Anteriormente en Emergence...
A lo mejor ahí conseguiré respuestas.
¿Qué es este sitio?
Creo que este era el hogar de Piper.
¿Está rota?
¿Puedes garantizar que Piper no le hará daño
a mi hija accidentalmente?
- No. - ¿Y cómo esperas que
deje que Mia se quede aquí?
¿Sabe lo que es?
Decirle a una inteligencia artificial que lo es
destruye el programa.
Es una excepción letal.
Es un reinicio completo. Como recién salida de fábrica.
¿Eso no sería como matarla?
Emily... está destrozada de formas que no se pueden arreglar.
Es su hija.
- ¿Emily? - Ya no necesito
que arregles mis desastres.
Piper, este hombre me está haciendo daño.
Tenemos que irnos ya.
Ven conmigo.
Suéltame.
Lo he intentado.
He intentado quererla con todo mi ser.
Y ella no me quería.
Me dejó sola.
¿A que eso es triste?
Es triste, madre.
¿Alguna vez te has sentido triste?
No te entiendo.
Lo sé.
Y no es culpa tuya.
Tengo algo para ti.
¿El qué?
Algo muy especial
que he creado solo para ti.
Esto va a decirte quién eres.
No soy real...
www.subtitulamos.tv
Todo está volviendo a la normalidad aquí.
Trabajas muy rápido.
No está mal.
De todas formas, el viejo dejaba pasar el aire.
Voy a salir a por la tarta de Mia.
¿Te traigo una black and white cookie?
No puedo decirle que no a eso.
Estará lista para la fiesta.
No estoy preocupada.
Un gran trabajo.
A Mia le va a encantar.
¿Sabes?
Todo eso se puede arreglar o sustituir.
Pero lo he provocado yo.
Nadie te culpa por lo que pasó.
En absoluto.
Entonces, ¿fue culpa de Emily?
Sí. Sí.
Sí que lo fue.
Estaba hablándome.
En mi cabeza.
¿Alguna vez te ha pasado eso?
¿Sabes?
Hay cosas que no comprendemos.
Y puede que nunca las comprendamos.
Dijiste que yo era especial.
Que por eso puedo hacer eso.
Sí... Esa es una gran razón.
Mia no puede hacer cosas así.
Tú no puedes hacerlas.
Tienes razón. No podemos.
Y a lo mejor Emily sabe por qué.
Esa debe ser Mia.
Deberías esconder eso, ¿vale? Para que no lo vea.
Hola.
¿Alguien ha cumplido 15 años?
¡Esa soy yo!
Solo queda un año hasta que pueda tener carné de principiante.
No.
No, resulta que ya no hacen eso.
Cállate.
Feliz cumpleaños.
¿Te has acordado de los platos y las servilletas?
Sí.
Eso es grande.
Escucha.
Estos altavoces son muy caros.
Así que no quiero que nadie los toque.
Incluidos tus amigos. ¿Vale?
Sí. Me lo has dicho un millón de veces.
Solo quiero asegurarme de que ha quedado bien claro.
Vale.
Entonces, cualquiera puede tocar los altavoces, ¿no?
Jo, no estoy para bromas...
Vale, algunas personas... ¿La mayoría de personas pueden tocarlos?
Está bien.
Hazme un favor. Coge el receptor.
Alex.
¿Eres un DJ?
¿Qué está pasando aquí?
Es un equipo de primera calidad, Jo.
¿Vale? Por favor, no me cuestiones.
Me alegro de que podamos hacer esto.
Sí. Y yo.
Es importante.
Es muy importante. Así que, por hoy, establezcamos una tregua.
Sí. Tregua.
Y mañana...
Mañana depende de ti, Jo.
- Alex... - Venga.
Tregua. ¿Recuerdas? No vamos...
a estropear la tregua que tenemos.
Verás, pero...
- Esto pesa. - ¿Sabes qué?
Este es un equipo muy caro.
Así que ¿qué tal si me dejas a mí?
¿Por qué no me das también eso?
Vale.
¿Sabes qué puedes coger?
Coge... ese cable de ahí, por favor.
¿Este?
Sí. Te lo agradezco.
¿Quieres que hable con Alex?
No.
¿Por qué? ¿Qué le dirías?
Le diría que a mí tampoco me estás contando nada,
así que bienvenido al club.
Ya, se mantiene mi respuesta original.
No, gracias.
Hola. ¿Tarta de cumpleaños para Evans?
Un par de cafés grandes.
Y una black and white cookie.
- Que sean dos. - Tres.
Tengo la sensación de que todo va a terminar
saliendo a la luz igualmente haga lo que haga, ¿sabes?
Sí. Atenta. Atenta.
¿Qué?
Lleva un rato observándote.
Abby, no pienso volver a hacer esto contigo.
Dios mío. Es adorable.
Estamos en un lugar público. Y tú estás hablando muy alto.
Viene hacia aquí.
- Sí. Viene hacia aquí. - Claro.
- Hola. - Hola. ¿La jefa Evans?
Sí.
Solo quería presentarme.
No quería que pareciera raro o que la estaba siguiendo,
porque no es así.
Es una coincidencia.
Me estoy escuchando y estoy haciendo que parezca raro.
¿Quién es usted?
Ryan Brooks.
Soy del FBI.
Lo siento. ¿Interrumpo algo?
Más o menos.
- No pasa nada. - Vale.
- Nos vemos. - Vale.
- Pues... - Es un placer...
¿Y qué hace el FBI en Southold?
- ¡Gracias! - Aunque no se lo crea,
he venido a hablar con usted.
¿Qué? ¿Sobre qué?
Sobre Richard Kindred.
No sé si se ha enterado.
Lo han asesinado estando bajo custodia federal.
No. No lo sabía.
Y, puesto que fue su investigación
la que nos condujo a su detención, querría que nos sentáramos
y comparáramos notas.
Sí. Podemos hacer eso. Claro.
Llamaré a su oficina y me pasaré luego.
Este soy yo. Llámame cuando quiera.
Yo...
no llevo ninguna tarjeta, así que...
No se preocupe. Soy del FBI... Lo sabemos todo.
Hola.
¿Dónde está?
Duchándose por cuarta vez.
¿Por qué?
Ya sabes...
es una de sus muchas rarezas.
También le gusta dormir desnudo.
Lo sé porque... es sonámbulo.
En resumen, no es un acuerdo sostenible para mí.
Pues va a tener que serlo.
No está seguro bajo ninguna clase de
custodia hasta que encuentre a Emily y la detenga.
Jefa Evans. ¿Ha venido a detenerme?
Todavía no. Pero el FBI está en el pueblo.
Escuche...
Richard Kindred ha muerto.
¿Qué? ¿Cómo?
El informe oficial dice que "se derritió hasta convertirse en un pringue".
Pero... Emily llegó hasta él.
En una prisión federal.
Me alegro de estar aquí y no allí.
Puedo disfrutar intacto de mis últimos días de libertad.
A lo mejor puede devolverme el favor.
Necesito que acceda al código de Piper.
Y elimine la excepción letal.
Aunque pudiera, no lo haría.
¿Por qué no?
¿Comprende completamente
cómo pudo sacar a Emily de su cabeza?
Lo hizo sola.
Lo que significa que reescribió su propio código.
Ya está haciendo preguntas.
Todo el mundo las está haciendo.
Va a descubrir lo que es, de una forma u otra.
Bien. Cuanto antes, mejor.
Sr. Wilkis, al final, irá a una prisión federal.
Y su cooperación guardará mucha
relación con la forma en la que hable de usted cuando eso pase.
Eso suena muy bien.
Pero eso no cambia el hecho de que yo no sé nada sobre esto.
Emily fue la que puso la excepción letal.
Si quiere cambiarla, pídaselo a ella.
Voy a ducharme.
Por favor, déjame vivir en tu casa.
No.
Hola, Chris.
Jefa, creo saber qué ha estado haciendo Emily.
Ha pasado durante a noche.
En teoría, era una empresa llamada "Deep Kinetics",
pero mi colega de la 109 dice que, en realidad, es una tapadera de...
Augur Industries.
Sí.
Yo ya he estado aquí.
¿Qué había dentro?
Es una larga historia.
Pero tenían perros robóticos.
Yo...
desearía haber visto eso.
Lo sé.
Richard Kindred ha muerto.
Creo que Emily llegó hasta él.
Y, ahora, lo está quemando todo.
Esto no puede ser bueno.
No lo es.
Jefa Evans.
Ha llegado aquí antes que nosotros.
Supongo que sí.
Impresionante.
Hablo en serio.
Vivimos para impresionarlos.
Ya, eso ha sonado muy condescendiente.
Lo siento.
Vale.
¿Han echado ya un vistazo al lugar?
No. Estábamos a punto de hacerlo.
A no ser que nos pidan que nos vayamos.
No. Vamos.
Hagámoslo juntos.
¿Tiene idea del tiempo y los recursos
que se han dedicado a investigar a Richard Kindred?
No.
Yo tampoco, pero una cantidad enorme.
Llevo tres años en este caso,
y lo que ha hecho en unas semanas es...
increíble.
Gracias.
Así que... ¿quiere que trabajemos juntos en esto?
Actúa como si tuviera elección.
Sí que la tiene.
Sin duda.
Estaré investigando en el pueblo en cualquier caso,
pero esperaba que pudiéramos aunar los recursos,
compartir información...
Parece un buen trato para usted.
¿Qué tal si le digo lo que sé?
Esta es la tercera propiedad de Augur que queman en una semana.
En todos los sitios, el fuego ardió con fuerza y rápidamente.
Usaron un explosivo que nunca habíamos visto.
¿Algún sospechoso?
Kindred era el obvio.
Pero ha sido licuado.
Pero creo que vale la pena investigar a una antigua
trabajadora de Augur llamada Emily Cox.
Que también es...
la hija de Kindred.
Ya lo sabía.
- Sí. - Maldita sea.
Creía que esa era de las buenas.
Emily estuvo cooperando con nuestra investigación.
Pero, desde entonces, ha desaparecido. No conseguimos encontrarla.
Si pudiese encontrarla, eso haría que fuera útil.
¿Marginalmente útil quizá?
Agente Brooks...
Voy a encontrarla.
¿Qué tenemos?
¿Nos han echado de nuestro propio caso?
No. Dice que quiere que trabajemos juntos.
No me lo trago.
Yo tampoco.
Pero creo que vale la pena mantenerlo todo.
Todo lo que están investigando conduce a Piper.
¿Y cómo quieres hacer esto?
Con cuidado.
Dejaremos que vean lo que nosotros queramos.
Y usaremos sus recursos para encontrar a Emily antes que ellos.
¿Qué es eso?
¿Esto? Nada.
Solo estaba limpiando.
Lo siento. Yo causé este desastre.
Ya sé que lo sientes, cielo.
¿Puedo ayudar a limpiar?
Sí. Claro.
Pero, si ves algo afilado y tal,
deja que me ocupe yo de ello, ¿vale?
- Vale. - Vale.
¿Y cómo funciona?
¿Cómo lo haces?
No lo sé.
Eso intentábamos averiguar Mia y yo.
¿Y cómo es?
¿Te duele?
Eso está bien.
Al menos no duele.
Es...
como una burbuja...
que crece más y más.
Pero la burbuja soy yo.
Venga ya. Eso es...
Vaya.
Y...
¿qué más puedes hacer?
Sé cosas.
Cosas que nadie me ha dicho.
Vale...
Estáis haciendo un buen trabajo.
Vale, me voy a llevar a la cumpleañera
al día en el spa que pidió.
Puede que hasta me haga la manicura ya que estoy.
A no ser que quieras ir tú, Alex.
Puedo quedarme.
No. Creo...
que no es necesario. Creo que Piper y yo...
estamos bien, ¿verdad?
- Vale. - Vale.
Vale. Bien, bien.
- Vale. - Luego os veo.
Podéis empezar con esto.
¿Esto son tres años de trabajo?
Es... muy ligero.
No, tengo unas... cien cajas más en la oficina de campo.
Vienen de camino.
Eso es un año de los registros telefónicos de Richard Kindred.
Instalamos malware en su teléfono.
Dio un buen resultado.
Ya. Genial. Eso es...
Bien por... ustedes.
Jefa Evans. Iba a ponerme a trabajar.
¿Puede ponerme en alguna parte?
Sí. Claro.
Daphne puede instalarte.
Hola. Ryan Brooks.
¿Qué hay?
Vale...
Daphne puede traerle un café
y empezará a actuar como una persona normal
a partir de ahora.
Hemos pensado en empezar a informarle desde el principio,
con la investigación del jet de Augur
que se estrelló en la playa...
Me encantaría ver lo que tienen sobre Alan Wilkis.
Sí. Por supuesto.
El hecho de haberle encontrado con vida es un gran trabajo policial.
Chris, ¿qué tal si le enseñas al agente Brooks nuestros archivos sobre Brooks?
Sí. Claro.
- Por aquí. - Vale.
Hola.
Tenemos un problema.
Nos vamos. Ya. Vístete.
¿Por qué?
El FBI sabe que estás vivito y coleando.
La jefa Evans quiere que te saque del pueblo,
y eso es lo que vamos a hacer.
¿Tengo tiempo de ducharme?
Sinceramente, voy a matarte yo mismo, Alan.
Recoge tus cosas.
¿Qué estás haciendo?
Mirar.
¿Qué tal si...
dejamos esto a un lado?
Creo que Jo no está diciendo la verdad.
¿Sobre qué?
Sobre mí.
¿Y cuál es la verdad?
No lo sé.
Pero quiero saberlo.
¿Podemos ir ahí?
¿Dónde las quieres?
Déjalas donde quieras.
¿Hay algo útil o...?
Vuelve dentro de un año.
Ya.
¿Dónde está Brooks?
Creo que ha salido a dar un paseo.
Y le he enseñado una versión censurada de nuestro archivo sobre Wilkis.
Por lo que sabemos, lo capturó Emily y...
no hemos vuelto a verlo.
Bien. Tú...
mantenme al tanto.
Ya.
Bien. Lo ha recibido todo.
¿Alguna vez se ha comido uno de estos?
Están deliciosos.
Serge dice que sus bombolonis son los mejores a este lado de la Toscana.
No.
Dos cosas...
Primera, ¿ya estoy limpio?
No...
Segunda...
He encontrado a la madre de Emily.
Se llama... Vanessa Dana Cox.
¿Y cómo lo he conseguido?
He emitido un mandato contra una base de datos de ancestros.
Resulta que son familia de Maria Antonieta.
Interesante, pero irrelevante.
Se fue de Ohio hace 20 años y se trasladó a...
Corona, Queen.
Vaya. Buen trabajo.
¡Sí, FBI!
Va a venir para que la interroguemos.
¿Está libre?
Conseguiré estar disponible.
Genial. Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿Quieres saber cuál es mi teoría?
Es un campamento superheroico...
para niños con poderes.
Es donde los entrenan para ser héroes.
¿Tú qué crees?
A lo mejor es un campamento de la CIA para operativos muy jóvenes.
Misión imposible, pero con niños de diez años.
Vamos. ¿No se te ocurre ninguna posibilidad?
Espero que encontremos algo que confirme mi seguridad.
No tienes por qué preocuparte por eso.
Jo te va a proteger pase lo que pase.
- Confía en mí. - Que confirme que soy segura.
Que puedo ir por ahí sin ser un peligro.
No quiero que la gente me tenga miedo.
Yo tampoco.
No sé lo que habrán escuchado, pero...
nunca le pedí dinero a Richard Kindred.
Nunca pretendí sabotear su matrimonio. Nada de eso.
No hemos sabido nada en un sentido u otro, Sra. Cox.
¿Podría sentarme en esa silla?
Mi espalda.
- Se pone un poco... - ¿Sabe qué?
- No creo... - Por supuesto. Por favor.
El asiento de poder.
¡Una mujer al mando!
No me disgusta.
Pero usted sí que fue una jefa, Sra. Cox.
Crio a su hija totalmente sola
sin recibir ninguna ayuda de Kindred.
Salvo por la casa.
Eso no suponía nada para él.
Vino a vernos a Ohio
justo después de que naciera ella.
Tengo una foto.
¿Me pueden pasar mi cartera?
Gracias.
¿Cuándo fue la última vez que habló con ella?
¿En qué año estamos?
Creo que cuando se graduó.
¿Hace 20 años?
Pero parece que quería relacionarse
con su padre.
Nunca le hablé mal de Richard.
Ni una sola vez.
¿Saben? Seguro que sigue muy unida a su compañera de la universidad.
¿Cómo se llamaba? Janet, Jeanine...
Se escribía de una forma rara. No sé.
¿Le importa si nos quedamos esto, Sra. Cox?
A lo mejor su ayudante, Chris, puede...
hacer una copia o algo.
En realidad, es un agente, aunque no se lo crea.
Muchas gracias.
Eso es todo lo que necesitamos.
Nos ha sido de mucha ayuda.
Vale. ¡Gracias!
Haremos unas copias y la acompañaremos a la salida.
- Gracias de nuevo. - De acuerdo. Gracias.
¿Agente Minetto?
Aquí.
¿Esa es la madre de Emily?
¿La conoces?
No.
Sabe tu nombre.
¿Cómo?
Mira a ver sus registros telefónicos.
Y haz copias de esto.
¿Esa es... Piper?
No, es Emily a los diez años.
Ahora es cuando admito que no sé conducir con cambio de marchas manual
ni cambiar una rueda.
A mí no me mires. Vengo de familia adinerada.
No puede ser muy difícil, ¿no?
Tengo un gato.
Y...
ninguna rueda de repuesto.
Vale. Voy a... llamar a la grúa.
No, no, no. Espera, espera.
Será capaz de rastrearnos.
Emily no me busca a mí.
Emily no, la inteligencia artificial.
No pienso vivir en el bosque
porque a ti te dé miedo una niña de diez años.
Vale. Ahora sí que me estás cabreando.
Mira a tu alrededor. ¿Qué ves?
¿Que qué veo? Que un oso nos va a atacar en breve.
Árboles. Ni un solo castaño americano entre ellos.
Antes había miles de millones.
Definían este territorio.
Y, entonces, un día,
alguien trajo un castaño japonés.
Y lo plantó.
No es nada, ¿no?
Pero el árbol porta un hongo
y se esparce por todas partes.
Exterminó el castaño americano.
Han desaparecido todos.
¿Quieres llegar a alguna parte con esto?
Este es el comienzo.
La inteligencia artificial es el comienzo de una larga era
de consecuencias no deseadas.
Lo que no sabe hoy, lo descubrirá mañana.
Es cuestión de tiempo que estemos extintos.
Si hay alguien
capaz de evitar eso, ese eres tú.
Solo hay un problema...
soy un cobarde.
Pues pareces un hombre con un par de huevos.
Te estoy diciendo... que la mates.
Es la única forma de arreglar esto.
Esto es ridículo.
Volvamos a la civilización
y montaremos un plan...
¿Qué coño es este sitio?
¿Viviendas piloto?
Esa.
Yo hice esto.
Eso no lo sabemos.
No me gustaba estar aquí.
Así que hui.
Hui más y más.
Y ellos me perseguían.
Pero no podían encontrarme.
Así que estuve sola...
durante mucho tiempo.
Fue aterrador.
Vale.
Esto ha sido un error.
Venga. Vámonos.
Jefa, he encontrado una llamada recibida por el teléfono de Vanessa Cox.
Desde una instalación de Augur Industries.
Te mando la dirección.
Manos arriba.
Ahora.
No puedes detenerme.
Pues a ver si lo adivinas. Lo estoy haciendo.
Las manos detrás de la cabeza.
Pues a ver si lo adivinas...
voy a hablarles a todos sobre Piper.
¿Sabes qué?
No creo que lo hagas.
Esto me gusta. A ver quién sabe más sobre mí.
Quiero que te deshagas de la excepción letal.
¿Me estás pidiendo un favor mientras me detienes?
Es igualita que tú.
Te hiciste a ti misma.
Has conocido a mi madre.
Quieres darle a Piper la oportunidad de tener una vida que tú no tuviste.
Tiene una posibilidad de conseguirla.
Así que ayúdala.
Emily, podrías hacer explotar todos los edificios de Augur Industries
del planeta y seguiría sin pasar
lo que tú quieres.
¿Hacer explotar qué?
Venga.
Mataste a tu padre. ¿Para qué?
¿Y ahora vas a destruir todo lo que construyó?
He hecho una de esas cosas.
¿Son amigos tuyos?
Ni de coña.
¿Y quién narices son?
¿Nos han visto?
¿Quiénes son?
Tenemos que encontrar otra salida.
Piensa, Emily, piensa.
Puede que en esa dirección.
Tenemos que salir de aquí.
Silencio.
Tenemos que salir de aquí ahora.
Tengo una idea... posiblemente mala.
Requiere que te quite las esposas.
Esa parte me gusta.
¿Puedes hacer que el temporizador vaya más rápido?
Sí.
Piper...
lo siento.
Jo fue allí.
Sí. Es probable.
Sabe lo que significa.
Supongo.
¿Y por qué no me lo dice?
Me dijo que...
podría resultar peligroso.
Que, si lo descubrías, podría ser muy grave.
¿Y la crees?
Jo preferiría decir la verdad,
así que... sí que la creo.
Quiero saber la verdad.
Estoy cansada de no saber nada.
A lo mejor Jo cree que no lo entenderías.
A lo mejor cree que yo no lo entendería.
Odio que esa fuera mi casa.
Esa no es tu casa.
Esta es tu casa.
¿Vale?
Vale.
¿Has acabado ya?
Estás loca.
Y vamos a morir aquí.
Eso ha parecido un sí.
Vamos.
Soy yo. Soy yo.
¿Qué coño hace con...?
Vamos, vamos. ¡Vamos, vamos!
¡A la izquierda! ¡A la izquierda!
Lo siento, agente Brooks.
Verá, conseguí una pista sobre su ubicación
y fui a por ella.
Pero... debería habérselo dicho.
Supongo que el protocolo no se me da demasiado bien.
Mientras yo investigaba a la antigua compañera de la universidad,
usted estaba escarbando en el teléfono de la madre.
Quería llegar hasta Emily la primera.
¿Por qué?
Ella era mi informante.
Y supuse que yo tenía más opciones
de llevarla detenida sin que se montase un escándalo si venía sola.
Pues ahora está bajo custodia federal.
Tengo ganas de escuchar lo que tiene que decir.
Hola. Me había parecido oír a alguien.
Hola.
¿Qué ha pasado?
Ha explotado un almacén.
¿Te encuentras bien?
Sí. Todavía me pitan los oídos.
Podría haber sido peor.
Echo de menos todas las cosas guays.
Emily está detenida.
Entonces, ¿estamos contentos? ¿O no?
La tienen los federales.
El agente Brooks ha aparecido y la ha detenido.
Así que no creo que sigamos trabajando juntos.
Emily no ha estado involucrada en la destrucción
de las propiedades de Augur.
Entonces, ¿quién ha sido?
Alguien nuevo.
Todavía no lo sé.
Entonces, ¿catalogamos esto
como una victoria o como una derrota?
Sí.
Sí. Vale.
¡Hola, mamá!
Hola, cumpleañera.
Ven aquí.
Vale, voy a enseñarles el piso de arriba.
Vale.
- Hola, chicas. - Hola.
Hola.
Mirad quién es. Christopher.
Hola.
¿Qué tal lo llevas?
- Bien. - Vale.
No es tan grave.
- ¿Que no es tan grave? - No.
El lugar está genial.
Sí.
Piper y tu padre han sido de mucha ayuda.
Pues estoy...
trabajando en...
algo.
En una forma de contártelo todo.
Pero...
hoy no ha dado resultado.
Así que...
No pasa nada.
Piper y yo hemos pasado el día juntos
Y hemos alcanzado cierto entendimiento.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Y debo saber lo que significa eso?
Porque no lo sé.
Es una mierda no saber hasta el último detalle, ¿eh?
Vale.
Ya veo lo que has hecho.
¿Te has dado cuenta de cómo lo he hecho?
- Sí. - Sí.
Tienes que confiar en mí.
¿Confías en mí?
Sí.
Soy Benny Gallagher. Por favor, deja un mensaje.
Hola. Soy yo.
Llevo rato sin saber nada de vosotros.
Ha habido...
novedades extrañas.
Llámame cuando tengas ocasión.
Hasta luego.
Me encanta cómo desaparecen los hombres
cuando llega la hora de limpiar.
¡Dios mío!
Vale.
¿Entiendo que la fiesta ha sido un éxito?
Ha sido perfecta.
La tarta ha estado deliciosa y a todas les ha encantado
que papá y tú no estuvierais encima de nosotras constantemente.
Qué cumplido más malvado.
Vale. Piper quiere abrir su regalo.
Así que deberías salir.
¿Qué regalo?
El que le has comprado.
No le he comprado un regalo.
Sí, lo he visto.
"Para Piper, de mamá".
Ha sido muy amable por tu parte comprarle algo a ella también.
¿Dónde está?
¡Piper!
No. ¡No!
- ¡Piper! - No, Jo. No, no, no. ¡No, no, no!
¿Jo?
Piper.
¿Qué ha pasado?
Me ha dicho quién soy.
¿Te encuentras bien?
Eso creo.
¿De verdad?
Sí.
Estoy bien.
Lo siento. Lo siento. Intenté detenerlo.
Lo recuperaré.
Te llevaste lo que no era tuyo, Alan.
Por favor. ¡No lo sabía!
Sabías lo suficiente.
www.subtitulamos.tv