Anteriormente en Emergence...
El cáncer ha regresado.
Ya hemos hecho esto antes. Podemos volver a hacerlo.
Esta vez no, cielo.
Decirle a una inteligencia artificial que lo es
destruye el programa.
¿Eso no sería como matarla?
Mejor que muera ella que nosotros.
Ryan Brooks. Soy del FBI.
Todo lo que están investigando conduce a Piper.
Quería llegar hasta Emily la primera. ¿Por qué?
Ahora está bajo custodia federal.
Tengo ganas de escuchar lo que tiene que decir.
Te llevaste lo que no era tuyo, Alan.
Lo recuperaré.
Piper quiere abrir su regalo.
No le he comprado un regalo.
Sí, lo he visto.
"Para Piper, de mamá".
- ¡Piper! - No, Jo. No, no, no. ¡No, no, no!
Me ha dicho quién soy.
Sí. Está hecho.
No.
Aquí no queda nada por hacer.
Supongo que voy de camino a Long Island.
www.subtitulamos.tv
Ahora a la derecha.
Ahora arriba.
Abajo.
Parecen normales.
Bien.
¿Te dolió?
No creo.
¿Te dio miedo?
Sí.
Pero luego no.
Ahora todo es distinto.
A mí me parece igual.
No me lo creo.
Sé lo que vi. Pero... no me puedo creer esto.
Venga. ¿Qué intentas decirme?
¿Que es...?
Es una locura.
Jo, eso es una locura.
La examiné.
Le hice un TAC de la cabeza.
Lo sé.
Entonces, cuando estuvo en el hospital,
lo que la salvó no fue nada de lo que le hicimos.
No, fue algo como eso.
¿Qué es?
Me dijeron que es un disco de un exabyte.
Eso no existe.
Debe proceder de Emily.
¿Por qué?
Me dijeron que, si lo sabía,
si Piper descubría lo que era,
eso destruiría el...
programa. La mataría, básicamente.
Pero no lo ha hecho.
¿Por qué no?
Creo que porque...
Piper hizo que no pasara.
Siempre me pregunté qué haríamos
cuando apareciera su familia.
Suponía que habría alguien ahí fuera
que vendría a buscarla.
Eso no va a pasar, ¿verdad?
No, papá.
¿Y qué hacemos?
Os veo a todos susurrando.
Piper y yo hemos hablado.
Nada ha cambiado.
Así que tenéis que recuperaros ya mismo.
¿Entendido?
Sí, cielo. Entendido.
Bien. Piper está cansada.
Nos vamos a la cama.
Por si alguien se preguntaba
cómo era Jo a su edad, esa es la prueba A.
Ya, tenemos que limpiar los restos de una fiesta.
Gracias, Abbs.
¿Sabes? Por si sirve de algo, yo tampoco me lo creo.
Todos me dicen que es el código,
que es una máquina, pero...
eso no es lo que yo veo.
Eso no es lo que ve ninguno de nosotros.
Así que no puedo explicarlo.
Pero no nos equivocamos.
¿Estás bien?
Solo estaba mirando.
¿El qué?
Para ver si lo notaba.
Yo no puedo.
Lo sabías.
Sí.
Pero no me lo contaste.
No podía, porque...
Ya sé por qué.
Lo siento.
No pasa nada.
Yo tampoco te he contado una cosa.
Vale.
Cuando llegué aquí,
cogí un cuchillo afilado
y me saqué algo del cuello.
¿Qué?
Cielos...
¿Qué era?
No lo sé.
Pero me estaba diciendo que tenía que irme de aquí
y yo no quería.
Vale.
Pues...
¿Te está hablando alguna otra cosa?
No. Ahora mismo no.
Ahora mismo no. Vale.
A partir de ahora,
nada de sacarte cosas del cuerpo con un cuchillo.
¿Vale?
Y tampoco del cuerpo de otra persona.
De hecho, ¿sabes qué?
¿Qué tal si instauramos una política
de nada de cuchillos?
- Vale. - Vale.
Vale. Vamos. A la cama.
¿Jo?
La mayoría de gente me habría echado.
Pero tú no.
No. Yo no.
Para cuando me desperté, era de noche.
Lo siento. Ahora podría estar en cualquier parte.
La desaparición de Wilkis podría venirnos bien.
No es que el FBI vaya a dejarnos en paz en breve.
¿Has ido al médico?
Has pasado mucho rato inconsciente.
Estoy bien. Tengo la cabeza muy dura.
Wilkis estaba de los nervios.
Le aterra Piper.
Intentó encargarme que la matara.
Emily ya lo ha intentado y no ha funcionado.
De alguna forma, Piper ha conseguido
superar el error de excepción letal.
¿Cómo?
Bichos raros enmascarados. ¿Quieres saber cosas de ellos?
Me muero de ganas.
No he encontrado nada en nuestra base de datos,
pero creo que tus hombres pueden ser
un grupo ciberterrorista llamado Splinter.
Vale.
Pero esto no es más que un foro de Reddit.
Todo lo que he encontrado ha sido anecdótico.
Enmascarados que van a por edificios tecnológicos.
Hacer explotar edificios
sería una táctica nueva sin duda.
¿Habías oído hablar de ellos?
Nunca.
A mí me parecen una leyenda urbana.
Los he visto.
Aun así, van a por Augur, no a por ti.
No. Van a por Piper.
Tiene que ser así.
Jefa... el agente Brooks al teléfono.
Dice que es importante.
No estoy disponible.
Estoy ocupada.
Según mi experiencia,
no se puede evitar al FBI.
Ya lo sé. Pero...
tampoco hace falta que se lo ponga fácil.
¿Y cuál es el plan
si Emily se lo cuenta todo sobre Piper?
Estoy en ello.
Hola, doc.
Hola. ¿Qué tal lo llevas?
Solo intento sobrellevarlo, ¿sabes?
¿Y tú?
He estado revisando todo lo que tengo sobre Piper.
- ¿Y? - Nada.
Los signos vitales son normales, los análisis son normales...
Nada que explique
lo que quiera que vimos anoche.
¿Y qué haces tú aquí?
Pues te estaba buscando.
¿Qué sabes sobre pruebas clínicas?
Ya veo...
No te emociones.
Es solo una pregunta, Abby.
Está bien.
¿Qué clase de pruebas clínicas?
Mi doctora les ha llamado y dice que cree
que podría ser candidato a una especie de terapia genética.
Todo lo que he leído al respecto era muy prometedor.
Vale la pena hablar con ellos.
Voy a reunirme con la representante en unos minutos, así que...
Vamos. No.
- Deja eso. - No puedo evitarlo.
Tú consigue toda la información que tengan.
Le echaré un vistazo.
Vale. Esto queda entre nosotros, ¿vale?
Sí, sí.
Gracias.
¿El Sr. Sawyer?
Sí, soy yo.
Puedes llamarme Ed.
Es un placer conocerte, Ed.
Yo soy Helen.
Todo esto parece demasiado bueno como para ser verdad.
Hace cinco años, habría estado de acuerdo contigo.
Pero, con todos los avances tecnológicos que hemos visto,
nos hallamos en un mundo nuevo.
Vale. ¿Cuáles son los efectos secundarios?
Nada. No se conoce ninguno.
Ahora sí que es demasiado bueno para ser verdad.
No lo es.
Con la quimioterapia,
la mejora en un plazo de cinco años es...
del 48 %.
Sí.
Poco menos que si lo hicieras a cara o cruz.
Con este tratamiento,
los resultados ascienden al 96 %.
Esto no es para retrasar la muerte.
Es una cura.
Y no uso esa palabra a la ligera.
Dentro de un año, se habrá acabado.
De verdad que quiero creerte.
Serías un tonto si no lo hicieras.
Vale... Digamos que estoy interesado.
¿Cómo funciona mi seguro con todo esto?
Seguro que podemos llegar a un...
acuerdo que nos beneficie a todos.
La suma de los ángulos interiores
será 4 veces 180, ¿vale?
Porque hay cuatro triángulos dentro del polígono.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
No.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal vais?
Intento enseñarle trigonometría a Piper.
No lo entiendo.
¿No eres un ordenador o algo así?
¿No podemos usar una calculadora?
¿Mi padre aún no está en casa?
No.
Voy a irme, ¿vale?
- Sí. - Vale.
Hola.
Tengo que hablar con vosotros.
Ahora mismo.
¿Qué pasa?
Acabo de volver de una reunión en el hospital.
Acerca de unas pruebas clínicas.
- ¿Unas pruebas clínicas? - Tú escúchame, ¿quieres?
Dicen tener una cura, pero el precio es Piper.
Un momento, espera. ¿Qué?
- Empieza desde el principio. - Vale.
Mi doctora, la doctora Reed, dijo que había oído hablar de un estudio.
Así que organizó un encuentro entre yo y esa señora...
que conocía todo mi historial médico...
- ¿Era una mujer? - Sí, sí, toma.
Se llamaba Helen. Me ha dado ese número.
Eso es todo lo que tengo.
Sabía que era demasiado bueno como para ser verdad.
En cuanto mencionó que era una "cura", lo supe.
Chris, necesito que compruebes un número ahora mismo.
- ¿Para qué coño quieren a Piper? - 212...
Dicen que este sitio no era adecuado para ella.
Que no sabríamos cómo manejarla o alguna chorrada así.
Y consigue las imágenes del hospital.
Vale.
¿Has llamado a este número?
Claro que no.
Deje un mensaje.
Ha cometido un error.
Un grave error.
Y voy a disfrutar haciendo que pague por él.
Joder,
Siento molestarle.
Soy su vecino de al lado.
¿Sabe dónde está el dispensador de hielo?
Claro. Creo... que está por ahí.
Junto a la máquina expendedora.
- Mola su acento. - Gracias.
¿Es usted inglés?
Galés. Casi.
¿Es usted periodista?
Creo que he leído alguno de sus artículos.
Sí, y usted debe ser agente federal.
Me ha pillado.
Ryan Brooks.
¿Le importaría que pase?
Pues sí.
Estoy trabajando ahora mismo.
Claro, claro. Lo entiendo.
Pero, en serio...
su serie sobre realidad aumentada es genial.
Gracias.
Luego leí su perfil sobre Richard Kindred.
Le lamió un poco el culo, pero vale.
Y luego...
leí su artículo sobre la jefa de policía Jo Evans.
Y su adopción de una huérfana.
Si le soy sincero... me despistó.
¿Cuál es la conexión?
- No hay ninguna. - Ah, ¿no?
No. Solo le estaba haciendo un favor a una amiga.
Intentaba localizar a la familia de la pequeña.
Qué amable de su parte.
Muy amable.
He estado intentando contactar con ella,
pero parece muy ocupada, así que he pensado en hablar con usted.
Y son amigos.
No lo sabía.
Pues buena suerte.
¿Y en qué está trabajando?
No me gusta hablar de un artículo
hasta haberlo escrito, ¿sabe?
Eso parece muy inteligente.
Lo entiendo.
Debe ser un gran artículo.
Vamos a tener que seguir hablando más tarde.
Pero le veré por aquí, vecino.
Deje un mensaje.
Me llamo Alex Evans.
Le han hecho una oferta a alguien que conozco.
Querría saber más.
Gracias.
¿Te llamas Alex?
Sí.
Esa señora te está mirando.
Sr. Evans.
Siéntese.
Vale. ¿Y quién coño es usted?
Creo que ya sabe la respuesta.
La gente suele devolver la llamada.
Dijo que quería hablar.
Hablemos.
¿De verdad tienen la cura para el cáncer?
¿O es solo un engaño?
No es un engaño.
¿Y qué van a hacer con ella?
¿Por qué?
Porque lo estoy preguntando.
Estará en el lugar que le corresponde.
Con nosotros.
Ya. Pues...
vi el aterrador barrio en el que vivía antes,
y voy a decirle algo,
no querría que viviera allí ni mi peor enemigo.
Aquella no fui yo.
No confunda mis esfuerzos con los de Augur Industries.
Es única.
Y se la tratará como tal.
Sí. Así debe ser.
Le ha tomado cariño.
Es notable.
Una construcción perfecta en un mundo imperfecto.
Nos robaron su diseño.
Solo quiero proporcionarle un entorno seguro,
rodeada de gente... más equipada
para ocuparse de sus necesidades específicas.
Para que no se haga daño a sí misma.
O a los demás.
No sé qué debo hacer ahora.
Es muy sencillo.
Tráigamela.
Y sálvele la vida a un hombre.
Dadnos un momento.
- Sí, señor. - Gracias.
Buenas noches, Srta. Cox.
Voy a serle sincero.
Estoy confundido.
Porque investigo el asesinato de Richard Kindred
y pienso: "Una gran idea.
Habla con la hija de Kindred.
La principal sospechosa".
Y cuando la encuentro... a usted...
también encuentro a la jefa de policía de Southold.
Y el edificio explota.
Acabo de perder a alguien.
Alguien muy importante para mí.
¿Que ha perdido a alguien?
No es por hilar fino,
pero lo disolvió hasta convertirlo en un batido.
No me refiero a él.
Verá...
Esto es lo que más me cuesta entender.
Porque la muerte de Kindred y las bombas en Augur
parecen estar vinculadas.
Pero no sé cómo.
Y creo que usted sí.
Claro que están vinculadas.
La gente que provocó las explosiones quería lo mismo que quería mi padre.
Lo que quería yo.
Quieren lo que quiere todo el mundo.
¿El qué?
¿Cuánto le ha contado sobre Piper la jefa de policía Evans?
Supongo que no me sorprende.
Gracias, Chris.
El número de teléfono tiene base de Internet
y no se puede rastrear.
Y todas las cámaras del hospital han...
fallado hoy inexplicablemente.
Dos callejones sin salida por el precio de uno.
DESCONOCIDO
Es buena.
Pero no tanto como tú.
Gracias, papá.
Siento mucho que hayan intentado manipularte así.
Yo no.
Ha mostrado sus intenciones.
Para mí, eso es una victoria.
Ya, pero me refiero...
a las pruebas clínicas.
Ya.
Ya. Lo sé, lo sé.
No iba a comprometerme a nada
sin tener más información.
No voy a meterme en eso.
Pero...
Estás considerando otras opciones, y eso es bueno.
No es que lo estuviera buscando.
Contactaron conmigo.
Aun así, me ha hecho pensar.
Ver algo como Piper...
algo que parece totalmente imposible
y no se me habría ocurrido
que pudiera existir ni en un millón de años...
A lo mejor no sé
cómo va a terminar todo...
A lo mejor.
¿Qué?
Es que estoy contenta.
No estés contenta.
No quiero que estés contenta todavía.
- Demasiado tarde. - No. No.
Hola.
Tenías razón, se lo ha tragado hasta el fondo.
- Muy bien. Buen trabajo. - Ya os lo digo.
Se lo ha tragado.
Soy un maestro del espionaje.
Vale. ¿Y cómo va esto?
¿Qué pasa ahora?
Ha dicho que iba a mandarme un mensaje...
- Vale... - con la hora y el lugar.
También me ha dado esto.
Debo ponérselo en la muñeca.
No sé para qué, pero...
Vale.
Lo siento.
Jefa de policía Evans. Soy el agente Brooks.
Acabo de tener una charla productiva y bastante extraña con Emily Cox.
Iba a rellenar mi informe oficial,
pero quería que tuviera ocasión de verlo.
Si quiere, pásese mañana por mi despacho.
- ¿La jefa de policía Evans? - Sí.
Buenos días. La acompañaré a que vea al agente Brooks.
De acuerdo. Gracias.
Su arma de fuego estará segura. Por aquí.
Jefa de policía Evans.
Gracias por venir.
Siéntese.
¿Ahora me va a interrogar?
Solo vamos a hablar. ¿Por qué no se sienta?
¿Sin un abogado?
Debe creer que soy idiota.
No, gracias.
Sé que no es idiota.
Y, si quiere llevar las cosas al siguiente nivel,
búsquese un abogado sin duda.
Una frase excelente.
La he utilizado.
Soy el agente especial Ryan Brooks.
Son las 8:07.
Pierde el tiempo, agente Brooks.
Tengo testigos que sitúan a Alan Wilkis en el Peconic Inn.
Junto a su amigo el periodista.
No será difícil conectarlo con usted.
Mentirle a un agente federal puede suponerle cinco años en Danbury.
¿Estoy detenida?
Preferiría no llegar a eso.
Extraoficialmente.
¿Dónde está Alan Wilkis?
No lo sé.
Necesito una respuesta mejor.
No tengo ninguna.
Tenía intenciones de entregárselo al FBi.
Una vez Emily Cox hubiera sido detenida.
Se... ha escapado.
No le correspondía tomar esa decisión.
Mataron a Richard Kindred estando bajo custodia federal.
Así que... tomé mi decisión.
¿Por qué le importaba tanto Wilkis?
En realidad, ya sé la respuesta a esa pregunta.
Debido a Piper.
Emily dice que Piper está muerta.
Se equivoca.
Vale. Se equivoca en eso.
A ver si se equivoca en esto...
¿Piper...
no es humana?
¿Eso es lo que cree?
Emily lo cree.
Y Kindred lo creía.
Y creo que quienes destruyeron las instalaciones de Augur lo creían.
Se hacen llamar Splinter.
Pero eso usted ya lo sabía.
Porque su informe aparece en todas las declaraciones
y solicitudes de órdenes de registro relacionadas con Splinter.
El FBI lleva 15 años persiguiéndolos.
¿Cómo sabe lo de Splinter?
Porque los vi.
Y porque han contactado con mi familia para hacer un trato.
Curarán el cáncer de mi padre.
Y, a cambio, yo les entrego a Piper.
Contactó con usted.
Splinter.
Una mujer llamada Helen.
Cree que mi exmarido va a entregarle a Piper.
Esta noche.
Si le interesa,
podemos formar nuestra propia fuerza conjunta.
Usted se lleva la detención.
Y, cuando esto haya acabado, deja en paz a Piper.
- Espere. Espere. - Va a producirse dentro de 12 horas.
No volverá a presentársele esta oportunidad.
¿Hay trato?
Vale. Retirar del envoltorio.
Vamos. Eso es.
- Activando conexión. - Conexión, conexión, conexión,
conexión, conexión, conexión, conexión, conexión.
Conectando el dispositivo.
- Conexión por bluetooth fallida. - Venga ya.
Conexión por bluetooth fallida.
¿Sabes, Piper?
Si puedo darte un consejo, es este...
Nunca compres cosas baratas por Internet.
Esa gente dijo que podía hacer que estuvieras mejor.
¿Quién te ha dicho eso?
Lo he oído.
¿Tienes superoído o algo así?
No. Solo el oído normal.
¿No quieres ponerte bien?
Claro que sí.
Pero no te intercambiaría ni siquiera por eso.
- Pero... - No. Nada de peros.
Ni siquiera me lo tuve que pensar.
Tú tampoco tienes que pensar en eso.
¿Vale?
Vale.
A lo mejor se me ocurre algo.
¿Sobre qué?
Sobre cómo hacer que te pongas mejor.
Tal vez.
Seguro que puedes hacer muchas cosas.
Empezaré a pensar ahora mismo.
Vale.
Lo bueno del muelle del ferry
es que solo hay una entrada y salida.
Yo vigilaré la entrada.
Brooks y yo podemos cubrir el aparcamiento.
Vale. La atraparemos en cuanto la veamos.
No podrá acercarse a ti. ¿Vale?
Suena bien.
Vale, adelante, engancha esto en la parte de atrás de la pretina.
Alex Evans, este es el agente Ryan Brooks.
Hola.
¿Puedes darle al agente Brooks un bidireccional?
Sí. Todavía hay que conectarle el micro.
- Vale. - Por aquí.
- Yo te cubro. - Vale.
¿Esto ha estado en la oreja de otra persona?
- No lo sé. - Porque...
de ser así, es un asco y nada sanitario.
Póntelo en la oreja, ¿vale?
- Sí. - Gracias.
Está bien.
Podré escucharte en todo momento.
¿Qué tal así?
Está demasiado suelto.
Tiene que estar apretado o quedas expuesto.
Vale.
No pasa nada.
Ya no tengo claro que esta sea una buena idea.
Tenemos que hacerlo.
Sí. Pero hay otras formas.
- No es tu trabajo... - Quiero hacerlo.
Sienta bien llevar la lucha hasta ellos, ¿sabes?
Todo va a salir bien.
- Vale. - Está bien.
¿Funciona esto?
Perfectamente.
Estoy en posición, jefa.
Y yo.
Excelente.
Chicos, ahora que tengo vuestra atención,
vais a escuchar el estilo musical
de Alex Evans cantando "Solo",
de Patti LaBelle y Michael McDonald.
Yo cantaré las dos partes.
*Estoy solo*
*¿Por qué ha terminado esto...?*
Me está llamando.
¿Diga?
Ya he llegado.
No la veo.
A su izquierda. Cerca del agua.
El barco de la luz roja.
Chicos, quiere que me acerque a los botes.
No. No podré verte.
Yo los tengo a la vista.
Vale. Háznoslo saber en cuanto la veas
- y acudiremos. - Vale.
Hola.
Jo me ha pedido que venga a ver qué tal estáis.
Así que he decidido intentar comprar vuestro cariño con comida para llevar.
Vendido.
¿Sabéis algo ya?
Nada. ¿Y tú?
No.
Seguro que está bien.
Es muy capaz.
Sí. Lo sé.
Nunca te di las gracias apropiadamente
por cuidarme la noche en la que resulté herido.
No pretendía poner a nadie en peligro.
Ya lo sé.
De nada.
¿Quieres beber algo, Piper?
Sí, por favor.
¿Hay rollos de huevo?
Sí. Aquí están.
Antes no le gustabas.
Así es.
Pero ahora sí.
Os quiere mucho.
Y sé que tú los quieres mucho a todos.
Eso creo.
Pero a lo mejor no es real.
Sí que lo es.
Tan real como cualquier otro.
En eso, no eres distinta.
¿Qué está pasando ahí?
Un montón de nada.
Aquí hay un coche,
pero no creo que haya nadie dentro.
Vale. Mantén el motor en marcha.
Chris, Brooks, ¿tenéis algo?
Negativo.
Aquí todo está tranquilo.
Un momento.
Me está llamando. Voy a poner el altavoz.
Ya estoy aquí.
Apague el motor. Deje las luces encendidas.
¿Dónde está?
Por favor, haga lo que le he dicho.
Muy bien. Ahora, salga del coche.
No salgas del coche, Alex.
Enséñeme dónde está.
Sr. Evans, no está en condiciones de negociar.
Vale, voy a detener esto.
Alex, arranca el coche y aléjate.
Voy a salir.
Alex. ¡Alex!
Alex, vuelve a entrar en el coche.
Vale. Muéstrese.
¿Dónde está la chica?
En el coche.
Sáquela.
No, así no es como vamos a hacer las cosas.
Salga de dondequiera que se haya escondido
o me la llevo a casa.
¿Es usted?
¿Qué está pasando?
Está pasada el agua. Está al otro lado.
¿Qué? ¿Podemos llegar hasta ella?
No. Alex, vuelve al coche.
Esto no era lo que habíamos acordado.
Se va. ¡Se va!
- ¿Alguien puede verla? - Voy para allá.
La tengo.
- Chris, ve a por Alex. - Voy.
Manos arriba. Enséñame las manos.
Ella no te pertenece. Nunca lo hará.
No tienes lugar al que huir. Las manos.
Pareces muy amable.
Y seguro que tu familia la ha cuidado muy bien.
Levántalas.
No permitas que esto acabe mal.
Lo siento.
Ha...
¿Dónde está Piper?
- ¿Qué? - ¿Dónde está su familia?
En casa.
Llévelos a un lugar seguro.
Hola. ¿Estás bien?
Llévatelos a la comisaría.
¿Ahora?
Benny. Por favor, tú llévatelos a la comisaría.
¿Vale? Me rueniré con vosotros allí.
Está bien.
Váyase.
- Tiene que llamar a los servicios de rescate... - Ya, ya.
¡Váyase!
Todos están bien.
- En tu despacho. - Gracias, Daph.
- Hola. Lo siento, chicos. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, cielo. Todos estamos bien.
¿Dónde está Piper?
¿De qué estás hablando?
Benny dijo que le habías dicho que te la llevara.
No, le dije que os trajera a todos aquí.
Eso no es lo que nos ha dicho, cielo.
Mamá... ¿dónde está Piper?
Lo sentimos. El número al que ha llamado está apagad...
- Llama al hotel. - Vale.
¿Han llegado todos?
Hola.
¿Qué sucede?
No sé dónde está Piper.
¿Cómo que no sabes dónde está Piper?
El hotel dice que Benny lo ha dejado.
Hace horas.
No lo entiendo.
Necesito que emita un boletín para todas las agencias.
¿El periodista?
Soy Brooks.
Necesito emitir una orden de búsqueda contra Gallagher...
¿Qué vamos a hacer?
Recuperarla.
No me gusta este sitio.
¿Sabes qué?
A mí tampoco.
Pero Jo dijo que se reuniría con nosotros aquí.
Así que seguro que llega pronto.
¿Ves?
Ya está aquí.
No es ella.
Conduce.
¿Qué es esto?
Es como... un interruptor de la luz.
Para ti.
Para asegurarme de que no haces daño a nadie accidentalmente.
- Quítamelo. - No es para siempre.
- Solo será un momento. - ¡Quítamelo!
Sé que esto es aterrador.
Hay muchas cosas por explicar...
Piper.
Mírate,
corriendo como alma que lleva el diablo.
Pero yo no soy el diablo.
Soy una amiga.
Quiero irme a casa.
Por favor, dejad que me vaya a casa.
Tu casa no es lo que tú crees, Piper.
¿Por qué?
Escúchame.
Jo ha sido muy buena contigo.
Pero ella nunca te entenderá.
Porque no es como tú.
No tengas miedo.
www.subtitulamos.tv