TIERRA 1 CENTRAL CITY
Nunca pensé que nos tomaríamos una por Oliver.
¿No esperamos a Barry?
No creo que esté listo para despedirse.
¿Alguien quiere...
decir unas palabras por Oliver?
Se sacrificó por Barry y por mí.
No debería haberlo hecho.
Su sacrificio ha salvado a otros mil millones de personas.
No consideremos eso un error.
Oliver ha muerto tal y como vivió, como un héroe.
No es por meterle prisa a un momento tierno,
pero creo que el multiverso se va a acabar más o menos pronto, así que...
No. No puedo. Barry tiene razón.
Es como si nos rindiéramos.
Hemos conseguido traer a miles de millones de personas a un lugar seguro.
Tiene que haber una forma de deshacer esto.
Oliver, mi madre, Argo, la Tierra...
todas esas Tierras,
toda esa gente que ha desaparecido.
Tiene que haber una forma de traerlos de vuelta a todos.
O nos centramos en evitar que suceda
en todos los universos restantes.
Bienvenida al lugar de la alegría.
- ¿Dónde está Dig? - En casa, con JJ.
Aún no sabe lo de Oliver.
- Lyla... - Lo sé, es que...
tengo que pensar
- cómo decírselo. - Ya.
No puedes llevarte la Waverider sin más.
Nuestra tripulación sigue ahí.
Si existe alguna posibilidad de sobrevivir a la Crisis,
necesitamos su tecnología.
Ya, le prometí a nuestra tripulación
que no volveríamos a participar en un crossover.
No necesitamos a tu tripulación.
Solo el laboratorio de Ray,
y tenemos todo un multiverso
de Waveriders a nuestra disposición.
TIERRA 74
- ¿Hay alguien? - Bienvenidos a bordo.
Me llamo Leonard, soy una consciencia artificial interactiva
programada para operar los sistemas críticos de esta nave.
Sé quién eres.
Siempre es un placer conocer a los fans
pero sois intrusos.
¿Tenéis alguna preferencia sobre cómo morir?
Lo que está diciendo es...
¿fuego o huelo?
Creía que todos los Legends de Tierra 74 se habían retirado.
Y eso hicimos. Algunos. Uno murió.
Nadie estaba usando la nave, así que la cogí yo.
Es mi nave.
- ¿Por qué estás aquí? - Me gusta la calma.
Intenta ser escritor.
- Cállate. - De novelas románticas.
Ya podéis ver cómo le va.
Me va bien, pedazo de...
Está viviendo en el coche.
Mira, copito de nieve...
Chicos. Ven conmigo, Mick Rory,
y te prometo que tendrás mucha cerveza para beber
e historias que contar.
Hay que salvar el multiverso
y sus héroes necesitan una nave.
Me habías convencido con la cerveza.
Todos habéis perdido un gran héroe.
El héroe equivocado.
No estoy en desacuerdo.
Habéis sufrido una pérdida terrible,
pero tenéis muchos motivos para no perder la esperanza,
siete específicamente.
A lo largo del tiempo y del espacio...
A lo largo del tiempo y del espacio existen siete héroes,
seres de la más pura voluntad que pueden finalmente...
- Perdona. ¿Quieres intentarlo? - ¿Qué?
Seres de la más pura voluntad
que pueden finalmente...
No funciona.
No.
Seres de la más pura voluntad
que pueden finalmente derrotar al Anti-Monitor...
Vete, vete.
y ayudar a salvar el multiverso.
Son los llamados dechados
¿Dechados? ¿Y nos lo dices ahora?
He descubierto su existencia hace poco
al consultar el Libro del Destino.
¿Cómo? Lo destruimos el año pasado.
Tras la temprana muerte de Oliver, retrocedí
en la corriente temporal y lo recuperé intacto.
Y ahora está conservado de forma segura en la biblioteca de la nave.
¿Y qué pasa, es el plan B?
Qué reconfortante.
¿Soy la única que desearía que lo hubieran hecho?
Pero espera, si el libro puede reescribir el destino,
¿puede traer de vuelta a la Tierra 38
o cualquiera de las otras Tierras?
Intentar recrear un mundo
llevaría a alguien a la locura.
¿Y qué hay de mi padre?
¿Podría traerlo de vuelta?
Ojalá.
Aunque Oliver Queen debía morir en esta Crisis,
así no fue como vi que se iban a desarrollar los eventos.
Pero, mientras el Anti-Monitor se vuelve más fuerte,
yo me vuelvo más débil.
Tenemos que encontrar a los siete dechados.
¿Qué tal una pista?
Tengo cuatro.
Kara Zor-El,
a pesar de todo lo que has sufrido,
tú eres el dechado de la esperanza.
Vas a querer revisar tu omnipotencia,
porque no me siento muy esperanzada en este momento.
Sara Lance es el dechado del destino.
Tiene sentido.
Siendo la capitán de los viajes en el tiempo y todo eso.
Solo tengo las descripciones de otros dos dechados.
Uno procede también de Krypton,
y se dice que ha sufrido una pérdida mayor
de la que podrían soportar la mayoría de hombres.
Hoy, es el dechado de la verdad.
lo encontraré.
Voy contigo.
¿Y el cuarto?
Al dechado del valor
solo se le conoce como el murciélago del futuro.
En serio, ¿de dónde sacas esos nombres
y pseudónimos?
He requerido la ayuda de Felicity Smoak,
que se ha ganado la sabiduría de un segundo libro.
Cuántos libros.
El Tomo de los Guardianes.
Ha revelado los nombres de la Srta. Zor-El y de la Srta. Lance,
al igual que los otros dos.
Un kryptoniano quemado y el murciélago del futuro,
lo que significa...
La Tierra 99 existe en un momento futuro
en el que Bruce Wayne se ha dedicado
en cuerpo y alma a combatir el crimen.
Lo siento. Retrocede.
¿Bruce Wayne es el Caballero Oscuro?
Sería genial que mantuviéramos eso en secreto.
El camino para encontrarlo
os llevará hasta el dechado del valor.
Vale. ¿Quién quiere conocer a Batman?
www.subtitulamos.tv
ARGO NO HAY SEÑAL
TIERRA 38 SEÑAL PERDIDA
El borrado de todo un universo
reducido a un gráfico informático.
Debo decir que le falta grandiosidad.
Lena te mató.
Sí. Solo por un tiempo.
Cada uno tiene un papel que jugar,
hasta Lex Luthor.
¿Tú has hecho esto?
¿Tú has traído de vuelta... a esa víbora?
No había cumplido su destino.
Lex Luthor todavía tiene que desempeñar un papel importante.
¿Y puedes revivirle a él, pero no puedes traer de vuelta a Oliver?
Restauré a Luthor mucho antes de que la Crisis hiciera
que mis poderes menguaran.
¿Y qué hay de las vidas inocentes de Tierra 38?
¿Ellos no tenían que cumplir con su destino?
Lo siento, pero no puedo confiar en un hombre
que cree que Lex Luthor es un aliado.
Lo único que he sacado de eso es que, si vuelves a morir,
ese tío no puede traerte de vuelta.
Y tú eres...
Nueva y poco amistosa.
Lex Luthor... Menudo cretino, ¿eh?
Y pensar en toda la gente de mi Tierra
a la que queríamos salvar pero no hemos podido...
Parece injusto.
Hace un día, habría pensado que mi vida no podría estar peor.
Mi hermana mató a mi madrastra
e inculpó a mi padre.
Eso es oscuro hasta para Gotham.
Lucho para tener ocasión de arreglar las cosas,
y este cuarto dechado, mi primo Bruce de otra Tierra...
Encontrarle puede proporcionarme esa ocasión.
Solo si crees al Monitor.
¿Cómo puede hablar así el dechado de la esperanza?
Ven conmigo.
Vamos a salvar el universo.
¡Detenlo!
- Detenlo. - Antes de que encuentre el libro.
Detenlo antes de que encuentre el libro.
Encuentra el libro.
Detén a Lex Luthor.
No deberías tener eso.
Y el hombre no debería volar, pero así es.
Hasta la vista, Superman y demás.
¡Detenedlo!
Lex Luthor tiene el Libro del Destino.
Va a utilizarlo para matar a Superman.
Si mata al dechado, estamos perdidos.
¿Qué has hecho?
Como he dicho,
cada uno tiene que desempeñar un papel.
Me alegro de que hayas venido.
Y yo.
Por lo que has dicho, el Monitor se equivocaba sobre Oliver,
así que no sé, Barry.
A lo mejor también se equivoca sobre ti.
A lo mejor... no tienes que morir.
Oliver me contó
como trajo de vuelta a la vida a Sara y a su hermana
usando algo llamado la Fosa de Lázaro.
No sé. Parece demasiado bueno como para ser verdad.
Lo es.
Resulta que Thea destruyó todas las Fosas de esta Tierra,
pero hay otras Tierras en las que elegir.
Sé que quieres recuperar a Oliver
más que nada, pero esto...
No puede estar muerto.
Él no.
Vale.
Curiosamente, el Monitor me ha dado mi propia misión.
Encontrar al desesperanzado dechado kryptoniano.
¿Alguna vez pensaste que nuestra vida sería así?
Aceptaré cualquier vida en la que esté contigo.
Me pierdo una charla de grupo
y, de repente, hay dechados
y yo soy uno de ellos.
Sí, y Barry y yo vamos a usar una Fosa de Lázaro
para traer de vuelta a mi padre.
Mia, no es tan sencillo.
La Fosa de Lázaro no es un baño de barro mágico
en el que al final te llevas tu alma y un vaso agua de pepino.
Pierdes tu humanidad.
Nyssa me contó todo lo que hay que saber
sobre las Fosas de Lázaro,
y me contó todo lo que necesito saber sobre ti.
¿Por qué no das tu opinión
cuando se trate de tu vida?
¿Por qué no das tú tu opinión cuando se trate de tu padre?
TIERRA 99 GOTHAM
Parece que al dechado del valor
le da miedo trabajar en el jardín.
Será mejor que dejes que hable yo.
Vaya. Pedazo de abdominales.
Perdón. ¿Nos conocemos?
No.
No, pero yo te conozco.
Bueno, a una versión distinta de ti.
Soy Kate Kane. La prima de Bruce.
No.
¿Un villano de Tierra 1?
Solo un amigo.
Al menos es mono.
No. No hagamos que sea raro. Es raro.
¿Puedo...?
- Por favor. - Vale.
Tenéis que iros...
ya.
No seas tan grosero, Luke.
Vais a tener que perdonarlo.
No está acostumbrado a tener invitados.
Kate.
Bruce.
¿Adónde se lleva Luke a Kara?
A la biblioteca.
Mientras volvemos a conocernos.
El Bruce al que yo conocía llevaba
un traje de otra clase.
Una vida llena de heridas,
pero has envejecido bien
para estar muerta.
- ¿He muerto? - Hace cinco años.
Nunca antes había sido un fantasma.
En este lugar hay muchos fantasmas,
pero tú no eres uno de ellos.
Clayface es un montón de barro
y lo último que supe fue que Jane Doe estaba encerrada en Arkham,
así que ¿quién eres tú?
¿Puedes sentarte en esa cosa?
Porque lo vas a necesitar.
TIERRA 75 METRÓPOLIS
Espera.
- ¿Qué pasa? - Iris.
Tenemos un nuevo problema.
Resulta que Lex Luthor está vivo.
- ¡¿Qué?! - Según Iris,
está saltando de un universo a otro
matando a Supermanes.
Si uno de ellos es el dechado kryptoniano...
Se acabó el juego.
Tenemos que encontrar al Superman de esta Tierra
antes de que llegue Lex y lo mate.
Creo que es demasiado tarde para eso.
Desapareció de repente.
Lex le ha matado y se ha ido.
No se detendrá hasta que hayamos muerto todos.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Las Fosas de Lázaro son mal asunto.
- Lo sabemos. - No tenemos mucho tiempo,
así que ¿podrías tomarte el descanso para fumar luego
y hacer el conjuro?
Calma, velocista. Este es el conjuro.
Es cuestión de muñeca.
¿Qué es, un mapa estelar?
Las Tierras paralelas se esparcen por una frecuencia vibracional.
Estamos realmente jodidos.
Ya han desaparecido muchas tierras
y desaparecen más mientras hablamos.
Os presento a la aguja en el pajar celestial,
la Tierra con una Fosa de Lázaro en funcionamiento.
Vale. ¿Y ahora?
Pues a lo mejor un gracias y el reconocimiento bien ganado
por un trabajo mágico bien hecho, ¿no?
¿Qué tal si te doy las gracias cuando traiga de vuelta a mi padre?
Vale. Venga. Vamos.
No podemos cagarla en esto, ¿vale?
Cuando traigamos de vuelta a Oliver, necesito que me prometas
que podrás traer de vuelta su alma.
Ya. Vamos por partes, encanto.
Necesito escucharte decirlo.
- Lo haré. - Gracias.
En la medida de mis posibilidades.
LA MARAVILLA CON CAPA PARALIZA LA CIUDAD
PASÉ LA NOCHE CON SUPERMAN ¡SUPERMAN SALVA EL DÍA!
TIERRA 167 SMALLVILLE
¿Es él?
O él o el forzudo
de las servilletas de papel.
Yo puedo hacer eso con una sola mano.
Hola.
Eres Clark Kent, ¿no?
¿Puedo ayudarlos?
Con suerte, sí.
Este universo
y un número infinito de universos
están a punto de desaparecer de la existencia.
Y hay siete personas a lo largo del espacio y del tiempo
que podrían...
Lex Luthor va a intentar matarte.
- Lois. - Es verdad.
- ¿Lex? - Sí.
No sabía que el presidente estuviera aquí.
Mirad, me he enfrentado a muchas de esas cosas...
Hola, viejo amigo.
¿Quién eres tú?
¿No me conoces, Clark?
Soy Lex Luthor.
Tú no eres Lex.
Puede que no sea el Lex al que conoces.
El multiverso tiende a alinear los destinos.
¿Qué has hecho con esa gente?
Mandarlos de vuelta a su chatarra voladora.
Esperemos que aprendan de este momento tan educativo.
Pero he venido a por ti, no a por ellos.
Seas quien seas, solo soy un hombre
que trabaja en esta granja.
Siempre serás mi mayor enemigo
en cualquier Tierra.
Está escrito en las estrellas
y en este libro,
o no sabría que, en esta Tierra,
Clark Kent... es Superman.
En el lugar del que procedo, eso sería ridículo.
No puede ver más allá de sus gafas.
¿Y qué es lo que quieres?
Matarte, por supuesto.
A ti y a todas tus versiones del multiverso,
para que, si los... superamigos
encuentran una forma de salvar la existencia,
no haya ni un solo Superman
que se interponga en mi camino.
Eso es kryptonita.
Que no me afecta
desde que renuncié a mis deberes.
¿Renunciaste a tus poderes?
No puedo decir que haya echado de menos estas charlas.
Eras un dios.
Podías volar.
Podías ver a través de las paredes.
Tenías superfuerza.
Será una broma.
Esto vale más que cualquier superpoder.
Clark.
Las niñas quieren enseñarte lo que han hecho.
Creo que es hora de que...
Sigo siendo más fuerte.
Le has quitado toda la gracia.
Disfruta de tu fragmento de mediocridad
mientras puedas, Clark.
Estáis perdidos de todas formas.
Hola.
¿Había alguien aquí o has vuelto a estar hablando con las vacas?
Era el Lex Luthor de otra Tierra.
Al parecer, el multiverso se está terminando.
Smallville, has creado a un chistoso.
Has tardado una década,
pero le estás cogiendo el tranquillo.
- ¿Y qué han hecho las niñas? - Un desastre.
Se mueren de ganas de que lo veas.
Parece un trabajo para...
nosotros.
Creía que les habías dicho que no lo hicieran.
¿Dechado de valor?
Ya.
Llegas unos años demasiado tarde.
¿Reinado de terror?
Como dijo una vez un sabio:
"Quien con monstruos lucha
cuide de no convertirse a su vez en monstruo".
He perdido la cuenta del número de personas a las que he matado.
El Bruce al que conocía tenía un código.
Se empieza con un código
y uno se aferra a él con cada
aliento mojigato,
pero, entonces, se arrebata una vida
y luego otra,
y otra, y otra.
Ya lo verás...
Mi Kate...
se puso la capa.
Creía que tendría éxito donde yo fracasé.
Solo consiguió que la mataran.
Pues yo no soy ella.
Y yo no soy un viejo
al que sostienen cables y metal.
Vale. Eres un viejo ermitaño cabreado y hundido
que espera la muerte en su ataúd de 11 habitaciones y siete baños,
pero, al parecer, se te necesita.
Te estoy dando la oportunidad de volver a ser un héroe,
y no solo para Gotham.
Para todo el maldito universo.
Mick, si no te importa...
Necesito concentrarme
si quiero encontrar el detector de dechados
que ha pedido el Monitor.
Claro.
"Una vez que él despertó su deseo,
era suyo para explorar a voluntad".
- ¿Ese es tu...? - Pasión enjaulada,
mi novela romántica.
Tu única novela, autopublicada.
Cuenta igualmente.
Mick, tu libro no parece
apropiado para niños.
Es muy apropiado. Al niño le encanta.
Mírale.
En cualquier caso, "Capítulo 19.
Mientras él acariciaba su nuca,
atacó como una cobra".
Te gusta. A mí también.
Es mi mejor prosa. En cualquier caso...
TIERRA 95 METRÓPOLIS
Esto sí que es un periódico.
Ray ha rastreado la última fisura de Lex hasta esta Tierra,
así que no puede estar lejos.
Así que vamos a encontrarlo...a encontrarme... a Clark antes que Lex.
Perdón. Lo siento.
Lo siento mucho.
- Ha sido culpa mía. - Ha sido mía.
No.
Lo siento. Me resultas familiar.
¿Nos conocemos?
Es igualito a Ray Palmer.
¿A quién?
Bonitas gafas.
Gracias.
¿Tienes un momento?
Para unos ciudadanos de Metrópolis, siempre.
Si no les importa contactar con mi ayudante.
Es sobre Lex Luthor.
¿De qué has dicho que conoces a Kate?
No lo he dicho.
Nos estamos...
conociendo.
¿Qué es eso?
Recuerdos...
de las mayores victorias de Batman.
Te refieres a trofeos.
Sí. Esas eran de Superman,
o, al menos, de tu alter ego.
¿Bruce mató al Superman de esta Tierra?
¿Quién te crees que le puso en ese exoesqueleto?
Grave error.
Te agradezco tu preocupación,
pero este no es mi primer asalto con Luthor.
Puedo lidiar con él.
Eso es lo que no estás escuchando.
Ha cambiado el juego.
Sí. El libro le permite hacer lo que quiero.
Nos ha hecho desaparecer delante del último Clark.
¿Qué es esto?
¿Perry White, Jimmy Olsen,
Lois Lane?
¿Qué hacen todos estos nombres en la pared?
Un desecho de Gotham pensó
que no hablábamos de él lo suficiente,
así que gastó lo que llamó una "broma personal"
y gaseó el edificio.
¿Toda esa gente murió?
Mis amigos,
mi mujer.
Los perdí a todos de una tacada.
Casi como si hubieras sufrido una pérdida mayor
de la que podría soportar cualquier hombre mortal.
Creo que hemos encontrado a nuestro dechado.
Necesitamos que vuelvas con nosotros.
Sé que parece una locura,
pero... podrías ser la clave
para salvar el multiverso.
He oído muchas locuras mayores.
Primero nos quedamos para enfrentarnos a Luthor.
Y no lo harás solo.
No dejaremos que te mate.
Ya he dejado de hacer eso.
Nunca pensé que diría esto,
pero me he cansado de matar a Superman.
Es mucho más divertido hacer que Superman
mate a Superman.
No deberías estar aquí.
Estamos aquí porque necesitamos tu ayuda.
¿Ayuda? Ni siquiera pude salvar a mi mujer y a mis amigos.
Vuestro universo no me importa.
Sí que te importa.
Eres el dechado de la verdad.
Solo hay una verdad.
Sirvo a Lex Luthor.
Kal, para.
¿Qué ha hecho Lex?
Tienes que obligar a Lex a salir de tu cabeza, Kal.
¡El multiverso te necesita!
¿Y qué pasa con lo que yo necesito?
Vamos, cielo. Tú puedes.
Kal... no.
Deja que te enseñe cómo es
perder a tus seres queridos.
Dios mío.
¡Alejaos de la ventana!
Esto debería ser divertido.
Ya podrás leerlo más tarde.
Échame una mano con el libro.
Imagínate al Clark que hemos conocido.
Concéntrate en lo que el universo sabe que debe ser.
En este mundo solo hay sitio para uno de los dos.
Estoy segura de que no está funcionando.
Es como... si Lex hubiera convertido su amor en odio.
Amor.
Clark, tú no eres así,
este no es el verdadero Clark, el que
respetaba Perry White, el que admiraba Jimmy Olsen
y el que quería Lois.
¡Tú no sabes nada sobre mí o sobre ellos!
Sabemos más de lo que crees.
Ellos querrían que su recuerdo
te animara, no que te condujera a la oscuridad.
Esa es la verdad, Clark,
y la verdad lo es todo para ti.
Recuerda quién eres.
¿Estás bien?
En realidad, es la segunda vez
que me he vuelto loco y he luchado contra mí mismo.
Ya veo por qué te casaste con ella.
TIERRA 18 DAKOTA DEL NORTE
Sí. Es aquí.
Sí. Así está lo bastante limpio.
Despejaremos esto.
Vale. Vamos a por Oliver.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Más que nada.
Ya. Tu padre tampoco aceptaba un no como respuesta.
Cuando pienso en todas las idioteces en las que nos metimos
a tu edad,
me sorprende que no nos detuvieran más veces.
¿Que no os detuvieran más veces?
Pero tú eres mucho más lista que él.
Eso lo has sacado de tu madre.
Parece que habéis atado vuestro caballo
al saloon equivocado, señoría.
En este el acceso está prohibido.
Me da igual quién la posea.
Tenemos que usar esta fosa.
Seguro que podemos
llegar a un acuerdo.
La mina es nuestra.
Y una mierda.
Supongo que vas a obtener al final esa cicatriz, Hez.
Calma, vaquera.
La mina es vuestra. La mina es vuestra.
Gracias.
¿Has cambiado de idea sobre que usemos la fosa?
Yo también echo de menos a Ollie.
¿Nos hemos perdido algo?
Metámosle en el agua.
Míralo por ti misma.
Apenas puedo andar, mucho menos volver a ponerme eso.
¿Entiendes cuánta gente, cuántos mundos,
van a morir?
Si se parecen en algo a este,
puede que sea lo mejor.
¿Cómo puedes decir eso?
No había esperanza para este mundo.
Eso es porque tú mataste a Superman.
Este tío no es un dechado de nada.
Tenía razón. No podemos confiar en el Monitor.
¿Qué has hecho?
Está claro que lo que tú no has podido hacer?
¿Cómo podía ser una amenaza?
¿Un extraño visitante procedente de otro planeta
llega a la Tierra con poderes y habilidades
que superan las de los mortales?
Clark.
Clark siempre le decía que sí a cualquiera
que portara una placa o una bandera.
Les daba demasiado poder.
Mis padres me enseñaron una lección muy distinta...
la vida solo tiene sentido si tú se lo impones.
Un recuerdo del viejo hogar.
No funciona.
Dale tiempo.
Chicos, Mia tiene razón, esto no...
- ¿Estás bien? - Gracias, colega.
Papá.
¿Le has dado un tranquilizante?
Se lo he dado a su cuerpo.
Aún tenemos que recuperar su alma.
Ese sigue sin ser Oliver.
La Kate a la que conocía no confiaba en nadie,
mucho menos en una kryptoniana.
No sé qué te ha pasado, Bruce,
pero esto termina ahora.
Sí. Que termine.
Que termine todo.
No vale la pena salvar este mundo en ningún universo.
Si de verdad crees eso,
vas a tener que matar a una persona más.
A mí.
No seas idiota.
¡No! Eso te matará.
Kate... escucha.
No hay esperanza.
Y... ¿tú también tienes
intolerancia al gluten?
No. No que yo sepa.
Enhorabuena. Eres el doble
de un asqueroso kryptoniano.
Tu madre debe estar orgullosa.
El niño no ha dado ningún problema.
Toma.
Hay alguien que quiero presentarte.
Hola, guapetón.
Se parece mucho a mi hijo, Jason.
Bien hecho. Habéis conseguido
encontrar el dechado de la verdad.
Lex Luthor cumplió con su papel.
Os llevó hasta él.
¿Sí? ¿A cuántas personas más ha herido
para hacerlo?
Te crees una buena persona, pero no es así.
A mí me parece genial.
Vale. Pues solo tenemos tres.
Bruce Wayne no era un dechado de nada.
Vaya, Ray. Estás mazado.
No, no, no, no. Este es tu primo, más o menos...
Batman a intentado matar a Kara
y ahora está muerto, así que estamos perdidos.
Ya veremos.
Creo que el Dr. Palmer ha terminado su trabajo.
Al menos eso creo. Nunca he
construido un detector de dechados.
Vale. Vale. Esta será la prueba
para encontrar a los tres restantes.
Deberíais retroceder un poco.
¿Qué Tierra es esa?
Ninguna. Esos somos nosotros, esta nave.
Al parecer, todavía tiene algunos fallos.
Tu máquina funciona bien.
Esa luz es el dechado del valor.
Ya. Pues el cuerpo de Bruce no está en la nave, así que...
No, pero tú sí.
Dije que el camino hacia Tierra 99 te conduciría al dechado
y eso ha ocurrido.
Tú eres el murciélago del futuro, Kate Kane.
Tú eres el dechado del valor.
¡¿Qué?!
Algo... va mal.
Esto no había pasado nunca.
Con la antimateria en el sistema,
he perdido mi energía mágica.
Si no podemos recuperar el alma de Oliver, será
un monstruo para siempre.
Sí.
¿Esas cosas funcionan contigo?
No.
Pero parecía que te vendría bien alguien con quien beber.
Sí.
Viajes en el tiempo, alienígenas...
Apenas he empezado a ser una justiciera.
¿Y ahora soy un dechado?
Te he visto en acción.
Me has salvado
y, el año pasado, salvaste
el culo a Oliver y a Barry.
Muchas gracias.
Preciso.
Lo mucho que te preocupas, lo mucho que te esfuerzas...
Esas son las cosas que te convierten en una heroína,
no los poderes o los viajes en el tiempo.
Y puede que ahora pienses que no tienes experiencia,
pero tienes el espíritu.
Eres una de las personas más valientes que conozco.
Ese Bruce también fue valiente en su momento,
y tenía espíritu.
¡Y si termino como él?
Eso no pasará.
Crearás tu propio destino.
Encontré esto en su biblioteca.
Esas somos Beth y yo.
En Tierra 99.
Ojalá la conociera tanto.
A lo mejor aún estás a tiempo.
Parece que el dechado de la esperanza ha recuperado su esperanza.
Esperanza, ayuda y compasión con todos.
Eso es lo que voy a hacer por la Tierra 38.
Pero la Tierra 38 ya no existe.
Lo sé,
pero quizá puedo usar el Libro del Destino para traerla de vuelta.
El Monitor dijo que eso sería muy peligroso, Kara.
Sé lo que dijo...
Pero ¿de qué sirve ser el dechado de esperanza
si no tengo ninguna?
Para. Por favor, para.
Ven a mí, Harbinger.
Es la hora.
Lyla Michaels,
Harbinger.
Te necesito.
¿Quién eres tú?
Un universo tras otro han caído ante mi poder.
Un mundo tras otro se han visto consumidos.
Con cada muerte, robo la fuerza de mi reflejo
y me vuelvo aún más fuerte.
¿Que quién soy?
Soy el Anti-Monitor.
Ven, Harbinger. Hay trabajo por hacer.
www.subtitulamos.tv