Anteriormente en God Friended Me...
¿Puedes prometerme
que no siempre estaré por detrás de la Iglesia?
Te quiero, pero no podemos estar juntos.
Gideon Moore, la primera persona
en ser amiga de la cuenta de Dios.
La cuenta de Dios me envió un mensaje.
Que tendría que renunciar al amor.
El padrastro de Cara tiene problemas financieros.
Sin duda es uso de información privilegiada.
No podemos dejar que la cuenta de Dios se interponga entre nosotros.
Miles, fuiste tú.
Elegiste la cuenta de Dios en vez de a mí
y es una elección con la que tendremos que vivir los dos.
Mira, sé que es temprano, pero vas a darme las gracias.
Se supone que estos son
los mejores burritos de desayuno de la ciudad.
No hay burrito de desayuno
que merezca que me levante a las siete.
Ya lo veremos.
Además, estaba pensando en llevar algunos a mi equipo.
Para mantener alta la moral cuando empiecen a trabajar en mi...
App de las almas gemelas.
A la presidenta de IdentitySeal le gustó tu idea.
Sí, le encantó.
Tengo que hacerla realidad, claro,
pero creo que mi misión está impulsada por el más noble de los propósitos.
¿De verdad crees que una app te ayudará a recuperar a Jaya?
Me juego toda mi carrera, así que sí.
Sí.
¿Y tú qué? ¿Habéis hablado Cara y tú
desde todo el asunto con su padrastro?
No, dejó muy claro que me culpa
por escoger a la cuenta de Dios antes que a ella.
Esperaba que solo necesitara espacio,
pero, francamente, no sé en qué punto estamos
y tampoco cómo arreglarlo.
Siempre hay una manera, Miles.
Pero no podrás hasta que hables con ella.
Tenemos una nueva sugerencia de amistad.
Miguel Solano.
Vale. Vale, perfecto. Ya tienes cómo romper el hielo.
Puedes hablar con Cara
y ayudar juntos a Miguel Solano.
En menos de lo que canta un gallo, todo volverá a la normalidad.
- Hola. - Hola.
¿Cómo has recuperado tu despacho?
¿Qué ha pasado con Adam?
Después de que el artículo se hiciera viral, aceptó un puesto en VICE.
Me han ascendido a jefa de reportajes.
Jefa de reportajes. Es genial.
Sí.
Y solo he tenido que destapar el uso de información privilegiada
y destruir a mi familia. Qué suerte.
Claro.
Lo siento, pero es complicado verle la parte positiva a esto
teniendo en cuenta todo lo que ha pasado.
Bueno, ¿y qué haces aquí?
Tengo una nueva sugerencia de amistad
y esperaba que pudieras ayudarme investigarla.
Vale.
He pensado que sería una buena excusa para venir hasta aquí
y verte. Y hablar contigo.
Te escucho.
Mira, no puedo cambiar lo que pasó, ¿vale?
Ni las decisiones que tomé.
Y, aunque pudiera, creo que no lo haría.
Solo intentaba ayudar a tu familia, Cara.
Tienes que entenderlo.
Lo hago.
Vale, pues tiene que haber una forma de superar esto.
Pero es que no se trata solo de nosotros, Miles.
La cuenta de Dios me utilizó. Y no solo a mí, también a mi familia.
¿Y para qué?
¿Para hacerte pasar algún tipo de prueba?
Sé que estás disgustada,
pero la cuenta de Dios solo intentaba ayudar a Paul.
No es verdad.
Si fuera cierto,
nos habría enviado su nombre hace seis meses,
antes de haberse aliado con Jonathan Carter.
Pero no lo hizo porque la cuestión no era ayudar a mi familia.
A quien esté detrás de esto no le importa lo que les haya pasado.
Miles, después de todo lo que he hecho, le ha dado igual.
¿Qué intentas decir?
Necesito alejarme de la cuenta de Dios.
Vale.
¿Y qué pasa con nosotros?
No lo sé.
- Lester, me alegro de verte. - Igualmente, Arthur.
Trish me las dio como regalo de bienvenida.
Es su forma de aportar su sabiduría
incluso sin estar presente.
¿Qué te trae por aquí?
La diócesis está encantada con la transición, Arthur.
Me alegra oír eso.
Y he oído que a algunos obispos
de la Convención General les han gustado
algunas de las propuestas que has enviado.
Tengo un largo camino por delante,
pero estoy deseando recorrerlo.
Por eso me he pasado por aquí.
El obispo Walden y dos miembros del consejo ejecutivo
vendrán desde Washington mañana por la noche.
Quieren reunirse contigo para hablar de tus propuestas.
- Vaya, es increíble. - No hay ni que decir
que, si les gusta lo que oyen,
sería de mucha ayuda para cumplir tus planes.
Dile al obispo Walden
que estoy deseando reunirme con ellos mañana por la noche.
Excelente. Se lo comunicaré.
¿Cara se va a alejar de la cuenta de Dios?
¿Cuánto tiempo?
Ni idea. Y no la culpo.
Después de lo que ha pasado... Por fin encuentra a la familia
que siempre ha querido, ¿y acaba destruida?
Ya.
Espera, ¿y eso dónde os deja a vosotros?
No lo sé.
Pero sí sé que no puedo perderla.
Miles, no vas a perder a Cara.
Está cabreada con la cuenta de Dios,
pero ya entrará en razón.
Sí, pero ¿y si no lo hace?
Mira, ¿qué tal si nos centramos
en ayudar a la sugerencia de amistad?
Al menos, es algo que está bajo nuestro control.
¿Verdad? Vale, pues vamos a ver.
Parece que solo hay fotos de su mujer, Isabel,
y de su hija, Ava.
Chicos, tenemos una emergencia.
Tom. Tom, ¿qué pasa?
Un limpiaventanas del piso 40.
Se ha roto su plataforma. Se ha quedado colgando.
Dan, ¿ha llamado alguien al 911?
Lo acabo de hacer. Los bomberos vienen de camino.
- ¿Qué ha pasado? - Ni idea.
Pero espero que pueda agarrarse hasta que lleguen.
¿Sabes cómo se llama?
Claro, lleva años trabajando aquí. Es Miguel Solano.
www.subtitulamos.tv
Vale, escuchadme todos.
Los bomberos llegarán en menos de diez minutos
y quieren que despejemos la planta.
Necesito que todo el mundo baje.
Tenemos que quedarnos y ayudar a Miguel.
- Sí, ¿pero cómo? - No lo sé.
Tal vez deba hablar con él.
Chicos, tengo que despejar la zona.
Espera, ¿no crees que alguien debería quedarse a hablar con Miguel
para que sepa que la ayuda viene de camino?
Lo he intentado. En su móvil salta el contestador
y no nos oye a través de la ventana.
Tiene que haber alguna forma de comunicarnos con él.
Hay una radio en la plataforma, pero la compañía dice
que no sirve de nada porque está offline.
¿Cómo que está offline?
La plataforma es de última generación. Todo controlado por ordenador.
Llamé a la compañía
justo después de colgar con los bomberos.
Van a enviar a alguien para reiniciar el sistema.
- Rakesh, ¿qué estás haciendo? - El sistema de la plataforma
debe tener wifi, así que debe haber una forma de reiniciarlo
- sin estar en ella. - ¿Crees que puedes acceder
- al sistema? - Yo creo que deberíamos esperar
a los bomberos o a alguien de la compañía.
Puede que Miguel no tenga tanto tiempo.
Si puedes reiniciar el sistema,
quizá podamos subirlo y salvarlo.
Solo hay una forma de averiguarlo.
Miles me ha dicho lo que ha pasado.
¿Cómo lo lleva tu familia?
No muy bien.
Mi padrastro ha hecho un trato con el FBI,
pero le espera un año de cárcel.
Lo siento.
Mira, cuando descubrí que la cuenta de Dios
era la razón por la que acabé en Nueva York hace cinco años,
me hizo sentir como
si formara parte de esto tanto como Miles.
Y así es. Miles lo sabe.
Él te quiere, Cara.
Sí, y yo a él.
Pero ese es el problema.
¿De qué estás hablando?
Gideon nos dijo que quien esté detrás de la cuenta de Dios
quiere que Miles se convierta en su profeta.
Para ello, Gideon dijo que tendría que renunciar al amor.
Si eso es cierto, entonces le envió el nombre de mi padrastro
para abrir una brecha entre nosotros.
Pues no le dejes.
Busca la forma de luchar.
¿Contra la cuenta de Dios?
Ali, nunca se equivoca.
Y nunca dejará que estemos juntos.
Eh, qué rapidez.
He leído tu mensaje. Parecía urgente.
¿Y qué hacemos en el Danubio Azul?
Su vocalista ha cancelado a última hora
y hace años que conozco al dueño.
Me ha llamado para ver si yo podía cantar.
Es increíble.
Lo sé.
Llevo tiempo con ganas de
volver a actuar y siento como si esta
fuera la forma que el universo tiene de llevarme en esa dirección.
Y creo que tienes razón.
Y tú vas a estar en primera fila aplaudiendo
a pesar de lo equivocado que esté el universo.
No me lo perdería por nada del mundo.
¿A qué hora tengo que llegar esta noche?
No, mañana por la noche. Así tengo tiempo de ensayar.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Tres miembros del consejo ejecutivo
vendrán mañana por la noche.
Se supone que debo reunirme con ellos para hablar de mis planes.
¿Y no se puede aplazar?
Solo estarán aquí una noche.
Tener su apoyo sería crucial
para llevar a cabo mis planes.
Lo comprendo.
Bueno, voy a empezar crear mi lista de temas.
¿Sabes qué?
Vas a hacerlo de maravilla.
Y te prometo que, la próxima vez, estaré sentado
en esa primera fila.
Vale.
Bien, estoy dentro.
El reinicio del sistema parece bastante sencillo.
Debería poder subirlo hasta el tejado.
Vamos allá.
- Rakesh, lo has conseguido. - Increíble.
- Espera, ¿qué ha pasado? - No importa.
Está fuera de peligro gracias a ti.
Voy a abajo a colaborar con los bomberos.
Llegaran en cualquier momento.
Eh, ¿qué pasa?
Tío, esto no tiene sentido. No debería haberse detenido.
A lo mejor le pasa algo al ordenador.
No, el sistema dice que está bien.
La única forma de pararlo sería...
pulsar el botón manualmente en la plataforma.
Espera, ¿crees que Miguel ha parado la plataforma?
No tiene sentido.
- ¿Por qué iba a hacerlo? - No tengo ni idea.
Mira, el sistema está online,
así que es probable que la radio esté activa.
Vamos a hablar con él.
Hola, Miguel. ¿Puedes oírme?
Miguel. Miguel, ¿me oyes?
¿Quién eres?
Hola. Me llamo Miles Finer.
Mira, Miguel, hemos podido reiniciar el sistema.
Solo necesitamos que te tranquilices.
El Departamento de Bomberos te rescatará en un segundo.
No tengo intención de ser rescatado.
¿Me comprendes?
Tú has parado la plataforma.
Sí.
Y tienes que decirles a los bomberos que no se acerquen.
No quiero hablar con ellos. ¿Me oyes?
Miguel. Miguel, escúchame.
Aquello que tengas intención de hacer, por favor, no lo hagas.
No tengo elección.
Es mi única opción.
No hay otra forma.
¿Cómo que es tu única opción?
Espera, Miguel. Miguel.
Miguel.
Miles, ¿te das cuenta de lo que piensa hacer?
Sí, sí. Y estoy seguro de que por eso
la cuenta de Dios nos ha enviado su nombre.
Miguel va a saltar.
Y debemos impedirlo.
No sé, Miles.
Me da que esto nos queda un poquito grande.
Esto es muy chungo.
Chungo en plan vida o muerte, Miles.
Sí, ya lo pillo, Rakesh.
Los bomberos ya están subiendo.
- ¿Por qué no se lo contamos? - No lo sé,
pero no podemos decirles la verdad.
Ya has oído lo que ha dicho Miguel.
No quiere hablar con ellos.
Y no podemos arriesgarnos a que haga algo por contárselo.
Mira, sé cómo suena, pero aún no ha saltado.
Eso es que se lo está pensando.
A lo mejor aún podemos convencerlo de que se baje.
- ¿Cómo? - Tenemos que averiguar
por qué lo hace y ayudarle a superarlo.
Vale, vale. ¿Por dónde empezamos?
Su familia. Tiene una mujer.
Quizá sepa algo. Como mínimo,
quizá pueda ayudarnos a abrirnos camino hasta él.
Vale, no quiero perder la comunicación,
así que usaré este otro ordenador para buscar información.
Bien. No podemos irnos,
así que necesitaremos ayuda.
Hola.
Hola... Mira,
sé que estás enfadada con la cuenta de Dios
ahora mismo, y yo también. Lo entiendo, pero
necesito tu ayuda de verdad.
Mira, Miles,
ya te he dicho que no me puedo involucrar con la cuenta de Dios.
Mi sugerencia de amistad está en una plataforma de limpiaventanas
a 40 pisos de altura
en la fachada de IdentitySeal ahora mismo
y tiene intención de saltar.
¿Lo dices en serio?
Sí. Se llama Miguel Solano.
Su mujer se llama Isabel.
Rakesh va a enviarte su información.
Necesito que hables con ella
a ver si sabe qué está pasando.
Y que la traigas tan rápido como puedas.
Sí, vale. Voy ahora.
Gracias.
Soy el capitán Murphy.
¿Vosotros habéis nivelado la plataforma?
Sí, me llamo Miles y él es Rakesh.
Él ha podido reiniciar el sistema.
Buen trabajo. Si no la hubierais nivelado,
- habríamos llegado demasiado tarde. - ¿Cuál es el plan?
Hay un equipo de camino a la azotea.
Ya que la plataforma está estable,
podemos elevarla manualmente en 30 minutos.
Los bomberos quieren despejar la zona. Deberíais salir.
Espere, ¿podemos quedarnos con él?
Rakesh ha activado la radio de la plataforma.
Yo he hablado con Miguel para decirle que la ayuda estaba de camino.
He pensado que podríamos seguir hablando con él
para que siga tranquilo hasta que lo salven.
Capitán, no veo daños en la plataforma.
Vamos a elevarla hasta la azotea.
Vale.
En este tipo de situaciones,
oír una voz amiga
puede ser tranquilizador. Seguid hablándole
y os avisaremos cuando estemos listos para subirlo.
- Entendido. - Vale.
Miles, deberías haber dicho
que Miguel tiene intención de saltar.
Miguel está sopesando sus opciones.
Lo último que necesita es sentir
que no tiene ninguna. Ya lo has oído.
No quiere involucrar a los bomberos.
Últimas noticias, Miles. Ya están involucrados.
Te prometo que, si no puedo convencerlo
antes de que suban la plataforma,
se lo diré.
Mientras tanto,
sigue investigando a Miguel a ver qué puedes encontrar.
Miguel, ¿puedes oírme? Miguel, ¿me oyes?
No les he dicho
a los bomberos por qué estás ahí en realidad.
Pero en menos de 30 minutos
van a elevar esa plataforma.
No puedo impedirlo, así que necesito que hables conmigo, por favor.
¿Cómo dices que te llamas?
Miles Finer.
Deja que te pregunte algo, Miles.
¿Por qué te importa lo que me pase?
Ni siquiera te conozco.
No, es verdad.
Pero resulta que ayudar a los demás es mi especialidad.
- Suenas como un cura. - Créeme, nada más lejos.
Aunque mi padre es el obispo de Nueva York.
Puede que se me haya pegado algo.
¿Tu padre es el obispo Finer?
Sí, ¿lo conoces?
Personalmente no. Soy católico.
Pero vivo en East Harlem.
Cuando era reverendo en la Harlem Episcopal
hizo mucho por la comunidad. No dejaba de oír su nombre.
East Harlem, ¿eh?
¿Has estado en Elma's,
en la calle 116?
Dos veces por semana.
Esa lasaña con nudos de ajo...
Es la favorita de mi hija.
Miles.
Un segundo, Miguel.
Por lo que sé,
parece que su hija ha estado enferma.
Lleva entrando y saliendo del hospital
los últimos dos años.
Oye, Miguel.
Voy a contarte un secretito.
Algo que creo que querrás
compartir con tu hija.
¿Qué es?
Cuando pidas la lasaña,
pregunta por la de tres quesos.
No está en la carta, pero te aseguro
que es la única forma de conseguirla.
A ella le gustaría.
¿Cómo se llama?
Ava.
Es precioso.
¿Cómo es?
La persona más dulce que he conocido.
Tiene una sonrisa que te hace sonreír.
Está enferma.
Son los riñones.
Lo siento.
¿Se puede hacer algo?
Sí, necesita un trasplante.
Le daría uno de los míos sin pensarlo,
pero, por lo visto, tengo un grupo sanguíneo singular.
Y no soy compatible. Nadie de mi familia lo es.
Bueno, ¿y un donante?
Está en la lista.
Pero los médicos dicen que podría tardar un año o dos
en llegar su turno.
Mientras, va a diálisis tres veces por semana.
Lo bueno
es que la mantiene estable.
Lo malo
es que es caro.
Este año se nos han acumulado las facturas.
Ya no nos la podemos permitir más, y sin ella...
Espera, ¿por eso estás haciendo esto?
Si consigues que parezca un accidente,
tu familia podrá cobrar el seguro.
No tengo otra opción.
Si la tuviera, la escogería.
El dinero mantendrá viva a mi hija
hasta que encuentre a un donante.
Cualquier padre haría lo mismo.
Miguel, ¿ella sabe lo que estás haciendo?
No, no.
Y mi mujer tampoco.
No podría hacer que cargaran con la culpa.
Miguel, esto ya no va a parecer un accidente.
Claro que sí.
Creerán que el arnés se rompió en la caída.
Nadie se cuestionará nada si patino.
A menos que se lo digas tú.
No. No lo haré.
Porque, en realidad, tengo una solución mejor.
Una en la que tu hija vive
y tú estás a su lado para compartir esa vida con ella.
¿Cómo?
Reuniremos el dinero.
Cuando la gente oiga la historia de Ava, ayudarán.
Y puedo asegurar que se conozca.
¿Y si no puedes?
No, sí que puedo.
Tengo un podcast en FreeVerse y mi novia es periodista.
Te prometo que no fracasaré.
Pero necesito que aguantes.
Necesito que te permitas ser rescatado.
Miles, estamos listos.
- Dile a Miguel que se sujete. - Espere. Espere, espere, espere.
No pueden subirlo aún.
- ¿Por qué no? - Porque, si lo hacen,
Miguel podría saltar.
- ¿Te lo ha dicho él? - Sí.
Mierda. Debiste habérmelo contado en cuanto dijo algo.
No, puedo hablar con él, convencerle de que no lo haga.
- Pero necesito más tiempo. - No lo tenemos.
Los cables están dañados por el primer derrumbe de la plataforma.
Y el viento empieza a azotar. Si no subimos ya a Miguel,
la plataforma podría soltarse y caer.
Miles.
Esta es la mujer de Miguel, Isabel. Le he dicho lo que pasa.
¿Miguel?
Miguel.
Mire, en el fondo, Miguel no quiere hacerlo.
Dele a su mujer la oportunidad de recordárselo.
Miguel.
- Por favor. - Está bien.
Hola, me llamo Miles. No te oye a través de la ventana,
pero tienes que hablar con Miguel.
Cree que esta es la única forma de salvar a vuestra hija.
¿Miguel?
Miguel, ¿me oyes?
Miguel, ¿estás bien? ¿Me oyes?
Sí.
Tienes que escucharme.
Esta no es la forma de salvar a Ava.
La quiero muchísimo.
Solo quiero protegerla.
Yo también la quiero.
Pero no puedes hacerle esto.
Ni a mí.
Dios encontrará otra forma de salvar a nuestra hija.
Miguel, no puedes hacer esto.
Miguel, tienen que elevar la plataforma
inmediatamente, o podría caer.
¿Puedo decirles que vas a aguantar?
Sí.
Adelante, subidla. Subidla ya.
Vamos. Vamos.
Venga.
¿Miguel?
Mantén tu promesa, Miles.
La vida de mi hija depende de ello.
No me puedo creer que le hayamos salvado la vida a Miguel.
Sí, gracias por llevar a Isabel a tiempo.
Ya, de nada.
¿Se sabe algo de Miguel?
Sí. He hablado con el capitán de bomberos.
Dice que han ingresado a Miguel.
Pasará la noche en Bellevue en observación.
Pero, considerando las circunstancias con su hija
y el hecho de que realmente no quería suicidarse,
deberían darle el alta por la mañana.
Vale. La casa invita a los héroes.
Gracias, Ali.
Somos básicamente la Liga de la Justicia.
No, no. Aún no podemos celebrarlo.
Tengo que cumplir la promesa que le hice a Miguel.
- ¿Qué promesa? - Bueno, Miles le dijo
que recaudaría dinero para el tratamiento de diálisis de Ava.
Y son como unos cien de los grandes.
¿Cómo vas a hacerlo?
Mi podcast ha aumentado bastante los oyentes este año
y espero que, cuando oigan
la historia de Miguel, donen dinero.
Cuando lo hagan,
ese dinero necesitará un sitio donde ir, así que abriré
un GoFundMe para la familia de Miguel.
Sí, yo escribiré un artículo.
Saldrá esta noche.
Debería irme.
Sí, ¿te acompaño fuera?
Gracias de nuevo.
No podría haber hecho esto sin ti.
- Miles... - Dijiste que creías que no
podrías seguir formando parte de esto.
Pero si no hubieras aparecido hoy,
si no hubieras llevado a Isabel,
Miguel no se habría bajado de esa plataforma.
No puedo hacer esto sin ti.
Y, más importante aún,
no quiero hacerlo sin ti.
Lo sé.
Pero, en lo que respecta a la cuenta de Dios,
no creo que importe lo que queramos.
Durante este último año,
os he estado hablando de mis sugerencias de amistad.
Normalmente es después de haberlas ayudado.
Pero, esta vez, es diferente.
Esta vez, necesito vuestra ayuda.
Mis amigos y yo hemos creado un página de GoFundMe.
Todo el dinero donado
irá a mi nueva sugerencia de amistad, Miguel Solano,
para ayudar a su hija de diez años,
- que necesita un trasplante de riñón. - CAMPAÑA INICIADA
Algunos de vosotros ya habéis leído su historia en Catapult
y ya habéis empezado a donar.
Y, para los que no lo habéis hecho,
hice una promesa y necesito vuestra ayuda para mantenerla,
para asegurarme de que esta historia tenga un final feliz.
Hola, Miguel. Me alegro de verte.
Lo mismo digo. Sienta bien pisar tierra firme.
Pasa.
Recibí tu mensaje.
¿De qué querías hablar?
Apenas ha pasado un día
y ya has recaudado miles de dólares.
A este paso, Ava podrá seguir con la diálisis
hasta que encontremos a un donante.
Me alegro de haber podido ayudar.
Has hecho más que eso.
Hay algo que debo preguntarte, Miles.
Le pedí a mi mujer Isabel que te investigara.
Me ha contado lo de tu podcast,
lo de la cuenta de Dios.
Ah, y quieres saber
si eras una de mis sugerencias de amistad.
Así es.
Pero te habría ayudado igualmente.
Cuando estaba en esa plataforma,
pensaba que el mundo me había dado la espalda.
Y a mi familia. Así que...
recé para que Dios me enviara un milagro.
Y, entonces,
oí tu voz.
Si eso no era el poder de Dios...
Créeme, Miguel,
Dios no está detrás de esto.
Dios está detrás de todo, Miles.
Escoge a personas para que hagan su trabajo.
Por lo que sea, te ha escogido a ti.
Después de lo de ayer, ya veo por qué.
Miles.
Hola, papá.
He oído lo de tu sugerencia de amistad.
Sí. Sí.
¿Y cómo va la recaudación de dinero?
Mejor de lo que esperaba.
La gente está respondiendo bien a la historia de Miguel.
Y no dejan de llegar donaciones.
- Es fantástico. - Sí.
¿Por qué me da la sensación de que
no has venido por eso?
Porque es verdad.
Es por Cara.
¿No se han arreglado las cosas?
No.
No estoy seguro de que lo hagan.
Papá, creo que la única forma de salvar nuestra relación
es renunciar a la cuenta de Dios.
Ya veo. ¿Es lo que quiere ella?
No. Ella nunca lo diría, pero sé que, en el fondo,
sabe que es la única forma.
Y quieres que te diga
que estás tomando la decisión correcta,
- ¿es eso? - ¿Y es así?
Deja que te haga una pregunta.
Si te imaginas en el futuro
echando la vista atrás justo a este momento,
¿de qué decisión te arrepentirías más?
¿De alejarte de la cuenta de Dios
o de Cara?
Nunca he creído que la cuenta de Dios
estaría en mi vida para siempre.
Pero, con Cara,
sí lo creo.
Supongo que ya tienes tu respuesta.
Hola, acabo de ver el GoFundMe de Miguel.
- Ya va por 25 000 $. - Sí.
Parece que todo se va a solucionar.
Por eso he venido.
Para hablar de nosotros.
Cara, tenías razón.
En lo que respecta a la cuenta de Dios,
lo que queramos puede que no importe.
Pero eso solo es si la cuenta de Dios está en nuestras vidas.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo...
que te escojo a ti.
Miguel es mi última sugerencia de amistad.
Miles, no puedo pedirte que hagas eso.
No lo haces.
Esto es lo que quiero.
Hola, Miguel. ¿Qué pasa?
¿Qué?
Sí, ahora mismo voy.
¿Qué ocurre?
Miguel está en el hospital.
Ava ha sufrido un fallo renal.
No están seguros de que se recupere.
Lo siento mucho, Miguel.
El riñón de Ava ha dejado de responder a la diálisis.
Sabíamos que era una posibilidad.
Solo que ha pasado antes de lo que pensábamos.
¿Hay algo que se pueda hacer?
Los médicos dicen que, a menos que se haga un trasplante,
no conseguirá vivir más de un día o dos.
¿Y qué hay de la lista de donantes?
Dada su enfermedad, habrá subido puestos.
Sí. Ava está la número dos de la lista.
Y hay un riñón disponible desde esta mañana.
Tipo 0. Donante universal.
La persona que está por delante
está siendo preparada para la operación ahora mismo.
Las posibilidades de encontrar a tiempo otro compatible con Ava son mínimas.
Miguel, no sé qué decir.
Prometí que ayudaría a salvar a tu hija...
Miles.
Podría tener todo el dinero del mundo
y no sería bastante para solucionarlo.
Pero, gracias a ti,
puedo estar a su lado.
Aunque sea para despedirme.
Por eso te he llamado. Solo quería darte las gracias.
¿Crees que esto es lo que quería la cuenta de Dios?
¿Asegurarse de que Miguel estuviera con su hija hasta el final?
No, debe haber algo que se nos escapa.
¿Se encuentra bien?
Es el mejor día de mi vida.
Acaban de encontrar un riñón para mi hijo, Ben.
Llevamos esperando más de dos años.
Es un milagro.
Qué buena noticia. Enhorabuena.
Nosotros estamos aquí porque
conocemos a la siguiente familia de la lista.
Díganles que resistan.
Sé lo angustioso que es sentarse a esperar.
Lo único que quería era ser compatible con mi hijo,
pero la sangre de Ben es de un tipo muy singular.
¿Le importa que le pregunte cuál?
AB negativo.
Lo tiene menos de un 1 % de la población.
Eso es. Ya sé lo que se nos escapaba.
Tengo que encontrar a Miguel.
Miguel.
Eh, te he buscado por todas partes.
Miles, ¿qué pasa?
A ver, dijiste que tu tipo de sangre era muy singular.
Por eso no eras compatible con Ava.
- Así es. - ¿Eres AB negativo?
Sí. ¿Cómo lo sabes?
Dijiste que no podías salvar la vida de tu hija.
Creo que sí puedes.
Solo que no como creías.
Vas a hacerlo de vicio.
Y me disculpo en nombre de los dos hombres Finer
por su ausencia de esta noche.
Gracias, Ali.
Pero no pasa nada.
Tu padre tiene asuntos importantes con la diócesis.
Damas y caballeros, Trish Allen.
Bien, esa es mi entrada.
- Mucha mierda. - Gracias.
Gracias por reunirse con nosotros, obispo Finer.
Siento la poca antelación.
No hay ningún problema.
Agradezco la posibilidad de exponer mis ideas.
¿Es una copia de sus propuestas?
Sí.
A decir verdad,
todo lo que deben saber está en estas carpetas.
¿Tiene algún otro sitio al que ir?
En realidad,
sí.
Mis más sinceras disculpas, pero me tengo que marchar.
Arthur,
no hemos venido hasta aquí
solo para repasar su agenda.
Queremos llegar a saber quién es.
En qué cree.
Es mucho más importante que lo que ponga en estos archivos.
Podemos estar de acuerdo en eso.
Y me encantará sentarme con ustedes cualquier otra noche.
Volaré hasta Washington si hace falta.
Y debería haberles dicho esto mismo de entrada,
pero mi prometida canta esta noche.
Es importante para ella.
Y debo estar allí.
Creo que eso les dice todo lo que deben saber
sobre mí.
La siguiente canción
la he escrito para mi prometido.
Que no deja de sorprenderme.
*Llevo esperando mucho tiempo*
*este momento*
*Poder estar*
*aquí contigo*
Sr. y Sra. Solano,
- ya tenemos los resultados. - ¿Y bien?
Bueno, no solo tiene el mismo tipo de sangre que Ben,
sino que su tejido también es compatible a la perfección.
Ha hablado con su familia,
y si usted está dispuesto a donar su riñón a Ben,
se aprobará que Ava
reciba el riñón que está al llegar.
Por supuesto.
Como el órgano ya está de camino,
hemos acelerado el papeleo.
Así que vamos a prepararle para la operación.
Gracias.
Parece que, después de todo, has cumplido tu promesa, Miles.
Si no me hubieras salvado la vida,
no habría estado aquí para salvar la suya.
Gracias.
De nada.
Has estado...
formidable.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué ha pasado con los obispos del consejo ejecutivo?
Les he dicho que me encantaría tener su apoyo.
Pero que había otro sitio donde debía estar.
¿Sabéis qué? Voy a por una copa a la barra.
Es increíble.
Gracias.
Significa muchísimo para mí.
No me puedo creer que pensara siquiera en perdérmelo.
Has renunciado a mucho por nosotros.
De ahora en adelante,
tú serás la primera.
Y si algo es importante para ti,
voy a estar a tu lado.
Siempre.
Me alegro de oír eso, porque se me acaba de ocurrir
algo que es muy importante para mí.
Qué rapidez. ¿Qué es?
Tú.
Nosotros, Arthur.
Estoy lista para que nos casemos.
Estoy lista para ser tu mujer cuanto antes.
Las operaciones han sido un éxito.
LA OPERACIÓN HA SIDO UN ÉXITO.
He pensado en lo que dijiste.
Y quiero que sepas que te lo agradezco.
Pero no puedes alejarte de la cuenta de Dios, Miles.
Cara...
No, mira. Te he visto hacer cosas increíbles.
Pero lo de hoy...
Lo de hoy ha sido un recordatorio de lo especial que eres.
Le llevó cinco años
a la cuenta de Dios encontrar un sustituto para Gideon.
Piensa en todas las vidas que no recibirán ayuda,
la vidas que no se salvarán si renuncias.
¿Cómo íbamos a ser felices sabiendo eso?
Por eso debo renunciar a la cuenta de Dios
y a ti.
Espera, Cara, Cara. Cara, oye.
No, no, no. No hagas esto.
No veo que haya otra forma.
Ojalá.
Pero tú no puedes dejar la cuenta de Dios y yo no me puedo quedar.
No después de lo que pasó, de saber que volverá a pasar.
Vale, ¿y si renunciara a ella
y nadie de la cuenta de Dios saliera herido?
¿Y si hubiera una forma de poder estar juntos
sin que nadie sufra las consecuencias?
No hay nada que desee más.
Pero ambos sabemos que la cuenta de Dios no lo permitirá.
Lo siento.
Miles,
te quiero.
Pero esto se ha acabado.
Lo siento, Miles. Sé lo duro que es,
pero al menos te quiere.
Pero saber que me sigue queriendo
no lo hace más fácil, Rakesh. Sino más difícil.
Por cierto, ¿por qué vamos a Grand Central?
Ya te lo he dicho, hay un puesto de churros
que te va a dejar alucinando, ¿vale?
Fue el primer sitio al que vine cuando rompí con Jaya.
Vale, ¿primero burritos y ahora churros?
Tienes un problema, Rakesh.
Me encanta comer, ¿vale? Culpable de los cargos.
¿Qué vas a hacer, tío?
No lo sé.
Pero Cara tenía razón en una cosa.
A la cuenta de Dios le llevó cinco años
encontrar un sustituto para Gideon.
Si me marcho ahora, ¿quién sabe cuánto tiempo
pasará hasta que vuelvan a ayudar a las sugerencias de amistad?
Qué pena que no podamos encontrar un sustituto ahora mismo.
Espera.
Eso es.
¿Qué?
Si puedo averiguar quién está detrás de la cuenta de Dios,
quizá pueda convencerlo de que busque a otro que me sustituya.
Y, cuando lo haga, Cara y yo podremos estar juntos.
Parece un buen plan.
- ¿Sí? - Salvo que
no hay forma humana de saber quién hay detrás.
¿Miles?
- ¿Joy? - Rakesh.
Hola, Joy. ¿Qué haces aquí?
Acabo de volver a la ciudad.
Esto es de locos, justo estaba a punto de llamaros.
He vuelto a trabajar de abogada de oficio en Chicago.
Estoy en la ciudad por un caso.
Espera, eso es genial. ¿Qué tipo de caso?
Bueno, en realidad, es parte del motivo
por el que quería hablar con vosotros.
Miles, creo que tengo una pista sobre la cuenta de Dios.
¿De qué estás hablando?
Las sugerencias de amistad. No son escogidas al azar.
He encontrado una conexión entre todas ellas.
www.subtitulamos.tv