Como miembro del servicio,
no puedes evitar sentirte asombrado
por el USS Arizona Memorial,
un símbolo de héroes estadounidenses que han hecho el último sacrificio
al servicio de su país.
Pocos de nosotros llegaremos a igualar su legado.
Solo podemos esperar estar a la altura.
Así que cuando te dan luz verde para el servicio de reserva,
te sientes honrado por la oportunidad de hacerlo.
- Buenos días, Wingard. - Teniente.
¿Cómo va el surfeo?
No tan mal. Atrapé una ola de ocho segundos
en Pipeline el otro día.
Ocho segundos. Bien.
Es un bonito auto el que tiene aquí.
¿Dónde lo robó?
Un momento.
¿Qué te hace pensar que no es mío?
Bueno...
Es muy bueno, teniente.
Entre.
Capitán Greene.
- Teniente Magnum. - Siéntate, Magnum.
Tengo que decirlo, estoy un poco sorprendido.
La última vez que nos sentamos, fue un poco tenso,
- así que quiero decir... - Te será dada
una operación especial.
Necesito que atrapes a Marwan Hayek.
Hayek.
- Ha vuelto a aparecer, ¿no? - Espionaje
dice que podría estar escondido en la Triple Frontera.
En caso de que tu geografía esté oxidada...
Es la tierra de nadie entre Brasil, Paraguay y Argentina.
Una de las zonas más anárquicas del planeta.
Supongo que si fuera un traficante de armas fugitivo,
no sería un mal lugar para esconderme.
Aparentemente, Hayek sigue traficando con armas.
Déjeme adivinar. ¿Quiere que vaya allí bajo el pretexto
de comprar armas y secuestrar a Hayek?
Usando tu vieja tapadera como agente de armas.
Infiltrarte con él como lo hiciste en Afganistán.
Con suerte, esta vez, no se escapará.
- Voy a necesitar un equipo. - Tienes uno.
Un oficial de casos de la CIA
y un analista de armas de la DIA para ayudar con tu enfoque.
Eso suena genial, pero estaba pensando que Rick y TC podrían...
De ninguna manera.
Señor, hemos hecho operaciones como esta antes.
No sé quiénes son estos tipos.
No puedo confiar...
Magnum, la respuesta es no.
Todo está en marcha. ¿Entendido?
Entendido, señor.
Magnum, esta operación es ultra secreta, renunciada y no reconocida.
Sin refuerzos.
Y si sale mal, lo negaremos.
Así que si te atrapan...
Lo sé.
Estoy por mi cuenta.
www.subtitulamos.tv
Fallé.
Bueno.
¿Y cuál es la tarea, TM?
Sabes que no puedo hablar de eso.
Eso significa que o bien es supersecreto
o realmente vergozoso.
Sí, y no está del lado bueno de Greene,
así que tengo el presentimiento de que podría ir a pelar un montón de papas
en el acorazado de alguien.
Definitivamente no es eso.
No es peligroso, ¿verdad?
No, es el protocolo de la marina.
No podemos hablar de eso, es todo.
- No es gran cosa. - Bueno,
siempre y cuando estés a salvo.
Estaré bien. Higgy.
¿Puedo hablar contigo?
- Vamos, Kumu. - A ver si puedes hacerlo mejor.
- Sobre nuestros casos abiertos... - Sí.
Aún le debemos a la Srta. Davis una actualización de esa investigación.
También tenemos que investigar el dinero perdido de la cuenta corriente
del Sr. Cho. El banco no está ayudando con eso.
Bien, pero por lo que recuerdo,
dijiste que ibas a tomar eso.
¿Cuánto tiempo planeas estar fuera?
Es solo si no puedo llegar pronto.
Algo me dice que esta asignación de servicio de reserva
es mucho más importante de lo que dices.
No, no lo es. Confía en mí.
Un whisky de cinco dólares. Deséame suerte.
Sabe a agua de inodoro.
Uno pensaría que con todas las drogas,
secuestros y cualquier otra cosa que tengan por aquí,
tendrían un mejor whisky de malta.
Es mejor que el vino de Kandahar.
No es exactamente Napa, ¿verdad, Till?
Supongo que pasaste tiempo en Afganistán.
Una buena parte.
Tuviste que haber conocido a Rodgers.
Es otro tipo de la agencia que estaba destinado
por un tiempo. En realidad, tuvimos
un par de operaciones juntos. Es un buen tipo.
Mira, ¿estamos aquí para recordar Afganistán
o podemos seguir con el plan?
Bien. He avisado a Hayek a través de los canales
que estoy buscando hacer una compra de armas para un cliente
y se puso en contacto con nosotros, diciendo que está abierto
a hacer un trato.
Lo siento.
En lo que concierne a Hayek,
¿el Sr. Till y yo somos parte de tu equipo?
Sí, él encuentra clientes para mi negocio
y tú eres el
experto en armas que inspecciona esas armas
en nombre de los clientes.
Hayek enviará instrucciones de última hora sobre dónde reunirnos.
Suena muy consciente de la seguridad.
Así es como ha podido seguir huyendo
durante todos estos años.
Pero ya que consigamos esta ubicación, nos encargaremos del caso rápidamente
y luego pensaremos la mejor manera de atraparlo
y llevarlo al punto de extracción.
Tenemos un avión esperándonos aquí.
Es una pista de aterrizaje remota. Muy segura.
Bien.
- Curtis. ¿Estás bien, amigo? - Sí.
Lo siento. Es que no he estado encubierto en un tiempo.
He estado en muchas misiones. Solo, ya saben,
no recientemente.
Cielos, hace calor.
- ¿Tienen calor? - ¿Bromeas?
Curtis va a hacer que nos maten.
Eres un experto en armas de la vida real.
¿Sí? Solo sé tú mismo.
Todo saldrá bien.
Dios.
Hola.
Sí.
De acuerdo.
Los hombres de Hayek están en el frente.
¿Ahora mismo?
Sí.
Sefu.
Ha pasado un tiempo.
Súbanse. Y pónganse esto.
Hayek dijo que nos enviaría una dirección.
Cambio de planes.
Ustedes saben quién soy.
¿Esas cosas son realmente necesarias?
Lo son si quieren conocer al jefe.
Este no era el plan.
Le temo a los espacios cerrados.
¿Hay algún problema aquí?
No, para nada. Es un analista de armas.
No sale mucho.
Pero estará bien, créeme. Vas a estar bien.
También voy a necesitar sus teléfonos.
¿Nos los devuelven después de...?
Supongo que no.
Ahora suban, muchachos.
Quiero una
mediana a menos que tengas medias tallas.
¿No? De acuerdo.
Vamos.
Súbete.
Hice lo que me pidieron.
Ahora quiero a mi hijo.
¿Dónde está?
- David. ¿Te encuentras bien? - Ven, vamos.
- No te hicieron daño, ¿verdad? - No. ¿Qué está pasando?
No te preocupes.
Todo ha terminado.
Solo ven a mí.
Vamos.
¡Corre, David, corre!
¡Papá!
Estoy a tres minutos.
Que un equipo de trauma esté preparado.
Recibido. Estaremos listos.
Resiste, David.
¿Sabes de qué se trata esto? TC no lo dijo.
Es una especie de emergencia.
Involucra al antiguo oficial al mando de Magnum.
Disculpe, capitán.
Ella es Juliet Higgins.
El detective Gordon Katsumoto.
¿Qué pasó?
El capitán perdió a su hijo.
Siento mucho su pérdida.
¿Hay algo que podamos hacer?
¿Podemos hablar en privado?
Por supuesto.
Por favor.
Hace unos días, mi hijo fue secuestrado por dos hombres.
Prometieron que lo liberarían
si enviaba a Magnum a una misión suicida en la Triple Frontera.
Pero nunca tuvieron la intención de cumplir su palabra.
En vez de eso, me atrajeron a una trampa.
Los maté a los dos.
Pero mi hijo David fue herido en el fuego cruzado.
De camino hacia aquí,
intenté llamar a Magnum para advertirle,
pero nunca contestó.
Lo que significa que Magnum ya podría estar en peligro.
¡Hijo de puta!
¿Cómo pudiste hacerle eso a Thomas?
Ese hombre sirvió a tus órdenes.
Tenían a mi hijo.
Estos tipos que se llevaron a su hijo...
- ¿quiénes eran? - No lo sé.
Solo sé que trabajaban a nombre de un hombre llamado Ivan.
¿El tipo responsable de la redada
en el nido de Robin hace unos meses?
Quería saber la identidad del SEAL en el cual
las novelas del Caballero Blanco estaban basadas y los detalles
de las operaciones mencionadas en las novelas.
¿Tiene alguna idea de quién es?
Nadie lo sabe.
Ivan ha estado en el radar de la comunidad de inteligencia durante años,
pero nadie ha visto su cara... Es como un fantasma.
Opera en las sombras.
¿Por qué quería que Thomas tomara esta misión?
Nunca me lo dijeron.
Investigaré a los hombres que secuestraron a su hijo.
¿De acuerdo?
A ver si podemos conseguir alguna pista.
Si Thomas se retira de esta operación, ¿entonces qué?
Dada la trampa que los chicos de Ivan pusieron
para el capitán, no parece que sea un fanático de los cabos sueltos.
Lo que significa que tan pronto como Magnum
haya completado esta misión...
es muy probable que Ivan haga que lo maten.
Síganme.
Hayek está esperando adentro.
Todavía tenemos una misión que completar.
Sin armas, sin plan y sin idea de dónde estamos.
Sí.
Improvisaremos.
Atrapemos a Hayek cuando podamos y llevémoslo a la pista de aterrizaje.
¿Cómo?
Hay guardias por todas partes.
Sí, ya lo sé.
Vi a dos tipos en la puerta principal.
Veo al menos a tres tipos caminando por el perímetro.
Estoy seguro de que Sefu y sus hombres nunca se alejan de Hayek.
Solo tengo que encontrar una forma de separarlos de él.
Si podemos atrapar a Hayek, ¿cómo escapamos?
Tienen los ojos puestos en todo.
Esperen aquí.
Los guardias y las cámaras tienen casi todas las zonas cubiertas,
excepto por esa zona de allí.
La camioneta en el garaje va a ser nuestra mejor apuesta
para salir de aquí,
si hacemos el puente a ese auto lo suficientemente rápido.
Asumiendo que podamos llegar a él.
Hayek debe tener mucho más
alrededor de este lugar que solo guardias de seguridad.
Como un montón de sensores de seguridad.
Ya lo resolveremos.
Si Hayek es el fanático del control que sé que es,
su sistema de seguridad probablemente funciona
con una computadora en su oficina.
Solo tengo que encontrar una forma de entrar ahí
y hackearla.
¿Eso es todo?
Empieza la función, chicos.
Vamos.
Siéntense.
Hayek, ¿dónde está el abrazo?
¿Dónde está el amor?
Nuestro último trato en Kabul no salió exactamente como lo planeamos.
¿De qué estás hablando?
Compré un camión cargado de misiles
tierra-aire. Te pagaron.
Y los oficiales militares afganos
que los robaron de la armería
a nuestro nombre fueron arrestados.
No sabrás nada de eso, ¿verdad?
También me persiguieron a mí, ¿de acuerdo?
Alguien me delató.
Tuve que esconderme y armar un equipo nuevo.
Y, convenientemente, aquí estás.
Con una respuesta para todo.
¿Cómo se conocieron?
En Kandahar,
bebiendo vino casero de mierda,
mientras trabajaba para la CIA.
Un hombre valiente.
Confiesa que es de la CIA.
ExCIA.
Desperdicié años de mi vida
por un país que nunca se preocupó por mí ni por lo que hice por él.
Cuando tuve la oportunidad de ganar dinero de verdad, lo tomé.
Podría seguir hablando
de mí mismo, pero a menos que quieras salir conmigo,
solo necesitas saber que yo traigo
clientes que quieren comprar armas.
Muchos.
¿Y tú?
Yo...
Sí, claramente, hablar en público no es lo suyo.
O tal vez hay otras razones por las que está nervioso.
¿Sabes?
¿Hayek?
Nos atrapaste.
Estamos aquí en una misión de rapto y captura
tan importante para el gobierno de los Estados Unidos
que pusieron a un especialista en armas no entrenado.
Adelante, díselo, Curtis. Dile quiénes somos.
Dile que somos espías.
Está bien, adelante.
Lo somos. Tiene razón, lo siento. No nos mates.
¿Podemos hablar de negocios?
¿Qué buscas?
Drones de ataque depredadores.
Por suerte para ti, tengo varios.
Puedo darte uno para que lo veas mañana.
Perfecto.
Supongo que volveremos al hotel y regresaremos por la mañana.
Es un largo viaje.
Pueden pasar la noche aquí.
Insisto.
Suena bien.
De acuerdo. Muchísimas gracias.
Avísame si sabes algo.
¿Alguien con quien trabajaste en el MI6?
Sí, hace trabajo de seguridad para empresas
operando en la Triple Frontera.
Corrió la voz por Magnum, pero nadie lo ha visto.
Gordon.
Sí, sí, le diré a Icepick que le mandaste saludos.
Gracias, me tengo que ir.
Ninguno de los contactos de Ice sabe algo sobre Thomas.
Ninguno de los veteranos que conocemos en la zona tiene pistas.
Bien, ese era Katsumoto.
Los dos hombres que Greene mató eran pistoleros a sueldo.
Ambos recibieron pagos de una cuenta en el extranjero que no se puede rastrear.
Y déjame adivinar, ¿todas las llamadas que hizo Ivan
eran de teléfonos desechables?
Me temo que es imposible de rastrear.
Ha tenido cuidado de cubrir sus huellas.
Ese café está frío. Pondré una olla nueva.
- Gracias, Kumu. - Gracias.
Mira, esto de los teléfonos no funciona.
Muy bien, necesitamos gente en la zona.
Tenemos que volar hasta allí y encontrar a Thomas.
Sí, podríamos ir a buscarlo.
Podría ser nuestra mejor oportunidad de encontrar
a Magnum. Bien, organizaré
el transporte. Robin tiene el jet privado
- que podemos usar. - Hagámoslo.
De acuerdo.
Tendremos que entrar en el sistema de seguridad de Hayek esta noche.
¿Y cómo propones que lo hagamos?
Curtis.
No estoy seguro de que vaya a ser de mucha ayuda.
Tendrá que serlo.
Mira, necesitamos a alguien
con conocimientos de ingeniería eléctrica
que pueda acceder al sistema de seguridad
que espero que esté en la oficina de Hayek.
Mira, no va a ser tan fácil como forzar una cerradura.
Una vez dentro, tendremos acceso
a todo lo que el sistema controla.
¿Puedes, Curtis?
Puedo hacerlo.
Ahí lo tienes.
¿Estás bien?
Sí.
Me preocupa que me disparen.
Ni me lo digas.
¿Aquí es?
Espera, espera, espera.
¿Qué pasa?
Sensor de seguridad magnético.
¿Cómo lo pasamos?
Mientras ambos imanes permanezcan en contacto...
la alarma no se activará.
Échame una mano.
Buen trabajo.
Esta computadora probablemente está encriptada
con software de seguridad de alto nivel.
Me va a llevar un minuto.
Espera, espera. Sé que esto es lo tuyo,
pero dame un segundo, quiero intentar algo.
Increíble.
¿Qué?
Es la misma contraseña de la última vez
que me infiltré en la organización de Hayek.
Recuérdame que le dé las gracias a ese vago bastardo.
Los guardias están patrullando este piso.
¿Cuánto tiempo más?
Ya casi... Solo estoy fijando una hora
para que el sistema de seguridad se apague por la mañana.
¿Todo está bien?
No tenía ni idea de que Hayek fuera tan fanático de Shakira.
¿Sabes...?
Me recuerda a la última vez que Rodgers y yo
nos infiltramos en esta célula talibán.
Hicimos una redada en su escondite
y todo lo que encontramos fue un montón de CDs de Neil Diamond pirateados.
Estoy seguro de que te enteraste de eso en la agencia, ¿verdad?
Sí, se corrió la voz.
¿Ya terminaste?
Los guardias se dirigen abajo.
Sí, ya casi termino.
Vámonos.
Agradecemos tu oferta de ayuda.
Sabemos que esto podría costarte tu trabajo.
- No puedo preocuparme por eso ahora. - ¿Has pensado en
cómo va a funcionar esto con los jefes si se enteran
que usaste los días de baja para ir a un posiblemente ilegal,
posiblemente violación del tratado
y definitivamente una operación encubierta?
Francamente, me importa un bledo cómo vaya con los jefes.
Normalmente sí.
Tienes razón, pero tenemos un amigo
que podría morir si no hacemos algo.
¿Amigo?
No le digas que dije eso.
¿Esperan a alguien más?
No.
¿Ese es...?
Gracias.
¿Tienen espacio para uno más?
Shammy, no.
Mira, no tienes idea de lo peligroso que puede llegar a ser esto.
Gracias, pero creo que sí.
Y cada misión siempre necesita apoyo logístico.
Además, siempre he querido
volar en avión privado, aunque sea a mi propia muerte.
Tal vez a todas nuestras muertes.
¿De acuerdo? Esta es la Triple Frontera.
Sin permiso, sin jurisdicción.
Y tú tienes un hijo.
Entiendo el riesgo.
Sí, lo mismo digo.
Bueno, supongo que podríamos quedarnos aquí toda la noche, discutiendo
sobre si vale la pena arriesgar nuestras vidas para salvar a Magnum.
Todos sabemos la respuesta.
Entonces...
todos son libres de embarcar.
Bien, este es el último lugar donde el teléfono de Magnum fue rastreado.
¿Por qué lo apagó?
Quizá alguien más hizo los honores por él
y ese alguien más se lo llevó a otra parte.
Puede que él haya visto algo.
Sí, lo vi.
Él y otros dos tipos se fueron con unos tipos malos.
Sí, hablas inglés.
He estado viendo televisión estadounidense toda mi vida.
Reportera del crimen,
Los Duques del peligro.
"You dipstick!". Me encanta ese.
Dios bendiga a la televisión de los 80.
¿Crees que
un satélite espía vio la camioneta en la que Thomas se fue?
Me sorprendería si no.
¿Y tienes acceso a estos satélites a través del MI6?
No oficialmente.
¿Así que estás
hackeando su sistema?
¿Podemos no hablar de lo ilegal que es esto?
Bien, tengo una imagen.
Y ahí está nuestro chico.
Bien, voy a adelantarlo para ver adónde se lo llevaron.
Bien, parece ser solo una carretera sin pavimentar de un solo carril
hasta que llegamos a este complejo
a unos 180 kilómetros al norte de aquí.
Debe ser donde Hayek está escondido.
Lo que significa que Magnum podría estar
por completar la misión.
Podría llevar horas conducir hasta allí.
- Para entonces podría ser muy tarde. - Bueno,
puede que conozca a alguien que pueda llevarnos allí
en una fracción del tiempo.
Vamos.
¿Aquí? ¿Conoces a un tipo?
Shammy, soy yo.
Bueno, esto debería funcionar, ¿no?
Es un helicóptero con el que trafican drogas.
Disfrazado como un helicóptero de ayuda médica,
lo que, tengo que admitir,
- es muy inteligente. - Sí.
Rick, ¿de quién exactamente estamos tomando esto prestado?
¿Sabes? Probablemente sea mejor que no preguntes.
Para que conste, nunca estuve aquí.
Chicos, estamos en la Triple Frontera.
¿De acuerdo? No puedes ir a una tienda de alquiler de helicópteros aquí.
Si alguien tiene una idea mejor
de dónde encontrar un helicóptero, que hable.
Eso pensé.
Ahora, mi amigo también dejó
un par de armas.
¿Quién quiere un rifle?
Tengo una AK
para ti y tengo una AK para ti.
Y tengo una AK para ti, Sham.
- Sí. - Ahí lo tienes.
¿Quién quiere divertirse?
Puede que tu analista no sea muy hablador,
pero es un buen piloto.
El hardware concuerda.
¿Discutimos los términos?
Me encantaría hacerlo... en privado.
¿En privado? Estamos en medio
- de la jungla. - Exacto.
El lugar perfecto para esconder un micrófono direccional
y escucharnos a escondidas.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Olvidaste lo que pasó en Afganistán?
Nunca se sabe quién está mirando o escuchando.
No puedo permitirme ese riesgo.
Hablemos en mi oficina.
Es segura.
- Gran vuelo. - Gracias.
Debes haber pasado mucho tiempo en Holloman, ¿no?
Base de la Fuerza Aérea. ¿Entrenamiento de drones?
Sí, sí, sí.
Lo siento, me quedé pensando un segundo.
Aún debo estar en modo de vuelo.
Bien. No te preocupes por eso.
Lo único que recuerdo de Holloman
era Sally's Cheesesteaks.
Buena comida, un servicio terrible. ¿Cierto?
Sí, bastante horrible.
Dios.
No sé por qué sigo tan nervioso.
No te preocupes.
Lo haces muy bien.
Ya casi terminamos.
¿Hayek?
¿Alguien te ha dicho
que tienes un gusto impecable?
Muchos, por lo general antes de que me piden un descuento en el precio,
pero estoy seguro de que nunca me engañarías así.
¿Yo? Vamos. Nunca.
Grita y morirás.
Encuentra algo para amordazarlo.
Oyeron que rompiste esa ventana.
Ya vienen.
Ya casi estoy. Solo manténganse atentos, los dos.
¡Hijo de puta!
¿Qué haces?
¡¿Qué haces?!
Se suponía que iba a secuestrarte, junto con otros dos tipos
que no son quienes dicen ser, como tú.
- ¿De qué estás hablando? - Sé que eres un informante
para el gobierno de los Estados Unidos. Vi los correos.
¿Quién te metió en esto?
No lo sé.
Probablemente los mismos a los que delatarás ante los federales.
Vamos.
Nuestro tanque de gasolina está destrozado.
¿Y ahora qué?
Tendremos que ir a pie. Y rápido.
Nos van a estar cazando. Vamos.
Esos no son mis hombres.
¿De dónde salieron sus refuerzos?
Till probablemente los llamó.
Para atacar tu complejo.
Así que probablemente puedan adivinar hacia dónde nos dirigimos.
Sí. ¿Dónde está el pueblo más cercano?
Está en la otra dirección y está el doble de lejos.
Tenemos que movernos, vamos.
Supongo que alguien olvidó bajar esto.
- ¿Crees que deberíamos tirarlo? - ¡¿Qué?! ¡¿Estás loco?!
¡Te tirarán del helicóptero por eso!
De acuerdo, relájate. Lo pondré en su sitio.
Guárdalo en un lugar seguro.
Nos acercamos al complejo.
Balas de alto calibre.
Parece que estaban abrumados por la potencia de fuego.
El que hizo esto no estaba jugando.
¿Algo?
No hay señales de Magnum, pero Rick encontró algunos cuerpos más.
Esto es interesante.
¿Tienes algo?
Marcas de neumáticos, gasolina en el suelo.
Alguien se fue de prisa con un tanque que gotea.
Probablemente es resultado de los disparos.
Intentaron con todas sus fuerzas detener a quienquiera que fuera.
¿Estás pensando en Magnum?
Algo me dice que escapó
y ahora está en algún lugar ahí afuera.
Me acabo de dar cuenta de que no tengo idea de quién eres
o por qué haces esto.
Pudiste haberme dejado atrás y no lo hiciste. ¿Por qué?
No era la misión, por eso.
Dices que te tendieron una trampa. No hay más misión.
No tengo el hábito de dejar gente atrás.
Debes ser un soldado.
Yo era marinero.
¿Y ahora?
¿Qué?
¿Escuchaste eso?
Es un dron. ¡Métete bajo los árboles!
¡Lo tengo!
- ¿Dónde está Hayek? - Lo perdí.
Tiende a pasar cuando corres por tu vida.
¿Quieres jugar un juego?
¿Por qué no? Eso has estado haciendo
para quien sea que estés trabajando.
Trabaja para mí.
Curtis.
Puedes llamarme... Ivan.
Eres el que envió a los mercenarios al nido de Robin.
- ¿Por qué? - Te necesitaba para la misión.
Eres el único hombre vivo que podría acercarse a Hayek.
El único que podía conseguirme acceso.
Por eso querías la identidad del Caballero Blanco.
Uno de los libros es cómo me infiltré con Hayek en Afganistán.
No podría haberlo logrado sin ti.
Bueno, me alegro de haber podido ayudar.
No, no, superaste las expectativas.
Incluso nos descubriste.
Y no puedo decir que me sorprenda,
que tú seas detective y todo eso.
Dime cómo lo hiciste.
Bueno, una vez que me enteré de que Hayek jugaba para el equipo de EE. UU,
me imaginé que ustedes probablemente no.
¿Por qué iríamos tras uno de nuestros propios informantes?
Así que pusiste a prueba nuestras historias.
No hubo ningún fiasco de Neil Diamond, ¿verdad?
No.
Supongo que tampoco hay un Sally's Cheesesteaks.
No, pero hay un Charley's Cheesesteaks
y la comida y el servicio son realmente geniales.
Tienes que probar las cervezas artesanales.
Lo haré alguna vez.
¿Cuál es tu problema con Hayek?
Y no me digas que no puedes decirlo,
porque te he contado casi todo.
No sería justo.
Necesito saber qué le dijo al FBI
porque eso podría comprometer
una parte significativa de mis operaciones.
De acuerdo. Continúa.
Lo dejaré así por ahora.
Pero admiro tu intento de entretenerte.
Así que,
¿dónde está Hayek?
Mira, no lo sé.
Probablemente murió en la explosión.
No, no es cierto.
Me aseguré de que esa explosión no fuera un impacto directo
porque lo necesito vivo.
Supongo que lo escondiste por aquí.
¿Por qué no nos dices dónde está?
Ahórrate el dolor.
Uno de tus mercenarios torturó a mi amigo
y asustó a otro.
No voy a ayudarte.
Sí, lo harás.
Al final.
De hecho,
él te hará daño hasta el punto de que me ruegues
matarte.
Es todo tuyo.
Admiro tu lucha.
De verdad que sí.
Te voy a dar una última oportunidad
antes de llevar esto a la etapa de "dedos perdidos
uno por uno".
Ahora,
¿dónde está?
Por favor, no me pegues más.
Te diré lo que quieres saber.
Estoy muy seguro de que vi...
un pie junto a ese árbol.
Y hay un brazo junto al arroyo.
Borra esa sonrisa de su cara.
Vamos, amigo.
Pensé que habías terminado con los puñetazos.
Como desees.
Es hora de ponernos realistas.
¿Crees que pidió ayuda?
Sin comunicaciones, ¿cómo podría?
¡Atrápenlo!
¿Qué demonios haces aquí?
Salvo tu trasero.
De nada.
¡Higgins!
¿Tú también?
Por mucho que no me agrades, Magnum,
era mi deber ayudar.
¿Cómo diablos me encontraste?
La explosión de un depredador nos alertó de tu ubicación.
Y Gordon y yo vinimos a buscarte a pie.
Los otros están con el helicóptero, ocupándose de los hombres de Ivan.
¿Helicóptero?
Es prestado.
Asombroso. Incluso aquí, Rick conoce a un tipo.
Deberíamos irnos.
No podemos irnos sin Hayek.
Es un activo del gobierno. Tenemos que llevarlo con nosotros.
Guíanos.
Vamos.
TC, intentan flanquearnos en el lado norte.
Nosotros podemos, hermano.
Shammy, tienes a cinco tratando de tomar el helicóptero.
Vamos.
Vámonos. Muévete.
¿Ese es Ivan?
Sí.
¿Qué hay en la furgoneta?
Es el dron.
¡Aléjense del helicóptero!
¡Shammy!
Vamos.
Shammy, ¡tienes que moverte!
¿Están bien?
Creo que sí.
Oh, no.
Esto es malo.
¡Esto es muy, muy, muy malo!
¿De quién es ese helicóptero?
De nadie.
Solo de un vicioso y poderoso señor de las drogas
que probablemente no le importe que hayamos destruido ese helicóptero.
Tengo que esconderme. TC, el bar es tuyo.
No, no lo es. Está bien.
Me dijiste que guardara esto
en un lugar seguro. Así que lo hice.
Devolver este ladrillo es la única manera
que va a tener para compensar la pérdida de ese helicóptero.
Eres como una mula de drogas de la vida real.
¿Sabes qué? No te preocupes, TC.
Shammy, podría besarte ahora mismo.
Tentador, pero voy a pasar.
Supongo que le han informado, señor.
Sí.
Les dije todo.
Luego renuncié a mi cargo.
Siento mucho lo que te hice, Magnum.
Entiendo por qué lo hizo, señor.
No sé si lo sabe, pero...
su hijo fue una de las primeras personas que dirigí en la batalla.
No me decepcionó.
Era un buen hombre y un buen soldado.
Lamento su pérdida, señor.
Gracias.
Por si sirve de algo,
me pones a mí
y a nuestro país muy orgullosos.
Se lo agradezco.
Nos vemos, Magnum.
Señor.
Parece que olvidas quién tiene el helicóptero.
Y parece que te olvidas de quién voló.
- Entendido. - Chicos, miren,
les agradezco a los dos, ¿sí?
Igualmente.
Salud.
- Chicos. Es Juan. - Juan.
Hola, chicos.
Hola, Katsumoto.
¿Cómo te va, Juan?
Muchas gracias por los DVD.
Walker, Ranger de Texas podría ser mi serie favorita de la historia.
Me alegro.
Pensé que ya era hora de que entraras en los 90.
Conozco esa cara.
¿Qué pasa?
Ivan pasó por muchos problemas para llegar a Hayek.
Primero tuvo que averiguar quién era el Caballero Blanco.
Luego tuvo que llevarme a la Triple Frontera.
Y al final de cuentas, no llegó a Hayek.
Algo me dice que esto no ha terminado.
Ivan tiene algo más grande planeado
y no tenemos ni idea de cuándo va a atacar de nuevo.