De acuerdo, ya está todo listo, Sr. Peralta.
Firme aquí.
¿Qué es lo que está listo? ¿Qué pasa?
Gracias por el interés, Terrence.
Verás, la comida de la cárcel es incomible.
En todo cuanto pensaba día y noche
era en las cosas que me querría comer.
Y en ti, Amy, pensaba mucho en ti.
En el sexo contigo, nosotros practicando sexo con preliminares y todo.
Buena reacción, cariño. Gracias.
Y, por eso, he decidido hacer realidad mi fantasía culinaria.
Desabrochaos los pantalones y quitaos los zapatos,
porque vais a necesitar toneladas de bicarbonato
en el Festín de la Libertad de 2017.
Empezaremos donde empiezan todas las grandes historias.
En el pintoresco pueblo de Villa Patatas Fritas.
Después, nos aventuraremos por
la montaña Hamburguesa con Queso,
que consiste en... lo habéis adivinado... hamburguesas de pavo.
Es broma, son hamburguesas con queso.
Esto de aquí es solo decoración. Podéis olvidaros de ello.
Pero está ligado a la temática del pavo de Acción de Gracias
porque pensaba mucho en ello en la cárcel.
Y, por último, tenemos la vieja falda de ternera de la Pascua judía,
porque ya sabéis cómo quiero a mi mamá.
Si quisierais sentaros para así hacer yo un brindis...
Levantad vuestras botellas de dos litros.
Por la libertad, por vosotros y, lo que es más importante,
por la bebida de naranja.
Y el sexo con Amy.
¡Por el sexo con Amy!
Lo siento. No debería haber dicho eso último.
www.subtitulamos.tv
Toc, toc.
Buenos días, señor.
Su expresión es tan indescifrable como siempre.
Y la suya es totalmente descifrable.
Quiere algo.
¿Puede que un videojuego?
¿O un fidget spinner?
Quiero esas dos cosas,
pero no estoy aquí por eso.
He vuelto y estoy listo para un caso, ¿así que qué tiene?
¿Un asesinato? ¿Un suicidio? ¿Un asesinato-suicidio?
Normalmente el uno sigue al otro.
¿Puede que tenga un parricidio?
El homicidio de un familiar.
Me sorprende que sepa qué significa esa palabra.
He descubierto muchos nuevos delitos en la cárcel.
La gente es realmente mala.
Sabe que no puede trabajar en un caso todavía.
Se le ha asignado a trabajo de oficina.
Por favor. No me tenga todo el día sentado en una mesa.
Es peor que la cárcel.
No, qué va. La cárcel es horrible.
Esas son las normas para cualquiera que sufra
un episodio traumático en el trabajo.
No ha sido tan traumático.
Acaba de decir, y cito:
"La cárcel es horrible".
Mire, estoy preparado. Soy el mismo Jake de antes.
No sé por qué le supone un problema.
Rosa estuvo de acuerdo.
¿Y qué, se supone que tengo
que hacer todo lo que haga Rosa?
¿Y si saltara de un acantilado?
Si Rosa saltara de un acantilado,
habría considerado todos los factores como
la altura del acantilado, la profundidad del agua
y el ángulo de entrada, así que sí.
Si ve a Rosa saltar de un acantilado, por favor,
salte del acantilado.
Salte usted del acantilado.
Encantado.
Siempre que Rosa salte primero.
Hola, cariño.
Se te ha olvidado la comida en casa.
Gracias, Adrian. Eres encantador.
Por supuesto.
He besado con lengua cada trozo de carne de ese sándwich.
Pimento, bienvenido.
¿Qué tal en Argentina?
En realidad un poco aburrido.
Aunque me pasó algo gracioso.
Parece que seguimos teniendo
una idea diferente de lo que es algo divertido.
¿Verdad? En cualquier caso, yo me abro.
Espera. Despídete de mami.
Encantado de hacerlo.
Muy bien, voy a mirar hacia allí.
- Vaya, están haciéndolo. - Tío.
- Creo que siguen en ello. - Todavía lo escucho.
Espera. ¿Estabais mirando todo el tiempo, pervertidos?
A ver...
Es broma. Sabía que mirabais.
Es como un eclipse. Deberíais verlo siempre
con los dos ojos bien abiertos. Directamente. De nada.
Te quiero, cariño.
- Yo también te quiero. - ¡Sí!
Debe de ser agradable tener a Pimento en casa.
Aunque no deberías comerte ese sándwich.
Algo va mal. Actúa de manera extraña.
- ¿Más de lo normal? - Sí.
Me está ocultando algo.
Habéis pasado varios meses separados.
Puede que sea tu imaginación.
Porque las tías están locas,
¿eso es lo que quieres decir, Terry?
¿Qué? No, no.
No he dicho eso. Nunca diría eso.
No mola, Terry.
Mi relación tiene problemas.
¡Terry ama a las mujeres!
¡Las mujeres están cuerdas!
Bienvenido al primer día del resto de tu vida,
hermano de oficina.
No lo creo.
Es algo temporal.
Eso es lo que dije yo.
Únete a nosotros, Jake.
Sabes que quieres.
Vamos a ir a Muslos y Pechugas.
Dios mío. ¡Charles!
¡Charles, Charles, Charles!
¿Qué pasa?
Me estoy volviendo loco allí, tío.
Lo único productivo que he hecho hoy
es un test de Buzzfeed sobre qué clase de cebolla soy.
Vidalia.
Cipollini.
Esa no era la cuestión de mi historia.
El trabajo de oficina es una pesadilla.
Dime una sola cosa que alguien haya conseguido
sentado en una mesa.
Abraham Lincoln abolió la esclavitud.
Sí, pero piensa en lo rápido que lo hubiera conseguido
si hubiera movido el culo de vez en cuando, ¿verdad?
Bueno, dime en qué estás trabajando.
Antes de que tenga que volver con la grapadora. ¿Por favor, por favor?
- No sé si debería. - ¡Charles, Charles, Charles!
Lo necesito, tío. Cuéntame solo un poco.
- Un hurto mayor. - ¡No!
¡Dios mío, lo siento mucho!
Es que me encantan los hurtos mayores.
Lo sé. No quería contártelo.
No volverá a pasar.
¿Qué han robado?
- Una tienda de zapatillas deportivas. - ¡Espero que te mueras!
Eso ha sido demasiado duro.
Charles, perdóname.
Es una locura, ¿verdad? No me parece justo.
Debería estar trabajando en este caso.
Sí.
Trabajaré en este caso.
Tiene que haber una manera de lograrlo.
Y voy a descubrirla.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
¡Sí!
¿Tirando el archivo por el suelo, Charles?
- Qué inmaduro. - Sí, tienes razón.
Voy a recogerlo.
Bueno, he descubierto qué le pasa a Pimento.
Me está engañando.
- No. - Oh, Rosa.
He encontrado esto en su extracto bancario.
Hay un cargo de un restaurante llamado La Palapa.
Dos platos. Un flan.
- ¿Un flan? - Un flan.
- Qué desalmado. - Sí.
Desalmado.
Estoy confundida.
¡Compartieron el flan!
Vale, pero...
me parece que es una conclusión precipitada.
No. Para saber si te engañan,
tienes que prestar atención a todas las señales.
Durante mi año en Japón
lo aprendí de la manera más dura.
Chiaki...
¿Esto es un calcetín de hombre?
No, es un calcetín ceremonial.
Para el té.
Guay.
¡A Terry le encanta el té!
No existía ningún calcetín japonés para el té.
Pero sí que había un hombre japonés.
Desperdicié un año con Chiaki.
¿Y qué debería hacer?
Mejor no sacar conclusiones precipitadas.
¡No! ¡Hay que interrogarlo!
Sigue el flan, Rosa.
Sigue el flan.
Bien.
A seguir el flan.
Adivine qué tengo en mi espalda.
Antes de empezar,
¿cuáles son los parámetros de este juego de adivinanzas?
¿Cuántos intentos tengo? ¿Hay un límite de tiempo?
Olvídelo. Lo arruina todo.
Es el código de la policía y el manual de ética.
Capítulo cuatro. Página 83.
No debería habérmelo dicho.
Nunca lo habría adivinado.
Ahora he ganado yo.
Esto. Esto es lo que he echado de menos.
Dice claramente que puedo dejar el trabajo de oficina
si paso una evaluación de campo realizada por un miembro
del Consejo de Entrenamiento de la Policía Municipal.
Eso es. Es un agujero legal.
Choque de agujero.
- Agujero... - Legal.
- Agujero... - ¡Legal!
Basta. Esto es increíblemente inapropiado.
¿Ha visto también la parte que dice:
"Si no aprueba la evaluación, será suspendido"?
Tendría que quitarle su arma y su placa.
Eso no me preocupa.
Lo juro por mi dios y salvador, Steph Curry.
Estoy preparado.
Creo que se precipita. Es mala idea.
No importa. Tengo derecho a exigir mi propia evaluación.
Sí, pero como su oficial al cargo,
yo elijo al evaluador. Y ese va a ser...
Yo.
Espere. ¿Qué?
Soy miembro cualificado del Consejo de Entrenamiento de la Policía Municipal.
Yo me encargaré.
Vale. Bien.
Pasaré su estúpida evaluación
y resolveré este caso. Adelante.
- De acuerdo. - Bien.
- Es bueno. Pero yo soy mejor.
Y voy a bordar esta cosa antes de que pueda siquiera...
Espere, espere. ¿Qué escribe?
¿Señor? ¿Qué escribe?
Charles... ¿Qué escribe?
- Escriba algo bueno. - Escriba algo bueno.
Nos vamos ya. Deje de escribir.
- Deje de escribir. - Deje de escribir.
- A no ser que sea bueno. - No.
- ¿Es bueno? - ¿Es bueno?
Nos vamos a ir. ¿Señor?
Escriba algo bueno.
Parece que el autor sabía a por lo que iba.
Todo lo que se llevó fue una remesa de zapatillas Weezies
valoradas en mil dólares diseñadas por Little Wayne.
Es Lil.
- Por Lillian. - No.
Lillian Wayne. Vale.
Vale.
Capitán, espero que se haya traído sus pantalones de evaluación,
porque estoy a punto de dar una clase maestra de resolución de delitos.
Pues sí que llevo mis pantalones de evaluación.
¿Qué? Porque yo solo lo...
Espere, ¿qué son unos pantalones de evaluación?
Tienen un bolsillo trasero con mucho espacio para mi libreta,
y no se arrugan, lo que es imprescindible,
dado que hago las evaluaciones en cuclillas.
Chachi, bien, no hubo testigos del atraco,
lo que es raro teniendo en cuenta la cantidad de obsesos de las deportivas
que había frente al escaparate, y sí que está en cuclillas.
Usted ignóreme.
A menos que no pueda.
No es ningún problema. Me encanta ignorarle.
No escriba eso. Pero siguiendo con el caso...
No hay signos de que forzaran la entrada.
Ni huellas.
Ni tampoco ADN.
Vale, no puedo ignorarle.
¿Qué está escribiendo ahí?
Probablemente que lo estás haciendo genial, Jake,
porque lo estás haciendo genial.
¿Está tratando de espiarme en cuclillas?
Por supuesto que trato de espiarle en cuclillas,
pero puede que también haya resuelto el caso.
Charles, ven a echar un vistazo a esto... Hay una cámara de seguridad
al otro lado de la calle que no habíamos visto.
Me da el pálpito de que la respuesta está en esas imágenes.
Chócala en cuclillas.
- Demasiado lejos. - Me acercaré.
- Aún demasiado lejos. - Un poco más cerca.
- Me acerco. - Eso es.
Así se hace.
He seguido el flan.
Me he enfrentado a Pimento por lo de La Palapa y me ha mentido.
Menudo cabrón infiel.
Incluso me ha negado conocer ese restaurante.
- Qué extraño. - Y esta mañana,
ha salido de casa en ropa limpia.
- Jamás hace eso. - ¿Jamás?
Tienes que seguirlo.
Atraparle con la cuchara en el flan.
Eso exactamente estaba pensando.
Tengo que sacar un kit de vigilancia completo.
Eso va contra las normas. ¿Sargen?
No hay normas que valgan cuando hablamos de infidelidad, Amy.
Totalmente de acuerdo.
Pero, por desgracia, el Departamento de Policía no.
No te puedo prestar equipo de la comisaría para uso personal.
Pero tiene que haber un modo alternativo. ¡Hitchcock!
¿Tienes algún equipo de vigilancia que puedas prestarle a Rosa?
¿Te refieres a mi kit de acosador?
No hay problema. Tengo otro en el coche.
¿Lo ves, Amy? Eso sí es un verdadero amigo.
Vale. Acaban de llegar las imágenes de seguridad.
A ver qué tenemos.
Probablemente una gran pista.
Bueno, no nos metamos presión.
Tienes razón. Probablemente sea un callejón sin salida.
- Tampoco me ayuda. - Veamos esas imágenes y ya está.
Sí. Estupendo. Vale, pues
ahí están los obsesos de las deportivas montando guardia.
No pasa mucho sobre la medianoche.
- Rebobinemos hacia delante. - Vale.
Sigue en calma sobre la una de la madrugada.
- Perfecto. - Rebobino.
Y tampoco hay mucho movimiento sobre las tres.
Así que, básicamente, no muestra nada.
¿O...
lo muestra todo?
Lo siento pero no lo siento. Solo era un estúpido lápiz.
Era un regalo de mi difunto padre.
¿En serio? Su padre hacía unos regalos de pena.
Aunque, por otra parte, todo lo que mi padre me dejó
fueron trastornos por abandono paterno, así que estamos igual.
Pero mire esto. Sobre las cuatro
la fila se mueve.
Todos a excepción de esa tienda de campaña azul,
lo que es interesante.
Mi chico tiene una corazonada.
Tiene paladas de corazonadas.
Creo que no se movieron con la fila
porque no les importaba guardar su puesto.
Creo que todo cuanto les importaba
era el lugar donde estaba la tienda, que era...
Justo sobre esta tapa de alcantarilla.
Y yo me pregunto qué hay detrás de esto.
Mire.
Es el almacén de la tienda de zapatillas.
¿Cómo lo hace, amigos?
Ha sido un trabajo de equipo, Boyle.
- ¿Un chócala humilde? - Vaya que sí.
No habría podido solo.
Por supuesto, seguimos sin saber
quién estaba en esa tienda azul.
¿Sabe una cosa? No hay forma de contentarle.
Eso es correcto.
¿Qué queréis?
- Hola. - Hola, Rosa.
¿Qué tal la vigilancia a Pimento?
¿Ha hecho ya algo sospechoso?
No. Solo lo normal en Pimento.
Parece que está en plan normalucho
para despistarme.
O puede que Pimento no te estuviera engañando.
¿Qué? Ahora has sonado a una perfecta Amy.
- Oye. - Lo sé.
Pero incluso una Amy averiada puede tener razón dos veces al día.
¡Oye!
Fuimos a comer a La Palapa y compartimos el flan.
¿Ahora os acostáis juntos?
¡No!
El flan es enorme. Todo el mundo lo comparte.
El restaurante te lo aconseja.
Quizá vaya siendo hora de dejar de lado el kit del acosador, Rosa.
Esperad.
Pimento acaba de encontrarse con una mujer.
¿Una mujer hembra?
Rosa, ¿es una mujer hembra?
Se acaban de besar.
Oh, no.
Lo siento mucho, Rosa.
Me da igual.
Espero que os gustara el flan.
¿Y qué es eso de un flan gigante?
El encargado de la tienda ha reconocido la tienda de campaña
de dos lanzamientos previos de zapatillas.
Y ha identificado al propietario como un tal Morris Richman.
Que resulta que trabaja para Con Ed,
en cableado eléctrico subterráneo.
Y resulta también que vive aquí mismito.
Quizá quiera ponerse en cuclillas para esto, Sr. Evaluador.
Yo decido cuándo es necesario ponerse de cuclillas.
Ha sido decisión mía.
- ¿Puedo ayudarle? - Policía de Nueva York.
¿Es usted Morris Richman?
- Sí. - ¿Y eso son unas
Weezies?
Sí.
- Bien hecho, Peralta. - Gracias.
Pero no he sido yo. Ha sido Steph...
valiéndose de mí.
¿Qué sucede?
Me ha estado evaluando.
Ha estado reñido, pero esto es ya una clara victoria.
Ah, perdón, ¿se refería a qué pasa con usted?
Queda detenido por hurto mayor.
Yo no he hecho nada.
¿Esto es por las Weezies?
Me las dio un amigo.
Soy inocente. Venga, tío, soy inocente.
Claro que sí, colega.
Todos sabemos que lo hiciste tú.
¡Charles!
- Hemos detenido al tipo equivocado. - ¿Qué?
Morris Richman no lo hizo. Tenemos que arreglar esto enseguida.
Esperaré a que no estés desnudo.
Esto es malo de verdad, Charles.
Jake, ¿podrías perder el control de forma algo más silenciosa?
Nikolaj está durmiendo
y, si oye a dos hombres discutiendo en la habitación de al lado,
podría pensar que van a volver a venderle.
Tío, tiene un pasado horrible.
- Lo sé. - Escucha.
No sé cómo la he cagado con esto. Es decir,
puede que Holt se haya metido en mi cabeza de tanto agacharse.
- Era una imagen potente. - Creo que me he precipitado en todo
para poder aprobar la evaluación. En resumidas cuentas,
hemos detenido al tío equivocado.
¿Qué hay de la tienda de campaña?
¿Y la alcantarilla? Y llevaba puestas las zapatillas.
Puede que un amigo se las diera como él dijo.
No tenemos ninguna prueba física
que le relacionen con el almacén.
Además, ¿dónde están el resto de las zapatillas?
Vale. Entonces...
¿se lo decimos al capitán Holt?
No. Entonces no aprobaría y me suspendería.
Tenemos que resolverlo por nuestra cuenta.
Y creo que sé cómo. He encontrado una pista en la dark web.
Bien. La dark web.
Es el único lugar donde se puede comprar carne de murciélago de calidad.
Qué asco. He puesto un mensaje
buscando zapatillas y me han sugerido Zapatillas-MizzBK.
Colgó esta foto ayer.
Esas son nuestras zapatillas robadas.
¿Pero quién es Zapatillas-MizzBK?
Se llama Jenny McFadden.
Vende su mercancía en la trastienda de una bodega en Willoughby.
Guay, guay, guay, guay. Vale, un problema.
Si vamos a la bodega vestidos de detectives,
la asustaremos.
Tienes razón, Charles, mi corazón.
Pero no iremos vestidos de detectives.
He traído mis mejores zapatillas.
Prepara tus pies gordos y sudados.
Sí.
Vamos a quedar requetebién.
Hola. ¿Estás bien?
En realidad, no.
Esperé fuera del restaurante durante dos horas
y no salió.
¿Cantalupo?
Estoy bien. ¿Amy?
También bien. También bien.
Me he pasado la noche en mi moto,
solo pensando y conduciendo, conduciendo y pensando.
También he bebido agua de un arroyo.
¿Y qué has sacado en claro?
Voy a pasar de su culo. Debería llegar en cualquier momento.
Vas a hacerlo en el trabajo. Genial.
Aquí estás.
Cariño, llevo buscándote toda la noche.
No has venido a casa.
Porque sabía que, si lo hacía, te apuñalaría en la cara.
Terry, tenemos que ir a eso en la otra habitación.
El teléfono...
Sí. La reunión. Trabajo. Comida con un amigo. Sí.
¿Una puñalada en la cara erótica?
¿O una puñalada en la cara furiosa?
No te hagas el tonto conmigo.
Sé lo de tu amante. Sé lo de La Palapa.
Sé lo del flan.
- Cariño, espera. - Ya he esperado.
Llevo esperando toda la noche para hacer esto.
Hemos terminado. Se acabó.
¿Qué? No.
No tengo una amante.
Esa mujer es la señora Reyes.
Es mi profesora de español.
- Por favor. - No, en serio.
La única razón por la que estábamos en La Palapa
era para poder practicar cómo pedir en español.
Por cierto...
¿De verdad?
Dios mío.
Adrian, lo siento mucho. Tienes que estar muy enfadado.
¿Qué? No, por supuesto que no estoy enfadado.
¿Estás de broma? Los celos son la emoción que más me pone.
Hagámoslo.
Vale, hagámoslo.
Está bien. Este tío parece que es el guarda.
- Sígueme el rollo. - Vale.
Hola, ¿qué tal?
Comprando un par de cosas.
¿Patatas de jamón, un solo tampón y una revista de coches?
Ya sabes cuál es nuestro rollo.
Oye, escucha, estamos buscando agenciarnos unas zapatillas.
¿Sabes dónde podemos encontrar?
Sí. En el centro comercial.
El centro comercial. ¿Acaso parecemos Jay y Bob el silencioso?
En realidad, sí.
Muy bien.
Mira, somos amigos de Jenny McFadden.
Vale. Si eso es cierto,
decidme cuáles son sus zapatillas favoritas.
Las Converse Impala de toda la vida.
- Vale. Iré a por ella. - Genial.
No me puedo creer que haya funcionado.
Solo he dicho la zapatilla más guay que conozco y tenía razón.
No, está huyendo.
¡Estas zapatillas son muy incómodas!
Son zapatillas de vestir,
no están hechas para correr con ellas.
¡Quieto!
Policía. Arriba las manos.
Yo no he hecho nada.
¿Entonces por qué huías?
No quería ningún problema. Tengo antecedentes.
¿Dónde está Jenny McFadden?
No existe Jenny McFadden.
Es una tapadera para el tío que roba las zapatillas.
Su nombre es Morris Richman.
Oh, no.
- No, no, no, no, no. - ¿Por qué te pones así?
Es genial. Tenías razón desde el principio.
Fue Morris Richman.
Seguro que ahora apruebas la evaluación.
Sí, el único problema es...
¿Ha soltado a Morris Richman?
¿Quiere un tampón?
Estoy en shock, Peralta.
No me puedo creer que haya soltado a Morris Richman.
Teníamos pruebas.
Unas pruebas que encontró Jake.
Exacto, lo que hace peor todavía que le dejara marchar.
Eso no es justo. Estaba intentando ayudar y me ha engañado.
Ha arruinado este caso, su evaluación ha sido una chapuza,
y no ha recuperado el lápiz de mi padre.
Señor, me encantaría conseguirle un lápiz nuevo.
No sería lo mismo. Y ahora simplemente
se queda ahí de pie, callado como un muerto.
¿Tiene algo que decir en su defensa?
- Puedo explicarlo. - Claro que puede.
Mi chico tiene muchas explicaciones. Dale, Jake.
No estoy preparado para volver.
- Debería suspenderme. - ¿Qué?
Mire, cuando arrestamos a Richman
y dijo que no lo había hecho, yo...
No podía dejar de pensar en eso.
Es decir, ¿y si decía la verdad?
¿Y si era inocente
y estaba mandando a un hombre inocente a la cárcel?
Es que...
Es mucho más difícil para mí mandar a otro ser humano
a la cárcel después de experimentarla en persona.
Es realmente horrible.
Mire, quería volver a estar en activo
porque quería ser el antiguo yo,
pero la verdad es que todavía no vuelvo a ser el mismo.
Puede que nunca lo sea.
En cualquier caso, me voy a llorar al baño.
Me largo, colegas.
Hola. ¿Qué pasa?
Creía que todo se había solucionado.
¿Sigues enfadada por alguna razón?
¿Qué te hace pensar que estoy enfadada?
El agujero gigante que has hecho en la mesa.
No me había dado cuenta.
Ya está. Arreglado.
Mira, lo entiendo.
Te sientes culpable por haberle acusado de engañarte.
Es culpa mía.
Te alenté por todos mis problemas sin resolver con Chiaki.
Dejó muy tocado a Terry.
No, no es eso. Es que...
Anoche, cuando corté con Adrian,
me sentí muy aliviada.
Fue la primera vez en mucho tiempo
que me sentí como yo misma otra vez.
Oh, Rosa.
Creo que me empeñé tanto en que me estaba engañando
porque quería que fuera verdad.
Necesitaba una excusa para dejarlo.
Y ahora no sé qué hacer.
Creo que sí sabes qué hacer.
Gracias, Amy.
No tengo ni idea de qué va a hacer,
pero esa es la manera más segura de darle un consejo a Rosa.
Sí.
Recogiendo tu mesa...
Qué deprimente.
Sí, ¿por qué estás sonriendo así entonces?
Hemos encontrado a Morris Richman.
No, lo ha encontrado Jake.
Ya lo hemos hablado, Boyle.
Estuvimos de acuerdo en que si no podía contenerse,
no podía ser parte de esto.
Me portaré bien.
Revisamos el archivo de su caso,
y ahí estaba todo lo que necesitábamos.
Los alias de Richman, sus socios conocidos
y una dirección en Queens que usaba de piso franco.
La 27 acaba de detenerlo.
Dígale lo demás. Dígaselo.
Dígaselo ya.
Ya. No puedo estar aquí.
Cuando pidió volver a estar en activo,
me preocupaba que se estuviera tomando a la ligera
su tiempo en la cárcel.
Creía que sería descuidado, pero me equivocaba.
La cárcel le ha hecho más precavido.
Sí, ¿pero y si ahora soy demasiado precavido?
Solía verlo todo blanco o negro,
y ahora todo me parece muy gris.
Ojalá todos los policías tuvieran una voz en su cabeza que se preguntara:
¿y si es inocente?
Lo ve como una debilidad, pero significa que está madurando.
Le convierte en mejor detective.
Así que ha aprobado su evaluación.
Vuelve a estar en activo.
Vaya.
Gracias por aprobarme.
Pero en realidad siento que
necesito un poco más de tiempo para adaptarme.
Creo que debería quedarme en mi mesa un par de semanas más.
Lo respeto.
Vale, Charles, puedes venir a abrazarnos ya.
Sabemos que sigues ahí.
No me había ido.
Gracias por entenderlo.
Sí.
Mira.
Tío.
Te devuelvo tu sangre.
Bueno, en ese caso,
supongo que tengo que devolverte la tuya.
¿Qué? ¿Cómo la has conseguido?
¿Sabes? Puede que quiera estar un par de minutos solo.
Para procesar todo esto.
Por supuesto.
¿Cómo ha ido?
En realidad, ha ido sorprendentemente bien...
¡No! ¡Rosa!
Sinceramente, no habría podido terminar mejor.
www.subtitulamos.tv