- Era mi marido. - Y tú eras mi mejor amiga.
Necesitamos hablar contigo, en privado.
De verdad que lo siento.
Son excepcionalmente protectores con su madre.
¿Por qué no sales con alguien de tu edad?
Ya estuve con alguien más.
Incluso pensé que me iba a casar con ella.
Della, ella es Heidi, mi socia.
¿Te casarás conmigo?
Para siempre.
Es mucho tiempo,
incluso con la persona adecuada.
Y con la persona equivocada...
es una muerte lenta.
¡Dios!
Esto es... esto no es un no, ¿verdad?
No.
Entonces... entonces, ¿esto es un... un sí?
www.subtitulamos.tv
SU MARIDO
No tienes que regalarme un anillo.
Sí, lo voy a hacer.
De lo contrario, ¿cómo sabrán todos que me perteneces?
Muy gracioso.
Quiero regalarte un anillo.
Y quiero comprarlo.
Ese es bastante especial.
¡Buenos días! Perdonad nuestro aspecto.
- Acabamos de salir a correr. - Sí, ya lo vemos.
¿Cómo os va a los dos en estas interminables Navidades?
- En realidad, estamos... - Con prisa. Tenemos prisa.
Disfrutad de vuestros... esfuerzos.
Tendrá que saberlo finalmente.
La verdad es que preferiría que fuera solo para nosotros.
Parece ilícito.
¿No es esa otra palabra describir lo que está mal?
¿Por qué quieres casarte conmigo?
¿Por qué casarnos? ¿Por qué no quedarnos como estamos?
Sabía que debía haber comprado ese anillo en ese momento.
Vale.
Quiero casarme contigo porque te amo y quiero saber...
Quiero saber que somos solo tú y yo, que somos nosotros para siempre.
¿Satisfecha?
Lo siento.
Nunca pensé que me volvería a casar.
Nunca pensé que volvería a pedirlo,
ya que la última vez, apenas había acabado la pregunta
antes de que me dejaran.
Sí, odio cómo terminó haciéndote eso.
Creo que la cuestión es que
tenemos que esperar a que las cosas cambien
y mejoren.
De lo contrario... no vamos a seguir adelante, nos quedamos atrapados.
Aferrados a un pasado de mierda.
Muy sabio para ser tan joven.
Piérdete.
¿Puedes dejarme volver a dormir,
o tienes más dudas que quieras compartir con el grupo?
Piérdete también.
Era mi esposa.
La persona que había elegido.
La madre de mis hijos.
La mujer con la que quería estar.
Eso cuenta para algo.
Me permite ser el único...
que la salve de él.
- Está caliente. Ten cuidado. - Sí.
Podrían sorprenderte con su reacción.
¿Cómo estuvo el viaje?
Con sueño, hasta que salimos de la M5 y Elsie se quedó completamente dormida.
Está bien, aunque... solo quiere la teta.
- Eimear, este es Benjamin. - Lo he adivinado.
- ¿Cómo estás? - Sí, ya, yo...
Sé amable con mi marido.
Fiesta de Navidad de la oficina anoche. No digas más.
Ignoradla. No tengo efectos secundarios.
Sí, porque todavía sigues borracho.
Te he echado de menos.
Como estás, Patrick. Encantado de verte.
Igualmente, Benjamin, igualmente.
La caballería ha llegado.
Me gusta el pelo. Muy... de reformatorio.
HEIDI - TRABAJO
No hay señal.
Sí, hay un lugar por el campo
donde encontré que puedes conseguir tres barras.
- Lo hay, ¿verdad? - ¡Abuelita!
- ¿Puedes, echarme una mano? - ¡Abuelita!
Pareces muy delgada, cariño.
Siempre dices eso, por muy redonda que parezca.
Bueno, nunca has sido redonda en tu vida.
¡He visto 18 coches amarillos, abuelita!
¡Dios mío, hay muchos coches amarillos!
¿Quién es él?
Hola, Charlotte, soy Benjamin.
Le lleva un rato coger confianza.
Con la gente que no conoce. Sin ofender, Benjamin.
Es una política muy sabia, Charlotte.
Tengo que hacer una llamada de trabajo.
Nosotros... tenemos noticias.
Ya lo veo. El pobre viejo Volvo.
¡Vamos a ver el árbol de Navidad! ¡Es Navidad!
¡Es época de Navidad!
¡Hurra! ¡Hay muchos regalos!
Leo dice que has deshecho mi habitación.
La tuya es la única orientada al sur, así que...
Benjamin está aquí, trabajando a todas horas.
Él está... Bueno, un máster no es la broma que era en mis tiempos.
Y antes de que preguntes quién lo paga, soy yo,
pero me va a devolver el dinero.
No iba a preguntar.
Sinceramente, no pensé que te importaría. Casi nunca estás aquí.
Es hora de dejar las cosas infantiles y todo eso.
Mamá, realmente no me importa. Está bien.
Todos están en diferentes... Sí, lo siento mucho.
Y eso vale también para Charlotte.
Es asqueroso.
Oye, no es mi culpa si no tienes ninguna, hermano.
- ¡Cuidado ¡Leo! - No pasa nada.
- ¡Oh, vaya héroe! - Aquí tenéis.
Bien, como campeón reinante, puedo elegir el primer juego.
- Gracias. - ¿Señoras?
Es el que nos encanta a todos.
- ¿Te parece bien ser la banca? - Vale.
Pero ¿podemos confiar en que no meta la mano en la olla?
Depende de las apuestas.
Es la gran suma de una libra que todo el mundo pone en cada ronda.
Hay diez juegos diferentes en total
y si, al final del día de San Esteban,
no nos hemos puesto todos furiosos el uno con el otro y nos hemos rendido...
Della-gate, en 2009.
Un año, fue un año.
Y, debo añadir que fue en respuesta a que hiciste una trampa de mierda.
- ¡Ese lenguaje! - Ya hemos perdido
esa batalla.
De cualquier modo, jugamos... jugamos un poco más,
alguien gana, normalmente papá.
No estamos haciendo que parezca divertido, pero te prometo que lo es.
Por favor, juega.
Un consejo, Benjamin, es un maldito deporte.
Prefiero sentarme y ver cómo se hacen pedazos unos a otros.
Parece un buen plan.
Benjamin, haz algo útil.
El anotador. ¡Qué suerte tienes!
¿Patrick está bien?
Sí, la última vez que lo comprobé.
¿Cómo lleva tu regreso al trabajo?
Bueno, sobrevivió a ese golpe corporal,
con lo de vivir en el siglo XXI y todo eso.
Solo quería decir que hoy, parece un poco...
Y eso tiene que depender de mí, ¿verdad?
Estamos bien. En realidad, estamos...
mejor de lo que hemos estado durante un tiempo.
Eso es bueno, te lo mereces.
- Los dos os lo merecéis. - Creo que Patrick...
Creo que se está adaptando al hecho de que todo es diferente.
Quiero decir, ya había oído bastante sobre tu hombre,
pero Patrick obvió la parte de que era un zorro frío como una piedra.
Espero que valga la pena todo el disgusto.
No te lo digo para que te enfades, te lo digo...
Te lo digo para que no te enteres por nadie más.
No, no es regodearse, Ali, es...
Bueno, se llama decencia común.
Mira, tengo... tengo que irme.
Sí. Cuídate. Adiós.
- No podía encontrarte. - Lo siento. Perdona.
No, Lo siento yo.
Perdona.
Yo... Esa era... era Ali. La he llamado. Yo...
Quería que lo supiera.
Es una buena noticia y solo... quería compartirla.
Se lo diré a ellos.
¿Cómo se lo ha tomado?
No es lo que esperaba, en realidad. Ella...
En realidad, estaba... un poco desolada.
Es curioso cómo acaban las cosas.
Puedo trinchar yo, mamá.
Lo cual significa: "El que parte y reparte se lleva la mejor parte".
No vas a pasar hambre.
Por favor, adelante. Será el mayor trabajo que hayas hecho en todo el año.
No sé dónde lo metes todo.
Si comiera tanto como tú, estaría como una casa.
Difícilmente. Vamos, mírate.
Quiero que sepas que el trabajo en un bar es realmente agotador.
- Mamá dijo que te despidieron. - No me despidieron.
No había suficientes turnos.
¿Qué pasa con la Navidad siendo una época tan tranquila y todo eso?
Creo que necesitamos más vino tinto. Benjamin, ¿podrías hacer los honores?
Sí, por supuesto.
Es muy amable. ¿Lo habéis traído?
¡Si! ¡Sí! Lo siento.
Puedo servir yo a mi propia esposa, pero gracias, eres un auténtico caballero.
Nos vamos a casar.
Benjamin me lo propuso, y...
yo acepté.
Perdonad, ¿estáis tomando Xanax los dos?
¿Porque no nos comportamos como niños?
¡Se llama preocupación! ¡Que me jodan!
¿Qué pasa con papá?
¿Qué pasa con él?
Solo hace cinco minutos que te divorciaste.
Diría que tu padre renunció a que sus sentimientos fueran tenidos en cuenta
cuando decidió acostarse con mi mejor amiga.
¿Y cuándo es el gran día?
Bueno, nosotros... aún no hemos hablado de eso, pero con suerte...
No dentro de mucho, estoy segura.
¿Patrick?
Seguro que tienes algo que decir al respecto.
Aparentemente no.
Patrick ha decidido que ahora es el momento perfecto
para dejar de decirnos a todos qué hacer.
Ve con calma, Leo, ¿quieres?
No es una noticia corriente.
¿Te vas a casar?
Sí.
¿Te vas a casar con él?
Sigo sentado aquí.
¿Patrick?
Patrick por favor, no me ignores.
Se va a enfriar el cordero.
Muy bien.
El hombre de la casa.
¿Della?
Tomaré el jamón.
No, yo... quiero decir, ¿qué te parece?
Creo...
Creo que no entiendo por qué alguien tiene que casarse.
Tengo que decir que no suelo
estar agradecido por no tener familia.
Bueno, nadie no tiene familia, a menos que estés en una novela de Dickens.
Eso no es de lo que estoy hablando...
Estoy seguro de que hay...
primos y tía y todo eso, pero...
hablo de la familia cercana.
Ya sabes, los que pueden...
Los que te hacen sentir...
más pequeño.
Bueno... les cuesta mucho asimilarlo.
Tienes razón, tienes razón. Por supuesto que tienes razón.
No, supongo que no importaba lo accidentado que estuviera el coche,
al menos podemos consolarnos con el hecho de que lo peor ya ha pasado.
B, VOY A RECOGER EL PAVO
Julia está aquí... para verte.
Espero que no vaya a cambiar nuestros planes para mañana
porque, ya sabes, sea costumbre
que un padre vea a sus hijos en los días festivos más importantes.
No voy a cambiar ningún plan.
Bien. Bien.
Porque el año pasado no fue lo mismo, no verlos.
Esa fue su elección, no la mía.
Si tú lo dices.
Lo que he venido a decirte...
es que Benjamin y yo vamos a casarnos.
Bueno, es obvio por qué querría casarse contigo.
¿Sí? ¿Por qué?
Por tu dinero.
Olvidé que estaba completamente desprovista de otros encantos.
Por qué aceptaste, eso es lo que no puedo entender.
No quiero otra discusión.
¿Quién dijo algo sobre discutir?
Solo estamos teniendo una conversación, perfectamente civilizada.
Recuérdame, ¿son tres o cuatro meses
desde que llegó el divorcio?
Bueno, veamos el anillo, entonces.
No seas tímida, estoy seguro de que es una gran piedra lo que tiene.
Tres meses de salario, eso es lo que gasté en el tuyo.
Sé que Benjamin básicamente sigue en la escuela,
pero para una ocasión como esta, estoy seguro de que rompió la hucha.
Realmente eres un niño.
Lo dice la mujer que se va a casar con uno.
No he venido a pedir tu bendición.
Solo a decírtelo.
Y ya lo he hecho, así que me voy.
Estoy tratando de ayudarte, Julia, lo creas o no.
No quiero que te hagas el tonto.
¿Qué....? ¿Más de lo que tú lo hiciste?
Y ahí lo tenemos, de qué se trata realmente todo esto.
Te estás vengando de mí.
¡Cállate!
Sería más fácil y mucho más barato
si admitieras que sigues enamorada de mí.
¿Recuerdas lo felices que éramos?
¿Lo felices que fuimos aquel día?
Tú con tu ridículo pelo
y yo con una cintura así de delgada y una sonrisa del tamaño de mi cara.
Y fue como... fue como si nadie más importara.
Solo éramos nosotros dos.
Me acuerdo.
Si hubiera sabido lo que vendría
y quién eras realmente,
jamás habría dicho que sí.
No pienses ni por un segundo
que esto tiene algo que ver contigo
¿A dónde enviaré las flores?
Pensándolo bien, esperaré.
¡Porque tú y yo sabemos que nunca lo superarás!
¡Mamá! Mamá, mamá! Para...
- ¡Mamá! Joder, mamá, ¡estaba dormido! - ¿Va todo bien?
Os necesito a todos para que me oigáis.
¿Qué, y también los vecinos?
Déjanos solos. Vuelve adentro.
Anoche me encontré con ganas de disculparme.
Como si yo...
hubiéramos hecho algo malo.
No es así.
Estamos enamorados, por muy difícil o absurdo que os parezca a todos.
Y como consecuencia, nos vamos a casar.
Es realmente bastante simple.
- Sí, recibimos el mensaje. - ¡No me interrumpas!
Hice como si fuera a ser un compromiso largo
porque no quería que ninguno de vosotros se sintiera peor
de lo que claramente ya os habéis sentido.
Pero tengo 60 años.
Y puede que se vuestra madre,
pero eso no es todo lo que soy.
Me niego a desperdiciar más de mi vida
haciendo lo que es mejor para los demás.
Quiero casarme pronto.
¿Y sabéis qué? Quiero hacerlo aquí.
Sería encantador vuestro apoyo.
Pero en ausencia de eso...
os pediría una cosa.
Lo que, francamente, no es mucho.
Os pediría que, por favor, mantengáis la boca cerrada.
¿Mamá? Eso fue...
Eso fue realmente genial.
- ¿En serio? - ¡Sí!
¡Auténtico She-Ra!
Anoche, yo...
Debería haber hecho lo que haría una persona normal
y felicitarte y darte un abrazo.
Pero... no lo hice.
Porque...
porque soy una mierda con cualquier tipo de compromiso,
no puedo ver más allá de mí misma,
así que perdona.
Y...
enhorabuena, mamá.
¿Pero podemos saltarnos la parte del abrazo?
Oye, quiero el azul. Puedes quedarte con el verde.
Vale. Allá vamos.
¡Hurra!
¿Tienes alguna preferencia en cuanto a colores?
Me gusta el amarillo.
No conozco ninguna de las respuestas a las preguntas.
Bueno, ya sabes, puedes...
puedes unirte a nuestro equipo.
Sí, necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
¿Me atrevo a preguntar?
- Se va a casar con él. - ¿Va a...?
¡Vaya!
No creí que fuera capaz.
¿Y tú estás...?
Estoy bien. No es noticia.
Estuvisteis casados durante décadas,
es natural que estés molesto.
No estoy... molesto, en realidad, no lo estoy.
La señora protesta demasiado.
Hicimos un trato.
No más preocupaciones por ellos, por ella.
Somos tú y yo lo que importa.
Tienes el labio superior sudoroso.
Tengo una noticia muy mala.
Y no mates al mensajero, pero mamá...
va a casarse.
- Me encanta oírlo de ti. - ¿Me has oído?
Papá, mamá va a volver a casarse con ese...
- Con él. - Lo sé, ella me lo dijo.
¿Te lo dijo?
Gracias.
Siempre has sido mi apoyo, ¿verdad?
Obviamente. Eres mi padre.
NADA DICE FELIZ NAVIDAD COMO... UN AMOR JUVENIL #SUENANCAMPANASDE BODA
- ¡¿Te importa?! - He llamado.
- Cincuenta libras. - ¿A cambio de...?
De que te esfumes esta noche.
Esto es todo un... acoso.
Lo olvidé, no eres romántica.
Eso es lo que me gusta que pienses.
¡Secretamente, me encanta!
¡Son preciosas!
¡Gracias!
¿No nos acompaña Cali?
Intenté persuadirla,
pero ella...
murmuró algo sobre planes
con un amigo.
¿Un amigo masculino?
Bueno, esperemos que sí, por nuestro bien.
Gracias.
Prefiero disfrutar de una casta hija, muchas gracias.
¡Vaya!
¡Esto es una delicia!
¡Te he enseñado bien!
Salud, cariño.
Creo que me has dado gota
o diabetes, no estoy segura de cuál.
No me estoy quejando.
Solo este poquito.
¿Qué estás haciendo?
Marsha...
¿me harías el honor de ser mi esposa?
Guárdalo. Guarda el anillo, por favor.
¿Qué, no...? ¿No te gusta?
Bueno, podemos... buscar otro, el que quieras.
Es... es solo que es de mi madre.
Sé que es de tu madre. Teniendo en cuenta que no puede soportarme,
lo hace aún más perfecto, ¿no?
Levántate, estás ridículo.
No entiendo.
¿De verdad? ¿No entiendes?
Pensé que sería algo bonito,
que estarías feliz
¿Por qué hoy?
¿Por qué no cualquier otro día?
Porque...
Por ella.
Julia.
¡Es por Julia!
¡Esto no tiene nada que ver con Julia!
HIJOS
¿Dónde has ido?
Te he hecho un café.
No, gracias.
Te habría traído flores...
No quiero flores.
Puedo...
Veo cómo puede haber parecido, y yo...
Fue una mala decisión.
¿Estamos bien? Realmente necesito saber que estamos bien.
Es Navidad, tenemos que estarlo.
¿Y después?
¿Qué deberíamos decirle a papá sobre tu boda?
No me preocuparía, mamá ya ha lanzado ese bombazo en particular.
Del, si vas a entrar, entra.
Leo, lo siento, tío, no hay sitio en el coche.
De todas formas, iba a ir en bicicleta.
¿Cuándo se lo dijiste?
Ayer por la mañana.
Entonces, cuando volviste con todas las armas resplandecientes
diciendo que nos íbamos a casar el año que viene,
¿venías de verlo?
- Ambas cosas no están relacionadas. - Vaya.
Porque estoy... estoy empezando a preguntarme
si realmente quieres casarte conmigo,
o si se trata en verdad
de una jodida manera de volver con Ted.
Podría preguntarte lo mismo.
Ir de prisa a decirle a Ali si podía
qué, ¿arrepentirse de su error y volver corriendo?
Quiero esto.
No estoy del todo seguro de que tú lo hagas.
¿Ya tienes trabajo?
Bibi, es Navidad, no puedes preguntarme eso.
A ella le está permitido preguntar todo lo que quiera.
Tienes la misma risa que papá.
Quizá es su forma de decir: "Todavía estoy aquí".
Y vosotras, chicas, seguís estando tan locas como siempre.
¿A quién tenemos aquí?
Ya no somos unas niñas.
¡Eres un Papá Noel muy elegante!
¡A Charlotte le encantará! ¡Está dormida en el coche!
La despertaré, pero se pone como loca.
Sí, Della era igual. Probablemente aún lo sea.
¡Hola!
¡Once minutos, seis segundos!
No sabía que eras cocinera.
Por favor, no lo soy. Esto es obra de tu padre.
No... gracias...
Mamá hizo un gran desayuno, de todo.
¿Cómo te va en la universidad, Cali?
Ya me he graduado, en verano.
Perdona, soy una mierda.
No, no pasa nada. Gracias por preguntar.
Significa mucho para él, el que hayáis venido.
Es por el bien de Charlotte.
Vale. Bueno...
Ahora ya estáis aquí.
No creo que haya más regalos.
Creo que eso es suficiente.
¿Debo echar un vistazo en mi saco?
Me temo que eso es todo.
Pero uno de mis elfos espías me dice
que el abuelo...
y la abuela Marsha tienen algo.
Aquí...
Demasiados pasteles de carne picada.
¿Qué es esto? ¡Vaya! ¿Qué es esto?
¿Qué tienes?
Ya tiene una bicicleta.
¡No una rosa, papá!
Deliberadamente.
¿Pulgares arriba o pulgares abajo?
¡Qué afortunada eres!
Sí quiero esto.
Muy bien.
¡Abuelo!
He oído que me perdí a Papá Noel.
Fue divertido.
Muéstrale al abuelo lo buena que eres.
Bueno, los dos podemos...
Mira como monto en la bici, abuelo.
No dije un descanso, dije tiempo muerto.
Son cosas muy diferentes.
¿Y por qué me estás llamando?
Quería... quería oír tu voz. Saber...
cómo estabas.
Tal vez incluso conceder algunos deseos navideños.
¿Deseos navideños?
Por favor... por favor no lo hagas. Odio cuando te enfadas.
Tengo que irme...
¿Quién era?
Nadie.
¿Qué estás haciendo escondida aquí?
No lo estoy. Estoy... admirando tu gimnasio.
No recuerdo que fuera tan... chulo.
Sí, lo equipamos, después de que...
Y puedes usarlo cuando quieras.
No te vayas.
Por favor.
¿Cómo estás?
Trabajo, vida, amor.
Sí a todo lo anterior.
De verdad me gustaría que...
Perdona, papá. Necesito hacer un pis.
Reúnete con los demás después.
Hay algo que quiero discutir con todos vosotros.
Cuando estaban saliendo, era una cosa, ¿pero el matrimonio?
¿Qué sabemos siquiera de ese tipo?
¿Qué sabe alguien de alguien?
Hay un filósofo en casa.
Sabemos que hace feliz a mamá.
Y apenas es un crío poco más mayor que yo.
Tienes razón, papá.
Sabemos lo que es Benjamin.
Patrick, cuéntale lo que has averiguado.
No hay nada en internet, incriminatorio o de otro tipo.
La única bandera roja fue una notificación de desahucio,
pero ahora ya se ha acomodado en nuestra casa.
- ¿Se lo has dicho a tu madre? - Sí.
Y como todas las cosas relacionadas con Benjamin, ella rápidamente lo explicó.
Está claro que no fuiste lo bastante firme. Debo asumir el control.
Perdona, y esto tiene que ver contigo, ¿cómo?
Por más difícil que te parezca creerlo,
me importa vuestra madre
y quiero que esté bien.
Lo más importante, quiero que todos estéis bien.
¿Quieres que estemos bien?
Eso es lo que ha dicho, ¿no?
¿Has pensado lo que realmente significa...
matrimonio?
Además de tener a alguien poco mayor que tú como padrastro,
significa que Benjamin se queda con la mitad de todo.
La mitad de la casa por la que trabajé toda mi carrera para pagarla.
La mitad de los ahorros, la mitad de todo.
Y cuando deje a tu madre, lo cual hará,
se irá con tu herencia.
No me importa el dinero.
Bueno, te importará cuando se vaya
y te quedes atrapada para siempre en la caja de zapatos en la que quepas.
¿Qué sugieres que hagamos?
Esa es la parte en la que no he escuchado.
No he llegado tan lejos.
Solo quería sondearos a todos, comprobar que estamos de acuerdo.
Sí.
Estamos.
¿Della?
Dejadme fuera de esto.
¿Por qué siempre eres tan adversa?
¿Por qué siempre eres tan gilipollas?
¿No crees que el tren ha salido ya de la estación?
No estamos hablando de alguien con voluntad de hierro.
¡No hables así de mamá!
Conclusión,
solo quiero que todos vosotros, incluida vuestra madre,
estéis protegidos contra este hombre.
Nuestro padre, el gran protector.
Mamá estará esperando.
¡Qué bien te mueves!
Iba a recoger a mi madre.
Puedes venir, si quieres.
Creo que preferiría que fueras solo tú.
Permíteme aceptar las cosas que no puedo cambiar...
el valor para cambiar las cosas que pueda...
y la sabiduría para conocer la diferencia.
¿Mamá?
¡Sirve de algo!
¿Dónde está tu bolsa de viaje? La meteré en el coche.
No voy a ir.
¿Qué quieres decir?
El año pasado fue demasiado horrible.
Fingiendo que todo era normal cuando no lo era.
¡Y esa horrible mujer!
Madre, no puedes, es mi pareja.
No puedes hablar así de Marsha.
Entonces, ¿prefieres quedarte aquí?
¿Pasar el día de Navidad sola? Encantador.
No voy a estar sola.
Julia me ha invitado.
¿Vas a ir a casa de Julia el día de Navidad?
Eso es lo que he dicho.
¿Con mi exesposa? ¿Vas a ir a casa de mi exesposa?
No es culpa mía, ¿verdad?
¿No pensaste en llamar antes
y decirme que no me molestara en venir a buscarte?
Todavía tenemos que ir a la iglesia y necesitaré ir a casa de Julia después.
Te contó sus noticias, ¿no?
- ¿Qué noticias? - Oh, así que no es
tan atenta después de todo.
Julia está comprometida con su... con Benjamin.
Así es, madre, una divorciada que se casa de nuevo.
Estoy seguro de que hay algo en las Escrituras sobre eso.
Todos los buenos deseos para ellos.
¿Todos los buenos deseos?
¡Es la mujer con la que me casé!
Yo no soy la que olvidó eso.
¡La he amado más de la mitad de mi vida!
No siempre me ha gustado, ni...
he sido entendido por ella, pero ella es...
Ella era única.
Entonces, eres aún más tonto de lo que pensaba.
¡Hola! ¡Venga, voy a cogerte!
Vamos, risitas.
Y uno, dos...
- Dos... - Tres...
¿Mamá? ¿Puedo tomarte prestada?
Solo... escúchame.
Por favor, mamá.
Léelo antes de decir nada.
ACUERDO PREMATRIMONIAL
¡Oh, Dios!
Por tu bien, Patrick, voy a fingir que eso no ha pasado.
Los acuerdos prematrimoniales son una práctica normal...
¿Tu padre te metió en esto?
Cuando los dos estáis unidos, realmente quiere decir algo.
Él no tuvo nada que ver. Quiero que estés protegida.
Si las intenciones de Benjamin son buenas, no se opondrá.
No puedes creer eso en serio.
Si le pido que firme esto, significa una cosa.
Significa que no confío en él.
Y, entonces, se acabó, que es lo que quieres tú.
Mira, mamá, ¡esto no es un ataque a Benjamin!
Nadie se casa pensando en otra cosa
que no sea durar para siempre.
Todo es amor, planes
y tiempo interminable, pero...
la gente cambia.
Esto se trata de ti.
¿Qué está pasando?
Nada. Todo va bien.
Realmente necesito que hagas esto.
Si no es por ti, entonces hazlo por mí.
No es justo, Patrick.
¡Hola, hola! ¡Bienvenida!
Pasa, pasa. Ted.
Te dejaré, entonces, madre.
Feliz Navidad, supongo.
Y a ti, hijo.
¡Estás aquí!
Entra, vamos.
Entra, toma una copa.
¿Quién crees que eres?
¡Esta es mi casa!
Ya no.
Quiero que sepas que no fue idea mía.
Tener a tu madre.
No quiero que pienses que soy cruel
Ella te prefiere a ti.
¿Y quién puede culparla?
POR SIEMPRE TUYO. TED
ACUERDO PREMATRIMONIAL
www.subtitulamos.tv