Anteriormente en Good Trouble...
No puedo imaginarme que
no estemos todos juntos sentados en esta mesa.
Hoy estamos aquí para ser testigos
de los votos que Brandon y Eliza van a compartir.
He aceptado el trabajo en Los Ángeles.
¿Qué pasa con nuestra casa? ¿Nuestro hogar?
Es una nueva etapa para nosotras también.
Hola, chicos, soy Mariana. Acabamos de llegar a Los Ángeles.
La Camarilla en el Palacio es una comunidad con una intención.
Este es nuestro baño común.
- Por favor, puedo explicarlo. - Seguro que puedes.
Eres la mejor estafadora que conozco.
Si Jazmin ya no es tu hija porque es transexual,
supongo que ya no tienes ningún hijo, porque yo soy bisexual.
Yo no tengo una familia como la tuya.
No puedo ser quien quiero ser.
Oye. Oye.
Soy un desastre.
Se nos llevaron porque ella era una drogadicta
incapaz de cuidar de nosotros.
¡No lo siento!
¿Recuerdas que nos arrastraba a la iglesia todos los domingos
sin importar como se encontraba?
Tenía un hijo. Lo perdimos cuando tenía seis años.
Conduje hasta ese acantilado en la playa,
iba a tirarme con el coche.
Davia, agradezco todo lo que estás intentando hacer,
¡pero me estás agobiando!
- ¿De qué estás hablando? - Eres mi hermana, Mariana.
Se supone que tienes que apoyarme.
Mariana...
He decidido mudarme con Jamie.
Pagaré mi parte del alquiler hasta el fin del contrato.
O hasta que encuentres otra compañera.
Vendré a por el resto de mis cosas este fin de semana.
UNA HERMANA TE COGE LA MANO Y TE TOCA EL CORAZÓN. TE AMO. FELIZ NAVIDAD, CALLIE.
Mi deseo esta Navidad es...
Paz en la tierra, por supuesto.
El fin del odio y la violencia.
Un sistema donde la justicia sea realmente para todos.
Que pueda marcar una diferencia.
Que Raj me llame.
"El secreto de la felicidad no se encuentra en la búsqueda de más,
sino en el desarrollo de la capacidad para disfrutar de menos".
Sócrates.
Unir a mi familia.
Encontrar alegría.
- Luchar por lo que es... - Correcto.
- Que dejemos de poner a los niños... - En jaulas.
No ser tan capulla.
- Intentar no perder la esperanza. - Esperanza.
- Esperanza.
Que me toque la lotería.
Que sea un buen padre.
Que Lena lo entienda.
Que pueda perdonar a mi madre.
- Que salvemos a nuestro país. - Salvar nuestro planeta.
Salvar nuestro planeta.
Salvar Venecia.
Que pueda salvar la Navidad.
¿Para quién es este festival navideño?
Para los sin techo. Y para familias
que han sufrido los encarcelamientos masivos.
¿Sabías que unos dos millones de personas
están encarceladas en este país?
Sí, tenemos más presos
que ningún otro país en el mundo.
"Puedes juzgar una sociedad por lo bien que trata a sus prisioneros".
Dostoevsky.
Entonces la Camarilla va a hacer manualidades y...
decoración de galletas, como parte de nuestro servicio a la comunidad.
Y me he ofrecido voluntaria para estar al mando.
Y he conseguido que Speckulate nos patrocine.
Nos van a conseguir un Papá Noel,
juguetes y muchas otras cosas.
Vaya, estoy impresionado.
Pareces sorprendido.
¿Sabes? Al contrario de lo que algunas personas piensan,
no soy una estafadora manipuladora que solo piensa en sí misma.
¿Quién ha dicho que seas una estafadora?
Raj rompió con Mariana
porque pensó que ella había tenido una cita con su jefe
a sus espaldas.
- ¿Lo hiciste? - ¡No!
Bueno, vale, salí con él,
pero no era una cita.
Y Raj no ha roto conmigo. Él solo...
se ha ido a la India sin hablar conmigo.
Bueno, como dijo alguien anónimo:
"Sé una buena persona. No pierdas el tiempo demostrándolo".
No estoy intentado demostrar nada.
Toma. Sácame una foto para mi historia de Instragram.
Toma.
¿A Raj le ha gustado alguna de tus publicaciones?
No.
- ¿Jesús está en Nepal? - NEPAL. BONITAS MONTAÑAS.
Creía que estaba en el Tíbet.
Bueno, debería estar aquí. Es Navidad.
- Tengo que ir al baño. - ¿No citas a nadie para eso?
- Oye, no puedo ayudarte mañana. - ¿En serio?
Me están dejando tirada.
Mañana voy a necesitarte todo el día.
- ¿Crees que a las mamás les importará ayudar? - Seguro que no.
Si es que traen sus traseros aquí.
Vale, tienes que tranquilizarte.
Dijeron que vendrían pronto, y necesito tiempo para decirles
que he dejado mis prácticas antes de que vayamos a casa de Jamie.
No sé por qué no les has dicho nada todavía.
- No es que puedan castigarte. - Tú no les has dicho nada , ¿no?
No.
No les he contado nada.
Es solo que quería explicarles
mis razones para renunciar en persona.
Porque no creo que haya sido impulsiva.
Bueno, vale, seguro que podemos llegar un poco tarde a casa de Jamie.
No. No podemos.
Mi madre quiere empezar la fiesta a las cuatro
para que ella y mi padre puedan
llegar a su servicio de Nochebuena en Newport.
Qué ganas.
Va a estar bien.
Siempre que no hablemos de política o religión.
Por favor, no les digas a mis madres que eres republicano.
- Vale. Por favor, no llegues tarde. - Yo nunca llego tarde.
Tu familia es un poco más flexible en cuanto a las horas de llegada.
Y ya que vas a conocer a mis padres por primera vez...
- Ya me conocen. - Como mi novia.
No quiero empezar la noche con mal pie.
Vale. No llegaremos tarde.
Por eso quería usar Waze.
Lo sé, lo sé.
Te hace dar todos estos rodeos,
y girar a la izquierda hacia calles concurridas sin luz.
- Nos lo hemos pasado. - Para evitar el tráfico.
Y no estar paradas en la autovía sin movernos durante cinco horas.
Vale. Les diré a todos que es mi culpa.
No es tu culpa.
- Perdona. - Ah, las mamás colocadas.
Bien hecho. Feliz Navidad.
Feliz Navidad.
Vale. Estamos aquí.
Vamos a relajarnos y a disfrutar de las vacaciones.
Llegáis tarde.
Tenemos que irnos a casa de Jamie en diez minutos.
Dejad vuestras cosas,
y vais a tener que llevar puesta la misma ropa.
Bueno, feliz Navidad a ti también.
¿Puedo al menos ir al baño?
- ¿En serio? - Vale, pero date prisa.
- Hola. - Hola.
- ¡Hola!
- ¿Llevas un aro en la nariz? - Sí, ¿te gusta?
Creo que Diane lo va a odiar.
Vale, ¿y qué crees que va a pensar Diane de que tu madre
se presente en su fiesta en vaqueros?
Vale, puedes cambiarte.
Pero tienes nueve minutos y nueve segundos.
¿Le has dicho a alguien lo que está pasando?
No.
No quiero arruinarles la Navidad a todos.
Les contaré después de Año Nuevo.
- Hola. - Hola.
- Hola, Joey. - Hola.
- Hola.
¿Tienes bolas de algodón?
Sí.
¡Eureka!
Bolas de algodón.
Gracias.
Te quiero mucho.
Yo también te quiero.
¿Qué está pasando?
Nada, nada, ya sabes. Yo solo...
Es esta época.
Feliz Navidad.
No hay prisa. Tómate tu tiempo con esas bolas de algodón.
¿Podéis andar más rápido?
- Solo llegamos... - Veinte minutos tarde.
Sentimos llegar tarde.
¿Llegáis tarde? No nos habíamos dado cuenta.
Había mucho tráfico viniendo de San Diego.
- Hola. - ¿Sabéis qué? Deberíais usar Waze.
Eso he oído.
No os hemos visto desde la boda.
Y qué boda tan maravillosa fue.
Esto es para ti.
- Qué amable, gracias. - Vaya.
¿Puedes ponerlo en alguna de las habitaciones?
Vaya, mirad qué vistas.
Normalmente organizo una gran fiesta de Nochebuena
en nuestra casa en Newport,
pero ahora que todos vuestros hijos están relacionados con los nuestros,
excepto Carter... ¡no se toca!
Antes de que pase más tiempo,
creo que hay que felicitar
a la mujer electa para la asamblea estatal
Lena Adams Foster.
¡Salud!
Muchas gracias.
¿Y qué hay primero en la agenda?
¿Universidad y atención médica gratuitas?
¿Abrir fronteras?
¿Abolir el control de inmigración?
¿Alguien quiere que le prepare un cóctel?
Me encanta el martini.
Marchando los martinis.
Sí, pero en serio,
¿te gustan Alexandria Ocasio-Cortez y su equipo?
No hablemos de política, Jim.
Bueno, quiero decir...
- solo era un poco de... - Brandon y yo tenemos grandes noticias.
Me han ofrecido ser primer chelo.
En la Orquesta Real del Concertgebouw en Ámsterdam.
- Dios mío. - ¿Qué?
Es una de las mejores orquestas del mundo.
Algunos dicen que es la mejor.
Felicidades, cariño. Has trabajado muy duro por esto.
Entonces, ¿cuándo os vais, chicos?
Bueno, en realidad, yo no me voy con ella.
MI ORACIÓN DIARIA
No dejes que tu corazón se preocupe.
Cree en Dios.
Hola.
Joder.
¿Le vas a dar a Jesús todo eso?
Hola.
Entonces, ¿vamos a la iglesia o...?
Sí. Vamos a la iglesia.
Me he quedado enganchada con la Biblia de mi madre.
Voy a llevársela a Dom.
Vale.
Pero...
¿Cómo llevas lo de tu madre?
Va a ser tu primera Navidad sin ella.
Estoy bien. Va a ser más difícil para Dom.
Aún está de duelo.
¿Y tú no?
Yo pasé el duelo por ella mucho antes de que muriese.
Dom debería tener esto.
Él es quien todavía va a nuestra antigua iglesia, así que...
¿Tú por qué dejaste de ir?
Es que soy creyente,
pero no necesito ir a la iglesia para adorar a Dios.
Y no necesito que un grupo de mujeres de la iglesia me juzgue.
O que me condene un viejo pastor
que grita sobre nuestros indignos traseros.
Sí, te entiendo.
Pero no hay nada indigno sobre tu culo.
Te lo agradezco.
Aún tenemos un poco de tiempo.
¿Tanto hablar de la iglesia te ha excitado?
Sí.
Ya nos arrepentiremos después.
El horno no funciona.
¿Has probado a poner el dial a 350?
Sí, Dennis.
¿Adónde vas?
Lejos por unos días,
hasta que baje el fervor navideño.
No, no puedes.
Si no me presento con doscientas galletas de azúcar
para decorarlas mañana en el festival,
Mariana me va a matar.
Por no hablar de los niños decepcionados.
Soy profesora. Trato con niños decepcionados todo el día.
La ira de Mariana, sin embargo...
es aterradora.
¿Crees que está feliz?
La felicidad no es un estado de ánimo.
Es un estado mental.
Oye, ¿cómo va la clase de ética, Jude?
Genial.
Entonces, Jude, ¿sales con alguien?
No.
Oye, ¿solo vas a comer eso?
Llevo todo el día con náuseas.
Te entiendo.
Debéis de echar de menos a Jesús.
¿Es la primera Navidad que pasa lejos de casa?
Sí, y no nos hace muy feliz.
Yo entiendo la necesidad de viajar y de encontrarse a uno mismo.
Entonces...
¿Siempre has tenido ese piercing en la nariz?
No, es nuevo.
Es... maravilloso.
Creo que deberíamos tomar un sorbo de champán
cada vez que alguno de nuestros padres diga que algo es maravilloso.
¿Dónde está el baño?
En el pasillo. Primera puerta a la izquierda.
Gracias.
¿Cómo vas?
Bueno, estaría mejor
si pudiera haberles contado a mis madres lo de las prácticas,
pero alguien me ha metido miedo para no llegar tarde.
Pues es algo bueno. Si no hubieras tenido miedo,
quién sabe a qué hora habrías llegado.
Estamos... Estoy aquí.
De acuerdo. Perdón.
He llegado.
Hola.
Se supone que tienes que bajar por la chimenea,
no salir por detrás del horno.
Es que no funcionaba, pero, por suerte,
- lo he arreglado, así que... Feliz Nochebuena. - Feliz Nochebuena.
Estoy muy contenta de estar aquí.
Y yo de que estés tú aquí.
Pues tengo los tamales y leche de soja
para los coquitos, por si alguien no toma lácteos.
Bueno, he traído el lechón y el ceviche.
Entonces, ahora solo nos queda por hacer el flan.
Creía que íbamos a hacer buñuelos este año.
¿Qué quieres decir? Tenemos que tener flan. Es nuestra tradición.
No tenemos que seguir con todas las tradiciones familiares.
Mira.
Sé lo difícil que es estar separado de la familia.
Sobre todo en estas fiestas.
Mi primera Nochebuena sola,
lloré toda la noche. Pero tú,
tú no estás solo.
¿Vale? Tú me tienes a mí.
Y podemos tener nuestra propia Nochebuena.
Especialmente si no somos bienvenidos en la de ellos.
Jazmin.
- Hola. - Feliz Nochebuena.
- Muchas gracias por invitarnos. - Por supuesto.
- Gracias por venir. - Claro.
- ¿En qué podemos ayudaros? - Quizás podéis poner la mesa.
- Claro. - Sí.
La mesa.
Hemos compartido tantas buenas comidas en esta mesa.
Todos los recuerdos que hemos construido.
Toda la comida que hemos compartido.
Gracias.
De nada.
Haremos más recuerdos maravillosos esta noche.
Gael, ve a cambiarte antes de que lleguen todos.
- Y vamos a hacer coquitos. - ¡Coquitos!
- Coquitos. - ¿Qué llevan los coquitos?
- Vale, vamos a necesitar coco. Sí. - De acuerdo.
Canela y un poco de clavo.
MAMI. LLAMANDO.
¿Estás seguro de que esto está bien?
La casa es mía hasta que se cierre el fideicomiso.
También es mi horno.
Quiero decir, ¿estás bien estando aquí?
Con todo fuera,
es solo una casa vacía.
- Lo siento. - Si, tranquila.
Ha llamado mami.
Así que hablas con ellos.
Ellos hablan conmigo.
Mamá quería que fuera por Nochebuena.
Claro. Tú no puedes hacer nada malo.
No sé nada de papá desde que le dije que soy bi.
Sí, pero no les importa. Aún así quieren verte.
No voy a ir, Jaz. Estoy aquí contigo.
Sí, pero quieres estar con la familia, así que vete.
- No te voy a dejar sola en Nochebuena. - ¿Por qué no?
Me has dejado sola los últimos tres años.
Y la única razón por la que habías planeado estar conmigo esta noche
es porque creías que no eras bienvenido en casa.
Sí, tienes razón. Nunca debería haber dejado que pasaras
ni una sola Nochebuena sola.
Lo siento.
POR FAVOR, LLÁMAME. MAMÁ.
Llámala.
No.
El abuelo está en el hospital.
¿Qué?
Vale, te veo pronto.
Creen que ha tenido un derrame,
y los doctores piensan que puede ser serio.
- Tenemos que irnos ya. - ¿Tenemos?
Te han llamado a ti, no a mí.
Jazmin.
No soy bienvenida en esta familia.
El abuelo querría que estuvieras allí.
Él sabe por qué no puedo estar.
Jazmin, ¿crees que fue fácil para él ir a tu quinceañera?
¿Enfrentándose a mamá y papá?
Pero lo hizo de todas formas.
Puede que nunca te inviten, Jazmin.
Pero eso no significa que no puedas ir.
Podría haberme puesto pantalones.
Te lo dije, es la nueva iglesia.
Ellas no son nuevas.
Esas son las mujeres de la iglesia de las que te hablabla.
Probablemente se preguntan qué narices hago aquí.
Seguro que están felices de verte.
Me han apoyado mucho desde que mamá murió.
Quiero que tengas esto.
- Hermana, no... - Tú la quieres.
Mira cómo te has iluminado. Tú deberías tenerla.
- ¿De verdad? - Claro.
- No me hagas cambiar de opinión. - Vale. De acuerdo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Gracias a Dios que eres tú.
¿No es genial?
Moriría por un armario así.
Sí, tú nunca podrías tener un armario como este.
Eres muy desordenada.
Solo porque no tengo un sitio donde ponerlo todo.
Apuesto a que su cajón de los calcetines está perfectamente organizado.
- Vale, Mariana. - ¿Qué?
Ese es su cajón de la ropa interior.
Perfectamente doblada. Como sospechaba.
Slips.
Sorprendente, pero clásico.
¿Puedes parar de cotillear?
No cotilleo, admiro.
Vale, bueno, me piro. Paz.
Dios mío.
Tienen muy buena pinta.
- ¿Verdad? - Definitivamente has hecho esto antes.
¿Cómo consigues que sean tan perfectas?
Tienes que mover el cortador de galletas
solo un poco, así. Di di di di di.
Es mucho más fácil.
¿Tienes que decir "di di di di di" para que funcione?
- Es un requisito. Por supuesto. - Vale.
No seas tímida.
¿En esta bonita cocina es donde perfeccionaste tu oficio?
Nunca tenía tiempo para cocinar en aquel momento.
Estaba demasiado ocupado trabajando.
Apenas llegaba a tiempo a casa para la cena.
¿Cómo era la Navidad?
Era... grande.
Un árbol gigante.
Montones de regalos.
La Navidad siempre fue una época feliz en esta casa.
Vale, si pones un poco de harina,
la masa no se pegará a...
- Perdón. - La encimera.
Disculpada.
¿En serio?
¿Quieres hacer esto?
Vale, solo, solo, solo...
Tú ganas. Tú ganas. Tú ganas.
Pero si estuviéramos en Fitchburg... ¡Vale!
Te destrozaría totalmente en una pelea de bolas de nieve.
¿En serio? Dice la mujer cubierta de harina de los pies a la cabeza.
Dice el hombre que nunca ha visto la nieve.
De acuerdo.
¿Dónde está el baño?
Detrás de la esquina a la derecha.
- Vale. - Perdón.
No hay papel de baño.
Mira arriba.
He encontrado.
- Perdón. - Está bien.
¡Ven a jugar con nosotros!
Mijo.
Qué bien que has venido.
No he venido solo.
Me iré si no soy bienvenida.
Por supuesto que lo eres.
Quiero que el abuelo sepa que he venido.
Sí.
Soy Jazmin.
Estoy aquí, abuelo.
Nuestra historia con Cristo es una historia de amor.
Todo empezó en Belén,
donde Cristo nació.
Cuando nuestro gran perseguidor,
a través de su sangre, tenemos vida.
Más abundante.
Pero cuando miro alrededor, parece más obvio
que la sangre no fluye en cada miembro.
¡Se ve en vuestra oración!
¿Por qué ha venido?
¿Por qué ha venido en ese estado?
Esos pobres niños.
Eso es lo que las drogas te hacen.
Necesita pedirle al Señor que la ayude,
o alguien le quitará a los niños.
¿Qué puede hacerlo completo otra vez?
Nada más que la sangre de Jesús.
Aleluya.
Esa sangre es nuestro sustento
para intimar con Cristo.
Nos quería tanto que derramó su propia sangre
para estar relacionado con nosotros.
Veis, sobre eso trata la Navidad.
Es el regalo más grande
de Cristo.
Y su amor,
que vive dentro de todos y cada uno de nosotros.
Si solo decimos sí.
- ¿Puedo escuchar un amén? - Amén.
- ¿Puedo oír un alabado sea Dios? - ¡Alabado sea Dios!
- ¿Puedo tener un amén? - Amén.
Será mejor que vengáis aquí a predicar conmigo.
- ¿Me dais un alabado sea Dios? - Alabado sea.
Eso es. Eso es. Alabadlo.
Quizás el año que viene,
nos veamos todos en Ámsterdam para las vacaciones.
- Vaya. - Eso sería maravilloso.
Qué maravilloso.
Entonces, un año.
Eso es mucho tiempo separados para una pareja de recién casados.
Sí, pero, ya sabes, quiero...
ir de visita, tanto como me permita el trabajo.
Y en este nuevo trabajo, ¿estás componiendo música?
No. Yo soy solo el asistente
del compositor.
Pero...
Ya sabes, quiero decir, creo que es...
Una forma de meter cabeza.
O sea, por eso es tan difícil conseguir trabajo como asistente.
Es muy competitivo.
Vale.
¿En qué películas ha trabajado este compositor?
Sí, ¿algo que hayamos podido ver?
Trabaja más para televisión.
¿Qué programas?
¿Habéis visto
"El Soltero"?
¿Sabéis? Estoy obsesionada con "El Soltero".
Y la música es excelente.
Es muy fílmica.
Bueno, estamos muy orgullosas de ti.
Por supuesto, todos lo estamos.
¿De verdad?
- Bueno, tendremos que echarle un vistazo. - Sí, sí.
Y hablando de relaciones a distancia, Lena,
¿cuánto tiempo vas a pasar en Sacramento?
Bastante cuando estemos en sesión.
Va a ser una gran curva de aprendizaje.
Y una nueva vida.
Pero Stef se va a tomar algún tiempo libre en el trabajo,
y vendrá conmigo mientras voy y vengo.
Eso está bien, Stef.
Sacrificarte para apoyar a tu mujer.
No necesitas sacrificar tu carrera para hacer eso.
Solo digo que Lena está empezando
un increíble nuevo capítulo en su vida
y está bien que Stef quiera estar ahí para ella.
Un nuevo capítulo para las dos.
Pero si Stef no quisiera venir conmigo a Sacramento,
lo entendería.
Por supuesto.
¿Tomamos el postre?
Sería maravilloso.
Eso ha tenido que llevarte tiempo.
Tres fines de semana seguidos.
¿Ves?
No estabas siempre trabajando.
A Jacob le encantaba El Carro.
Le solía decir que estaba lleno de helado y golosinas.
A veces creo que no quiero
que las cosas sean más fáciles porque temo olvidar su cara.
Cuanto más tiempo pasa, más lejano está.
¿Alguna vez sueñas con él?
No.
Pues...
Me voy a marchar de la camarilla.
¿Por qué?
Tendré algo de dinero cuando venda la casa
y había pensado que podría
viajar un poco.
Dennis, casi no has salido del loft en los últimos dos meses.
¿Estás seguro de que no conseguirás un apartamento y
te esconderás, evitando a todo el mundo?
No me importaría tener algo de privacidad.
El aislamiento no es seguro para ti ahora.
Estás deprimido, en duelo.
Tengo miedo de que desaparezcas.
Por favor.
Estaré bien.
¿Vale?
¿Quién está ahí?
Podemos poner unos sillones ahí
con unos sujetavasos y una televisión de setenta pulgadas en la pared.
- Por encima de mi cadáver. - ¿Quienes son?
- Los nuevos dueños. - Dijiste que no estaba vendida.
Bueno, puedo estar equivocado.
Quizás deberíamos explicar por qué estamos aquí.
Aún huele a galletas recién horneadas.
¿De verdad eso hace que la gente compre casas?
Funcionó con nosotros. Vamos a ver los dormitorios.
Dejaron todos estos murales.
Bueno, supongo que tendremos que pintar de todas formas.
Me gustan los robots. ¿Y si tenemos un chico?
¿Te apetece...
te apetece que hagamos un bebé?
- Tenemos que estrenar la casa. - Sí.
¿Estás bien?
Sí, solo tengo ganas de vomitar.
¿Crees que tienes la gripe o algo?
No.
Creo que estoy embarazada.
Adivina con quién me encontré el otro día en Fashion Island.
Con Heather.
Sí, Heather es la exnovia de Jamie.
- ¿Estuvieron juntos cinco años? - No exactamente.
Bueno, no, os conocisteis estudiando en la universidad.
Ya sabéis lo que dicen de los Sig Pis y las Kappas.
No, ¿qué dicen?
Solo que hacen buena pareja, como Jim y yo.
Y Carter también es un Sigma Sigma Pi.
Vamos, Sigs.
Y Jude, ¿has entrado en alguna fraternidad?
Bueno, "el individuo ha luchado siempre
para no ser absorbido por la tribu".
Nietzsche.
Ya es bastante difícil ser dueño de uno mismo
sin tener que someterse a la identidad grupal.
Bueno, la acaban de ascender
a analista inversora asociada
en Merrill Lynch tras solo un año.
O sea, por supuesto que es brillante.
Tiene un máster en Empresariales por Stanford.
Y bueno, quería saludarte.
- ¿Quién? - Heather.
Bueno, Callie,
¿cómo van las prácticas?
DE JUDE: ¿CÓMO? ¿CALLIE HA DEJADO LAS PRÁCTICAS?
¿Ha dejado las prácticas? ¿Por qué?
- No lo sé, pero mis madres no lo saben, - NO SE LO PUEDES CONTAR A NADIE.
así que no digas nada, por favor.
Van muy bien, gracias.
Bien, bien. Duran un año, ¿no?
¿Cuánto tiempo te queda?
Unos ocho meses más.
Y después el mundo será todo tuyo.
¿Sabes?, he oído que una vez que has hecho prácticas para un juez federal,
básicamente tienes el control de lo que quieras hacer.
Sí, eso dicen.
¿A qué hora es vuestro servicio en la iglesia?
- Este es tu teléfono. - Ese es el mío.
No os compréis el mismo móvil. Siempre cogemos el móvil de la otra.
- Pues... - Mierda.
¿Qué? ¿Va todo bien?
Se cancela el festival navideño.
Esta es la Navidad más triste de la historia.
*Adornad los salones con intestinos*. Intestinos.
Intestinos y caca.
Navidad de mierda.
Vale. Creo que has tomado suficiente coquito.
¿Alguien ha visto a Alice?
Bien, ahí estás.
Vale. Tenemos que hacer el festival navideño en la Camarilla.
¿Qué? ¿Te refieres a nuestro stand?
No. A todo. Han perdido el permiso
y van a cancelarlo si no salvamos el día.
- No lo sé. - Piensa en los sintecho.
Y en los niños que tienen mamás y papás en la cárcel.
Van a estar muy decepcionados.
Por favor. He hecho un montón de renos de limpiapipas
y esta es mi... nuestra...
oportunidad de demostrar que somos buenas personas,
y que no somos manipuladores ni egoístas.
Sí. Hagámoslo.
- Hagámoslo. - Gracias.
Quiero decir... ¿qué podemos perder de todas formas?
Bueno, posiblemente nuestro alquiler.
¿Puedo ayudarte?
Sí, trabajo para el dueño del edificio.
¿Está por aquí el encargado?
Yo soy la encargada.
¿Tú eres Claudette Bourguinon?
Oui.
Oui, oui. Clau...
¿Perdón?
Bonjour.
Ferrero rocher.
- Lumiere. Chocolat. - Sí...
Charcuterie.
El contrato de alquiler se termina.
Es broma. Pero esta va a ser
la mejor Navidad de la Camarilla.
Gracias.
Ahí, ahí.
No puedes irte así.
No tenías que haberlo traído.
El abuelo querría que ella estuviera aquí.
Papá, ¿sabes que él vino a su quinceañera
y le trajo sus placas?
¿Señor Martínez?
- ¿Qué pasa? - Hemos confirmado que su padre ha tenido un derrame,
pero no sabemos cómo de graves pueden ser las consecuencias
hasta que se despierte.
¿Qué clase de consecuencias?
Bueno, puede haber parálisis, pérdida de movimiento
o de habla. Hasta que no se despierte no lo sabremos.
¿Hay opciones de que no se despierte?
Bueno, no queremos ponernos en lo peor, pero...
dada su edad, tengo que preguntarle.
- ¿Tiene orden de no reanimación? - ¿Qué es eso?
Una orden para no reanimarlo en caso de que tenga un paro cardíaco.
No tiene.
Entonces como pariente más cercano, la decisión es suya.
La firmaré.
Disculpe.
Papi, no puedes hacer eso.
No.
Si no se despierta,
o no es él mismo, tenemos que dejarlo ir.
Papi tiene razón.
Él no querría vivir así.
Estás muy buena.
No hables.
- No tan rápido. - Vale.
- Más despacio. - Perdona.
- No tan despacio. - Lo haré más rápido.
Sí. Eso es. Justo ahí.
¡Sí, sí, sí! ¡Espera!
Quiero que mi primer orgasmo en esta casa sea en nuestra habitación.
- Vamos. - Vale. Vale.
¡Don!
Espera, espera, espera.
Vale.
Justo así, justo así.
- Mierda. - Necesitamos doscientas.
¿Qué estás haciendo?
Davia. Date prisa.
- Deprisa. - Vamos.
Vamos. ¿Qué estás haciendo?
Dennis, van a estar hambrientos después de todo eso.
Venga, venga, venga, venga.
Gracias por vuestra casa.
Necesito hablar contigo.
Sé que he mentido, ¿vale? Es que...
no les podía decir a los padres de Jamie que había dejado las prácticas.
Sí, aburrido.
Pero no quería hablarte de eso.
Puede que quieras tomar asiento para oír esto.
Confía en mí.
Estaba en el armario de Jamie,
- y estaba mirando en sus cajones... - ¿Estabas qué?
- No importa. - Creo que sí.
¿Por qué mirabas en sus cajones?
Esa no es la cuestión. La cuestión es...
que encontré algo.
¿Qué encontraste?
Ay, Dios mío.
¡Ay, Dios mío!
Jamie te va a pedir que te cases con él.
- No. - Sí.
¿Por qué cree que estamos preparados para estar...
- comprometidos? - Es de locos.
Bueno, él está locamente enamorado de ti.
Y las proposiciones en Navidad son muy románticas.
¿Qué voy a decir?
Bueno, quizás te sorprendas a ti misma y digas que sí.
www.subtitulamos.tv