1 00:00:18,040 --> 00:00:20,839 Look at that! Another winner! 2 00:00:22,800 --> 00:00:24,839 I can't believe it either, Neeku. 3 00:00:24,840 --> 00:00:26,669 I'm on a roll! 4 00:00:30,590 --> 00:00:32,499 I've never even played this game before. 5 00:00:32,500 --> 00:00:34,539 I have to say. 6 00:00:34,540 --> 00:00:36,709 I'm surprised your beginner's luck has lasted this long. 7 00:00:36,710 --> 00:00:38,669 Beginner's luck? 8 00:00:41,040 --> 00:00:42,539 Unbelievable! 9 00:00:42,540 --> 00:00:44,339 Whoo-hoo! 10 00:00:44,340 --> 00:00:45,589 We only let him play because 11 00:00:45,590 --> 00:00:47,879 he was supposed to be easy pickings. 12 00:00:47,880 --> 00:00:50,499 You better watch yourself, boy. 13 00:00:50,500 --> 00:00:53,039 It's not my fault you're losing so badly. 14 00:00:53,040 --> 00:00:54,669 Um, Kaz? 15 00:00:54,670 --> 00:00:57,459 You may want to be careful around these pirates. 16 00:00:57,460 --> 00:00:58,839 I do not know if you have noticed, 17 00:00:58,840 --> 00:01:00,669 but they have quite the temper. 18 00:01:02,540 --> 00:01:05,919 Don't worry, Neeku. I think luck is in my corner. 19 00:01:05,920 --> 00:01:08,089 Let's keep this winning streak going! 20 00:01:10,170 --> 00:01:11,629 You scrumrat! 21 00:01:11,630 --> 00:01:13,669 I don't know how you're doing it, 22 00:01:13,670 --> 00:01:15,379 but you must be cheating! 23 00:01:15,380 --> 00:01:17,459 But these are your dice, Leoz. 24 00:01:17,460 --> 00:01:19,499 - How could I be cheating? - Eh. 25 00:01:19,500 --> 00:01:20,709 Kid does have a point. 26 00:01:20,710 --> 00:01:22,919 Well, that was fun, huh? 27 00:01:22,920 --> 00:01:24,589 Better not push my luck. 28 00:01:24,590 --> 00:01:25,999 I think I won enough of your money. 29 00:01:26,000 --> 00:01:27,459 That does it! 30 00:01:27,460 --> 00:01:31,499 Kalava... 31 00:01:31,500 --> 00:01:34,629 ava, malasa... 32 00:01:34,630 --> 00:01:36,629 aka du! 33 00:01:40,800 --> 00:01:43,629 Let's see your luck now, boy! 34 00:01:43,630 --> 00:01:46,499 You're cursed, Xiono! 35 00:01:46,500 --> 00:01:49,959 Cursed! 36 00:01:49,960 --> 00:01:52,799 Oh, no. Did you hear that, Kaz? 37 00:01:52,800 --> 00:01:54,539 You are cursed! 38 00:01:54,540 --> 00:01:57,379 I cannot believe it... my best friend, 39 00:01:57,380 --> 00:01:59,209 cursed forever! 40 00:01:59,210 --> 00:02:00,959 Neeku, relax, would you? 41 00:02:00,960 --> 00:02:03,169 He just made that up because he's a sore loser. 42 00:02:07,500 --> 00:02:08,839 You see? 43 00:02:08,840 --> 00:02:10,499 Your luck has run out! 44 00:02:10,500 --> 00:02:12,209 Okay. 45 00:02:12,210 --> 00:02:14,499 Game's over, Gork. Relax. 46 00:02:14,500 --> 00:02:17,379 Kaz is leaving... aren't you, Kaz? 47 00:02:19,250 --> 00:02:21,709 Yeah... Yeah. 48 00:02:21,710 --> 00:02:24,339 I think I'm gonna go... let someone else win. 49 00:02:24,340 --> 00:02:25,589 Yeah. 50 00:02:25,590 --> 00:02:27,629 Great game, everyone. 51 00:02:27,630 --> 00:02:29,249 Better luck next time. 52 00:02:30,840 --> 00:02:34,128 sync and corrections by awaqeded www.addic7ed.com. 53 00:02:35,000 --> 00:02:37,209 Are you all right, Kaz? 54 00:02:37,210 --> 00:02:38,799 Are you as shaken as I am? 55 00:02:38,800 --> 00:02:41,419 What? No. Completely fine. 56 00:02:41,420 --> 00:02:44,039 But what about your curse? 57 00:02:44,040 --> 00:02:45,669 Come on, Neeku. 58 00:02:45,670 --> 00:02:47,879 I'm not worried about some stupid pirate joke. 59 00:02:52,380 --> 00:02:54,249 Look, Kaz! 60 00:02:54,250 --> 00:02:57,339 Your cursed state is causing the lights to flicker! 61 00:02:57,340 --> 00:02:58,839 It's just shoddy maintenance. 62 00:03:00,130 --> 00:03:01,629 See? No curse. 63 00:03:05,460 --> 00:03:08,249 That was a coincidence. 64 00:03:08,250 --> 00:03:10,959 This is an old station... bad power relays. 65 00:03:10,960 --> 00:03:13,999 No, these lights were very recently upgraded. 66 00:03:14,000 --> 00:03:15,379 This is the curse. 67 00:03:15,380 --> 00:03:17,589 Definitely the curse. 68 00:03:17,590 --> 00:03:19,799 There's no such thing, Neeku. Come on. 69 00:03:19,800 --> 00:03:22,129 Let's get some food. I'm starving. 70 00:03:29,460 --> 00:03:31,459 Lunch is on me. 71 00:03:31,460 --> 00:03:33,561 That is very kind of you, Kaz, 72 00:03:33,562 --> 00:03:35,681 but I am not sure that I can eat it. 73 00:03:35,682 --> 00:03:37,441 What? Why? 74 00:03:37,442 --> 00:03:39,141 Because you are cursed. 75 00:03:39,142 --> 00:03:41,981 What if the food is poisoned? What if we choke? 76 00:03:41,982 --> 00:03:43,641 Neeku. 77 00:03:43,642 --> 00:03:45,601 Normally, it would not be a question, 78 00:03:45,602 --> 00:03:48,231 for I like food, but given your cursed state... 79 00:03:48,232 --> 00:03:49,441 You know what? 80 00:03:49,442 --> 00:03:52,441 If you're not careful, I'm gonna curse you. 81 00:03:52,442 --> 00:03:53,891 Please. 82 00:03:53,892 --> 00:03:55,601 Do not joke around with curses, Kaz. 83 00:03:55,602 --> 00:03:57,561 They might be contagious. 84 00:04:04,482 --> 00:04:06,601 What knowledge do you seek? 85 00:04:06,602 --> 00:04:09,441 Uh, well, 86 00:04:09,442 --> 00:04:13,271 I-I wanna know how long I'm going to live. 87 00:04:13,272 --> 00:04:15,811 Will I survive this war? 88 00:04:15,812 --> 00:04:19,561 Like so many that come to me for clarity, 89 00:04:19,562 --> 00:04:23,021 I can only offer but a glimpse into your future. 90 00:04:23,022 --> 00:04:24,891 Bolza Grool. 91 00:04:24,892 --> 00:04:26,811 And in that future, 92 00:04:26,812 --> 00:04:29,851 I see what appears to be many, 93 00:04:29,852 --> 00:04:32,731 tiny, sharp teeth 94 00:04:32,732 --> 00:04:35,391 gnawing at your insides. 95 00:04:36,602 --> 00:04:39,891 You mean, my gorgs are going to eat me? 96 00:04:39,892 --> 00:04:42,731 If that is what it means to you, 97 00:04:42,732 --> 00:04:44,981 perhaps that is what it may be. 98 00:04:44,982 --> 00:04:46,561 I cannot say. 99 00:04:46,562 --> 00:04:49,231 But... You gotta tell me more! 100 00:04:49,232 --> 00:04:51,941 I cannot be more specific. 101 00:04:51,942 --> 00:04:54,141 That will be 50 credits. 102 00:04:54,142 --> 00:04:57,521 If I give you 60, can you be more specific? 103 00:04:57,522 --> 00:05:00,351 That is not how this works. 104 00:05:00,352 --> 00:05:03,832 Ah, yeah, yeah. 105 00:05:05,352 --> 00:05:06,441 I'll get what he ordered. 106 00:05:06,442 --> 00:05:07,891 Sorry... 107 00:05:07,892 --> 00:05:10,391 - Just ran out. - You're kidding me. 108 00:05:10,392 --> 00:05:12,641 - You're out of stew? - Oh, you see? 109 00:05:12,642 --> 00:05:14,731 - It's the... - Don't say it. 110 00:05:14,732 --> 00:05:16,561 I don't wanna hear about the curse again. 111 00:05:16,562 --> 00:05:18,521 There's no such thing. Now, come on. 112 00:05:18,522 --> 00:05:21,122 Let's... let's find something else to eat. 113 00:05:27,942 --> 00:05:30,441 Get off! 114 00:05:30,442 --> 00:05:31,601 Kaz, look out! 115 00:05:35,142 --> 00:05:36,851 Kaz, are you okay? 116 00:05:36,852 --> 00:05:38,601 - Uh, yeah, yeah... - I'm fine. 117 00:05:38,602 --> 00:05:41,481 No, Kaz. You are not fine. 118 00:05:41,482 --> 00:05:43,481 You are cursed! 119 00:05:43,482 --> 00:05:44,833 Stop already! 120 00:05:44,834 --> 00:05:46,181 It's just... it's... 121 00:05:46,182 --> 00:05:47,441 it's a coincidence. 122 00:05:47,442 --> 00:05:49,811 More like, curse-incidence! 123 00:05:49,812 --> 00:05:52,271 Neeku. 124 00:05:52,272 --> 00:05:53,441 Attention. 125 00:05:53,442 --> 00:05:55,391 Aces Hype, Torra, and Kaz, 126 00:05:55,392 --> 00:05:57,061 report to the hangar immediately. 127 00:06:07,353 --> 00:06:08,441 Sorry! 128 00:06:08,442 --> 00:06:09,851 Sorry. I'm here. 129 00:06:09,852 --> 00:06:12,391 - I'm here. - All right, gang. 130 00:06:12,392 --> 00:06:14,391 The Colossus is approaching an asteroid field. 131 00:06:14,392 --> 00:06:16,731 Right now, we're in the middle of Gauvian space, 132 00:06:16,732 --> 00:06:18,946 so we need to find a way to get through the field 133 00:06:18,947 --> 00:06:19,891 without being seen. 134 00:06:19,892 --> 00:06:21,521 Why are we going through an asteroid field 135 00:06:21,522 --> 00:06:23,521 when there's clear space three parsecs away? 136 00:06:23,522 --> 00:06:25,391 Why not just go around them? 137 00:06:25,392 --> 00:06:26,731 Because this is the quickest way 138 00:06:26,732 --> 00:06:28,311 to get out of their territory. 139 00:06:28,312 --> 00:06:30,311 The Guavian Death Gang is vicious, 140 00:06:30,312 --> 00:06:32,731 and if they spot us, we're all in deep trouble. 141 00:06:32,732 --> 00:06:34,771 Yeah, and I'd rather not find out 142 00:06:34,772 --> 00:06:36,351 why they're called a "death gang." 143 00:06:36,352 --> 00:06:39,061 I need you three to go in and scout out the field. 144 00:06:39,062 --> 00:06:41,021 Make sure there aren't any Guavian patrols, 145 00:06:41,022 --> 00:06:44,061 and if there are, take them down before they call for backup. 146 00:06:44,062 --> 00:06:45,811 - Understood? - Yes, sir. 147 00:06:45,812 --> 00:06:47,391 Got it, Yeager. 148 00:07:14,682 --> 00:07:17,582 All right, CB, keep your eyes open. 149 00:07:21,442 --> 00:07:23,641 Thanks, buddy. I see them. 150 00:07:23,642 --> 00:07:25,141 Nothing I can't handle. 151 00:07:29,442 --> 00:07:32,141 Gotta put that curse nonsense behind me. 152 00:07:32,142 --> 00:07:33,441 I'm back in my element. 153 00:07:36,062 --> 00:07:37,641 What is going on? 154 00:07:40,232 --> 00:07:41,582 Look out! 155 00:07:48,892 --> 00:07:50,521 Phew. Relax. 156 00:07:50,522 --> 00:07:51,891 It's only a little paint scratch. 157 00:07:51,892 --> 00:07:54,731 We'll be fine. 158 00:07:54,732 --> 00:07:56,681 Whoa, whoa, wait, wait, wait! 159 00:07:56,682 --> 00:07:58,481 What is happening? 160 00:08:22,682 --> 00:08:24,351 A scout! 161 00:08:25,982 --> 00:08:28,561 - Ah, she's getting away! - All clear. 162 00:08:28,562 --> 00:08:30,141 Are you guys picking anything up? 163 00:08:30,142 --> 00:08:31,891 Uh... 164 00:08:31,892 --> 00:08:34,054 I think I ran into a scout for the Guavian Death Gang. 165 00:08:34,055 --> 00:08:35,934 You did? Keep him in your sights, Kaz. 166 00:08:35,935 --> 00:08:37,344 We're almost there! 167 00:08:40,145 --> 00:08:42,224 Easier said than done. 168 00:08:42,225 --> 00:08:44,384 Just gotta get this seat down. 169 00:08:45,725 --> 00:08:47,384 Jam his comm systems, CB. 170 00:08:47,385 --> 00:08:48,918 We gotta take him down before he comes back 171 00:08:48,919 --> 00:08:50,498 with more of his friends. 172 00:08:51,709 --> 00:08:53,378 What? No! 173 00:08:53,379 --> 00:08:54,838 No! 174 00:08:54,839 --> 00:08:57,498 I had him! I had him! 175 00:08:59,669 --> 00:09:01,288 Oh, now you believe in curses too? 176 00:09:01,289 --> 00:09:02,708 Great. 177 00:09:02,709 --> 00:09:04,708 Kaz, what happened? Did you get him? 178 00:09:04,709 --> 00:09:06,578 No. No, he got away. 179 00:09:06,579 --> 00:09:08,788 Well, that's just fantastic, Kaztastrophe. 180 00:09:08,789 --> 00:09:10,288 Fantastic! 181 00:09:10,289 --> 00:09:13,078 Okay, I don't know about a curse, 182 00:09:13,079 --> 00:09:14,878 but this is some serious bad luck. 183 00:09:14,879 --> 00:09:16,378 Oh, no. 184 00:09:16,379 --> 00:09:17,788 No, no, no, no. No, no, not again! 185 00:09:39,539 --> 00:09:41,538 What happened out there, Kaz? 186 00:09:41,539 --> 00:09:43,078 I thought you had him in your sights. 187 00:09:43,079 --> 00:09:44,498 How'd you miss? 188 00:09:44,499 --> 00:09:46,208 Look, it's not me... it's... 189 00:09:48,879 --> 00:09:52,538 It's not my fault. 190 00:09:52,539 --> 00:09:54,878 Kazuda! You spotted the Guavians? 191 00:09:54,879 --> 00:09:56,998 A scout, I think. 192 00:09:56,999 --> 00:09:59,208 I tried to jam his comm signal, but he got away. 193 00:09:59,209 --> 00:10:02,498 Well, your failure to do so just alerted us 194 00:10:02,499 --> 00:10:06,288 to one of the most powerful gangs in the galaxy. 195 00:10:06,289 --> 00:10:08,458 We have no choice... we have to stay the course 196 00:10:08,459 --> 00:10:10,498 in order to get out of Guavian Death Space. 197 00:10:10,499 --> 00:10:12,458 Oh! Excellent! 198 00:10:12,459 --> 00:10:14,878 That's great! Way to go, Kaztastrophe. 199 00:10:14,879 --> 00:10:17,878 Seriously, it wasn't my... 200 00:10:17,879 --> 00:10:19,998 You have to go to Leoz right away. 201 00:10:19,999 --> 00:10:22,338 I bet he could remove the curse. 202 00:10:22,339 --> 00:10:24,498 - Neeku. - No, no, no! 203 00:10:24,499 --> 00:10:26,788 You must listen to me, Kaz. Please. 204 00:10:35,459 --> 00:10:37,628 No! No! 205 00:10:44,169 --> 00:10:46,538 The look on that kid after I cursed him... 206 00:10:46,539 --> 00:10:49,338 Priceless! 207 00:10:49,339 --> 00:10:51,078 You mean like this? 208 00:10:55,379 --> 00:10:58,038 Yeah, yeah! Just like that. 209 00:10:58,039 --> 00:11:00,378 All right, Leoz, you've had your laugh. 210 00:11:00,379 --> 00:11:03,288 Whatever you did to me, just undo it, okay? 211 00:11:05,169 --> 00:11:09,128 I could do that, or I could not do that. 212 00:11:09,129 --> 00:11:11,668 But I like not doing that! 213 00:11:11,669 --> 00:11:14,378 Look, this has gone on long enough. 214 00:11:14,379 --> 00:11:16,838 You're scaring Neeku, and it's affecting my flying. 215 00:11:16,839 --> 00:11:19,538 Just get rid of this curse now! 216 00:11:19,539 --> 00:11:21,958 Fine. 217 00:11:21,959 --> 00:11:23,498 Come closer. 218 00:11:28,079 --> 00:11:29,918 Closer. 219 00:11:47,919 --> 00:11:49,878 Aka du du! 220 00:11:49,879 --> 00:11:51,498 Gotcha again. 221 00:11:51,499 --> 00:11:53,628 Double curse! 222 00:11:56,129 --> 00:11:59,128 What a gorg-face! 223 00:11:59,129 --> 00:12:01,628 A real moof-milker! 224 00:12:01,629 --> 00:12:03,788 Kaz, this is serious. 225 00:12:03,789 --> 00:12:05,998 I think you should talk to Mika Grey. 226 00:12:05,999 --> 00:12:07,748 She knows about this kind of thing. 227 00:12:07,749 --> 00:12:10,038 I don't know, Neeku. 228 00:12:12,959 --> 00:12:15,668 Okay, it's worth a shot. 229 00:12:21,879 --> 00:12:23,708 No! 230 00:12:27,129 --> 00:12:28,338 Good luck, Kaz. 231 00:12:28,339 --> 00:12:30,498 Hopefully, Mika can cure you of the curse... 232 00:12:30,499 --> 00:12:32,708 unless, of course, your curse in incurable, 233 00:12:32,709 --> 00:12:35,288 in which case you will be cursed without a cure forever. 234 00:12:35,289 --> 00:12:37,338 Thanks, Neeku. 235 00:12:40,039 --> 00:12:42,338 So you're here about the curse, huh? 236 00:12:42,339 --> 00:12:43,958 See? I told you, Kaz. 237 00:12:43,959 --> 00:12:45,458 She has powers! 238 00:12:45,459 --> 00:12:49,378 No, I heard you yapping about it earlier. 239 00:12:49,379 --> 00:12:52,439 Everyone knows about Kaz and his curse. 240 00:12:54,339 --> 00:12:55,498 It's urgent, Mika. 241 00:12:55,499 --> 00:12:58,288 I can pay. 242 00:12:58,289 --> 00:13:00,078 So, 243 00:13:00,079 --> 00:13:02,628 a pirate sort of put a curse on me... 244 00:13:02,629 --> 00:13:04,378 not that I believe in such things... 245 00:13:04,379 --> 00:13:07,838 but whatever this "Aka Du" thing is he put on me, 246 00:13:07,839 --> 00:13:10,538 yeah, it seems to be having some effect. 247 00:13:10,539 --> 00:13:12,578 Aka Du... Hmm... 248 00:13:12,579 --> 00:13:15,788 - You have heard of it? - I've heard of many things. 249 00:13:15,789 --> 00:13:18,418 A large part of a curse will come down 250 00:13:18,419 --> 00:13:20,498 to how much you believe in it or not. 251 00:13:20,499 --> 00:13:22,338 And from what it seems, 252 00:13:22,339 --> 00:13:25,458 you believe in it more than you are letting on. 253 00:13:25,459 --> 00:13:27,958 Have you ever had a lucky charm? 254 00:13:27,959 --> 00:13:31,378 Something you felt kept you alive when you fly? 255 00:13:31,379 --> 00:13:33,878 Well, I-I had a lucky trophy once, 256 00:13:33,879 --> 00:13:35,418 but its luck ran out. 257 00:13:35,419 --> 00:13:37,168 Well, there you go. 258 00:13:37,169 --> 00:13:39,378 This kind of thing is in you. 259 00:13:39,379 --> 00:13:42,248 Maybe what you need is another charm 260 00:13:42,249 --> 00:13:46,338 to act as a defense against this curse. 261 00:13:46,339 --> 00:13:47,878 What is that? 262 00:13:47,879 --> 00:13:51,788 Just a little talisman I picked up on my travels, 263 00:13:51,789 --> 00:13:55,679 the kind of thing that can ward off evil energy. 264 00:13:57,039 --> 00:14:00,338 You're saying this thing will protect me from the curse? 265 00:14:00,339 --> 00:14:02,578 I don't know. Will it? 266 00:14:02,579 --> 00:14:04,338 Right. I get it. 267 00:14:04,339 --> 00:14:05,788 Thanks, Mika. 268 00:14:07,419 --> 00:14:10,208 Ah! Is that the curse? 269 00:14:10,209 --> 00:14:13,439 No! I think we're under attack. 270 00:14:21,709 --> 00:14:23,748 The Guavian Death Gang. 271 00:14:32,009 --> 00:14:34,508 - Doza, should we launch? - Negative. 272 00:14:34,509 --> 00:14:36,218 They're just trying to intimidate us. 273 00:14:36,219 --> 00:14:38,298 They won't destroy the station. 274 00:14:38,299 --> 00:14:41,508 Their way is extortion. 275 00:14:46,049 --> 00:14:48,638 The Guavian leader says that they've already demonstrated 276 00:14:48,639 --> 00:14:50,468 their superior firepower. 277 00:14:50,469 --> 00:14:53,678 We must now pay a toll of 1 million credits, 278 00:14:53,679 --> 00:14:55,638 or surrender the Colossus. 279 00:14:55,639 --> 00:14:58,428 Are they mad? That's not going to happen. 280 00:15:02,639 --> 00:15:05,258 If we do not pay, they will take our ship, 281 00:15:05,259 --> 00:15:09,678 and turn all of its people over to the First Order. 282 00:15:15,509 --> 00:15:16,928 Ugh! 283 00:15:16,929 --> 00:15:18,638 How long until we can make the jump to hyperspace? 284 00:15:18,639 --> 00:15:21,428 Not until we clear this asteroid field. 285 00:15:21,429 --> 00:15:23,258 That leaves me no choice. 286 00:15:23,259 --> 00:15:24,508 Launch the Aces. 287 00:15:28,469 --> 00:15:30,428 All right, Aces, let's do this! 288 00:15:49,589 --> 00:15:51,149 Kaz! 289 00:15:55,139 --> 00:15:56,718 Kaz, did Mika fix you? 290 00:15:56,719 --> 00:15:58,258 I'm good to go. 291 00:16:10,339 --> 00:16:12,588 - Oh, now you show up. - Sorry. 292 00:16:12,589 --> 00:16:14,878 I was dealing with something, but I'm all good now. 293 00:16:14,879 --> 00:16:17,548 I sure hope so. We got our work cut out for us. 294 00:16:31,379 --> 00:16:33,928 Guavians have us trapped. 295 00:16:33,929 --> 00:16:35,838 Aces, you need to distract them 296 00:16:35,839 --> 00:16:38,378 so we can clear these asteroids and jump to hyperspace. 297 00:16:38,379 --> 00:16:40,838 You heard the man. Let's do it! 298 00:16:47,429 --> 00:16:50,189 That's a whole lot of Death Gang. 299 00:16:56,549 --> 00:16:59,378 Don't worry, CB. 300 00:17:04,139 --> 00:17:06,048 No, no, no, no, no! That's not supposed to happen! 301 00:17:06,049 --> 00:17:08,968 I'm not cursed anymore as long as I have my little... 302 00:17:08,969 --> 00:17:11,359 wait, where is it? Where is it? 303 00:17:14,469 --> 00:17:16,859 Hm, I wonder what this is. 304 00:17:26,639 --> 00:17:28,593 Okay, okay, this is fine. 305 00:17:28,594 --> 00:17:31,633 I'm totally fine. There... there's no curse. 306 00:17:31,634 --> 00:17:34,133 I've got this. 307 00:17:40,974 --> 00:17:43,763 I am not cursed. I am not cursed. 308 00:17:49,014 --> 00:17:50,803 Did you see that, CB? 309 00:17:52,634 --> 00:17:54,803 Aces, stay on the Guavians. 310 00:17:54,804 --> 00:17:56,593 We're not there yet. 311 00:17:56,594 --> 00:17:58,553 Kaz, I've got two on my tail. 312 00:18:15,674 --> 00:18:17,904 Thanks, kid. 313 00:18:27,804 --> 00:18:29,473 Aces, 314 00:18:29,474 --> 00:18:32,633 our ships can outmaneuver these Guavian clunkers. 315 00:18:32,634 --> 00:18:35,593 Let's use the asteroids to our advantage and take them down. 316 00:18:35,594 --> 00:18:36,904 We're doing it. 317 00:18:55,174 --> 00:18:58,404 Keep it up, Aces. We're almost in the clear. 318 00:19:04,764 --> 00:19:06,404 We've got this! 319 00:19:14,514 --> 00:19:16,633 Captain, we have an opening. 320 00:19:16,634 --> 00:19:18,093 That's it. You've done it. 321 00:19:18,094 --> 00:19:20,734 Get back to the Colossus. Hurry! 322 00:19:39,764 --> 00:19:41,973 Kaz, what is this? 323 00:19:41,974 --> 00:19:43,763 I found it on the hangar floor. 324 00:19:43,764 --> 00:19:45,553 That's the talisman Mika gave me 325 00:19:45,554 --> 00:19:47,383 to ward off my curse. 326 00:19:47,384 --> 00:19:48,973 I must've dropped it before I took off. 327 00:19:50,384 --> 00:19:52,303 Then that is why you were not obliterated 328 00:19:52,304 --> 00:19:54,133 into tiny pieces out there. 329 00:19:54,134 --> 00:19:55,593 You are no longer cursed! 330 00:19:55,594 --> 00:19:57,343 Hurray! 331 00:19:57,344 --> 00:20:00,553 Yeah, I think it's safe to say that I'm cured. 332 00:20:00,554 --> 00:20:02,173 Can I borrow that? 333 00:20:02,174 --> 00:20:03,433 It is yours, Kaz. 334 00:20:03,434 --> 00:20:05,513 Technically, I was borrowing it from you. 335 00:20:16,804 --> 00:20:18,883 Here you go. 336 00:20:18,884 --> 00:20:20,433 What is this? 337 00:20:20,434 --> 00:20:21,843 Oh, nothing special... 338 00:20:21,844 --> 00:20:24,053 just a little totem I got from Mika Grey. 339 00:20:24,054 --> 00:20:26,593 From what I hear, it's cursed. 340 00:20:26,594 --> 00:20:29,383 Mika Grey? Cursed? 341 00:20:29,384 --> 00:20:30,973 I don't want anything from that witch. 342 00:20:30,974 --> 00:20:32,723 Oh, no, no, no, no! 343 00:20:41,724 --> 00:20:44,484 I don't wanna die! 344 00:20:52,014 --> 00:20:54,553 Looks like you survived your curse. 345 00:20:54,554 --> 00:20:56,303 It's like you said. 346 00:20:56,304 --> 00:20:58,133 It was all in my head, wasn't it? 347 00:20:58,134 --> 00:21:00,883 Sure it was, Kaz, 348 00:21:00,884 --> 00:21:03,553 if that's what you think. 349 00:21:03,554 --> 00:21:05,723 Well, thank you, Mika. 350 00:21:15,134 --> 00:21:17,673 These pilots are a curious bunch. 351 00:21:18,884 --> 00:21:21,883 Superstitious lot, aren't they? 352 00:21:32,434 --> 00:21:36,234 sync and corrections by awaqeded www.addic7ed.com.