Anteriormente en The Shannara Chronicles...
Como rey, os doy la bienvenida a la Orden de los Elegidos.
Hace miles de años,
nuestros ancestros elfos lucharon una guerra
contra un ejército de demonios.
Ellcrys está muriendo.
Y tú eres la única que puede salvarla.
Cada hoja representa un demonio.
Cuando empiecen a caer, las criaturas de la oscuridad
se liberarán una a una de La Prohibición.
Este es Allanon.
El último druida de Paranor.
Eres un Shannara, Wil. Nunca lo olvides.
Cuando aprendas cómo desbloquear el poder de las piedras élficas,
los demonios no tendrán ninguna posibilidad.
El mundo exterior es peligroso, Wil.
Está lleno de gnomos, trols y vagabundos.
Sé lo que es sentirse atrapada en tu propia vida.
No elegí exactamente ser una vagabunda.
Tenéis que empezar a confiar en Ellcrys,
si no, no conseguiréis llegar los tres a Salvafuerte.
¡No me toques!
¿Pasa algo cuando la gente te toca?
Es un vidente.
Tu poder quizá esté aumentando,
pero ve con cuidado al usarlo.
Solo un rey conoce el peso de una corona.
¡Y si morimos esta noche,
déjanos caer para que Ellcrys pueda resurgir de nuevo!
¡Saludad al rey Ander!
Te quiero, Wil Ohmsford.
Yo también te quiero. Siempre te he querido.
Todos tenemos que hacer un sacrificio.
Este es el mío.
¡Amberle, espera!
Me hiciste creer que podía ser salvada.
En vez de eso, perdí a otra persona que quería.
Te dije que la magia tiene un precio.
No dijiste que fuera la vida de Amberle.
¿No lo entiendes? Todos tenemos un papel que jugar.
¡Vete!
Le prometí a Eretria que volvería y la encontraría.
No voy a perderla a ella también.
Eres tú.
Bienvenida de nuevo, Eretria.
He estado esperándote mucho tiempo.
Perdona por el disfraz.
Nos ayuda a camuflarnos entre los trols de verdad.
Creía que estabas muerto, Cogline.
He pasado 20 años preguntándome qué fue de ti.
Ahora te veo aquí, viva.
Le prometí a tu madre que siempre te protegería.
Pero sabía que tu destino te traería de vuelta a mí.
Únete a nosotros. Haz tu hogar aquí.
Mis amigos vendrán a buscarme.
Bueno, quédate hasta que vengan.
La decisión es tuya.
UN AÑO DESPUÉS
¿Me estabas siguiendo?
Pensé que quizá te sentirías sola aquí abajo.
Mira esto.
El viejo no quiere
que arriesguemos nuestra vida por estas cosas.
Se volvería loco si te pasara algo.
Puedo cuidarme sola, Lyria.
Esa no es la cuestión.
Adónde quiera que vayas, yo también voy. ¿Recuerdas?
- Parece que llegamos tarde. - Vamos.
¿Por qué habéis tardado tanto?
¿Qué habéis encontrado?
Este es para Cogline.
¡Mola!
Aquí.
¡Trols!
Sácalos a todos de aquí. ¡Vamos!
¿Por qué has tardado tanto?
Eretria...
Una nueva oscuridad se acerca.
Debes encontrar a Wil.
El destino del mundo depende de ti.
www.subtitulamos.tv
Bienvenida de nuevo.
- ¿Cómo he...? - ¿Sobrevivido?
No tengo ni idea.
Pero cuando te encontré
lo único que decías era Amberle.
No. No deberías levantarte.
Tengo que ver a Cogline.
¿De vuelta a tus viejos trucos druidas?
Esto no es magia, es ciencia.
Lo sé. Es electricidad.
Eres una caja de sorpresas.
Me alegro de que te encuentres mejor.
Lyria me ha contado lo que ha pasado hoy,
es un milagro que no te ahogaras.
Lo habría hecho si no hubiese sido por Amberle.
Lo sé. Sé que parece una locura, pero ella estaba allí abajo.
La vi.
Cuando una persona se está ahogando,
su cerebro pierde oxígeno
provocando que su mente le juegue malas pasadas.
No. Esto fue real.
Habló conmigo, y dijo que Wil me necesita.
Quizá, en el fondo, eso es lo que quieres creer.
Es tu manera de lidiar con que ella nunca vino a buscarte.
Eretria, debes dejar de aferrarte a tu antigua vida.
Dondequiera que estén Wil y Amberle, estoy seguro de que están a salvo.
Sí, supongo que tienes razón.
Sin duda están en Arborlon, viviendo felices para siempre.
Parece que tú eres la siguiente.
No eres un gnomo.
Claramente, tu vista está perfecta.
Pensaba que todos los curanderos de Stor eran gnomos.
Hicieron una excepción.
¿Qué te hace tan especial?
Nada.
Aquí dice que te has quemado tú sola.
Sí.
Ojalá viniera con una historia mejor,
pero la verdad es que tropecé y me caí en mi propia hoguera.
La buena noticia es que vivirás.
Ponte esto un par de veces al día.
Debería minimizar cicatrización.
Oye.
Me resultas muy familiar. ¿Cómo te llamabas?
Por estos lares soy solo otro curandero.
Ha pasado un año desde que el demonio atacó.
Tenemos que llevar a esta gente de vuelta a sus casas y granjas.
La tesorería de Elven está vacía.
No tenemos los medios ni la mano de obra
para reconstruir sus aldeas.
¿Han dicho algo las otras razas sobre prestar ayuda?
Siguen esperando la aprobación de sus consejos.
La mayoría preferiría ver
a los elfos asfixiados antes que ayudar.
¡Rey Ander! Gracias por venir.
Hay algo que tiene que ver.
¿El Crimson ha hecho esto?
Le advertí de que su influencia estaba creciendo.
Tenemos que encontrar a Riga
y llevarlo a juicio por estos crímenes.
El general quizá sea la cabeza de la serpiente,
pero él solo está expresando lo que la gente está sintiendo.
El general Riga y sus hombres están desmadrándose.
Matan a cualquiera que se niegue a denunciar a los que usan magia.
Dándole a la gente un enemigo
y poniéndolos en su contra.
Está recompensando el odio.
Cuando la Espada del Señor de los Hechiceros os llamó, respondisteis.
Para que juntos,
podamos dar el primer paso para la resurrección de nuestro amo.
Hoy renaceréis... como Mord Wraiths.
Da un paso al frente.
Tú liderarás a tus hermanos
- y portarás la marca de la serpiente. - Sí.
Haz que la oscuridad reine de nuevo.
Contemplad.
El corazón de nuestro oscuro amo.
Allanon.
He tenido la sensación de que me seguías durante meses.
Pero es demasiado tarde.
Resucitar al Señor de los Hechiceros es una necedad.
Pero ¿sacrificarme a mí al Dagda Mor?
Eso era perfectamente aceptable.
Lamento lo que te pasó y mi participación en ello.
Pero trataba de salvar la Ellcrys.
¿Es eso lo que le contaste a Amberle cuando sacrificó su vida?
¿O a Wil?
Pusiste a Catania en mi contra.
Eso fue cosa tuya.
Te dejaste manipular por el Dagda Mor.
Y, ahora, esa espada te controla.
Me está guiando a mi verdadero potencial, Allanon.
Voy a aprender de los druidas,
los cuales entienden el verdadero poder de la magia.
El poder es una maldición para aquellos que lo buscan.
Vas a morir olvidado y solo, Allanon.
Y al mundo no le importará.
Esa es mi carga a soportar, no la tuya.
Vuestro amo os necesita. ¡Ahora!
¡Bebed!
¿Sabes quién soy?
El general Riga.
Cierto,
y soy el que caza a aquellos que usan la magia.
No encontrarás a ninguno ahí. Soy solo un granjero.
Estoy buscando a alguien.
Su nombre es Wil Ohmsford.
Es un Shannara.
Uno de los responsables
de desencadenar el Dagda Mor y su ejército de demonios.
No. Nunca he oído hablar de Wil Ohmsford.
Pero...
Hay un tal Flick Ohmsford en el Valle Sombrío.
Bien.
Un regalo del Crimson.
Llévalos de forma segura en su camino.
Envía a una unidad al Valle Sombrío. Encuentra a ese tal Flick Ohmsford.
¿Y si los locales no cooperan?
Bueno, entonces reduce a cenizas la aldea hasta que cooperen.
Como todos saben,
la anatomía élfica difiere de la de otras razas.
Sus corazones no son la excepción.
¿Puede alguien decirme, por favor,
dónde debería hacer la siguiente incisión?
Sobre la pared de la aurícula inferior derecha.
Correcto, Sr. Ohmsford.
Por favor, encárguese.
Sr. Ohmsford.
Salga fuera. Ahora.
Sr. Ohmsford...
Su compasión por los pacientes
y la dedicación a sus estudios son impresionantes.
¿Por qué noto que hay un "pero" en camino?
Se necesita más que eso para ser un buen curandero.
No creo que esta sea su vocación.
Slanter se la jugó para meterme aquí.
¿Por qué se dedica a la medicina
cuando posee un don mucho mayor?
Porque la magia tiene un precio.
Uno demasiado alto.
Por lo menos para mí.
Usted salvó el mundo.
Aunque ayudamos, un Stor nunca podría hacer eso.
Ya no estoy interesado en salvar el mundo.
Solo la gente que me importa.
Por favor, deme una oportunidad más.
Una más, pero eso es todo, Sr. Ohmsford.
Debería saberlo.
No fue Slanter quien aseguró su posición aquí.
Fue Allanon.
El cráneo del Señor de los Hechiceros.
La espada me ha dicho quién lo sabrá.
Encontrad al Shannara.
Estoy perdido sin ti.
Vale. Buena conversación.
Cogline dijo que debía dejar de aferrarme al pasado.
Pensaba que ya lo había hecho.
Supongo, no hablar de ello es distinto a dejar de aferrarse a ello.
Estamos de acuerdo.
Lo importante es quiénes somos ahora.
Fuéramos lo que fuéramos antes, no importa.
Lo que importa es que el único momento en el que me siento real
es cuando estoy contigo.
Ahora, dime una cosa.
¿Quién es Amberle?
Probablemente la persona más valiente que haya conocido jamás.
¿Estuvisteis juntas?
No. No en ese sentido.
Pero siento esta conexión con ella que no puedo explicar.
¿Y Wil?
¿Cómo encaja él en todo esto?
Hablas mientras duermes, así que he ido juntando las piezas.
Wil.
Wil fue la primera persona en mirarme
y ver a alguien bueno.
Nunca pensé que podría ser algo más que una vagabunda,
pero él lo supo todo el tiempo.
¿Sigues enamorado de él?
Su corazón siempre perteneció a Amberle.
No has contestado a la pregunta.
No.
Ya no.
He conocido a alguien.
Ella es un poco misteriosa...
No le gusta mucho hablar sobre sí misma.
Pero espero que se abra a mí.
¿Qué pasa?
Hay algo que tengo que decirte.
Debería habértelo dicho antes, es sobre Cogline.
Te ha estado mintiendo.
Una semana después de que llegaras,
Cogline llamó a todos los exploradores.
Dijo que habría gente buscándote.
Gente peligrosa.
Teníamos que evitar que te encontraran.
Un par de meses después, vi a los exploradores en este laboratorio.
Dijeron que se habían ocupado
del problema de Eretria
y le dieron algo como prueba.
Después de eso, todas las patrullas se detuvieron.
¿Sabes qué le dieron los exploradores?
No tengo ni idea.
Pero es un acaparador compulsivo,
así que estoy segura de que está en este laboratorio.
Pues esta noche lo vamos a encontrar.
No estoy buscando compañía.
Lo siento.
¿Sabes? Tengo que ser sincera, Wil.
Todo este número de ir de pensativo, torturado y solitario
no te está funcionando.
Me sorprende que el chico al que ayudé a salvar
las Cuatro Tierras de los demonios
no tenga gente haciendo cola para pagarle unas rondas.
O para cobrar la recompensa que tiene su cabeza.
Eres una caja de sorpresas.
No es la primera vez que una mujer ha intentado aprovecharse de mí.
Vienes a la clínica con una historia
sobre cómo te has quemado tú sola.
Entonces te veo sentada al otro lado de la barra,
mirándome durante la última hora.
Si apuñalara a un elfo justo aquí,
en el abdomen, y girara el cuchillo,
te desangrarías en menos de un minuto.
Eso es realmente fascinante,
pero creo que vas a necesitar mi ayuda para escaparte
de los verdaderos cazadores de recompensas sentados dos mesas más allá.
Ese hombre y esa mujer.
Tenían un tercer hombre fuera listo para capturarte,
pero he acabado con su amenaza antes de entrar.
Así es cómo he obtenido esta carta.
Alguien ha recobrado la sobriedad muy rápido.
Espero que sepas cómo usar ese cuchillo.
¿Por qué me estás ayudando?
Te lo explicaré cuando salgamos de aquí.
Has ligado conmigo,
estamos borrachos y me llevas de vuelta a tu casa.
Intenta seguirme el ritmo. Vamos.
Perdone.
Hoy voy a tener suerte.
Nosotros también.
Podemos hacerlo a lo fácil o a lo difícil.
A lo difícil me sirve.
¿De verdad no tenías ni idea de que estaban cazándote?
Había oído rumores sobre algunos elfos extremistas
yendo a por aquellos que usaran magia,
pero Storlock es una zona neutral.
Quizá quieras decírselo al Crimson.
Aquí. Deja que te ayude.
Gracias por tu ayuda.
No lo hice para que me lo agradecieras.
Pienso cobrar este favor.
No soy ninguna curandera, pero esto necesita puntos.
Voy a ir a buscar a uno de tus amigos Stor.
Estaba borracho y me peleé en el bar.
Ya estoy en terreno pantanoso aquí.
Me echarán.
¿Vas a quedarte aquí y desangrarte? Buen plan.
Acércame mi chaqueta.
Disfruta del espectáculo.
¿Cómo pudo este chico salvar el mundo?
Cogline no tardará.
La cena casi ha terminado.
Mira todo esto.
Comprueba su escritorio.
Date prisa.
¿Puedo ayudaros?
Wil vino a buscarme, ¿verdad?
Es su colgante.
Lyria, tengo que hablar con Eretria a solas.
Sabía que debería haberme desecho de esa maldita cosa.
Buscó durante meses,
pero impedí que te encontrara.
¿Por qué? ¿Por qué harías eso?
Porque es un Shannara.
Cuando llaman a la puerta,
significa que hay gente que va a salir herida,
- o que quizá muera. - ¡Así que mentiste!
Intentaba protegerte.
No necesito protección.
Quiero la verdad, por una vez.
Le prometí a tu madre que te protegería con mi vida.
Y durante 20 años, pensé que le había fallado.
No podía vivir conmigo mismo.
No quería perderte otra vez.
Sé que la querías,
pero no era tu decisión.
No te vayas.
Por favor, ignora la visión de Amberle, te lo suplico.
Sabes que no puedo hacerlo.
Eretria.
A veces la verdad no te hace libre.
Te trae más dolor.
Eso tendré que descubrirlo por mí misma.
¿Qué ha pasado?
Una aldea humana ha sido atacada.
Estamos instalando puestos de triaje.
Va a ser una noche larga.
¿Qué aldea?
Valle Sombrío.
Sombrío...
¡Tío Flick!
¡Wil!
Wil Ohmsford, ¿eres tú?
Dax. Hola.
El Crimson está buscándote.
No puedes quedarte aquí.
¿Y mi tío?
Le dije a Flick que se escondiera.
Espero que no lo hayan encontrado.
Llevémoslo al quirófano.
¿Estás segura de esto, Eretria?
Estamos en territorio de vagabundos.
Tenemos que seguir moviéndonos.
Hay un largo camino hasta Arborlon.
Quédate cerca.
¡Lyria!
Yo no haría eso si quieres vivir.
Shannara.
¡Eh!
Estoy justo aquí.
Eso no nos va a hacer ganar mucho tiempo.
Tenemos que darnos prisa antes de que esa cosa vuelva.
Espera.
¿Tienes magia?
Menudo lumbreras.
Vamos.
No hasta que me diga qué quieres.
El druida.
Allanon.
Necesito tu ayuda para encontrarlo.
¿Por qué?
Porque es mi padre.
www.subtitulamos.tv