1 00:00:01,251 --> 00:00:03,751 Al principio solo había uno. 2 00:00:04,062 --> 00:00:06,430 Un único infinito negro. 3 00:00:08,333 --> 00:00:10,868 Entonces, el infinito se liberó 4 00:00:10,870 --> 00:00:15,405 y la oscuridad se quebró, llenándolo de vida... 5 00:00:22,714 --> 00:00:25,416 del multiverso. 6 00:00:25,418 --> 00:00:29,386 Cada existencia multiplicada por las posibilidades. 7 00:00:29,388 --> 00:00:33,791 Y se esparcieron por el tiempo y el espacio de manera infinita. 8 00:00:33,793 --> 00:00:36,393 Surgieron y cayeron civilizaciones. 9 00:00:36,395 --> 00:00:40,531 Que volvieron a alzarse a lo largo de la expansión infinita de la realidad. 10 00:00:40,533 --> 00:00:45,135 Vida. Un don precioso que persevera a pesar de todos los obstáculos 11 00:00:45,137 --> 00:00:48,839 hasta que, por fin, surge la edad de los héroes. 12 00:00:50,109 --> 00:00:53,377 El caos. El constante enemigo de la vida 13 00:00:53,379 --> 00:00:56,713 al que mantienen a raya campeones de todo el multiverso... 14 00:01:21,506 --> 00:01:25,709 que unen fuerzas para combatir en el nombre de la creación. 15 00:01:25,711 --> 00:01:29,279 Se han encontrado justo a tiempo, 16 00:01:29,281 --> 00:01:33,216 - porque todo el universo está a punto de ser atacado. - TIERRA 89. GOTHAM 17 00:01:35,353 --> 00:01:37,554 Existe una fuerza malévola activa 18 00:01:37,556 --> 00:01:40,090 a la que impulsa un único objetivo. 19 00:01:40,092 --> 00:01:42,693 Espero que estés mirando, grandullón. 20 00:01:44,985 --> 00:01:46,059 TIERRA 9 SAN FRANCISCO 21 00:01:46,064 --> 00:01:48,832 La destrucción de todo lo que existe. 22 00:01:52,151 --> 00:01:53,460 TIERRA X 23 00:01:55,139 --> 00:01:56,640 He hecho planes, 24 00:01:56,642 --> 00:01:59,409 hay quienes dirán que he tramado, 25 00:02:00,558 --> 00:02:01,555 TIERRA 66 GOTHAM 26 00:02:01,579 --> 00:02:04,114 pero el momento de prepararse ha terminado. 27 00:02:05,016 --> 00:02:08,752 La Crisis ha llegado. 28 00:02:08,754 --> 00:02:11,655 ¡Santos cielos escarlatas de la muerte! 29 00:02:13,521 --> 00:02:19,440 www.subtitulamos.tv 30 00:02:19,464 --> 00:02:21,164 TIERRA 38 NATIONAL CITY 31 00:02:21,166 --> 00:02:25,135 ¡El fin del mundo nos pisa los talones! 32 00:02:25,137 --> 00:02:27,604 ¡Pronto no seremos más que polvo 33 00:02:27,606 --> 00:02:31,742 que se retuerce en la muerte del espacio! 34 00:02:31,744 --> 00:02:35,012 Ni siquiera Supergirl puede salvaros de... 35 00:02:56,901 --> 00:02:59,036 Supongo que Supergirl ha podido salvarte a ti. 36 00:02:59,038 --> 00:03:01,138 ¡Y ahora, largo! ¡Corre! 37 00:03:02,840 --> 00:03:05,309 ¡Spike! ¿Te acuerdas de mí? 38 00:03:05,311 --> 00:03:08,111 Ilana está preocupada por ti. 39 00:03:08,113 --> 00:03:11,114 Sabe que tienes miedo de algo, 40 00:03:11,115 --> 00:03:13,782 pero solo quiere que vuelvas a casa. 41 00:03:14,717 --> 00:03:16,184 Ven aquí. 42 00:03:29,800 --> 00:03:31,934 ¿Qué te ha puesto tan nervioso, amiguito? 43 00:03:40,377 --> 00:03:42,444 Todas las mascotas de National City están de los nervios. 44 00:03:42,446 --> 00:03:44,379 Parece mayor que Leviathan. 45 00:03:44,381 --> 00:03:46,815 No se han registrado alertas tempranas, 46 00:03:46,817 --> 00:03:48,497 así que ha tomado a todo el mundo por sorpresa. 47 00:03:48,719 --> 00:03:51,153 Y dice todo el mundo en serio, porque este terremoto 48 00:03:51,155 --> 00:03:52,888 se ha producido, literalmente, en todo el mundo. 49 00:03:52,890 --> 00:03:55,057 Pero la actividad sísmica no provenía del interior del planeta. 50 00:03:55,059 --> 00:03:57,125 Procede del exterior. 51 00:03:57,127 --> 00:03:58,694 - Eso es... - Extranormal. 52 00:03:58,696 --> 00:04:00,395 Iba a decir imposible, pero vale. 53 00:04:00,397 --> 00:04:02,931 Buena descripción. Igual que... 54 00:04:02,933 --> 00:04:05,367 "Nada factible, impensable, absurdo, estrafalario". 55 00:04:05,369 --> 00:04:06,868 Pero, como quiera que describas este evento, 56 00:04:06,870 --> 00:04:08,570 hay una cosa segura. 57 00:04:08,572 --> 00:04:10,939 - Tenemos una... - Grave crisis entre manos. 58 00:04:14,243 --> 00:04:17,379 ¿El Monitor liberó a Mal? No sabía que estuviera en este universo. 59 00:04:17,381 --> 00:04:19,915 Ya, creía que el Monitor era problema de Flash y Green Arrow. 60 00:04:19,917 --> 00:04:21,850 Está en todos los universos y es problema de todos. 61 00:04:21,852 --> 00:04:23,986 El año pasado, puso a prueba a Kara y a los héroes de Tierra 1 62 00:04:23,988 --> 00:04:26,655 con el Dr. Deegan y el Libro del Destino. 63 00:04:26,657 --> 00:04:29,224 Este año, me pone a prueba a mí para asegurarse de que estoy listo para esto. 64 00:04:29,226 --> 00:04:30,625 ¿Y qué es esto exactamente? 65 00:04:30,627 --> 00:04:32,094 - ¿Otra onda de realidad? - No exactamente. 66 00:04:34,498 --> 00:04:37,766 Sea lo que sea, se desplaza por el espacio a una velocidad imposible. 67 00:04:37,768 --> 00:04:39,198 Calculo que llegará al borde 68 00:04:39,222 --> 00:04:40,836 del universo dentro de exactamente 5,3 horas, 69 00:04:40,838 --> 00:04:42,037 momento en el cual volverá como un boomerang. 70 00:04:42,039 --> 00:04:44,639 Cuando vuelva a cruzarse con nuestro Sistema Solar, 71 00:04:44,641 --> 00:04:49,211 el resultado será, en resumen, cataclísmico.. 72 00:04:49,213 --> 00:04:51,046 ¡Y cuándo llegará hasta nosotros. 73 00:04:51,048 --> 00:04:52,241 Hay demasiadas variables para calcularlo 74 00:04:52,265 --> 00:04:53,148 con exactitud, pero hay algo que puedo decir: 75 00:04:53,150 --> 00:04:55,851 Si no detenemos esta ola antes de mañana por la noche... 76 00:04:55,853 --> 00:04:56,985 ya no existiremos... 77 00:04:56,987 --> 00:05:00,689 no habrá futuro... ni nada. 78 00:05:02,326 --> 00:05:05,427 ¿Hay planetas habitados en su trayectoria? 79 00:05:05,429 --> 00:05:06,728 Solo uno. 80 00:05:09,766 --> 00:05:11,299 Argo City. 81 00:05:11,301 --> 00:05:12,978 Dios mío. Superman está allí con Lois y... 82 00:05:13,002 --> 00:05:15,103 - Mi madre. - ¿Podemos avisarlos? 83 00:05:15,105 --> 00:05:17,506 Argo Harun-El dificulta las comunicaciones, pero lo intentaré. 84 00:05:17,508 --> 00:05:19,908 - ¿Cuánto tiempo les queda, Brainy? - No el suficiente. 85 00:05:21,844 --> 00:05:24,279 Superman, campeón de la Tierra... 86 00:05:24,281 --> 00:05:26,415 el que se enfrentó a Doomsday, 87 00:05:26,417 --> 00:05:28,216 capturó al general Zod 88 00:05:28,218 --> 00:05:29,551 y se enfrentó cara a cara 89 00:05:29,553 --> 00:05:32,187 con docenas de trampas mortales de Lex Luthor... 90 00:05:32,189 --> 00:05:34,056 por fin ha encontrado a un rival que esté a su altura. 91 00:05:34,058 --> 00:05:36,792 Un pañal sucio. 92 00:05:36,794 --> 00:05:39,061 ¿Qué te parece? ¿Noticia de portada? 93 00:05:39,063 --> 00:05:40,896 Creo que es un poco vulgar 94 00:05:40,898 --> 00:05:43,098 - para Lois Lane. - ¿Vulgar? 95 00:05:43,100 --> 00:05:44,966 Ojalá los ciudadanos de la Tierra 96 00:05:44,968 --> 00:05:47,803 pudieran ver a Kal-El enfrentándose a vómitos. 97 00:05:47,805 --> 00:05:49,905 ¿Hace falta que te recuerde, Srta. Lane, 98 00:05:49,907 --> 00:05:51,506 que aquí no tengo poderes? 99 00:05:51,508 --> 00:05:53,742 No culpes de esto al sol rojo, cielo. 100 00:05:53,744 --> 00:05:55,911 Hola, colega. 101 00:05:55,913 --> 00:05:57,913 - Sí, papá lo ha conseguido. - Sí, más o menos. 102 00:06:00,983 --> 00:06:02,784 Jonathan tiene tus ojos, ¿eh? 103 00:06:02,786 --> 00:06:04,319 Por mí bien... 104 00:06:04,321 --> 00:06:06,555 siempre y cuando el resto haya salido a ti. 105 00:06:08,825 --> 00:06:10,926 ¿Sabes? Cuando nos imaginábamos juntos, 106 00:06:10,928 --> 00:06:12,627 siempre estábamos viviendo en la Tierra, 107 00:06:12,629 --> 00:06:14,396 y teníamos dos hijos. 108 00:06:15,566 --> 00:06:17,699 Siento aguarte la fiesta, Kansas, 109 00:06:17,701 --> 00:06:18,900 pero la adivinación 110 00:06:18,902 --> 00:06:20,402 no es uno de tus superpoderes. 111 00:06:20,404 --> 00:06:22,204 112 00:06:24,941 --> 00:06:26,675 Kal, Lois... 113 00:06:26,677 --> 00:06:28,577 ¿Kara? ¿Con pantalones? 114 00:06:30,147 --> 00:06:31,446 ¿Cómo ha conseguido superar 115 00:06:31,448 --> 00:06:32,747 la interferencia protectora de Argo? 116 00:06:32,749 --> 00:06:34,549 Parece que no muy bien. 117 00:06:35,785 --> 00:06:38,153 Kal, Lois... Argo está en peligro. 118 00:06:38,155 --> 00:06:39,921 ¡Tenéis que iros ya! 119 00:06:53,035 --> 00:06:54,936 ¡Alura! 120 00:06:54,938 --> 00:06:57,139 Kal, Lois, gracias a Dios. 121 00:06:57,141 --> 00:06:58,173 ¿Qué sucede? 122 00:06:58,175 --> 00:06:59,708 Una energía inmensa está moviéndose por el espacio. 123 00:06:59,710 --> 00:07:01,109 Mata a todo lo que se interpone en su camino. 124 00:07:01,111 --> 00:07:02,811 - ¿Cuánto tiempo tenemos? - ¡Minutos! 125 00:07:02,813 --> 00:07:04,412 ¡Deprisa! ¡Venid conmigo! 126 00:07:06,782 --> 00:07:08,850 Tenemos que poner rumbo a la Tierra. 127 00:07:08,852 --> 00:07:09,985 Con suerte, tendrán el tiempo suficiente 128 00:07:09,987 --> 00:07:12,087 como par detener esta ola antes de que les golpee. 129 00:07:13,623 --> 00:07:15,991 ¿Dónde está el resto? 130 00:07:15,993 --> 00:07:18,093 No hay más. Solo esta. 131 00:07:24,767 --> 00:07:26,968 Siempre estaremos contigo, Jonathan. 132 00:07:26,970 --> 00:07:29,371 Nunca te abandonaremos. 133 00:07:29,373 --> 00:07:30,839 Ni siquiera estando a punto de morir. 134 00:07:31,741 --> 00:07:33,141 Te queremos. 135 00:08:04,607 --> 00:08:06,041 Han desaparecido. 136 00:08:15,851 --> 00:08:17,218 Y nosotros somos los siguientes. 137 00:08:21,334 --> 00:08:22,442 TIERRA 1 LIAN YU 138 00:08:22,466 --> 00:08:26,769 Durante mucho tiempo, odié este sitio. 139 00:08:26,771 --> 00:08:30,072 Pensaba en la gente que me había arrebatado. 140 00:08:30,074 --> 00:08:33,208 Me... cabreaba mucho. 141 00:08:35,682 --> 00:08:36,816 Pero ahora no. 142 00:08:36,818 --> 00:08:38,251 Sigo un poco cabreado. 143 00:08:40,454 --> 00:08:42,989 Esta isla me enseñó a sobrevivir. 144 00:08:43,891 --> 00:08:45,625 Me convirtió en otra persona. 145 00:08:46,660 --> 00:08:49,295 En alguien mejor que la persona que era antes. 146 00:08:53,600 --> 00:08:55,635 Así que, a pesar de lo que siento... 147 00:08:57,938 --> 00:09:01,174 no se podrían contar historias de Green Arrow 148 00:09:02,776 --> 00:09:05,344 si no hubiera llegado a Lian Yu. 149 00:09:05,346 --> 00:09:08,181 Y tampoco estaría aquí, ahora... 150 00:09:09,383 --> 00:09:10,950 contemplando a mi hija. 151 00:09:12,386 --> 00:09:14,487 Muchas gracias por dejarme formar parte de tu historia. 152 00:09:16,890 --> 00:09:18,758 Aunque solo ha sido por un breve periodo. 153 00:09:21,128 --> 00:09:23,863 Algo me dice que vas a crear tus propias historias. 154 00:09:38,946 --> 00:09:39,946 Lyla. 155 00:09:39,948 --> 00:09:41,247 La Crisis ha comenzado. 156 00:09:44,285 --> 00:09:46,119 - Cisco, ¿qué tienes? - TIERRA 1. CENTRAL CITY 157 00:09:46,121 --> 00:09:49,188 ¿Es un suceso aislado? ¿Se produce por todas partes? 158 00:09:49,190 --> 00:09:50,857 ¿Cisco? 159 00:09:50,859 --> 00:09:52,024 ¡Iris! 160 00:09:58,098 --> 00:10:00,533 - ¿Lyla? - Ahora soy Harbinger. 161 00:10:02,035 --> 00:10:03,302 Trabajo para el Monitor. 162 00:10:04,204 --> 00:10:05,671 ¿Te ha enviado a por mí? 163 00:10:06,740 --> 00:10:08,941 - ¿Porque ya ha llegado la Crisis? - Correcto. 164 00:10:11,445 --> 00:10:12,745 Estoy listo. 165 00:10:16,471 --> 00:10:17,494 TIERRA 1 GOTHAM 166 00:10:17,518 --> 00:10:19,418 Centrándonos ahora en las noticias locales, 167 00:10:19,420 --> 00:10:22,788 continúa la serie de robos cometidos por la Banda del País de las Maravillas 168 00:10:22,790 --> 00:10:25,925 sin que haya un final a la vista. 169 00:10:31,198 --> 00:10:32,298 ¿Dónde está Alice? 170 00:11:02,262 --> 00:11:03,696 He dicho que dónde está Alice. 171 00:11:03,698 --> 00:11:05,998 Vale... Te lo diré. 172 00:11:07,235 --> 00:11:09,869 - Existe una antigua fábrica de azúcar. - ¿Dónde? 173 00:11:14,508 --> 00:11:18,244 Batwoman, el universo corre grave peligro. Se te necesita. 174 00:11:18,246 --> 00:11:20,046 Me ocuparé de lo que quiera que estés hablando en un momento. 175 00:11:20,048 --> 00:11:21,514 No hay tiempo. 176 00:11:22,894 --> 00:11:24,594 TIERRA 1 STAR CITY 177 00:11:26,554 --> 00:11:28,651 Vale, chicos, es la hora de la pregunta 178 00:11:28,675 --> 00:11:30,690 del desempate de esta noche. Vamos allá. 179 00:11:30,692 --> 00:11:34,460 ¿Cómo se llama la última canción que ganó Janis Joplin? 180 00:11:34,462 --> 00:11:36,629 ¿Listo para que nos inviten a las bebidas? 181 00:11:36,631 --> 00:11:40,266 Y la respuesta a la última pregunta extra de trivial es... 182 00:11:40,268 --> 00:11:41,434 "Robotito". 183 00:11:41,436 --> 00:11:43,736 Los extraños visitantes son los ganadores de esta noche. 184 00:11:43,738 --> 00:11:45,071 Más suerte la próxima vez, Legends. 185 00:11:45,073 --> 00:11:46,672 No, eso no es correcto. 186 00:11:46,674 --> 00:11:49,208 Mercedes Benz fue la última canción de Janis Joplin. 187 00:11:49,210 --> 00:11:51,043 Voy a decírselo al encargado del trivial. 188 00:11:51,045 --> 00:11:52,211 Sara. 189 00:11:52,213 --> 00:11:54,180 ¿Recuerdas que el año pasado, en Woodstock, 190 00:11:54,182 --> 00:11:55,708 tenía que robarle un mechón de pelo 191 00:11:55,732 --> 00:11:57,350 a Janis Joplin sin que se diera cuenta? 192 00:11:57,352 --> 00:12:00,286 - Sí. - Se dio cuenta. 193 00:12:00,288 --> 00:12:03,322 - Y me llamó... - Robotito. 194 00:12:03,324 --> 00:12:05,725 Enhorabuena, cambiaste la historia 195 00:12:05,727 --> 00:12:07,827 y has hecho que perdamos en la noche de trivial. 196 00:12:10,130 --> 00:12:12,531 Y esto se ha terminado. 197 00:12:13,935 --> 00:12:16,402 ¿Lyla? ¿A qué viene el traje? 198 00:12:17,404 --> 00:12:18,771 Está cundiendo el pánico. 199 00:12:18,773 --> 00:12:20,773 - TIERRA 38. EL DOE. - Quiero a todos los agentes disponibles en acción 200 00:12:20,775 --> 00:12:23,008 hasta que tengamos claro qué es esta cosa. 201 00:12:30,517 --> 00:12:32,518 Túmbate boca abajo. ¡Ahora! 202 00:12:32,520 --> 00:12:35,621 ¿Has sido tú? ¿Tú has destruido Argo? 203 00:12:43,130 --> 00:12:44,797 Dios mío, estáis bien. 204 00:12:44,799 --> 00:12:47,533 Gracias a ella. Apareció en el último segundo y nos trajo aquí. 205 00:12:49,503 --> 00:12:51,504 Mandamos a Jonathan en una cápsula de escape. 206 00:12:52,773 --> 00:12:54,106 ¿Y mi madre? 207 00:12:56,276 --> 00:12:57,476 Lo siento mucho, Kara. 208 00:13:02,282 --> 00:13:03,749 ¿Kara? 209 00:13:03,751 --> 00:13:05,451 ¿Dónde estamos? ¿Qué acaba de pasar? 210 00:13:05,453 --> 00:13:07,353 Estáis en Tierra 38. 211 00:13:08,755 --> 00:13:10,022 Ha habido... 212 00:13:11,224 --> 00:13:12,725 El conejo estaba a punto de hablar. 213 00:13:12,727 --> 00:13:15,061 Esta habla con los conejos. 214 00:13:15,063 --> 00:13:18,130 Calma. Todos estamos en el mismo bando. 215 00:13:18,132 --> 00:13:20,333 ¿En serio? Porque no los conozco. 216 00:13:20,335 --> 00:13:22,034 Pero me conoces a mí. 217 00:13:22,036 --> 00:13:24,170 Y, si te han traído aquí con los demás héroes, 218 00:13:24,172 --> 00:13:26,205 es porque te necesitamos. 219 00:13:26,207 --> 00:13:28,140 Confiaría mi vida a todos los que están en esta sala. 220 00:13:29,042 --> 00:13:30,309 Incluida tú. 221 00:13:37,417 --> 00:13:40,453 Supongo que deberíais llamarme Kate. 222 00:13:40,455 --> 00:13:43,255 Ya, tiene mucho sentido. 223 00:13:45,125 --> 00:13:47,593 Soy Mia. Soy la hija de Oliver. 224 00:13:47,595 --> 00:13:49,228 No sabía que tuviera una hija. 225 00:13:49,230 --> 00:13:50,396 Se lo dicen a menudo. 226 00:13:50,398 --> 00:13:51,597 227 00:13:51,599 --> 00:13:54,567 Vale. Empieza a hablar. 228 00:13:54,569 --> 00:13:58,604 Hay una ola de antimateria que está recorriendo este universo, 229 00:13:58,606 --> 00:14:00,606 destruyendo todo lo que hay en su camino. 230 00:14:00,608 --> 00:14:02,808 He visto en acción la ola de antimateria. 231 00:14:02,810 --> 00:14:06,212 Borró Tierra 2 de la existencia. 232 00:14:06,214 --> 00:14:08,481 Os he traído a todos a Tierra 38 porque aquí es donde 233 00:14:08,483 --> 00:14:10,449 el Monitor quiere que resistáis. 234 00:14:10,451 --> 00:14:12,451 Este universo es el punto de inflexión. 235 00:14:12,453 --> 00:14:15,388 Si no detenemos aquí la ola de antimateria, 236 00:14:15,390 --> 00:14:17,990 pasará al siguiente universo, 237 00:14:17,992 --> 00:14:20,626 y al siguiente, al siguiente... 238 00:14:20,628 --> 00:14:25,765 Hasta haber eliminado no solo todas las Tierras, sino todo lo que existe... 239 00:14:25,767 --> 00:14:27,066 a lo largo de la realidad. 240 00:14:27,068 --> 00:14:29,502 Vale. Pues vamos a necesitar un equipo más grande. 241 00:14:30,504 --> 00:14:32,338 ¿Dónde está Barry? ¿Y los Legends? 242 00:14:32,340 --> 00:14:34,106 Realizando un reconocimiento. 243 00:14:34,108 --> 00:14:35,741 Voy a ver qué tal lo llevan. 244 00:14:38,945 --> 00:14:40,179 Sigue sin gustarme. 245 00:14:40,181 --> 00:14:41,914 El algoritmo de Brainy predecirá 246 00:14:41,916 --> 00:14:44,884 exactamente cuánto tiempo tenemos hasta que llegue la ola de antimateria. 247 00:14:44,886 --> 00:14:46,519 Gracias a todos por estar aquí. 248 00:14:46,521 --> 00:14:48,554 Sé que, juntos, podemos superar esto. 249 00:14:48,556 --> 00:14:50,456 En cuanto a Jonathan... 250 00:14:50,458 --> 00:14:52,267 hicimos que su cápsula pusiera rumbo a la Tierra, 251 00:14:52,291 --> 00:14:54,026 pero no sabemos dónde aterrizó... 252 00:14:54,028 --> 00:14:55,694 O si aterrizó siquiera. 253 00:14:56,964 --> 00:14:58,431 Brainy, ¿puedes rastrear su trayectoria? 254 00:14:58,433 --> 00:14:59,732 Sin duda. 255 00:14:59,734 --> 00:15:02,101 Encontraremos a ese fragmento saltarín de alegría kryptoniana 256 00:15:02,103 --> 00:15:04,136 más rápido de lo que un flackuriano volador... 257 00:15:17,417 --> 00:15:18,918 Es un nuevo problema. 258 00:15:18,920 --> 00:15:20,185 Puedo encargarme. 259 00:15:22,856 --> 00:15:24,223 Esperad, la torre no es una amenaza. 260 00:15:24,225 --> 00:15:25,791 ¿Cómo lo sabes? 261 00:15:25,793 --> 00:15:27,526 Al parecer, es una torre cuántica. 262 00:15:27,528 --> 00:15:30,396 Y es lo único que puede salvar a la gente de este mundo. 263 00:15:36,377 --> 00:15:38,178 En el amanecer de los tiempos, 264 00:15:38,180 --> 00:15:40,581 el Monitor puso torres cuánticas en unas Tierras clave 265 00:15:40,583 --> 00:15:43,283 como última línea de defensa. 266 00:15:43,285 --> 00:15:45,619 El cielo azul se está disipando, así que funciona. 267 00:15:45,621 --> 00:15:47,521 Según este diseño, parece que la torre es capaz 268 00:15:47,523 --> 00:15:49,590 de generar un campo de flujo cuántico, 269 00:15:49,592 --> 00:15:51,287 lo cual, en teoría,podría... 270 00:15:51,288 --> 00:15:53,227 Revertir el estado exogénico de la ola de antimateria 271 00:15:53,229 --> 00:15:55,429 disipando así la energía de antimateria. 272 00:15:55,431 --> 00:15:57,965 Sí. Por fin alguien que habla mi idioma. 273 00:15:57,967 --> 00:15:59,266 Me encanta tu traje. 274 00:15:59,268 --> 00:16:01,568 Si quieres, puedo hacerte una mejora. 275 00:16:01,570 --> 00:16:02,970 Todo depende de lo unido que estés a tu mano. 276 00:16:02,972 --> 00:16:04,505 Muy unido. 277 00:16:04,507 --> 00:16:06,273 Entonces, ¿la torre puede evitar que la Tierra quede destruida? 278 00:16:06,275 --> 00:16:07,441 Si podéis protegerla. 279 00:16:07,443 --> 00:16:10,210 - ¿De qué? - Del Anti-Monitor. 280 00:16:10,212 --> 00:16:13,080 Está al mando de fuerzas superiores a cualquier ejército. 281 00:16:13,082 --> 00:16:15,349 Cuando la torre detenga la ola, 282 00:16:15,351 --> 00:16:17,232 vendrán para desmantelar cualquier esfuerzo 283 00:16:17,256 --> 00:16:19,219 por salvar este planeta y a su gente. 284 00:16:19,221 --> 00:16:21,455 ¡Sprock! 285 00:16:21,457 --> 00:16:24,391 La cápsula de Jonathan ha desaparecido del radar. 286 00:16:24,393 --> 00:16:26,426 Parece que la ha absorbido un agujero de gusano. 287 00:16:26,428 --> 00:16:28,996 - ¿Cuáles son las coordenadas? - Star City. Tierra 16. 288 00:16:28,998 --> 00:16:30,764 Interesante. 289 00:16:30,766 --> 00:16:34,201 Debe haber sido un agujero de gusano temporal, porque... 290 00:16:34,203 --> 00:16:37,271 la cápsula está en el año 2046. 291 00:16:37,273 --> 00:16:38,739 Ya hemos estado allí. 292 00:16:38,741 --> 00:16:40,474 Parece que no solo viajamos al futuro. 293 00:16:40,476 --> 00:16:44,077 Sí, viajamos al futuro de una Tierra paralela. Genial. 294 00:16:44,079 --> 00:16:46,480 - Voy a por él. - Clark, no puedes. 295 00:16:48,183 --> 00:16:50,050 No estoy acostumbrado a escuchar esas palabras y mi hijo me necesita. 296 00:16:50,052 --> 00:16:52,052 Soy un padre y lo entiendo. 297 00:16:53,488 --> 00:16:55,989 Todo el universo te necesita. 298 00:16:55,991 --> 00:16:57,691 Cuando ataquen esa torre, 299 00:16:57,693 --> 00:16:59,359 tú tienes que estar aquí para protegerla. 300 00:16:59,361 --> 00:17:00,794 Voy yo. 301 00:17:01,696 --> 00:17:02,696 Lois... 302 00:17:02,698 --> 00:17:04,398 Yo te acompaño. 303 00:17:04,400 --> 00:17:06,533 - Conozco el terreno. - Y yo. 304 00:17:06,535 --> 00:17:08,769 Resulta que se me dan muy bien los niños. 305 00:17:10,939 --> 00:17:12,506 No te preocupes, lo encontraremos. 306 00:17:13,408 --> 00:17:14,508 Te quiero. 307 00:17:16,177 --> 00:17:18,078 ¿Sabes, Oliver?... 308 00:17:18,080 --> 00:17:19,947 He visto al Oliver playboy, 309 00:17:19,949 --> 00:17:21,848 al Oliver justiciero, 310 00:17:21,850 --> 00:17:24,785 pero nunca pensé que vería al Oliver padre. 311 00:17:24,787 --> 00:17:27,955 - Es raro, ¿eh? - Muy raro. 312 00:17:27,957 --> 00:17:30,023 Pero te pega. 313 00:17:33,494 --> 00:17:36,630 J'onn, creía que la directora Danvers estaba contigo. 314 00:17:36,632 --> 00:17:38,332 Así era. 315 00:17:38,334 --> 00:17:40,267 Pero ha ido a llamar al presidente para coordinar la evacuación 316 00:17:40,269 --> 00:17:42,169 por si la torre cuántica falla. 317 00:17:42,171 --> 00:17:44,705 Es inteligente, iba a sugerir eso mismo, 318 00:17:44,707 --> 00:17:46,707 pero ¿ha pensado en el número de naves 319 00:17:46,709 --> 00:17:48,742 necesario para llevar a cabo tal 320 00:17:48,744 --> 00:17:52,846 Brainy, todos los refugiados alienígenas llegaron a este planeta en una nave. 321 00:17:52,848 --> 00:17:54,581 Pretendo pedirles ayuda. 322 00:17:54,583 --> 00:17:56,650 ¿Y crees que van a ayudar 323 00:17:56,652 --> 00:17:58,552 después de cómo los trató el gobierno el año pasado. 324 00:17:58,554 --> 00:18:02,122 Tengo fe en que... todos harán lo correcto. 325 00:18:02,124 --> 00:18:04,191 Tanto humanos como alienígenas. 326 00:18:04,193 --> 00:18:05,892 En cualquier caso... 327 00:18:06,794 --> 00:18:07,894 esto debería ayudar. 328 00:18:14,535 --> 00:18:16,203 Sprock. 329 00:18:16,205 --> 00:18:19,940 Acabo de localizar la posición de Jonathan en Central City. 330 00:18:25,114 --> 00:18:28,749 El presidente va a colaborar. Está hablando con otros líderes mundiales. 331 00:18:28,751 --> 00:18:30,631 Coordinaremos los esfuerzos desde National City. 332 00:18:31,452 --> 00:18:33,020 Pero, J'onn... 333 00:18:33,022 --> 00:18:35,789 aunque consigamos naves suficientes para todos, 334 00:18:35,791 --> 00:18:38,125 no podemos abandonar la Tierra sin más. 335 00:18:38,127 --> 00:18:41,161 El espacio mismo está siendo borrado. 336 00:18:41,163 --> 00:18:43,864 Tierra 1 es la última parada en la trayectoria de la antimateria. 337 00:18:43,866 --> 00:18:46,233 Podemos intentar llevar allí a todo el mundo. 338 00:18:46,235 --> 00:18:48,735 Con un pequeño extrapolador no va a ser suficiente. 339 00:18:49,771 --> 00:18:51,271 ¿El portal de transmateria? 340 00:18:51,273 --> 00:18:52,906 ¿Quién puede construir uno lo bastante grande? 341 00:18:52,908 --> 00:18:54,374 Ni siquiera Brainy lo ha hecho. 342 00:18:55,276 --> 00:18:56,376 Lena. 343 00:18:56,378 --> 00:18:58,245 Construyó uno enorme para los daxamitas. 344 00:18:58,247 --> 00:19:00,007 Seguro que podría construir uno el doble de grande. 345 00:19:00,031 --> 00:19:01,314 No, el riesgo es demasiado elevado. 346 00:19:01,316 --> 00:19:04,284 Después de Myriad y después de todo... 347 00:19:04,286 --> 00:19:05,819 no podemos confiar en ella. 348 00:19:05,821 --> 00:19:07,587 ¿Qué otra opción tenemos? 349 00:19:23,337 --> 00:19:24,638 Siento lo de tu madre. 350 00:19:26,974 --> 00:19:28,375 No pude salvarlo. 351 00:19:28,377 --> 00:19:31,812 En Argo, no tenías poderes. No podías hacer nada. 352 00:19:31,814 --> 00:19:33,580 Me siento idiota. 353 00:19:33,582 --> 00:19:35,982 Creía que podía renunciar a la capa y... 354 00:19:36,951 --> 00:19:38,985 tener todo lo que siempre había querido. 355 00:19:40,822 --> 00:19:43,090 Y, ahora, Argo ha desaparecido 356 00:19:43,092 --> 00:19:44,524 y la Tierra está en peligro. 357 00:19:44,526 --> 00:19:47,060 Lois Y Jonathan están por el universo, 358 00:19:47,062 --> 00:19:48,295 donde no puedo protegerlos. 359 00:19:49,564 --> 00:19:52,165 Y parte de mí no puede evitar pensar 360 00:19:55,304 --> 00:19:57,604 que me merezco esto... 361 00:19:57,606 --> 00:19:59,873 por pensar que podía tener tanto. 362 00:20:03,044 --> 00:20:04,377 Que alguien podría tenerlo. 363 00:20:07,548 --> 00:20:08,715 Lo entiendo. 364 00:20:10,418 --> 00:20:12,519 Yo también lo he pensado a menudo últimamente. 365 00:20:12,521 --> 00:20:14,287 Cómo nunca conseguiré hacer lo suficiente. 366 00:20:16,592 --> 00:20:19,059 Cómo mis errores superan todo el bien que he hecho. 367 00:20:22,864 --> 00:20:24,497 Pero no es cierto. 368 00:20:26,300 --> 00:20:27,400 No puede serlo. 369 00:20:28,703 --> 00:20:30,370 Y vamos a salvarlos. 370 00:20:30,372 --> 00:20:34,007 A Lois, a Jonathan y a todo el planeta. 371 00:20:34,009 --> 00:20:37,043 Lo hemos hecho una docena de veces y lo vamos a volver a hacer. 372 00:20:37,045 --> 00:20:41,481 ¿Cómo estás tan esperanzada? 373 00:20:41,483 --> 00:20:43,617 Hoy has perdido tanto como yo. 374 00:20:43,619 --> 00:20:45,886 A Argo, a tu madre... 375 00:20:49,223 --> 00:20:51,491 Antes de que nuestros padres nos enviaran a la Tierra... 376 00:20:52,542 --> 00:20:54,576 nadie de aquí sabía nada de Krypton. 377 00:20:56,397 --> 00:21:01,368 Ahora hay historias, celebraciones, exposiciones... 378 00:21:01,370 --> 00:21:05,071 Igual que tú compartiste nuestro hogar con tu familia, 379 00:21:05,073 --> 00:21:07,707 compartimos nuestro hogar con este mundo. 380 00:21:10,111 --> 00:21:13,146 Krypton no es solo un lugar, es un espíritu. 381 00:21:14,649 --> 00:21:17,851 Esperanza. Sacrificio. 382 00:21:20,755 --> 00:21:22,856 Es lo que nuestros padres hicieron por nosotros. 383 00:21:25,126 --> 00:21:26,526 Lo que vosotros hicisteis por Jonathan. 384 00:21:28,396 --> 00:21:31,464 Hemos hecho que nuestros padres estén orgullosos luchando por lo que es justo. 385 00:21:34,235 --> 00:21:36,503 Así que tenemos que seguir luchando. 386 00:21:36,505 --> 00:21:39,005 Y, mientras ese espíritu siga vivo, 387 00:21:39,007 --> 00:21:41,107 Krypton nunca morirá. 388 00:21:52,087 --> 00:21:55,155 - ¿Querías verme? - Sí. 389 00:21:55,157 --> 00:21:56,690 Tengo algo para ti. 390 00:21:58,059 --> 00:21:59,893 ¿Qué es? 391 00:21:59,895 --> 00:22:01,261 Solo hay una forma de averiguarlo. 392 00:22:05,066 --> 00:22:07,233 Por favor, dime que tienes pensado ponerte esto. 393 00:22:08,580 --> 00:22:11,215 No creo que me quedara bien. 394 00:22:13,708 --> 00:22:15,842 Siempre debería haber al menos un Green Arrow. 395 00:22:17,612 --> 00:22:18,879 Papá, no puedo. 396 00:22:18,881 --> 00:22:21,581 Mia, el Monitor me ha arrebatado muchas cosas. 397 00:22:23,317 --> 00:22:26,987 Pero siempre le estaré agradecido por el tiempo que me ha dejado pasar contigo. 398 00:22:26,989 --> 00:22:29,222 Si tú no vas a ponerte esto, nadie debería hacerlo. 399 00:22:29,224 --> 00:22:30,523 Te lo has ganado. 400 00:22:33,625 --> 00:22:36,327 Pruébatelo, ¿vale? Voy a buscar a Barry. 401 00:22:42,503 --> 00:22:44,413 El hombre más tarde del mundo llega tarde a la Crisis 402 00:22:44,437 --> 00:22:45,672 que llevamos años esperando. 403 00:22:45,674 --> 00:22:46,547 404 00:22:46,548 --> 00:22:48,041 No... No queda bien, Barry. 405 00:22:48,043 --> 00:22:50,744 Lyla nos ha hecho revisar las torres cuánticas. 406 00:22:50,746 --> 00:22:52,404 Pero, escucha, ¿recuerdas el artículo 407 00:22:52,428 --> 00:22:53,980 de periódico que te enseñé en la bóveda? 408 00:22:53,982 --> 00:22:55,982 ¿Cielo rojo y una crisis? 409 00:22:55,984 --> 00:23:00,553 Vale, pues el Monitor ha confirmado que los periódicos mentían y... 410 00:23:01,522 --> 00:23:05,158 que, en esta Crisis, he de morir. 411 00:23:05,160 --> 00:23:06,459 - No. - ¿No? 412 00:23:06,461 --> 00:23:07,627 Tenemos que hablar. ¡Ahora! 413 00:23:08,529 --> 00:23:09,596 ¿Con quién estás hablando? 414 00:23:09,598 --> 00:23:11,031 ¡Ahora mismo! 415 00:23:18,039 --> 00:23:20,640 El momento de hablar ha pasado, Oliver. 416 00:23:20,642 --> 00:23:22,475 Tú y yo teníamos un acuerdo. 417 00:23:23,678 --> 00:23:25,078 Yo muerto. 418 00:23:25,080 --> 00:23:28,381 ¡Barry y Kara viven! 419 00:23:28,383 --> 00:23:31,251 Sí... Para mantener el equilibrio cósmico. 420 00:23:32,586 --> 00:23:35,889 ¿Y por qué le dices a Barry que va a morir? 421 00:23:35,891 --> 00:23:40,193 Salvé las vidas de tus amigos para que pudieran salvar al mundo el año pasado. 422 00:23:41,396 --> 00:23:44,664 Este año... la amenaza es muy distinta. 423 00:23:44,666 --> 00:23:47,067 Tienes que dejar de jugar conmigo. 424 00:23:47,069 --> 00:23:49,803 Dime por qué está haciendo esto el Anti-Monitor. 425 00:23:52,350 --> 00:23:55,052 Y luego dime cómo puedo evitarlo. 426 00:23:55,077 --> 00:23:56,977 Que no sepas a qué te enfrentas implica 427 00:23:56,979 --> 00:24:00,046 que estarás preparado para cualquier posibilidad. 428 00:24:00,048 --> 00:24:02,048 Porque esta amenaza lleva consigo 429 00:24:02,050 --> 00:24:04,751 la aniquilación de toda vida 430 00:24:04,776 --> 00:24:06,476 en todas las realidades. 431 00:24:07,922 --> 00:24:10,790 ¿Comprendes el alcance 432 00:24:10,792 --> 00:24:13,359 del peligro al que nos enfrentamos? 433 00:24:30,302 --> 00:24:32,270 ¿Has venido a detenerme en mitad del apocalipsis 434 00:24:32,272 --> 00:24:34,848 o a intentar matarme ya que no tuviste éxito el otro día? 435 00:24:34,849 --> 00:24:37,215 No intentaba hacerte daño, Lena. 436 00:24:37,217 --> 00:24:39,184 Intentaba evitar que usaras Myriad. 437 00:24:39,186 --> 00:24:42,921 Ya. ¿Por eso tenías un satélite Claymore apuntado hacia mí? 438 00:24:42,923 --> 00:24:45,090 Y yo no usé Myriad, esa fue Eve Tessmacher. 439 00:24:45,092 --> 00:24:47,092 Las dos sabemos que eso no es cierto. 440 00:24:49,629 --> 00:24:51,142 La razón por la que el cielo está rojo y el 441 00:24:51,166 --> 00:24:52,831 el planeta parece desmoronarse 442 00:24:52,833 --> 00:24:54,733 es porque se está desmoronando. 443 00:24:54,735 --> 00:24:55,843 Existe una ola de antimateria que está 444 00:24:55,867 --> 00:24:57,102 rasgando el universo en este mismo instante. 445 00:24:57,104 --> 00:25:01,172 Y destruirá la Tierra salvo que Kara y los demás héroes la detengan. 446 00:25:01,174 --> 00:25:02,906 Estoy trabajando con J'onn para minimizar 447 00:25:02,930 --> 00:25:04,542 los riesgos y montar una evacuación, 448 00:25:04,544 --> 00:25:06,211 pero, para hacer eso... 449 00:25:07,113 --> 00:25:08,546 necesitamos tu ayuda. 450 00:25:09,582 --> 00:25:12,183 Siento haberte mentido en el pasado. 451 00:25:12,185 --> 00:25:15,320 Y no solo yo, no solo Kara... 452 00:25:16,389 --> 00:25:18,023 lo hicimos todos. 453 00:25:18,025 --> 00:25:22,260 J'onn, Brainy y Nia. 454 00:25:22,262 --> 00:25:24,829 ¿Sabes? Me hiciste creer que odiabas a Supergirl. 455 00:25:24,831 --> 00:25:26,431 Ahí no estaba fingiendo. 456 00:25:27,333 --> 00:25:29,734 Y... es una larga historia. 457 00:25:31,904 --> 00:25:35,073 Sé que te sientes traicionada. 458 00:25:35,075 --> 00:25:36,775 Y que no hay nada que pueda decir 459 00:25:36,777 --> 00:25:39,444 ahora que cambie eso. 460 00:25:39,446 --> 00:25:44,482 Pero, por favor, si pudieras dejar tus sentimientos a un lado, 461 00:25:44,484 --> 00:25:48,186 J'onn y yo necesitamos tu ayuda, 462 00:25:59,698 --> 00:26:02,167 No quiero que te disculpes, Alex. 463 00:26:02,169 --> 00:26:04,803 Porque nunca jamás volverás a tener mi amistad o mi confianza. 464 00:26:04,805 --> 00:26:06,671 He aprendido una lección de todos vosotros. 465 00:26:06,673 --> 00:26:10,575 Pero, si el mundo está en peligro, claro que ayudaré. 466 00:26:10,577 --> 00:26:12,610 Es muy arrogante por tu parte el creer que no lo haría, 467 00:26:12,612 --> 00:26:15,346 pero has dejado perfectamente claro 468 00:26:15,348 --> 00:26:17,849 la mala imagen que has tenido de mí durante estos últimos años, así que... 469 00:26:19,051 --> 00:26:20,518 ¿qué quieres que hagas? 470 00:26:22,054 --> 00:26:24,055 Sea lo que sea lo que hay ahí dentro, funciona. 471 00:26:24,057 --> 00:26:27,092 La ola de antimateria se ha detenido y se está disipando lentamente. 472 00:26:27,094 --> 00:26:29,461 ¿Cómo protegemos esa cosa de un enemigo del que no sabemos nada 473 00:26:29,463 --> 00:26:30,728 salvo que está llegando? 474 00:26:30,730 --> 00:26:32,063 Entramos... 475 00:26:32,965 --> 00:26:34,799 buscamos posiciones estratégicas. 476 00:26:34,801 --> 00:26:36,835 Si nos fortificamos, controlaremos la batalla. 477 00:26:41,307 --> 00:26:43,908 Un terremoto de esa magnitud podría ser demasiado para toda la costa. 478 00:26:43,910 --> 00:26:46,344 Id. Ayudad a contener el daño. 479 00:26:46,346 --> 00:26:47,645 ¡Id! Nosotros nos ocupamos de esto. 480 00:26:50,850 --> 00:26:52,383 Vamos dentro a atrincherarnos. 481 00:26:53,365 --> 00:26:55,105 TIERRA 16 STAR CITY 2046 482 00:26:57,022 --> 00:26:59,390 Será una broma. 483 00:26:59,392 --> 00:27:01,993 ¿Qué posibilidad había de que la cápsula de mi hijo aterrizara aquí? 484 00:27:01,995 --> 00:27:05,330 Una entre 3827 millones. 485 00:27:05,332 --> 00:27:07,732 Pero la cápsula no aterrizó aquí. 486 00:27:07,734 --> 00:27:10,301 Pero has dicho que Jonathan está aquí. 487 00:27:10,303 --> 00:27:12,470 Sí. Le he rastreado hasta aquí. 488 00:27:12,472 --> 00:27:16,207 Pero no puedo especular sobre por qué iba Oliver Queen a secuestrar un bebé. 489 00:27:16,209 --> 00:27:18,209 Pensaría que lo estaba rescatando. 490 00:27:18,211 --> 00:27:20,512 Star City no es lugar para un niño. 491 00:27:20,514 --> 00:27:22,413 Le daré las gracias cuando haya recuperado a Jonathan. 492 00:27:22,415 --> 00:27:24,495 Mientras, deberíamos separarnos... 493 00:27:25,351 --> 00:27:26,651 Esto es innecesario. 494 00:27:30,789 --> 00:27:32,023 ¿Oliver? 495 00:27:33,293 --> 00:27:34,592 Oliver. 496 00:27:40,199 --> 00:27:41,799 ¡Jonathan! 497 00:27:41,801 --> 00:27:44,669 Sí. Tú ve a por Jonathan. Yo me quedo aquí. 498 00:27:59,818 --> 00:28:02,153 ¿Qué? No. 499 00:28:02,155 --> 00:28:03,354 No es posible. 500 00:28:04,256 --> 00:28:05,823 Estás muerta. 501 00:28:05,825 --> 00:28:07,325 Te... 502 00:28:08,627 --> 00:28:09,927 hundiste con el Gambit. 503 00:28:11,330 --> 00:28:13,765 Pero volví. ¿Recuerdas? 504 00:28:13,767 --> 00:28:15,200 Te encontré en Lian Yu. 505 00:28:17,470 --> 00:28:19,070 Debo estar volviéndome loco. 506 00:28:19,072 --> 00:28:20,972 No, Ollie, no es eso... 507 00:28:22,174 --> 00:28:25,977 No es así. Es una larga historia. 508 00:28:27,746 --> 00:28:29,247 La más larga. 509 00:28:35,054 --> 00:28:36,154 Gracias, Oliver. 510 00:28:38,691 --> 00:28:40,725 Gracias por ayudar a mi bebé. 511 00:28:48,267 --> 00:28:49,601 ¿Y qué es esto? 512 00:28:49,603 --> 00:28:51,970 ¿La proverbial calma que precede a la tempestad? 513 00:28:51,972 --> 00:28:53,332 Algo así. 514 00:28:54,406 --> 00:28:56,341 Recuerda, Mia, que, pase lo que pase... 515 00:28:57,243 --> 00:28:58,476 has de buscar a tu madre. 516 00:29:00,546 --> 00:29:02,080 Dile lo mucho que la quiero. 517 00:29:09,421 --> 00:29:10,521 Vale. 518 00:29:11,557 --> 00:29:13,424 Cuando Lyla habló de un ejército, 519 00:29:13,426 --> 00:29:16,327 pensaba que se refería a un... ejército. 520 00:29:16,329 --> 00:29:18,963 Y así era. Pero... 521 00:29:18,965 --> 00:29:20,898 nunca nos hemos enfrentado a uno como este. 522 00:29:31,044 --> 00:29:34,045 "Un ejército". Dijo "un ejército". ¡Eso son más bien diez! 523 00:29:36,715 --> 00:29:38,716 - Muy bien. - Aprendí del mejor. 524 00:29:38,718 --> 00:29:40,852 ¡A cubierto! 525 00:29:45,190 --> 00:29:46,491 Intentan penetrar en la torre. 526 00:29:46,493 --> 00:29:48,092 ¡No podemos dejar que pase eso! 527 00:29:49,027 --> 00:29:50,795 Te acepto ahora esa mejora. 528 00:29:50,797 --> 00:29:52,930 Ojalá pudiera tener uno de esos sin perder un apéndice. 529 00:29:52,932 --> 00:29:55,500 ¡Mola! 530 00:29:55,502 --> 00:29:57,235 Muy equilibrado. ¿Fibra de carbono? 531 00:29:57,237 --> 00:29:58,870 - Tu amigo habla mucho. - Uno se termina acostumbrando. 532 00:29:58,872 --> 00:30:00,271 ¡Ray, concéntrate! 533 00:30:00,273 --> 00:30:01,973 Concentrados. 534 00:30:01,975 --> 00:30:03,084 Si podemos cargar tu Batarang 535 00:30:03,108 --> 00:30:03,975 con mi energía lumínica comprimida... 536 00:30:03,977 --> 00:30:05,209 ¡Ya vienen! 537 00:30:16,121 --> 00:30:17,221 No está mal. 538 00:30:26,733 --> 00:30:27,832 ¡Papá! 539 00:30:41,046 --> 00:30:42,566 Son muchos. 540 00:30:46,251 --> 00:30:47,485 ¿Necesitáis ayuda? 541 00:30:47,487 --> 00:30:49,387 Que no cunda el pánico. 542 00:30:49,389 --> 00:30:53,591 Supergirl y Superman trabajan con ahínco para salvar el planeta. 543 00:30:53,593 --> 00:30:56,327 Unas naves alienígenas empezarán a rodear el planeta, 544 00:30:56,329 --> 00:30:58,729 recogiendo a la gente y llevándola a un lugar seguro. 545 00:30:58,731 --> 00:30:59,730 - Hola. - Hola. 546 00:30:59,732 --> 00:31:00,932 ¿Alex consiguió que Lena colaborara? 547 00:31:00,934 --> 00:31:02,433 Sí, están trabajando en el portal. 548 00:31:02,435 --> 00:31:04,569 Solo espero que J'onn consiga naves suficientes. 549 00:31:04,571 --> 00:31:07,171 Hay miles de millones de personas intentando abandonar el planeta. 550 00:31:07,173 --> 00:31:08,906 Por eso Brainy le ha dejado sus llaves a J'onn. 551 00:31:08,908 --> 00:31:10,575 ¿Las llaves de qué? 552 00:31:13,912 --> 00:31:15,046 La Legión se la dejó aquí. 553 00:31:17,916 --> 00:31:19,250 Justo a tiempo, J'onn. 554 00:31:19,252 --> 00:31:20,852 ¿Listo para poner en marcha la evacuación? 555 00:31:20,854 --> 00:31:23,588 Reunid a la gente en grupos y los subiré mediante rayos. 556 00:31:23,590 --> 00:31:25,890 Esperemos que Alex y Lena abran el portal a tiempo 557 00:31:25,892 --> 00:31:27,259 para que tengamos donde ir. 558 00:31:27,260 --> 00:31:28,175 Adelante. Por aquí. 559 00:31:28,199 --> 00:31:29,727 Muy bien, montad todos en la nave. 560 00:31:29,729 --> 00:31:32,363 La torre cuántica mantiene la ola a raya. 561 00:31:32,365 --> 00:31:34,131 Supergirl está... 562 00:31:34,133 --> 00:31:35,633 Luchando con fuerza para protegerla, 563 00:31:35,635 --> 00:31:37,235 pero tenemos que poner en funcionamiento este portal. 564 00:31:37,237 --> 00:31:38,936 ¡Eso intento! Pero el portal de transmateria 565 00:31:38,938 --> 00:31:40,872 funciona sintetizando aniones polielectrónicos. 566 00:31:40,874 --> 00:31:42,206 Y, si no consigo el nivel de energía adecuado 567 00:31:42,208 --> 00:31:43,841 cuando interactúe con el dispositivo, 568 00:31:43,843 --> 00:31:45,610 las naves se desintegrarán al atravesarlo. 569 00:31:45,612 --> 00:31:48,479 - Esa no es una buena opción. - No. 570 00:31:48,481 --> 00:31:50,414 ¿Has pensado en usar una variable inversa 571 00:31:50,416 --> 00:31:52,083 para ayudar a calcular el diferencial? 572 00:31:52,985 --> 00:31:54,252 La teoría de Galleon. 573 00:31:54,254 --> 00:31:56,120 Muy inteligente. Una descomposición beta inversa 574 00:31:56,122 --> 00:31:58,456 para descubrir el quark constituyente. Podría funcionar. 575 00:32:05,063 --> 00:32:06,497 Gracias. 576 00:32:06,499 --> 00:32:08,332 Ya... 577 00:32:08,334 --> 00:32:10,634 Tú sigue trabajando. Aquí me tienes. 578 00:32:13,706 --> 00:32:15,406 Pensaba que no iba a volver a verte. 579 00:32:16,541 --> 00:32:19,010 Es una de las ventajas de las Tierras paralelas. 580 00:32:19,912 --> 00:32:23,581 ¿Tierras paralelas? 581 00:32:23,583 --> 00:32:28,352 Parece que tu realidad es un poco... más rara que la mía. 582 00:32:28,354 --> 00:32:30,187 No te haces a la idea. 583 00:32:32,557 --> 00:32:34,125 Toda mi vida... 584 00:32:36,828 --> 00:32:39,497 he querido... 585 00:32:39,499 --> 00:32:42,466 disculparme por llevarte a ese barco. 586 00:32:44,102 --> 00:32:45,469 Pero ni siquiera eres tú misma. 587 00:32:46,371 --> 00:32:47,805 Ollie. 588 00:32:49,441 --> 00:32:53,010 Si tu yo se parecía en algo a mí, 589 00:32:53,012 --> 00:32:56,113 subirse al Gambit fue decisión suya. 590 00:32:56,115 --> 00:32:58,249 Y, en mi mundo, ese viaje... 591 00:32:58,251 --> 00:33:01,385 dio lugar a una serie de eventos 592 00:33:01,387 --> 00:33:03,988 que ni tú ni yo podríamos imaginar. 593 00:33:05,624 --> 00:33:07,825 Te convertiste en un héroe, 594 00:33:07,827 --> 00:33:10,594 un marido, un padre. 595 00:33:13,198 --> 00:33:15,699 Y yo vuelo por el tiempo más feliz que nunca. 596 00:33:17,536 --> 00:33:19,870 Y nada de eso habría pasado 597 00:33:19,872 --> 00:33:21,872 si no me hubiera montado en ese barco contigo. 598 00:33:24,209 --> 00:33:25,743 Fue el destino. 599 00:33:28,046 --> 00:33:30,781 Siento fastidiar la que debe ser 600 00:33:30,783 --> 00:33:33,851 la reunión más rara de la historia, 601 00:33:33,853 --> 00:33:36,754 pero... si no nos vamos ahora, 602 00:33:36,756 --> 00:33:38,404 me temo que nuestro extrapolador podría 603 00:33:38,405 --> 00:33:40,691 no tener energía suficiente como para llevarnos a casa. 604 00:33:40,693 --> 00:33:43,027 ¿Qué es un extrapolador? 605 00:33:43,029 --> 00:33:44,261 Esa es otra larga historia. 606 00:33:48,667 --> 00:33:50,301 Eres un buen hombre... 607 00:33:51,236 --> 00:33:52,436 en todas las Tierras. 608 00:34:05,917 --> 00:34:08,085 - ¿Ya está? - ¿Te ha parecido fácil? 609 00:34:08,087 --> 00:34:09,386 Están en el tejado. 610 00:34:15,761 --> 00:34:17,261 ¿Qué está pasando ahí fuera? 611 00:34:17,263 --> 00:34:19,563 El cielo vuelve a estar rojo. La ola de antimateria se mueve, 612 00:34:19,565 --> 00:34:21,032 y el portal aún no se ha abierto. 613 00:34:21,034 --> 00:34:23,034 Están llegando más demonios sombra. 614 00:34:23,835 --> 00:34:25,636 Kara, Clark, id al tejado. 615 00:34:25,638 --> 00:34:28,358 Haced que la torre vuelva a estar operativa. 616 00:34:34,312 --> 00:34:36,080 ¿Eso son placas solares? 617 00:34:36,082 --> 00:34:37,848 O algo parecido. 618 00:34:37,850 --> 00:34:39,650 No podremos cargarla eternamente. 619 00:34:39,652 --> 00:34:42,186 Solo necesitamos conseguir tiempo. 620 00:34:42,188 --> 00:34:44,989 Puede que perdamos el planeta, pero aún podemos salvar a la gente. 621 00:34:51,731 --> 00:34:53,564 ¿Te falta mucho? 622 00:34:53,566 --> 00:34:54,665 Creo que ya casi está. 623 00:34:55,567 --> 00:34:57,668 ¡Sí! Los sistemas están listos. 624 00:34:57,670 --> 00:35:00,671 Calculando destino. Destino fijado. 625 00:35:03,109 --> 00:35:04,708 La teoría de Galleon ha sido una buena idea. 626 00:35:04,710 --> 00:35:07,511 He tenido suerte. Pero tú eres la verdadera genio... 627 00:35:08,747 --> 00:35:10,981 No confundas el trabajar juntas con amistad. 628 00:35:10,983 --> 00:35:12,483 Ya te lo he dicho, 629 00:35:12,485 --> 00:35:15,052 Kara y tú me mostrasteis quiénes erais y lo acepto. 630 00:35:17,189 --> 00:35:19,323 Ahora, ayudemos a la gente a subir a esas naves. 631 00:35:43,949 --> 00:35:46,353 Eso ha estado demasiado cerca. 632 00:35:46,485 --> 00:35:47,985 Siempre tienes que superarme, ¿eh? 633 00:35:47,987 --> 00:35:49,520 - ¿Ha funcionado? - Lo habéis conseguido. 634 00:35:49,522 --> 00:35:51,522 La torre vuelve a funcionar y el portal está abierto. 635 00:35:51,524 --> 00:35:53,357 Pero será mejor que las naves se den prisa. 636 00:35:53,359 --> 00:35:56,427 La carga de los Supers no ha detenido la ola, solo la ha frenado. 637 00:35:56,429 --> 00:35:58,229 Según el algoritmo de Brainy, tenemos 14 minutos 638 00:35:58,231 --> 00:35:59,763 antes de que entre en contacto con la tierra. 639 00:35:59,765 --> 00:36:01,765 Pues será mejor que hagamos que cada minuto cuente. 640 00:36:01,767 --> 00:36:04,001 Nosotros os cubrimos. 641 00:36:04,003 --> 00:36:05,694 Tenemos que mantener esos demonios sombra 642 00:36:05,718 --> 00:36:07,471 a raya hasta que la última nave atraviese... 643 00:36:17,115 --> 00:36:18,382 ¡Vale, a las naves! 644 00:36:18,384 --> 00:36:20,351 ¡Estad atentos a los escombros! 645 00:36:20,353 --> 00:36:21,919 En orden. Vamos. 646 00:36:29,161 --> 00:36:30,694 James me lo dejó. 647 00:36:50,382 --> 00:36:51,982 ¡La batalla está perdida! 648 00:36:51,984 --> 00:36:55,552 Debemos retirarnos y ahorrar nuestros recursos para las batallas venideras. 649 00:37:11,070 --> 00:37:12,670 ¡Oliver! Oli... 650 00:37:13,772 --> 00:37:16,140 ¡Oliver! ¡Es la hora! 651 00:37:16,142 --> 00:37:17,961 ¿El planeta ya ha sido evacuado? 652 00:37:17,986 --> 00:37:19,696 No del todo. 653 00:37:19,697 --> 00:37:21,197 Pues no es la hora. 654 00:38:18,671 --> 00:38:20,929 TIERRA 1 STAR CITY 655 00:38:23,743 --> 00:38:25,610 Oliver. 656 00:38:25,612 --> 00:38:27,612 Ha luchado hasta el último aliento. 657 00:38:27,614 --> 00:38:30,548 Sabiendo que cada segundo era otra vida salvada. 658 00:38:30,550 --> 00:38:32,994 - ¿Salvada? - Tu universo ya no existe. 659 00:38:33,019 --> 00:38:35,855 De 7530 millones... 660 00:38:35,856 --> 00:38:38,689 3000 millones de almas han conseguido llegar a Tierra 1 661 00:38:38,691 --> 00:38:40,791 con las naves de la armada. 662 00:38:40,793 --> 00:38:45,362 Calculo que mil millones han sobrevivido gracias a su noble sacrificio. 663 00:38:54,439 --> 00:38:56,240 ¿Nash? 664 00:38:56,242 --> 00:38:57,674 Hubo un tiempo en que me llamé así. Ahora no. 665 00:38:57,676 --> 00:39:00,510 Ahora solo soy un hombre que cumple penitencia. 666 00:39:01,412 --> 00:39:03,080 ¿Por qué? 667 00:39:03,082 --> 00:39:06,216 Yo liberé al Anti-Monitor de su confinamiento solo... 668 00:39:07,118 --> 00:39:10,020 para convertirme en un Pariah. 669 00:39:11,256 --> 00:39:13,557 Sentenciado a ser testigo de sus actos. 670 00:39:18,296 --> 00:39:19,629 ¡Oliver! 671 00:39:20,832 --> 00:39:23,266 No pasa nada, Sara. 672 00:39:25,003 --> 00:39:26,870 Este es mi destino. 673 00:39:26,872 --> 00:39:28,138 - Oliver. - ¿Barry? 674 00:39:29,374 --> 00:39:32,876 Tú, amigo mío... 675 00:39:32,878 --> 00:39:34,878 eres el mejor de nosotros. 676 00:39:36,547 --> 00:39:38,815 Renuncié a todo... 677 00:39:39,851 --> 00:39:41,385 por Kara y por ti. 678 00:39:43,154 --> 00:39:44,488 ¿Qué quieres decir? 679 00:39:44,490 --> 00:39:46,289 Necesito que vosotros dos... 680 00:39:48,159 --> 00:39:49,426 seáis los que... 681 00:39:50,361 --> 00:39:51,895 nos salven ahora. 682 00:39:55,500 --> 00:39:57,100 Mia... 683 00:39:57,102 --> 00:39:58,268 Papá. 684 00:39:59,837 --> 00:40:01,471 No te olvides de buscar a tu madre. 685 00:40:02,373 --> 00:40:04,341 Vale. 686 00:40:04,343 --> 00:40:06,009 Busca a William. 687 00:40:08,446 --> 00:40:10,047 Dile lo mucho que lo quiero. 688 00:40:12,750 --> 00:40:14,451 Te quiero, Mia. 689 00:40:16,321 --> 00:40:19,022 Piensa siempre en mí, ¿vale? 690 00:40:20,291 --> 00:40:21,958 - Papá. - ¿Vale? 691 00:40:39,610 --> 00:40:42,612 No debía suceder así. 692 00:40:42,614 --> 00:40:44,781 Este no es el final que había previsto. 693 00:40:46,818 --> 00:40:49,987 Las cosas no salen como había esperado. 694 00:40:49,989 --> 00:40:51,988 Pero hay algo seguro. 695 00:40:53,424 --> 00:40:55,358 Todo lo que conocemos... 696 00:40:56,594 --> 00:40:58,595 todo lo que existe... 697 00:40:58,597 --> 00:41:00,564 y todo lo que ha existido... 698 00:41:03,768 --> 00:41:05,669 está perdido. 699 00:41:28,734 --> 00:41:32,823 www.subtitulamos.tv