1
00:00:03,940 --> 00:00:08,940
www.subtitulamos.tv

2
00:00:11,162 --> 00:00:16,263
Star Trek: Discovery - Short Treks:
2x05 - Ephraim y Dot

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,983
El espacio... la frontera final.

4
00:00:27,027 --> 00:00:30,987
Lleno de una galaxia de flora y fauna,

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,902
algunos son mortales...

6
00:00:32,945 --> 00:00:35,296
y otros dóciles.

7
00:00:35,339 --> 00:00:37,341
Como este tardígrado aquí.

8
00:00:37,385 --> 00:00:39,387
Usando la red de micelios

9
00:00:39,430 --> 00:00:42,085
como una especie de superautopista warp,

10
00:00:42,129 --> 00:00:45,001
viaja por los extensos
confines de la galaxia,

11
00:00:45,045 --> 00:00:48,700
buscando un lugar para poner
su carga más preciada,

12
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
sus huevos.

13
00:00:50,528 --> 00:00:52,530
Sabiendo que los huevos de tardígrados

14
00:00:52,574 --> 00:00:55,316
permanecen inactivos durante
años antes de eclosionar,

15
00:00:55,359 --> 00:00:58,188
la madre debe hallar un
ambiente cálido y protegido

16
00:00:58,232 --> 00:01:00,321
para asegurar su supervivencia.

17
00:01:00,364 --> 00:01:03,498
Ella presiente algo.

18
00:01:03,541 --> 00:01:06,370
¿Podría ser un depredador?

19
00:01:06,414 --> 00:01:08,894
   

20
00:01:35,312 --> 00:01:36,922
- ¿Mi gente?
- 72 de tus

21
00:01:36,966 --> 00:01:38,924
cápsulas de soporte
vital siguen funcionando.

22
00:01:38,968 --> 00:01:40,926
Van a revivirlos.

23
00:01:40,970 --> 00:01:43,407
Cuando lleguemos a la Base Estelar 12.

24
00:01:43,451 --> 00:01:45,496
¿Y ahora...?

25
00:01:45,540 --> 00:01:46,932
Mi nombre es Khan.

26
00:01:50,110 --> 00:01:51,589
Intruso.

27
00:02:49,473 --> 00:02:51,083
   

28
00:03:41,656 --> 00:03:43,614
No avancen.

29
00:03:45,747 --> 00:03:47,792
No hay escapatoria.

30
00:03:47,836 --> 00:03:50,317
O dejan esta madera ensangrentada

31
00:03:50,360 --> 00:03:53,189
o mi sangre estará en sus espadas.

32
00:03:59,369 --> 00:04:00,718
Larga y próspera vida.

33
00:06:03,319 --> 00:06:05,234
Buscando.

34
00:06:05,277 --> 00:06:08,498
Huevos de tardígrado.

35
00:06:08,542 --> 00:06:11,762
Secuencia de autodestrucción
completada y activada.

36
00:07:26,750 --> 00:07:29,274
Al fin, la paz regresa

37
00:07:29,318 --> 00:07:31,494
al mundo de nuestra madre tardígrado.

38
00:07:31,538 --> 00:07:34,497
No podemos evitar preguntarnos
qué aventuras los esperan

39
00:07:34,541 --> 00:07:37,500
mientras nuestra nueva
familia viaja audazmente

40
00:07:37,544 --> 00:07:40,155
a donde nadie ha ido antes.