¡Es uno para las chicas!
www.subtitulamos.tv
Cuando veo toda esta sala,
veo la espina dorsal de nuestra comunidad.
¡Las mujeres de este pueblo tienen que luchar unidas!
Estamos aquí y estamos orgullosas.
¡Y es hora de que todos sepan
que las mujeres de South Park deberían ser tratadas
igual que a los hombres!
¡Oh, Dios!
Lo siento.
Está bien.
Estoy bien.
Hola, chicos.
Su mamá tiene una infección bacterial
llamada Clostridium difficile.
Es muy contagiosa.
¿Una infección bacterial? ¿En su estómago?
Todos tenemos trillones de criaturas microscópicas
que crecen sobre y dentro de nuestros cuerpos,
como el de su mamá.
Hay pequeñas criaturas que viven en la piel de su mamá,
en sus pestañas y en su vagina.
Pero las bacterias buenas en el estómago de su mamá
están siendo superadas por las bacterias malas.
No podemos usar antibióticos porque eso
matará también a las bacterias buenas.
¿Y qué puede hacer por ella?
Necesitamos tomar el microbioma de una persona saludable
y empezar a cultivarlo dentro de su madre.
Eso lo hacemos con un trasplante fecal.
Conseguimos las heces de un donante, las mezclamos con agua
y las ponemos en el ano de su mamá.
Su mamá es fuerte, niños.
Vamos a hacer todo lo posible.
Intenten no preocuparse.
Ike, si mamá sobrevive...
no podemos dejar que nadie se entere de esto.
*Estoy comprando*
*Comprando en el almacén*
*Comprando comida para la gente que quiero*
¿Sheila?
¡Hola, Laura!
¡Santo cielo, mírate! ¡Creí que estabas enferma!
Lo estaba, ¡pero me hicieron un tratamiento increíble!
No, no, no, mamá. ¡No, no, no, no!
Me hicieron un trasplante fecal.
- ¡Maldita sea! - ¿Te hicieron qué?
Un trasplante fecal.
Es cuando toman las heces de un donante saludable
y las meten en tu ano.
¡Me siento como una millonaria!
¿Sheila, eres tú? ¡Creí que estabas enferma!
Sí, pero me hicieron un trasplante fecal.
Se los digo, chicas,
¡resolvió todos los problemas que alguna vez tuve!
¡Bajé de peso! ¡Tengo más energía!
¡Incluso creo que mi artritis está desapareciendo!
Bueno, sin duda eso es...
interesante.
¡Te ves genial, Sheila!
¡Gracias, Janice! ¡Trasplante fecal!
Si estás viendo este video,
entonces tal vez le hicieron un trasplante fecal a tu madre.
Y probablemente la única pregunta en tu cabeza es:
"¿Cómo evitaré que mis amigos se burlen de mí?"
¡Sí!
La gente se burla de lo que no comprende.
Veamos por qué a tu madre le hicieron un trasplante fecal.
Fue para reemplazar su microbioma.
Gérmenes, bichos, miles de organismos
están a tu alrededor todo el tiempo.
Ese control remoto que sostienes...
está repleto de vida...
bacterias y otros organismos.
También viven en tu ropa...
Los pequeños organismos están en todas partes.
Ahora, ráscate las bolas.
Adelante.
Si no tienes bolas,
rasca cualquier cosa que tengas ahí abajo.
Ahora huele tus dedos.
Ese olor son millones de organismos vivientes
que recolectaste de tu entrepierna
y ahora se están metiendo en tus orificios nasales...
tu microbioma.
Las criaturas viven en tus dientes.
Viven en tus pestañas, en tu piel.
Y trillones y trillones viven en tu cuerpo.
De hecho, de todas las células de tu cuerpo,
solo la mitad son células humanas.
¡La otra mitad son organismos microscópicos!
¿Cómo está tu salmón, Sheila?
Está fabuloso.
¿Saben?, nunca antes pude comer así.
Mi alergia a a los mariscos literalmente despareció.
Dios mío. ¡Eso es maravilloso!
Eso me recuerda algo.
Sheila,
las chicas y yo estuvimos hablando...
Bueno, parece que estás tan bien
que pensamos que sería muy bueno para nosotras...
tener un poco de tu caca.
¿Qué?
La cuestión es que preguntamos a nuestros doctores
para hacernos trasplantes fecales también
y dijeron que solo lo hacen por "razones médicas".
Así que tenemos que hacerlos nosotras mismas.
Bueno...
Chicas, si el doctor cree que no es seguro,
probablemente no deberían hacerse trasplantes caseros.
Eso es muy cierto, ¿no es así?
Solo pensábamos que...
tu microbioma es tan saludable ahora
que sería bueno compartirlo un poco.
Sí. Es decir...
No es que no quiera
compartir todo con mis amigas.
Es que, ya saben...
lo siento, no me parece que sea correcto.
¡Y está todo bien!
¡Si te parece que no es correcto, probablemente no lo es!
Es Kyle. Disculpen, chicas, tengo que atender.
- Está bien. - Está bien.
¡Esa puta! Les dije que diría que no.
¿Qué tan puta puedes ser? ¿No vas a compartir tus heces?
Hablando de retención anal.
Que se joda.
La mitad de las células de mi cuerpo...
la mitad...
Ahora mismo están dentro de mí,
vivas...
por todo mi cuerpo...
La estantería...
¡La estantería!
¿Tienen alguna idea de lo que estoy diciendo?
La mitad de las células de nuestros cuerpos no son humanas.
¡Ahora mismo, hay criaturas vivas
en sus pestañas y en sus dientes!
¿Y?
¿"Y"?
Ahora mismo, ese sorbete tiene un montón de bichitos
y... están entrando en tu boca
y están mezclándose con trillones de otros bichos
que viven dentro de ti.
¡No eres tú mismo completamente!
Kyle, ¿por qué estás hablando de todo esto?
Está bien, chicos. Escuchen.
A mi madre le hicieron un trasplante fecal.
¡Trasplante fecal!
Hola, Kyle. Soy Harriet. ¿La mamá de Henrietta y Bradley?
¡Te estuve buscando por todo el pueblo!
¿Por qué?
Bueno, fui a la tienda de videojuegos
y compré esto... "La Orden de los Jedi caídos".
Tiene muy buenas críticas... pensé que lo querrías.
- ¿Qué? - ¡Sí! ¡Lo quiere!
¡Genial! ¿Podrías hacer una pequeña cosa por mí, Kyle?
Sí, puede.
Cuando vuelvas a casa, ¿podrías encontrar la manera de conseguir
un poco de la caca de tu mamá y ponerla en este frasco?
¿Qué?
- ¡No! - ¡Sí!
No necesito mucho.
Seguramente puedes encontrar la manera de sacárselo.
Si lo haces, ¡el juego es todo tuyo!
¡Eso es asqueroso! Por supuesto que no.
Kyle.
Bueno. Piénsalo.
La oferta sigue en pie.
Escuché que puedes personalizar tu propio sable de luz.
¿Cuál es tu problema?
¿Cuál es mi problema?
No voy a ir a robar la mierda de mi mamá.
Amigo, ¿te das cuenta de
que no tendremos ese juego hasta Navidad?
Podríamos estar jugándolo mañana.
Solo hazlo.
¡Dije que no, y es definitivo!
¡Lo hizo!
¡La mamá de Kyle ya metió uno por el inodoro!
De acuerdo. Tenemos contacto.
¿Listo con la cubeta, Kenny?
La tengo.
Ponla directamente bajo este caño.
Muy bien. Eso debería ser suficiente.
Ahora solo esperamos...
que tire de la cadena.
No tiró de la cadena.
Es bueno que no lo haya hecho aún.
Significa que tiene mucho trabajo,
y eso es justo lo que estamos buscando.
¿Crees que se echará un tronco bien grande?
¿Viste lo gorda que es la mamá de Kyle?
Esa puta debe cagar al menos dos kilos.
¿Qué carajos están haciendo?
Hola, Kyle. ¿Qué pasa?
¡No van a robarse la mierda de mi mamá!
Kyle, es el mundo en que vivimos, ¿de acuerdo?
La gente busca nuevas y emocionantes formas de estar saludable,
¿y quiénes somos nosotros para interponernos?
Estoy muy asustado, Doc.
Todos tenemos estas... cosas viviendo en nuestros cuerpos
y a nadie parece molestarle.
Ni bien las personas descubren que tienen microbiomas,
¡lo primero que hacen es empezar a intercambiarlos!
Bueno, jovencito, la verdad es que
aún no sabemos mucho sobre el microbioma.
Pero no debes dejar que eso te asuste.
¿Pero dónde termina esto?
¿La gente empezará a querer
los microbiomas de los delgados para ser delgados
o los microbiomas de atletas para sentirse atléticos y jóvenes de nuevo?
Sí, es posible, pero no sabemos lo suficiente.
No existe una "súper caca"
que puede hacerte atlético y joven.
Bueno... ¿qué hay de la caca de Tom Brady?
La especia...
Sabe sobre la especia.
Solo digo que Tom Brady parece
trabajar muy duro en su dieta y esas cosas.
Su mierda debe ser muy buena.
Más que buena.
La Especia Melange.
¿Qué?
Nada.
Es imposible de obtener.
La Especia.
¿Pero podría ser él quien la traiga aquí?
Regresamos con ¡"Uno para las chicas"!
¿Estuviste en esa tienda?
No, creo que es nueva, ¿no?
Solía ser una tienda de relojes.
¡Oh, Dios mío! ¿Harriet?
¡Hola, chicas! ¿Qué hay de nuevo?
¡Dios mío! ¡Mírate!
¡Te ves genial! ¿Qué pasó?
Trasplante fecal. Lo que dicen es verdad.
Me siento 20 años más joven.
¡Se ve bien, Sra. B!
¡Trasplante fecal, Damon! ¡Mantén la vista en el camino!
¿Harriet?
Hola, Sheila.
Te ves más alegre hoy.
Sí, me hicieron un pequeño tratamiento.
Trasplante fecal.
Creí que el doctor no iba a hacerte
un trasplante fecal, Harriet.
No... me lo hice yo misma. Con un cuentagotas para pavos.
¿De dónde sacaste las heces?
Bueno, eso no es asunto tuyo, Sheila.
Es un asunto privado, un trasplante fecal.
Prefiero no hablar de ello.
- Nos vemos chicas. - ¡Adiós, Harriet!
¡Puta traicionera!
¿Sabes lo que dijo sobre ti en el almuerzo?
- ¿Qué? - Te llamó con la palabra "P".
- ¡Bromeas! - ¡Oh, no!
Obviamente, no podía soportar que tú fueras
la única del pueblo cuya mierda no apesta.
Que se joda.
Chicos, los reuní aquí
porque hay rumores flotando en la escuela, ¿de acuerdo?
Son rumores de que ustedes tres
de algún modo robaron las heces de la mamá de Kyle, ¿sí?,
y se las dieron a la Sra. Biggle
a cambio de "La Orden de los Jedi caídos".
Eso es 100 por ciento falso.
Bueno, alguien de esta escuela es un pequeño ladrón de mojones
y quiero respuestas.
¿Cómo podemos responder sobre algo que no sabemos?
Muy buena. Muy buena.
Debe ser difícil...
tener que turnarse para jugar "La Orden de los Jedi caídos".
Creo que es para jugar de a uno.
No sabría decirle.
Porque podría conseguirles una copia para cada uno.
Sería un montón de diversión, ¿no?
Ustedes robaron la caca.
¿Podrían hacerlo de nuevo?
¿Quiere que robemos
un poco de caca de la mamá de Kyle para usted?
No de la mamá de Kyle.
De alguien más.
¿De quién?
La Especia.
Debo tenerla.
La Especia Melange.
Muy bien. Muy bien. Estoy orgulloso de mi equipo.
Fue...
Creo que la defensa
hizo un gran trabajo para mantenernos en el juego.
De nuevo, creo que la ofensiva tiene
muchas cosas que mejorar
y todo eso empieza conmigo.
¿Preguntas? Sí.
¿Podemos tener tu caca?
No, muchachos. No aceptaré ningún pedido de mi microbioma.
Solo quiero concentrarme en el equipo.
Estamos 10 a 1 ahora, ¿saben?
Pero no podemos dejar que aumente. ¿Sí?
- Por favor, ¿podemos tener tu caca? - De acuerdo, no...
No voy a quedarme aquí. Muchachos. Solo...
¿Alguien tiene una pregunta de verdad?
Tom, cuando te vayas de aquí,
¿vas a comer en alguna parte
- o te vas directo a casa y...? - No, no. Vean.
No voy a decirles a dónde iré
porque entonces todos van a intentar
seguirme hasta el baño.
No se llevarán mis heces,
así que a menos que tengan una pregunta sobre fútbol,
terminamos.
¿Podemos comprar tu caca?
Microbioma...
Dentro de mí...
Están dentro de mí.
¿Son parte de mí?
Cuando como, ellos comen.
Cuando muero,
ellos me consumen y siguen viviendo.
¿Solo soy un hotel Airbnb en Santa Clarita?
No son parte de mí.
Ellos son yo.
La estantería.
¡La estantería!
Tienen que comprender
que muchas personas quieren cosas de Tom Brady.
Tiene que protegerse un poco.
Sí, comprendemos. Solo...
Bueno, ya que usted es su publicista pensamos que...
podría darle nuestro mensaje al Sr. Brady...
Está bien, Stan. No llores.
Verá, señora, nuestro amigo, el pequeño Kenny, está muriendo.
Y él... es el mayor admirador de los Patriots.
¿Saben?, puedo llamarlo,
pero está muy ocupado con la temporada.
Bueno, si el Sr. Brady pudiera, ya sabe,
dejar que Kenny se quede en su casa por una noche.
Un poco al estilo Michael Jackson.
¡Oh, Dios, lo perdemos!
Tenemos que hacer que suceda pronto, señora.
Quieren la especia. Como todos los demás.
Tal vez ellos son los elegidos...
¿Señora?
Una oportunidad. Quizás.
De hecho podrían obtener la Especia Melange...
Déjenme... ver qué puedo hacer.
Chicas, déjenme decirles... que se ven fantásticas.
Gracias, amiga.
Estuvimos haciendo ejercicio y dieta, sabes...
sin hacer trampa, como esa puta de Harriet.
Bueno, es genial que lo estén haciendo de forma natural
y que ya no tenemos que soportar a Harriet.
¡Ahí estás, maldita puta!
¡Te llevaré a la corte, gorda prostituta!
Harriet, no me gusta el tono...
Sabías que iba a robar tu caca,
así que la adulteraste, ¿no es así?
¿De qué estás hablando?
¡Estuve cagando y vomitando todo el día!
¡Tiene que ser por tus heces!
Entonces robaste mi caca, ¿eh, Harriet?
¡Eso ya no importa ahora!
¿Ah, no? ¡Porque las chicas me dijeron
que el otro día me llamaste por la letra "P"!
¡Ahora son todas putas traicioneras!
¡Jódete, Harriet!
Está bien, chicas. Vamos...
¡Solo admítelo! ¡No puedo dejar de vomitar y cagar
por lo que me hiciste!
¿Qué carajos?
Nos creímos que eras la gran cosa, Harriet.
¡Tomamos las sobras de caca de tu casa
y nos las metimos en el culo con un cuentagotas para pavos!
Oh, Dios.
Regresamos con ¡"Uno para las chicas"!
Hola, señora. Somos los queridos niños
cuyo amigo moribundo acordó reunirse con Tom Brady.
Soy Mabel Gonzales, la ama de llaves.
Vinieron por la especia.
Puedo sentirlo.
Me pregunto por qué todos siguen tomándose pausas muy largas
después de hablar.
Todos siguen mirándome
como si tuviera que decir algo.
¿Por qué acepté hacer esto?
Ni siquiera tengo una máquina para jugar "La Orden de los Jedi caídos".
Pasen.
El Sr. Brady está usando el baño.
Música para sus oídos, supongo.
Están llegando más enfermos. Intenten hacer más espacio.
Tenemos una epidemia enorme, detective.
La Clostridium difficile se diseminó por todo el pueblo.
No tenemos personal ni suministros necesarios para contenerla.
¿Cómo sucedió esto?
Aparentemente, el brote empezó en un restaurante,
cuando unas mujeres vomitaron sobre la gente.
Las mujeres contrajeron la C. diff
haciéndose trasplantes fecales caseros.
¿Se enfermaron por las heces de otra mujer?
No. Enfermaron por usar esto...
un simple cuentagotas para pavos de uso casero.
Es algo que la mayoría solo usa una vez al año,
cerca del Día de Gracias.
El resto del año, solo queda en un cajón,
recolectando bacterias.
Y luego, las señoras se los metieron en el culo.
¡Esas señoras!
Se pone peor.
Se nos acabaron por completo los donadores saludables de heces.
Incluso si encontramos un donante a esta altura no sería suficiente
para trasplantar a todos.
Y, ¿qué pasará después?
Con lo contagiosa y mortal que es la C. diff,
la mitad de South Park va a morir.
Jesús.
¿Qué han hecho esas señoras traviesas?
Entonces... ¿están todos aquí para conocer a Tom Brady también?
Sí. Soy un escritor deportivo.
Consiguiendo una pequeña entrevista.
Una pequeña entrevista y con suerte más.
Nosotros estamos aquí con nuestra hija
que está muriendo igual que su amigo.
¿Me estoy muriendo, mamá?
¡Cállate, Theresa!
La Especia Melange.
Está aquí en esta casa.
Señores, el honorable Thomas Brady.
Hola a todos.
¡El resto den un paso atrás!
¡Todos lo engañan, Sr. Brady!
¡Solo quieren conseguir la Especia Melange!
Oh, Dios, no otra vez. Bien, todo el mundo fuera.
Vamos. Andando.
Sr. Brady, ¿podemos ver su sótano rápidamente?
No. No. Eso es todo.
Si ustedes quieren un microbioma saludable,
hagan una buena dieta y tomen elecciones saludables, ¿bien?
Se acabó. Todos ustedes son unos ridículos.
¿Kyle? ¿Qué haces aquí?
No vas a ser parte de los ladrones de mojones, Kyle.
La estantería.
De acuerdo, miren. Me harté de la gente
que baja a mi sótano y se mete con mi drenaje.
La Especia. Hay mucha de ella.
Suficiente para todo el mundo. Suficiente para traer paz a todos.
Dejé de desecharlos porque la gente seguía rompiendo
mis tuberías para conseguirlos.
Nunca, ni en mis sueños mas locos creí
que se podría conseguir tanta.
Es suficiente para todo el universo.
Todos ustedes harían lo mismo
si siempre están intentando robar tu mierda.
Muy bien. Quédese quieta. Ya casi termino.
Sheila. Lamento mucho haber rodado tus heces.
Y lamentamos robar las tuyas también, Harriet.
Chicas, todo esto fue mi culpa.
Creo que me dejé llevar un poco
alardeando sobre mi trasplante fecal.
Espero que podamos ser mejores amigas de nuevo.
Tienen mucha suerte, chicas.
Si no hubiera sido por estos pequeños ladrones de mojones,
estarían muertas... y además serían responsables
de las muertes de incontables personas.
Kyle, ¿cómo lo hiciste?
¿Cómo supiste lo que estaba pasando?
No sabía. Mi microbioma lo supo.
Todos ellos estaban tratando de decirme algo.
De verdad aprendí que no soy solo yo.
También soy todas las criaturas dentro de mí.
De ahora en adelante confiaré un poco más en mis entrañas.
Bueno, creo que todos aprendimos algo.
"Uno para las chicas" es demasiado para las chicas.
www.subtitulamos.tv