Soy tu madre.
Una madre protege a sus hijos.
- Sí lo hice. - ¿Abandonándome?
Ocultándote.
Estaba siendo perseguida
y no quería que también lo fueras tú.
¿Y qué pasa con lo de mudarte al lado
y no decirme quién eres realmente?
Supongo que también lo hiciste para protegerme.
Y para poder conocerte
sin que nuestra historia se interpusiera.
Y logramos conocernos una a la otra, ¿no?
Caernos bien.
¿Por qué estás aquí?
Te lo diré si bajas el arma.
¿Por favor? Le disparaste a tu padre.
¿Quieres dispararle también a tu madre?
Dímelo.
Después de todo este tiempo,
¿por qué estás aquí?
¿Sabes qué desearía?
Desearía que alguien entrara en este momento...
y nos viera juntas.
¿Por qué ahora?
Porque me encontraron. Los de la Directiva Townsend.
Dominic y Raymond podrían detenerlos.
Intenté obligarlos.
Puedes estar enojada conmigo por eso, pero...
solo quería que hicieran lo correcto.
Se negaron.
¿Y por eso viniste aquí?
- ¿Por qué? ¿Crees que podría detenerlos? - No...
pero necesitaba tu ayuda para encontrar a la única otra persona que sí puede...
Ilya Koslov.
Quiero la verdad.
Esa es la verdad.
Sé quién es Ilya Koslov
y que no necesitas mi ayuda para encontrarlo.
Ese es el motivo... Eso y poder conocerte
para que pudiéramos volver a ser una familia.
www.subtitulamos.tv
Sr. Reddington, hemos revisado
todos los expedientes cuatro veces ya.
¿Estás seguro de que esto es todo lo que confiscaron de Orion?
Sí. Son todos los expedientes.
Elizabeth sigue sin responder.
Quizá si nos dijera el nombre de la mujer
que lo secuestró en París, podríamos ayudarlo a encontrarla.
No tiene nombre. Es un fantasma.
Piensa en un nombre, en cualquiera, y ese podría ser.
Sabemos que usaba el alias Constance Drucker.
Y también sabemos que está cerca.
¿Por qué no se despidió?
Estabas durmiendo, cielo, y tenía una emergencia en el trabajo,
pero me pidió que te diera un gran abrazo
y que te dijera lo mucho que te quiere.
¿Y tiene cautivo a alguien que te importa?
Sí.
Hola. ¿Cómo está nuestra huésped?
Estará bien.
Por quien deberías preocuparte es
por los federales que vigilan el departamento.
Vieron a Keen entrar.
Se preguntarán por qué no sale.
Entonces, encárgate de ellos. Estaré allí tan pronto pueda.
¿Puede decirnos qué es lo que quiere?
Está huyendo. Hay gente persiguiéndola
y quiere saber cómo detenerlos.
¿Crees que sigue vivo tu amigo, el que tiene cautivo?
Intentó matarte a ti, ¿recuerdas?
Te colgó como una res.
Matarme no era su plan.
Quiere respuestas, por eso intentó engañarme primero.
Cuando eso no funcionó, probó con interrogación avanzada.
Eso tampoco funcionó.
Así que, sí, creo que mi amigo sigue vivo,
pero creo que ella usará cualquier medio necesario
para conseguir lo que quiere, para entrar en su mente para...
Krilov.
¿El chiflado que me revolvió los sesos como si fueran huevos?
¿Qué significa eso?
Significa que me revolvió los sesos como si fueran huevos.
El Dr. Bogdan Krilov
es el experto más importante del bajo mundo criminal
en acceder al subconsciente.
El hombre puede hacer que cualquiera hable.
Krilov está preso.
Ella tendría que haber contratado a un pupilo.
¿De verdad crees que esta mujer usa terapia de recuperación de la memoria
para meterse en la mente de tu amigo?
Quizá, pero si es así, Krilov sabría con quién y cómo.
- Necesito verlo, Harold. - No, eso no es posible.
Está en ADX Florence. Está en aislamiento 23 horas al día.
Estoy seguro de que podrías sacarlo para una visita rápida.
Es una amenaza a la seguridad significativa.
Si he aprendido algo en esta vida,
es que todo es posible.
Muchachos, creo que nos falta un expediente...
el 46-J.
Esa era la pila que estaba catalogando la agente Keen anoche.
No crees que se llevó el expediente, ¿verdad?
Sigue sin responder.
Voy a ir a ver a Elizabeth.
Harold, a ver si puedes reunirnos con el Dr. Krilov.
Donald y yo tenemos cosas pendientes
con el hacedor de sueños.
¿Quién es este tipo?
De acuerdo. Terminamos. Ya está transmitiendo.
¿Quién transmite? ¿Y quiénes son ustedes?
¿Qué, bromean? Vigilancia Especial. Pusimos micrófonos en el departamento.
El centro de comando no nos habló de Vigilancia Especial.
Bueno, quéjense con ellos.
No voy a quedarme a discutirlo en la calle.
¿Quieren los receptores de radiofrecuencia sintonizada o no?
Están en el rincón.
Cooper jamás nos avisó de un paquete de vigilancia.
Ni en broma esto recaerá en nosotros.
CÁRCEL DE MÁXIMA SEGURIDAD ADX
Entienda que Krilov no está simplemente en confinamiento.
Está controlado. Con lo peor de lo peor.
Solo 23 horas al día, y parece gustarle eso.
El tipo ni sale afuera cuando lo tiene permitido.
No habla con nadie por elección propia, desde luego que no hablará
voluntariamente con un agente del FBI.
No me interesa hablarle más de lo que le interesaría a él.
Krilov. Visita.
Agente Ressler.
He estado soñando con este día.
Bueno, no comparto su sueño.
¡Abran la puerta!
Elizabeth.
No hay nadie.
- Cooper. - Harold.
Tenemos un problema.
¿Qué sucede? ¿Hay novedades de la agente Keen?
No. El departamento está vacío
con señales claras de un altercado.
Esto es nuestra culpa, Harold.
No debimos dejar que se fuera sola.
Que Dembe hable con los agentes que están apostados afuera.
Quizá vieron algo.
Los llamaré y les diré que va en camino.
Sí.
¿Qué pasa? ¿Dónde están?
Raymond. Sangre.
No hace falta que les avises a tus hombres, Harold.
No van a responder a ninguna llamada.
POLICÍA METROPOLITANA
Desearía poder ayudar, pero no vi nada.
Gracias. ¿Señor...?
Gregory Flynn. Con dos N.
¿Qué pasa?
Agente Park, del FBI. ¿Y usted es...?
Maddy Tolliver. ¿Ocurre algo?
Aparentemente, ha habido una especie de crimen.
¿Un crimen? ¿Qué pasó?
¿Vio o escuchó algo inusual en la última hora?
No, estaba... ¿Esto tiene que ver con Elizabeth?
¿Conoce a la agente Keen?
Claro. Es mi vecina.
- Por favor, dígame que está bien. - Estamos verificándolo.
Si se le ocurre algo... llámeme.
- ¿Habló? - Terminé.
Hay policías y agentes del FBI por todas partes.
- Entonces, no habló. - ¿Por eso están aquí?
¿Porque tienes otra rehén?
¡¿Habló?!
- No. - Entonces, no terminaste.
Y una mierda que no.
Dime cuándo Ilya estará listo para otra sesión.
Si no vas a hacerle preguntas...
yo lo haré.
Lo que Berdy hizo no estuvo bien,
pero, si te dejaba ir, eso evitaría
que consiguiera las respuestas que necesito.
Me gustaría quitarte la mordaza para que podamos hablar.
No quiero volvértela a poner,
pero, si gritas, tendré que hacerlo.
Bien... ¿podemos hablar?
¿Dónde está Agnes?
La llevé a la casa de Shelly para una pijamada.
Le dije que algo surgió y que tenías que trabajar.
Compruébalo por ti misma.
Hola, Beth. Soy yo. ¿Puedo hablar con Agnes un momento?
Jamás la lastimaría.
Hola, cariño.
¿Cómo estás?
¿Tortitas con chispas de chocolate?
No querría interrumpir eso.
Solo quería decirte que te quiero.
¿Está bien? Adiós.
Bueno...
hablemos.
Harold no ha localizado a Elizabeth aún.
Nadie en su edificio la ha visto
y no pueden rastrear su teléfono.
Primero Ilya. Ahora tiene a Elizabeth.
Cree que nos lleva la delantera.
Me temo que podría estar precipitándose un poco.
Siendo la última persona que quiere ver,
supongo que soy el único que puede hacer lo que necesita.
Lo que me da la ventaja para establecer mis condiciones...
sentencia cumplida, una identidad nueva...
y...
un vaso de leche chocolatada.
Que sean dos.
¿Hershey o Nesquik?
O quizá sea un hombre que le gusta Bosco.
¿Qué quiere?
Matarlo.
Por trabajar con el Sr. Kaplan.
Por traicionar mi confianza.
Por lastimar a Donald en un intento de hacerme daño.
Eso es lo que queremos.
Y si es listo, va a darnos lo que necesitamos.
Un nombre de un pupilo o colega.
Trabajo solo.
En ese caso, ¿un competidor?
Un rival, alguien usurpando
su negocio mientras está en la cárcel.
Y si se comporta,
quizá lo mataremos a él en vez de a usted.
¿Y es un agente del FBI?
Sí, lo soy. Y trabajo con Raymond Reddington.
Saque sus conclusiones.
Sí. Está bien.
Victor Skovic.
¿Dónde podemos encontrarlo?
- Tongji. - ¿Dónde es eso?
No es dónde. Es quién.
Tongji se supone que es
una especie de hacedor de milagros chino.
Se rumorea que provee un sitio
donde la gente va a buscar cosas imposibles de hallar,
a olvidar cosas inolvidables...
un bazar clandestino
donde negocia con lo que sea que necesites
para calmar tu dolor o adormecer tu mente.
Hasta donde sé, Tongji solo existe como un mito.
No es un mito.
Es muy real.
Y negocia trabajos para Skovic.
Parece que lo llevaremos a dar un paseo
para conocer al Sr. Tongji.
Después de todos estos años,
después de todo lo que te contaron de mí, seguramente,
no creí que fuera posible que me dieras
el beneficio de la duda,
de que estaba aquí para ponerle fin a esto...
a huir, a esconderme, a vivir con miedo.
No creo que le tengas miedo a nada.
Ya te perdí una vez.
Me aterraba volverte a perder.
Dices que me necesitas para encontrar a Ilya Koslov,
pero sé que eso no es verdad.
Lo tenías en París.
¿En París?
Sé quién es realmente Reddington.
- Me lo dijo. - ¿Te lo dijo?
Es el verdadero Koslov
y se convirtió en Reddington hace 30 años para ayudarte a escapar.
¿Él te dijo eso?
Bueno, lo hizo Dom, y Reddington lo confirmó.
Salvó tu vida.
Y se lo pagaste torturándolo hasta casi matarlo.
No lo entiendes.
No. Tú no lo entiendes.
Puede que no sea mi padre,
pero Reddington, este Reddington,
ha cuidado de mí toda mi vida.
¿Dices que quieres que nos conozcamos?
¿Que seamos una familia?
Él es parte de esa familia.
Y, si no puedes estar de su lado,
yo no puedo estar del tuyo.
¿Y si pudiera probar que no está de tu lado?
No creo que haya nada que puedas decir
que me convenciera de eso.
Por eso no voy a decir nada.
Voy a mostrártelo.
No creo que sea una buena idea.
No debería estar aquí.
A este hombre lo conocí antes.
Es amigo de Reddington.
Frank...
Elizabeth. No se llama Frank.
Se llama Ilya Koslov.
Regresaré en cinco minutos. Asegúrate de que Skovic lo tenga preparado.
Ese expediente no prueba nada.
¿Por qué debería confiar en ti?
No tienes ninguna razón para hacerlo.
Pero creo que sabes que es verdad.
Si Reddington no es Koslov, ¿entonces quién es?
Ese es solo uno de los misterios
que intento sacar de la mente de Ilya.
¿Cómo podrías no saberlo? Ilya es tu amigo.
Era mi mejor amigo,
hasta que conspiró con tu abuelo para hacer que me mataran,
que explotara en un coche bomba.
Eso no fue lo que me contó Dom.
No. Dom te contó que Reddington era Koslov.
Te mintió para ocultar la verdad,
que intentó asesinar a su propia hija.
¿Por qué lo haría?
Porque, si la gente que me perseguía me veía morir,
entonces la persona que de verdad le importaba estaría a salvo.
Eres su hija. ¿Quién le importaría más que tú?
No.
Eso no puede ser verdad.
Soy una amenaza mortal para ti,
una madre cuya mera existencia
pone la vida de su hija en peligro.
Mi abuelo intentó matarte para protegerme.
Y en el proceso, mató al hombre que amaba.
Desaparecí después de eso.
Para sanar.
Comencé de nuevo y estaba...
contenta.
Hasta que te volvieron a encontrar.
La Directiva Townsend.
Ya me quitaron mi vida una vez.
Ahora lo han vuelto a hacer.
No, no fueron ellos.
Fui yo.
Yo soy el motivo por el que te vuelven a perseguir.
Estaba buscándote.
Ellos se enteraron.
Siguieron mi pista.
¿Estabas buscándome?
Claro que sí.
Eres mi madre.
Esto es una pérdida de tiempo.
No pude sacarle nada.
- Me gustaría irme ahora. - ¿Adónde?
¿Salir de aquí y caer en manos de la policía?
No tengo interés en morir aquí.
No vas a morir, Victor.
No lo harás si, a partir de ahora, haces exactamente lo que te digo.
¡Siéntate y cierra la boca!
Recibí una llamada.
Los hermanos Kazanjian llegaron a la ciudad.
Necesitamos acelerar nuestro cronograma antes que sea demasiado tarde.
Buenas noticias, Ilya.
El Dr. Skovic terminó contigo.
Las malas noticias son...
que yo recién comienzo.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Muevan esos vehículos!
¡Necesito espacio libre aquí!
¡Oigan!
¡Taller equivocado! ¡Lárguense de aquí!
Necesitamos un vehículo.
Eligieron el taller equivocado.
¿Me oyeron?
Refuerza el parachoques de ese Chevy.
Tienes 30 minutos.
Tú y Krislov tienen una historia juntos.
¿Exactamente qué hizo?
Se metió en mi mente, implantó un recuerdo falso,
intentó convencerme de matar a la asesora de Seguridad Nacional.
¿Y ahora trabajamos con él?
Esto ha sido cuesta abajo.
¿Tú crees?
Siéntese allí.
Vengo a ver a Tongji.
- ¿Tiene una cita? - No.
Tiene que tener una cita.
Dile que es Raymond Reddington.
Sr. Reddington, si no tiene cita,
no ve a Tongji.
¡Regrese cuando tenga una cita!
Tengo un arma. ¿Eso cuenta como una cita?
Y tengo un amigo con un arma... dos citas.
No está disponible.
¿Por qué no le dices a Tongji
que Bogdan Krilov quiere verlo?
¡Doctor Krilov!
Claro, señor. Doctor Krilov.
¡No fumes!
Dios mío.
Hola, amigo mío.
Dijeron que estabas en la cárcel.
Dijeron que morirías allí.
Se equivocaron.
¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
Escucha. Busco a alguien,
al hombre que ocupó mi lugar.
Victor Skovic.
¿Sabe cómo encontrarlo?
Quizá. Pero no voy a decírselo.
Tongji. Esto es importante.
Skovic se fue. Está contratado.
- ¿Por quién? - Una mujer.
No sé su nombre.
Tenía un mediador.
Berdy Chernov.
El hombre que buscamos es Victor Skovic.
- ¿Qué sabes de él? - Sé que, ahora mismo,
está sacando todo lo que puede de las profundidades
de la corteza cerebral de mi amigo.
Berdy Chernov es el hombre que negoció el contrato.
- ¿Te resulta conocido? - No.
- A mí sí. - ¿Sí?
Chernov. Sé que he escuchado ese nombre.
¿Del trabajo? ¿Un caso? ¿Un artículo que leí?
La boda. Una boda.
Hace unas semanas, Elodie y yo nos colamos en una boda.
En realidad... ella se robó las etiquetas de los nombres,
lo que era bastante fácil de hacer, por cierto,
porque las dejan ahí a la vista.
- Aram. - ¿Sí?
- Berdy Chernov. - Cierto. Está bien.
Estoy parado usando esta etiqueta con el nombre
y este tipo se me acerca, creyendo que soy Frank Bloom.
La boda. ¿Fue en el Freemont?
Sí. ¿Por qué? ¿Fue invitado?
Frank Bloom era un alias de mi amigo.
Fue a esa boda para reunirse con un contacto
y conseguir el nombre de un hombre involucrado
en mi secuestro en París.
Pero te lo dio a ti, en su lugar, porque le robaste la etiqueta con su nombre.
Como dije, las dejan ahí a la vista.
Chernov. ¿Qué puedes decirnos de él?
Puedo decirles que no se hace llamar así.
¿Puedes decirnos cómo se hace llamar?
No. Pero puedo conseguirlo.
Puedo conseguirlo. Puedo conseguirlo.
Cuando aterricemos, Krilov se viene conmigo.
La venganza no te sienta bien, Donald.
Lo voy a llevar de vuelta a la cárcel.
¿En serio?
Quién sabe...
El tipo que creyó que era Frank Bloom
me dio esto.
El alias de Chernov es Gregory Flynn.
¿Significa algo para ti?
- No. - Bueno, estamos en ello.
Te avisaré tan pronto tengamos una pista.
¿Te colaste en una boda?
Lo sé. Pero tengo que decir que...
fue bastante increíble.
Gregory Flynn. Encuéntralo. Ya.
Sí.
¿Qué es? ¿La Directiva Townsend?
Una recompensa, un incentivo para matarme.
¿Él puede cancelarla?
Apuesto mi vida a ello.
Aún busco las respuestas que necesito,
pero no creo que vayas a evitar que las consiga, ¿verdad?
Siempre he vivido mi vida
concentrándome en el presente.
¿Pero qué hace uno
cuando el presente está repleto de...
ansiedad y temor?
Supongo que era una pregunta retórica.
Agente Park, ¿cuánto tiempo llevas aquí?
He estado todo el tiempo.
Dembe, ¿Harold te mandó un mensaje
con alguna nueva información de Gregory Flynn?
- No. - ¿Quién?
¿Te estamos llevando a alguna parte?
¿Dijo Gregory Flynn?
Sí. Si podemos encontrarlo,
podremos encontrar a mi amigo.
Y a la agente Keen.
- Posiblemente. - Definitivamente.
Vive en su edificio.
Después que la custodia protectora desapareció,
interrogué a los vecinos. Uno de ellos era Gregory Flynn.
Vive cruzando el pasillo.
Dembe, párate.
Agente Park, eres un tesoro.
Espero que no te importe, pero, por favor,
bájate.
Espere. ¿Qué? ¿Lo dice en serio?
Esa es otra pregunta retórica.
Llamaré a Chuck y a Morgan. Tú llama a Heddie.
Vamos a necesitarlos muy rápido.
Hola. Justo a tiempo.
He estado ocupado con Krilov. ¿Qué pasa?
El nombre que conseguiste, Berdy Chernov, él y la mujer de París
viven enfrente del departamento de la agente Keen.
- Vamos hacia allí. - ¿Han sabido de ella?
Sí, gracias a Dios. Acabo de comunicarla con el Sr. Cooper.
Bueno, ¿está bien?
- Estoy bien. - ¿Dónde has estado?
Tuve un problema con Agnes, pero todo está bien ahora.
Encontré algo mientras estaba afuera.
Creí que era una pista, así que fui a investigarla.
¿Encontraste una pista después que te fuiste de la oficina?
Sí, pero fue un callejón sin salida.
Ahora estoy atrapada en el tráfico, yendo de regreso de...
Agnes. ¿Dónde está?
En casa de una amiga. ¿Por qué?
Hubo un altercado en tu departamento.
La mujer de París vive frente a ti.
¿Qué? ¿Maddy Tolliver? ¿Seguro?
La atraparemos, Elizabeth. No se escapará esta vez.
¿Envió un equipo?
Vamos en camino. Llega tan pronto puedas.
Lo saben.
Y si lo saben, Reddington también.
Vienen en camino.
Probablemente ya fijaron un perímetro.
No puedo marcharme sin conseguir las respuestas que busco.
Si te quedas y tratas de conseguirlas, te atraparán.
Y me matarán.
Elizabeth.
Por favor. Aún tienes tiempo. Vete.
No hace falta que seas parte de esto.
- ¿Qué vas a hacer? - No lo sé.
Pero no quiero que salgas lastimada.
Por favor. Vete.
¿Qué pasa?
Elizabeth, por favor. Dime.
¿Y si pudiera sacarlos?
Agentes Ressler y Mojtabai, FBI.
Necesitamos un perímetro alrededor de ese edificio...
Desde Evergreen hasta la Primera, y desde Dove Hill Road hasta Brighton.
Recibido. ¿Algún detalle de los sospechosos?
Mujer de 50 y tantos, posiblemente acompañada
de un hombre, ambos probablemente armados y peligrosos.
Nadie entra ni sale de ese edificio hasta que lleguemos.
Lo aseguraremos.
Están por todas partes. No vamos a poder salir.
Yo los sacaré.
Tu amigo no está en condiciones de caminar.
¿Qué demonios le hiciste?
- Tienes que dejar a Ilya. - No hasta que consiga respuestas.
Si quieres que los saque de aquí vivos, tienes que dejarlo.
Y tenemos que irnos ya.
Esto no va a funcionar.
Claro que sí.
Funcionará.
Agentes Ressler y Mojtabai, FBI.
- ¿Quién está al mando? - Yo. Dan Lynch. Policía Metropolitana.
- Hablamos por teléfono. - ¿Qué sabemos?
El perímetro está asegurado. No hay señales de los sospechosos.
- Nadie entra ni sale. - ¿Y si el agente Ressler
conoce personalmente a alguno de esos policías?
Es poco probable.
El distrito tiene más de 4000 policías.
Tendríamos mejores posibilidades de ser asesinados por una máquina expendedora.
Prepare a sus hombres. Entraremos a mi señal.
¿Entrar? ¿Vamos a irrumpir en el lugar?
- ¿Y el equipo de rescate? - Tengo una agente ahí dentro.
No voy a esperar a alguien para que haga contacto.
Entraremos rápido. Usted y sus hombres aseguren el perímetro.
Nadie responda a menos que escuchen disparos.
Sí, señor. Es su sentencia de muerte.
Aquí vamos.
Mi esposo Tom y yo
elegimos este departamento específicamente porque puedes acceder
al pasillo de servicio desde el estacionamiento cubierto.
¿Hasta dónde llega?
Solo hasta la parte trasera del edificio, pero...
y no le digan al encargado... puede que haya abierto un pequeño acceso
en la canaleta subterránea de los servicios básicos de la ciudad.
Eso continúa por manzanas.
- Jefe. Él está aquí. - ¿Y Elizabeth?
No hay señales de ella ni de nadie más.
Pero tu amigo está en malas condiciones.
Sáquenlo de allí.
¡Tengo un herido! ¡Necesito un paramédico!
- ¿Qué tienen? - Le dieron una paliza.
- No respira bien. - Pónganlo atrás.
Heddie. Te quedaste sin tiempo.
Agentes Ressler y Mojtabai, FBI.
¿Quién está al mando?
Dan Lynch, Policía Metropolitana. ¿Qué sucede?
- ¡¿Cómo que están en el lugar?! - Acabamos de llegar.
¿Y nuestros sospechosos?
¿Quieres que los sigamos?
No, nos quedamos aquí hasta que la veamos.
Ustedes dos. Vayan por ahí.
Hay una escalera de servicio pasando el hidrante...
A unos 45 metros, quizá 55.
Esperen. No vamos a separarnos.
¿Todos juntos? Eso es demasiado llamativo.
De esta manera, si nos atrapan, solo capturan a dos de nosotros.
No, no voy a dejarte con ella.
Berdy, escucha a esta mujer.
Intenta ayudar. Confío en ella.
Vayan.
Ahora. Vayan.
Esta puerta lleva a la calle.
Busca un auto.
Voy a regresar y demorarlos.
Elizabeth.
Voy a compensarte por esto.
Lo prometo.
Ve.
Raymond, tenemos que irnos.
Estarán cerrando la calle pronto. No puedes estar aquí.
Se nos escapó de las manos otra vez.
Maldita sea.
Mantente alejado.
Queremos hacer esto muy discretamente.
Muy bien. Gracias.
Agente Keen.
Gracias a Dios estás bien. Ven.
Estábamos muy preocupados.
Vine tan rápido como pude.
- ¿Qué encontraron? - Solo el equipo.
Espera. ¿Y el amigo de Reddington?
Ya no estaba.
La policía ya revisó el edificio.
Llegamos demasiado tarde.
Pero puedes identificarla, ¿verdad? ¿A tu vecina?
Sí, por supuesto.
Enviaremos una descripción, emitiremos una orden de búsqueda.
¿Cómo se llama, por cierto?
- ¿Cómo se llama? - Sí, la mujer de París.
- Todo lo que tenemos es un alias. - Sí.
¿Cuál era su verdadero nombre?
Maddy.
Maddy Tolliver.
¿Ahora?
Pronto.
Cuando estemos un poco más lejos
de las cámaras de vigilancia y de miradas curiosas.
Raymond.
Los hermanos Kazanjian también te matarán.
La muerte debe ser muy hermosa.
Yacer en la suave tierra marrón...
con el césped ondeando sobre la cabeza de uno.
Estar en paz.
Le daré la bienvenida a eso algún día.
Bueno, no llegó lejos, ¿verdad?
Lo atrapamos en la 39.
Iba con otro hombre, pero lo perdimos.
Yo me haré cargo ahora.
¿Quién es usted?
El tipo al que va a ayudar.
Quiero que sepas lo aliviado que estoy
de que tú y tu familia estén a salvo.
También quiero disculparme.
Te dije que las protegería y no lo hice.
No tiene nada de qué disculparse.
Yo creo que sí.
Por otra parte, también creo que deberías tú.
Me dijiste que conseguiste una pista después de irte de la oficina.
Ambos sabemos que eso no es verdad.
No, no lo es.
Sé que te llevaste un expediente,
que no querías que supiéramos lo que viste en él,
a quien viste allí.
También sé que solo harías eso
si fuera algo muy personal.
La foto en el expediente. ¿Era ella?
- Sí. - ¿La mujer de París
que secuestró a Reddington, la mujer que hemos estado buscando
es tu madre?
No es quien creía que era.
El motivo por el que se mudó al lado mío...
Estaba buscando respuestas que pudieran salvar su vida.
¿Las encontró?
No, pero espero que lo haga.
No te envidio,
quedar atrapada entre medio de dos criminales implacables,
intentando escoger un lado.
Personalmente, te compadezco,
pero, profesionalmente, hay solo un lado en el que estar.
- El de Reddington. - Tenemos un acuerdo con él.
Tenemos que dar para recibir.
Y él no mata a agentes del FBI.
Los hombres apostados en tu edificio están desaparecidos.
Eso es indefendible.
Y si lo hizo ella, la meteré en la cárcel yo misma.
Pero no estoy ni del lado de Reddington ni del suyo.
Estoy del lado de la verdad.
Y ahora Reddington me la está ocultando y...
mi madre no.
Gracias, Morgan.
El equipo médico llegará en diez minutos.
No le dije.
¿Me escuchaste?
No lo sabe.
Necesitas descansar.
Ya no necesitas preocuparte por ella.
¿Exactamente qué planeas hacer aquí?
Lo correcto.
Lo que sea que le pague, yo lo duplicaré.
El dinero no puede comprarle una reducción de la sentencia.
Pero borrarle sus recuerdos sí.
Lo siento terriblemente, Sr. Krilov.
No se preocupe, aún lo regresaré a la cárcel.
Pero, primero, tenemos unos asuntos pendientes.
Jugó con mi cerebro y me aseguraré
de que jamás se lo haga a otra persona.
Conocí a mi madre.
Sé que no querías que lo hiciera.
Pero lo hice.
Me contó que me mentiste sobre quién es verdaderamente Reddington.
No entiendo por qué lo hiciste...
o por qué intentarías hacer que...
la mataran para protegerme.
Trataste de matar a tu propia hija.
¿Qué clase de persona haría algo así?
No puedo imaginármelo.
Pero quizá ella sí.
Quizá pueda descubrir todo
lo que intentas ocultarme.
Se terminó.
¿Qué pasa?
La mujer.
Aram me dijo que ha estado viviendo en tu edificio,
fingiendo amabilidad, cuidando a Agnes.
Pero se terminó. Está muerta.
¿Qué?
¿Cómo?
La acribillaron a balazos en la calle hace menos de una hora.
¿Cómo lo sabes?
Lo vi pasar. Dos activos fuertemente armados.
Se llevaron su cuerpo porque
vinieron por la recompensa.
Está muerta.
Así es.
Elizabeth, ve a buscar a Agnes. Llévala a casa.
He estado leyéndole a Dom.
Vamos por la mitad de "Beowulf".
La madre de Grendel es una mujer de armas tomar.
¿Hola?
¿Se lo creyó?
¿Katarina?
¿Cree que estoy muerta?
¿Qué ocurrió? ¿Qué está pasando?
Conseguí un poco de tiempo para encontrar las respuestas que buscamos.
Al menos lo intenté. ¿Funcionó?
De maravillas.
Este es nuestro secreto.
Nadie puede saberlo.
Necesito saber que puedes mantenerlo en secreto.
Claro que puedo. Soy una Rostova.
Necesito desaparecer por un tiempo,
dejar que las cosas se calmen.
Pero cuando sea el momento adecuado,
cuando tenga las respuestas, te buscaré.
Podría ser una semana o un mes, pero te buscaré.
Terminaremos esto.
Te quiero, Masha.
Ten cuidado.
www.subtitulamos.tv