris.
Hola, ¿qué pasa?
¿Y si es ahora?
¿Y si
detener la ola es mi propósito como dechado?
¿Y si este es el sacrificio que debo hacer?
Si es este,
no quiero que te mueras sin mí, Barry.
No quiero que estés solo. Iré contigo.
No. No puedes venir, Iris.
Puede que yo sea el que tiene superpoderes,
pero tu inteligencia, tus recursos,
tu ánimo...
ese es tu superpoder y eso es lo que te ayudará
a conseguir que Ryan Choi sea el héroe que tiene que ser.
Barry, no quiero vivir esta vida sin ti.
No... No quiero despedirme.
Cuando te puse este anillo,
te prometí que siempre vendría a ti corriendo.
Y, si estamos separados, por mucho tiempo que pase,
has de saber que, vaya donde vaya,
estaré corriendo a casa para estar contigo.
¿Seguro que quieres que vaya?
Sí.
Ve a buscar a Ryan Choi
y vuelve corriendo.
Nos vemos pronto.
Caitlin.
No quiero despedirme.
Vosotros dos estuvisteis presentes cuando abrí los ojos
por primera vez como Flash.
No podría ser el héroe que soy sin vosotros, chicos.
Decidles a Joe y a Iris que los quiero.
Eso haremos.
Lo siento, chico,
pero hay que hacer esto.
Barry, ¿qué estás haciendo?
Robarte tu velocidad temporalmente.
Si eres velocista durante el tiempo suficiente,
aprendes algunos trucos.
¿Por qué haces esto?
Novu dijo que Flash debía morir en la Crisis.
Pero nunca dijo cuál.
Eres un verdadero héroe, Jefferson.
No puedo agradecértelo lo suficiente.
Abre la fisura.
Necesito entrar en ese campo de fuerza.
No.
¿Quieres que muera tu amigo?
Deja que haga esto. Deja que os salve a todos.
Cisco, no lo hagas.
Cisco, vamos.
Gracias. No dejes de cabalgar el rayo, hijo.
Sé que harás que nos sintamos orgullosos.
¡Barry!
¡Va a morir, Cisco!
Tú me convertiste en el líder del equipo y, a veces,
el líder tiene que tomar decisiones difíciles.
No podemos quedarnos aquí.
- Vamos. - No.
- Vamos. - No, no he terminado...
¡Vamos, Barry!
- ¡No me voy a ir! - ¡Vamos!
Tengo fe en ti, Tina.
La verdad es que yo también tengo fe en ti.
Odio interrumpir la reunión,
pero esta es la señal para que nos vayamos
y devolvamos el alma de Oliver a su cuerpo.
Oliver Queen.
¿Quién eres?
- Jim Corrigan. - Otra persona que conozco.
También soy alguien más.
Soy algo más...
Spectre.
Piérdete, ojos de loco.
En otra vida, fui un agente de policía condecorado,
un héroe por derecho propio,
pero estaba destinado a un propósito superior.
Ahora te toca a ti, Oliver.
Solo tú puedes encender la chispa, Oliver.
- Es tu destino. - ¿Qué destino es ese?
Salvar a todos.
De lo contrario, todos los universos...
todas las personas que amáis perecerán.
- Lo siento, pero tengo que hacerlo. - Papá, no.
Todo irá bien.
Todo va a ir bien.
- ¿Y ahora qué? - Papá, espera.
Te quiero...
¿Qué ha pasado?
Mi padre no quería volver con nosotros.
Lo siento, Sara.
¿Les ha ido mejor a los demás?
El equipo de Barry ha detenido la ola de antimateria
quedando solo una Tierra.
Necesito un trago.
Te agradezco tu ayuda, Jefferson.
Sé lo que has perdido.
Mi mundo...
he perdido al amor de mi vida
y a mis dos hijas.
Nada volverá a estar bien.
Lo sé.
Ese Flash... el Flash de Tierra 90...
era igualito a mi padre,
Henry Allen.
Era un hombre fuerte.
Se pasó años en la cárcel por el asesinato de mi madre,
un delito que cometió uno de mis enemigos y por el que le inculpó.
A pesar de todo esto, nunca perdió la luz.
En momentos como este,
yo intento hacer lo mismo.
Mi padre...
Alvin Pierce...
también era un buen hombre.
Un periodista.
Se pasó la vida dándoles voz a los que no la tenían.
Le mataron cuando yo tenía 12 años.
Pero, a día de hoy, sigo portando las lecciones que me enseñó.
Se las he pasado a mis niñas.
Mis niñas.
En cualquier caso, lo entiendo.
Mira.
No creo que Henry o Alvin criaran a unos rajados,
así que deberíamos honrar su recuerdo...
y enfurecernos...
ante la muerte de la luz.
Dylan Thomas.
Está bien, Flash.
Barry.
Barry Allen.
Jefferson Pierce.
Kara.
Entiendo que quisieras traer de vuelta a esa gente.
Tienes un corazón más grande que cualquiera que haya conocido.
Es que no quiero ver como sales herida.
Debo decir que,
para ser alguien que no estaba segura
de ser el dechado del valor,
le tuviste que echar muchos huevos para hacer lo que hiciste.
Tal vez.
Pero espero que haya otra forma.
Por eso...
quería darte esto.
Kryptonita.
- ¿Por qué la tienes? - Era de Bruce Wayne.
Él perdió la esperanza y yo nunca lo haré.
Quédatela.
Tengo el valor de pensar que nunca tendrás que usarla.
Atención.
Iris, Ralph y Raymond han vuelto con el Dr. Choi.
Iris.
Te dije que vendría corriendo a casa por ti.
Entonces, ¿no se trataba de ti?
Era el Barry Allen de Tierra 90.
Chicos, os presento a Jefferson Pierce.
No habríamos podido detener la ola de antimateria
sin él.
Esperad... Entonces, ¿Superman es real?
Joder. Después de todos estos años.
Y este es el dechado de humanidad, Ryan Choi...
científico supercerebro
y listo para ayudar a salvar el universo.
¿Y cómo pensáis hacer eso?
Kara ha decidido no utilizar el Libro del Destino.
Era demasiado peligroso.
Y Harbinger, a diferencia de mí, puede ir donde quiera.
¿Y cómo la encontramos?
Usando todos los medios necesarios.
Podemos empezar probando
a redirigir la red de búsqueda satelital de la Waverider.
Lyla.
Johnny.
- ¿Estás bien? - Lo siento.
He intentado informarte de que estaba de exploración en Tierra 1,
pero las muertes del resto de Tierras
están afectando a mis habilidades.
¿En qué parte de Tierra 1 estabas?
Pues...
- no me acuerdo. - No pasa nada.
- Pensaba que te había perdido. - No te será tan fácil.
Solo...
desearía recordar lo que ha pasado.
Ya pensaremos en algo.
¿Y si el Anti-Monitor
quería que Harbinger volviera a la nave?
Ha estado controlándola
desde el principio de la Crisis.
Y controlándote a ti,
solo dejando que aparezcas cuando quiere que veas...
Una gran tragedia.
- ¿Lyla? - Lyla.
¡No!
Es hora
de terminar con la era de los héroes
y con todo lo que os es querido.
Lyla.
Esa ya no es tu mujer, John Diggle.
Ha tomado el control de ella...
- El Anti-Monitor. - ¡Asesino!
Esto es por mis hijas.
¡Lyla! ¡Tienes que combatirlo, Lyla!
El destino de la humanidad yace en tus manos, Pariah.
¿Qué puedo hacer yo?
Lo sabrás cuando llegue el momento.
Patético.
Has sido ingenuo al tratar de detenerme, Novu.
No. Mobius.
Fui ingenuo al permitir tu creación en un principio.
Adiós.
Alerta. Tierra 1 ha desaparecido.
¿Somos lo único que queda?
Se acabó. Las Tierras infinitas han desaparecido.
Pronto solo quedará el universo de antimateria.
Aviso.
La ola de antimateria golpeará la nave en 28 segundos.
Ya sé lo que debo hacer.
¿Qué está pasando?
Iris.
Todos al puente. Ahora.
¿Dónde los has enviado?
A un lugar en el que no puedes tocarlos.
Estén donde estén, lucharán contra ti.
Sea como sea.
Hasta el último aliento.
¿Qué coño ha pasado?
¿Dónde estamos?
Es el Punto de Convergencia.
¿Qué significa eso?
Es un lugar fuera del tiempo y del espacio.
¿Y qué ha pasado con la Waverider y con los demás?
El Anti-Monitor... ha usado a Harbinger para atacarnos.
Pariah debe habernos enviado aquí
sabiendo que el Anti-Monitor no podría seguirnos.
Tenemos que volver. ¡Tenemos que volver ahora mismo!
Barry, no podemos. Han desaparecido.
- Algo va mal. - ¿Cómo?
¿Cómo?
Algo va mal.
- No puedo... - Vamos.
Por favor.
Arregladlo. Arregladlo.
¿Qué hago?
¡No, no!
Me alegro mucho de que haya funcionado.
Lex, ¿qué has hecho?
Cogí el Libro del Destino
y vi que los siete dechados
ibais a hallaros varados en el Punto de Convergencia,
y pensé que el destino podía
verse reescrito.
Entonces...
¿qué hacemos ahora?
www.subtitulamos.tv