1 00:00:07,290 --> 00:00:08,759 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,833 Cuando Arthur accedió a ser obispo, tomó una decisión. 3 00:00:11,834 --> 00:00:14,959 Si papá cree que puede encontrar el equilibrio, 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,910 ¿no merece la oportunidad de demostrártelo? 5 00:00:17,917 --> 00:00:19,083 Somos almas gemelas. 6 00:00:19,084 --> 00:00:20,449 Ojalá creyera en las almas gemelas, 7 00:00:20,450 --> 00:00:22,339 porque entonces sabría que esto no ha acabado de verdad. 8 00:00:22,340 --> 00:00:24,409 Adam quiere que escribamos una historia 9 00:00:24,410 --> 00:00:26,332 sobre un escándalo en potencia de Wall Street. 10 00:00:26,333 --> 00:00:27,619 He rastreado todos los e-mails 11 00:00:27,620 --> 00:00:28,959 que querías que investigara para tu artículo. 12 00:00:28,960 --> 00:00:31,916 Todos están registrados bajo el mismo nombre: Jonathan Carter. 13 00:00:31,917 --> 00:00:35,208 La cuenta de Dios quería que Cara y yo nos encontrásemos. 14 00:00:35,209 --> 00:00:36,791 ¿Cómo sabes que no era para ponerte a prueba? 15 00:00:36,792 --> 00:00:38,699 ¿Para asegurarse de que sacrificarías el amor 16 00:00:38,700 --> 00:00:40,449 - para demostrar tu valía? - Elegiré a Cara. 17 00:00:40,450 --> 00:00:41,699 No creo que la cuenta de Dios 18 00:00:41,700 --> 00:00:44,150 vaya a darte esa opción. 19 00:00:51,800 --> 00:00:54,479 Está bien, ahora que eres el obispo de Nueva York, 20 00:00:54,480 --> 00:00:56,249 no esperes que sea bueno contigo, 21 00:00:56,250 --> 00:00:59,374 porque esa camisa morada no te va a salvar. 22 00:00:59,375 --> 00:01:04,749 Espera, ¿le acabo de quitar el alfil al obispo? 23 00:01:04,750 --> 00:01:07,019 Vale, ya veo de qué vas. 24 00:01:07,020 --> 00:01:09,157 Pero te lo permitiré 25 00:01:09,158 --> 00:01:10,940 como agradecimiento por lo de la semana pasada. 26 00:01:10,950 --> 00:01:12,619 Sé que eres la... 27 00:01:12,620 --> 00:01:15,417 gran razón por la que Trish fue a mi consagración. 28 00:01:15,418 --> 00:01:18,279 No, tú eres la razón por la que fue. 29 00:01:18,280 --> 00:01:21,499 Yo solo se lo recordé. 30 00:01:21,500 --> 00:01:23,909 Pues te lo agradezco. 31 00:01:23,910 --> 00:01:26,833 Hablando de la Iglesia, ¿cómo va? 32 00:01:26,834 --> 00:01:30,499 De hecho, mañana tengo mi primer consejo de obispos. 33 00:01:30,500 --> 00:01:33,666 Muy Juego de tronos. ¿Estás preparado? 34 00:01:33,667 --> 00:01:37,309 Puedes jurar que sí. 35 00:01:37,310 --> 00:01:38,999 ¿Qué hay de ti, van bien las cosas? 36 00:01:39,000 --> 00:01:40,769 Sí, Cara y yo 37 00:01:40,770 --> 00:01:42,479 vamos a cenar esta noche con su familia. 38 00:01:42,480 --> 00:01:44,859 Por fin voy a conocer a su padrastro Paul. 39 00:01:44,860 --> 00:01:47,414 Ha hablado mucho de él desde que se mudó. 40 00:01:47,415 --> 00:01:50,000 - Parece un hombre estupendo. - Seguro que lo es. 41 00:01:51,040 --> 00:01:52,709 ¿Te preocupa algo? 42 00:01:55,400 --> 00:01:57,249 ¿Sabes lo que te conté sobre Gideon? 43 00:01:57,250 --> 00:01:59,874 Por supuesto, se hizo amigo de la cuenta de Dios antes que tú. 44 00:01:59,875 --> 00:02:02,339 Y antes de renunciar, recibió un mensaje 45 00:02:02,340 --> 00:02:04,455 sobre lo que tendría que sacrificar 46 00:02:04,456 --> 00:02:06,739 para continuar con la cuenta de Dios. 47 00:02:06,740 --> 00:02:10,349 Dijo que tendría que renunciar al amor. 48 00:02:10,350 --> 00:02:12,499 - Ya veo. - Eligió alejarse. 49 00:02:12,500 --> 00:02:14,167 Y te preguntas si podrías hacer lo mismo. 50 00:02:14,168 --> 00:02:17,340 No, no lo haría. Yo elegiría a Cara... 51 00:02:17,350 --> 00:02:19,279 Pero Gideon cree que la cuenta de Dios 52 00:02:19,280 --> 00:02:20,624 va a tomar esa decisión por mí. 53 00:02:20,625 --> 00:02:22,084 ¿Qué tiene que decir Cara? 54 00:02:22,085 --> 00:02:23,659 No lo sabe. 55 00:02:23,660 --> 00:02:26,649 Cuando Dios le ordenó a Abraham 56 00:02:26,650 --> 00:02:29,119 que sacrificara a su único hijo, Isaac, 57 00:02:29,120 --> 00:02:30,874 no terminó con la muerte de su hijo. 58 00:02:30,875 --> 00:02:32,829 Fue una prueba para ver 59 00:02:32,830 --> 00:02:34,279 lo que Abraham estaba dispuesto a sacrificar. 60 00:02:34,280 --> 00:02:36,620 Sí, pero esto no es Dios, papá. 61 00:02:36,625 --> 00:02:40,958 No, pero tal vez la idea de renunciar al amor 62 00:02:40,959 --> 00:02:44,669 sea la versión de quien esté detrás de la cuenta de Dios de una prueba. 63 00:02:49,050 --> 00:02:51,539 - Hola, ¿qué haces aquí? - Recibí tu mensaje. 64 00:02:51,540 --> 00:02:53,219 ¿Dijiste que tenías información para mí 65 00:02:53,220 --> 00:02:54,624 sobre el artículo en el que estoy trabajando con Adam? 66 00:02:54,625 --> 00:02:56,059 Y, en vez de llamarme, 67 00:02:56,060 --> 00:02:58,059 ¿decidiste venir hasta aquí? 68 00:02:58,060 --> 00:03:00,124 ¿Estaba en el barrio? 69 00:03:00,125 --> 00:03:02,399 Vale, vengo a ver si estás bien. 70 00:03:02,400 --> 00:03:03,999 ¿Cómo lo llevas? 71 00:03:04,000 --> 00:03:06,319 Jaya y yo hemos roto. ¿Cómo crees que lo llevo? 72 00:03:06,320 --> 00:03:09,583 Necesito mantenerme ocupado, ¿sabes? 73 00:03:09,584 --> 00:03:11,279 Intentar no pensar en ello. 74 00:03:11,280 --> 00:03:13,079 Sí, vuélcate en el trabajo. 75 00:03:13,080 --> 00:03:15,079 Es un buen plan. ¿Y en qué estás trabajando? 76 00:03:15,080 --> 00:03:17,040 Mi departamento tiene una presentación 77 00:03:17,050 --> 00:03:18,909 con la presidenta de IdentitySeal en unos minutos. 78 00:03:18,910 --> 00:03:21,639 Vamos a desvelar algunas apps bastante innovadoras. 79 00:03:21,640 --> 00:03:23,833 - Le van a encantar. - Sí, es genial. 80 00:03:23,834 --> 00:03:25,584 Vale, pues dame esa info y te dejo tranquilo. 81 00:03:25,585 --> 00:03:28,199 Vale, he encontrado al Jonathan Carter 82 00:03:28,200 --> 00:03:29,449 que hay tras los emails que me enviaste. 83 00:03:29,450 --> 00:03:30,859 Rakesh, es la leche. 84 00:03:30,860 --> 00:03:33,830 Es la primicia que estábamos esperando. ¿Quién es? 85 00:03:33,834 --> 00:03:35,719 Un agente de bolsa de Wall Street... 86 00:03:35,720 --> 00:03:37,039 Y, por su estilo de vida, 87 00:03:37,040 --> 00:03:38,429 parece que de bastante éxito. 88 00:03:38,430 --> 00:03:39,899 Ya, si Adam y yo tenemos razón, 89 00:03:39,900 --> 00:03:42,399 es porque comercia con información privilegiada. 90 00:03:42,400 --> 00:03:44,419 Solo tengo que descubrir de dónde saca esa información 91 00:03:44,420 --> 00:03:47,779 y podremos lanzar el artículo. 92 00:03:47,780 --> 00:03:50,159 Perdona, Cara, la presentación es en cinco minutos. 93 00:03:50,160 --> 00:03:51,950 Necesito visualizarla antes de ir. 94 00:03:51,959 --> 00:03:54,119 - Ah, vale. - Muy bien. 95 00:03:54,120 --> 00:03:55,279 - Buena suerte. - Sí. 96 00:03:55,280 --> 00:03:56,780 Gracias de nuevo. 97 00:04:07,670 --> 00:04:10,624 - Hola, debes ser Miles. - Sí, Sr. Levine, 98 00:04:10,625 --> 00:04:12,659 - es un placer conocerlo. - Llámame, Paul, por favor. 99 00:04:12,660 --> 00:04:14,219 Cara me ha hablado mucho de ti. Pasa. 100 00:04:14,220 --> 00:04:16,625 Sí. 101 00:04:17,440 --> 00:04:19,870 - Miles, hola. - Hola. 102 00:04:21,940 --> 00:04:24,199 Miles, ¿quieres ver un vídeo de mi punto de la victoria 103 00:04:24,200 --> 00:04:26,109 de la semana pasada? Está en mi Insta-story. 104 00:04:26,110 --> 00:04:29,749 Muy bien, dejemos que Miles se ponga cómodo. 105 00:04:29,750 --> 00:04:31,479 Me muero de ganas. 106 00:04:31,480 --> 00:04:33,640 Estaba ayudando a mi madre a darle los últimos retoques a la cena. 107 00:04:33,650 --> 00:04:36,159 Y Liv ayuda subiendo fotos online. 108 00:04:36,160 --> 00:04:38,875 Recopilo recuerdos. Ya me lo agradeceréis. 109 00:04:40,080 --> 00:04:41,540 Ahora vuelvo. 110 00:04:45,420 --> 00:04:47,839 Cara dice que eres muy fan de los Yankees. 111 00:04:47,840 --> 00:04:49,759 Desde que nací. Espera. 112 00:04:49,760 --> 00:04:53,499 Es el séptimo partido del campeonato de la liga americana del 2003. 113 00:04:53,500 --> 00:04:55,719 Recuerdo verlo con mi padre. 114 00:04:55,720 --> 00:04:58,249 Ese fue en el que Boone conectó el batazo ganador al final 115 00:04:58,250 --> 00:05:00,469 de la 11 para mandar a los Yankees a las Series Mundiales. 116 00:05:00,470 --> 00:05:03,208 - Casi me da algo. - Fue incluso mejor en persona. 117 00:05:03,209 --> 00:05:05,519 Espera, ¿estuviste allí? 118 00:05:05,520 --> 00:05:07,291 - ¿Cómo conseguiste entradas? - No las necesitaba. 119 00:05:07,292 --> 00:05:09,149 Cuando acabé de estudiar Económicas, 120 00:05:09,150 --> 00:05:11,579 Susan y yo apenas llegábamos a fin de mes y cogí un trabajo 121 00:05:11,580 --> 00:05:14,123 de acomodador en el estadio por las noches y los fines de semana. 122 00:05:14,124 --> 00:05:15,499 Me prometí que algún día 123 00:05:15,500 --> 00:05:17,619 compraría pases de temporada, 124 00:05:17,620 --> 00:05:19,659 puede que hasta en el palco de lujo si soñaba a lo grande. 125 00:05:19,660 --> 00:05:21,360 La cena está lista. 126 00:05:22,330 --> 00:05:24,019 Vamos. 127 00:05:24,020 --> 00:05:26,249 ¿Al final conseguiste ese palco de lujo? 128 00:05:26,250 --> 00:05:28,699 No. 129 00:05:28,700 --> 00:05:31,249 Pero encontré algo mejor. 130 00:05:39,230 --> 00:05:42,609 PAUL LEVINE SUGERIDO POR DIOS 131 00:05:49,000 --> 00:05:51,166 www.subtitulamos.tv 132 00:05:51,167 --> 00:05:53,599 Papá, me prometiste que si sacaba un sobresaliente en mates, 133 00:05:53,600 --> 00:05:54,649 me llevarías a volar. 134 00:05:54,650 --> 00:05:56,199 Es verdad. Un trato es un trato. 135 00:05:56,200 --> 00:05:58,179 Mi padre es piloto. Tiene su propio avión. 136 00:05:58,180 --> 00:05:59,879 Es un pequeño Beechcraft. Tengo un cliente 137 00:05:59,880 --> 00:06:01,749 que es mecánico aeronáutico. Me consiguió un buen precio. 138 00:06:01,750 --> 00:06:03,379 Paul es asesor financiero. 139 00:06:03,380 --> 00:06:05,079 ¿Y eso cómo es? 140 00:06:05,080 --> 00:06:07,619 Debes estar sometido a mucha presión. 141 00:06:07,620 --> 00:06:09,749 No te creas. Mis clientes no son ricos. 142 00:06:09,750 --> 00:06:11,549 No buscan una cartera de valores enorme. 143 00:06:11,550 --> 00:06:13,549 Quieren enviar a sus hijos a la universidad 144 00:06:13,550 --> 00:06:15,666 y asegurarse de poder jubilarse. 145 00:06:15,667 --> 00:06:17,759 Y poder formar parte de eso 146 00:06:17,760 --> 00:06:19,469 es increíblemente gratificante. 147 00:06:19,470 --> 00:06:21,859 Su despacho está lleno de fotos de graduación de chavales 148 00:06:21,860 --> 00:06:23,119 que se van a la universidad... 149 00:06:23,120 --> 00:06:25,455 - gracias a él. - ¿Y tú qué, Miles? 150 00:06:25,456 --> 00:06:26,959 Cara dice que tienes un podcast. 151 00:06:26,960 --> 00:06:28,899 Sí, así es. 152 00:06:28,900 --> 00:06:30,359 Se llama El Profeta Millennial. 153 00:06:30,360 --> 00:06:32,149 Está en FreeVerse. 154 00:06:32,150 --> 00:06:34,529 Venga ya, es uno de los podcasts mejor valorados 155 00:06:34,530 --> 00:06:35,779 de la plataforma. 156 00:06:35,780 --> 00:06:38,119 - Es sobre la cuenta de Dios. - Susan lo mencionó. 157 00:06:38,120 --> 00:06:40,542 Parece de locos. ¿Tienes alguna sugerencia de amistad ahora? 158 00:06:42,160 --> 00:06:44,666 No, no, no, no. Sigo esperando. 159 00:06:44,667 --> 00:06:46,458 ¿Y cómo suele reaccionar la gente cuando se lo decís? 160 00:06:46,459 --> 00:06:48,779 Nadie cree que necesite ayuda, 161 00:06:48,780 --> 00:06:49,790 pero siempre la necesitan. 162 00:06:49,792 --> 00:06:52,469 ¿Y siempre encuentras la forma de ayudarlos? 163 00:06:52,470 --> 00:06:57,699 Sí, sí. Ambos lo hacemos siempre. 164 00:06:57,700 --> 00:07:01,410 - Pues brindemos por ello, Miles. - Salud. 165 00:07:01,417 --> 00:07:03,875 Salud. 166 00:07:05,810 --> 00:07:07,899 ¿Qué? 167 00:07:07,900 --> 00:07:11,999 Nada, es que la vida familiar te sienta bien. 168 00:07:12,000 --> 00:07:13,859 La verdad es que sí. 169 00:07:13,860 --> 00:07:16,479 Creía que mudarme aquí desencadenaría sentimientos 170 00:07:16,480 --> 00:07:19,939 que no quería tener sobre Susan y lo que pasó, 171 00:07:19,940 --> 00:07:22,099 pero verla con Liv y Paul, 172 00:07:22,100 --> 00:07:25,080 ver esta familia feliz de la que formo parte... 173 00:07:26,400 --> 00:07:28,330 hace que todo haya valido la pena, ¿sabes? 174 00:07:28,334 --> 00:07:30,570 Sí. 175 00:07:32,240 --> 00:07:34,200 ¿Qué pasa? 176 00:07:34,209 --> 00:07:36,879 La cuenta de Dios me envió 177 00:07:36,880 --> 00:07:40,329 una sugerencia de amistad al llegar aquí. 178 00:07:40,330 --> 00:07:42,329 Vale, ¿y quién es? 179 00:07:42,330 --> 00:07:44,580 180 00:07:46,010 --> 00:07:47,292 Tu padrastro. 181 00:07:50,520 --> 00:07:53,179 Pero no lo entiendo, todo va de fábula. 182 00:07:53,180 --> 00:07:55,019 - Ya has visto... - Lo sé, pero está claro 183 00:07:55,020 --> 00:07:57,859 que la cuenta de Dios nos ha enviado su nombre por un motivo. 184 00:07:57,860 --> 00:08:01,499 Y, sea el que sea, vamos a ayudarlo. 185 00:08:01,500 --> 00:08:04,569 ¿Vale? 186 00:08:04,570 --> 00:08:07,699 Sí, sí, vale. 187 00:08:07,700 --> 00:08:10,579 Debería volver. 188 00:08:10,580 --> 00:08:12,950 - Mañana te llamo. - Claro. 189 00:08:14,420 --> 00:08:18,219 Todo va a salir bien. 190 00:08:18,220 --> 00:08:20,083 Te lo prometo. 191 00:08:44,080 --> 00:08:47,620 Bueno, ¿y qué tal el resto de la noche? 192 00:08:47,630 --> 00:08:49,879 - Bien. - ¿Sí? 193 00:08:49,880 --> 00:08:51,623 Vimos una peli. 194 00:08:51,624 --> 00:08:54,699 Pero no dejaba de observar a Paul 195 00:08:54,700 --> 00:08:56,623 preguntándome qué podría ir mal. 196 00:08:56,624 --> 00:08:59,083 Llevo meses viviendo con él 197 00:08:59,084 --> 00:09:01,799 y lo único que he visto es que es un gran marido 198 00:09:01,800 --> 00:09:03,119 y un padre fantástico. 199 00:09:03,120 --> 00:09:04,799 - ¿Qué me estoy perdiendo? - Nada. 200 00:09:04,800 --> 00:09:06,240 Mira, Cara... 201 00:09:07,280 --> 00:09:11,260 Que la cuenta de Dios nos haya enviado su nombre 202 00:09:11,270 --> 00:09:13,779 no cambia nada. 203 00:09:13,780 --> 00:09:15,999 Y no nos lo habría enviado 204 00:09:16,000 --> 00:09:18,869 si no pudiéramos arreglar lo que va mal. 205 00:09:18,870 --> 00:09:21,840 Solo hay que descubrir qué es. 206 00:09:21,850 --> 00:09:26,019 Sí, tienes razón. 207 00:09:26,020 --> 00:09:27,375 ¿Por dónde empezamos? 208 00:09:29,080 --> 00:09:30,584 Debemos ser sinceros con él. 209 00:09:30,585 --> 00:09:33,909 Como has dicho, es de la familia. 210 00:09:33,910 --> 00:09:35,920 Sí. 211 00:09:38,540 --> 00:09:41,139 Rakesh, llevas sentado ahí hora y media 212 00:09:41,140 --> 00:09:42,439 y no has dicho una palabra. 213 00:09:42,440 --> 00:09:45,760 Mira, estoy dispuesta a dejarte tu espacio postruptura, 214 00:09:45,770 --> 00:09:47,759 pero lo que desprendes no me gusta nada. 215 00:09:47,760 --> 00:09:49,939 Lo siento, no es Jaya. 216 00:09:49,940 --> 00:09:51,416 Es el trabajo. 217 00:09:51,417 --> 00:09:53,291 Vale, ¿qué pasa? 218 00:09:53,292 --> 00:09:56,769 Ayer presenté las apps en las que he estado trabajando con mi equipo 219 00:09:56,770 --> 00:09:58,624 a la presidenta de la compañía... 220 00:09:58,625 --> 00:10:01,374 Y supongo que no fue tan bien como esperabas. 221 00:10:01,375 --> 00:10:04,999 No. Creía que tenía algunas ideas bastante buenas, 222 00:10:05,000 --> 00:10:06,639 pero cuando empezó a hacerme preguntas, 223 00:10:06,640 --> 00:10:10,499 noté que cree que les falta inspiración. 224 00:10:10,500 --> 00:10:12,124 ¿Estás seguro? ¿Dijo ella...? 225 00:10:12,125 --> 00:10:14,041 ¿"Falta de inspiración"? Sí. 226 00:10:14,042 --> 00:10:15,829 Dijo que esperaba algo 227 00:10:15,830 --> 00:10:20,419 más innovador de su jefe de I+D. 228 00:10:20,420 --> 00:10:22,079 Lo siento, Rakesh. 229 00:10:22,080 --> 00:10:23,779 He estado en tu lugar. 230 00:10:23,780 --> 00:10:26,679 Sigo estándolo. 231 00:10:26,680 --> 00:10:28,159 ¿Qué vas a hacer? 232 00:10:28,160 --> 00:10:30,559 No lo sé. 233 00:10:30,560 --> 00:10:32,899 Es como si todo lo que me importara 234 00:10:32,900 --> 00:10:35,500 estuviera implosionando a la vez. 235 00:10:39,600 --> 00:10:41,125 "No te preocupes, Rakesh". 236 00:10:42,180 --> 00:10:43,667 "Todo va a salir bien, Rakesh". 237 00:10:43,668 --> 00:10:46,699 "Eres un genio de la programación, Rakesh". 238 00:10:46,700 --> 00:10:48,259 No sé a quién imitas, 239 00:10:48,260 --> 00:10:49,440 pero parece brillante. 240 00:10:50,540 --> 00:10:53,819 - ¿Vas a ayudarme? - No necesitas ayuda. 241 00:10:53,820 --> 00:10:57,179 Eres un programador brillante y todo saldrá bien. 242 00:10:57,180 --> 00:10:58,719 ¿En las próximas 48 horas? 243 00:10:58,720 --> 00:11:00,460 Porque es el tiempo que me ha dado 244 00:11:00,470 --> 00:11:01,959 y no sé si seré capaz de sacar algo potable 245 00:11:01,960 --> 00:11:05,049 cuando dedico la mayor parte de mi cerebro 246 00:11:05,050 --> 00:11:06,949 a no pensar en que Jaya me ha roto el corazón. 247 00:11:06,950 --> 00:11:11,039 A veces, que te rompan el corazón puede servir de inspiración. 248 00:11:11,040 --> 00:11:12,792 Quizá deberías empezar por ahí. 249 00:11:14,860 --> 00:11:17,919 Hace años que os conozco a muchos 250 00:11:17,920 --> 00:11:19,959 y, para los que acabo de conocer, 251 00:11:19,960 --> 00:11:21,640 gracias por anticipado por vuestro apoyo. 252 00:11:21,650 --> 00:11:23,339 Saber que tengo unos colegas tan respetados 253 00:11:23,340 --> 00:11:25,399 que me provean de consejos durante el camino 254 00:11:25,400 --> 00:11:27,583 me genera mucha confianza. 255 00:11:27,584 --> 00:11:29,719 Hay mucho por cumplir en tu primer año. 256 00:11:29,720 --> 00:11:30,869 Así es. 257 00:11:30,870 --> 00:11:32,958 Me temo que no comparto tu confianza. 258 00:11:32,959 --> 00:11:34,999 Agradezco tu sinceridad. 259 00:11:35,000 --> 00:11:38,399 Lo dudo, pero ya lo entenderás, 260 00:11:38,400 --> 00:11:41,260 empezando por el hecho de que no tienes dinero para pagar 261 00:11:41,270 --> 00:11:43,249 la mitad de los programas que propones aquí. 262 00:11:43,250 --> 00:11:46,519 He esbozado varias ideas para recaudar fondos 263 00:11:46,520 --> 00:11:48,599 - para que las leáis. - Así que tu plan es esperar 264 00:11:48,600 --> 00:11:51,374 que los demás los paguen, ¿es eso? 265 00:11:51,375 --> 00:11:54,159 Ya no estás en la Harlem Episcopal. 266 00:11:54,160 --> 00:11:56,560 Sé perfectamente dónde estoy, 267 00:11:56,570 --> 00:11:59,179 y gracias por compartir tus preocupaciones. 268 00:11:59,180 --> 00:12:01,379 Estoy deseando trabajar 269 00:12:01,380 --> 00:12:03,333 con todos para abordarlas. 270 00:12:12,320 --> 00:12:14,999 Ya, sabemos que es difícil de digerir. 271 00:12:15,000 --> 00:12:17,759 Sí, anoche estuvisteis cenando aquí 272 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 y ahora soy vuestra sugerencia de amistad. 273 00:12:19,209 --> 00:12:21,373 Hay que admitir que la coincidencia es sospechosa. 274 00:12:21,374 --> 00:12:22,699 Así es como funciona a veces. 275 00:12:22,700 --> 00:12:24,359 Quien haya detrás de la cuenta de Dios 276 00:12:24,360 --> 00:12:25,620 sabe con quién me pongo en contacto. 277 00:12:25,625 --> 00:12:27,582 Sí, ¿pero cómo sabe lo que pasa en mi vida? 278 00:12:27,583 --> 00:12:29,319 ¿Cómo sabe que hay un problema que solucionar? 279 00:12:29,320 --> 00:12:32,559 A ver, no estamos seguros, pero lo que sí sabemos 280 00:12:32,560 --> 00:12:35,166 es que la cuenta de Dios nunca se equivoca. 281 00:12:35,167 --> 00:12:38,542 Aunque si hay algo que nos puedas contar, podría ayudar. 282 00:12:38,543 --> 00:12:41,060 Sinceramente, no se me ocurre nada. 283 00:12:41,070 --> 00:12:42,819 Casi me da vergüenza decirlo, 284 00:12:42,820 --> 00:12:45,439 pero nuestras vidas son geniales. Todos estamos sanos, 285 00:12:45,440 --> 00:12:46,875 el negocio de Paul va bien... 286 00:12:46,876 --> 00:12:48,000 Estamos bien. 287 00:12:50,940 --> 00:12:53,200 De hecho, eso no es del todo cierto. 288 00:12:55,280 --> 00:12:57,875 Durante los últimos meses, las cosas en el trabajo se han puesto complicadillas. 289 00:12:57,876 --> 00:12:59,279 ¿De qué estás hablando? 290 00:12:59,280 --> 00:13:00,999 El mercado va dando tumbos 291 00:13:01,000 --> 00:13:03,208 y mis clientes se están viendo resentidos. 292 00:13:03,209 --> 00:13:06,249 Todos los asesores financieros que conozco lo notan. 293 00:13:06,250 --> 00:13:07,699 ¿Por qué no me lo has dicho? 294 00:13:07,700 --> 00:13:10,179 Porque no quería preocuparte. 295 00:13:10,180 --> 00:13:11,541 Todo va a salir bien. 296 00:13:11,542 --> 00:13:15,167 Por algo mis clientes me confían su dinero. 297 00:13:15,168 --> 00:13:17,249 Siempre hago lo que sea por ellos. 298 00:13:17,250 --> 00:13:21,619 Vale, pero, desde ahora, no necesito que me protejas. 299 00:13:21,620 --> 00:13:23,334 Tú y yo estamos juntos en esto. 300 00:13:23,335 --> 00:13:24,789 ¿De acuerdo? 301 00:13:24,790 --> 00:13:26,829 ¿Os importa si lo dejamos aquí? 302 00:13:26,830 --> 00:13:28,319 Tengo una reunión. 303 00:13:28,320 --> 00:13:31,000 Pero si se me ocurre algo, os aviso. 304 00:13:32,580 --> 00:13:35,019 Si Paul tiene problemas en el trabajo, 305 00:13:35,020 --> 00:13:38,119 seguramente sea el mejor lugar donde empezar. 306 00:13:38,120 --> 00:13:39,379 ¿Te refieres a decirle a Rakesh 307 00:13:39,380 --> 00:13:40,779 que indague en los asuntos de mi padrastro? 308 00:13:40,780 --> 00:13:41,899 Oye, ya sabes cómo funciona esto. 309 00:13:41,900 --> 00:13:43,979 Las sugerencias de amistad tienden a ocultar cosas. 310 00:13:43,980 --> 00:13:46,579 Ya, lo sé, pero... 311 00:13:46,580 --> 00:13:48,449 es mi familia, Miles. 312 00:13:48,450 --> 00:13:50,279 No digo que no debamos averiguar 313 00:13:50,280 --> 00:13:52,079 cómo ayudar a Paul. Claro que debemos. 314 00:13:52,080 --> 00:13:56,166 Pero debo hacerlo a mi manera, ¿vale? 315 00:13:56,167 --> 00:13:59,869 Sí, vale, por supuesto. 316 00:14:02,340 --> 00:14:04,958 Es del trabajo. 317 00:14:04,959 --> 00:14:06,916 Adam tiene una pista sobre Jonathan Carter. 318 00:14:06,917 --> 00:14:08,834 - Tengo que irme. - Vale. 319 00:14:17,720 --> 00:14:20,291 ¡Taxi! 320 00:14:26,792 --> 00:14:31,589 Por nuestra primera cita quincenal para comer. 321 00:14:35,200 --> 00:14:37,159 Tendremos que pensar un nombre más pegadizo. 322 00:14:37,160 --> 00:14:39,291 Pero es una idea genial. 323 00:14:39,292 --> 00:14:41,959 Sé lo mucho que has sacrificado por nosotros, 324 00:14:41,960 --> 00:14:44,939 así que es importante para mí encontrar formas de demostrarte 325 00:14:44,940 --> 00:14:49,219 que puedo encontrar un equilibrio en mi vida. 326 00:14:49,220 --> 00:14:51,879 Te lo agradezco mucho. 327 00:14:51,880 --> 00:14:55,239 ¿Qué tal tu reunión con el consejo de obispos? 328 00:14:55,240 --> 00:14:57,779 Sabría que la política entraría en juego, 329 00:14:57,780 --> 00:14:58,799 pero pensaba que me iban a otorgar 330 00:14:58,800 --> 00:14:59,839 un periodo de gracia, ¿sabes? 331 00:14:59,840 --> 00:15:01,259 Para cogerle el tranquillo, 332 00:15:01,260 --> 00:15:05,999 pero me he encontrado con... 333 00:15:06,000 --> 00:15:08,166 un obstáculo inesperado. 334 00:15:08,167 --> 00:15:10,119 ¿Al consejo no le han gustado tus propuestas? 335 00:15:10,120 --> 00:15:11,819 Bueno, a un miembro en particular. 336 00:15:11,820 --> 00:15:13,560 El reverendo Elias, 337 00:15:13,570 --> 00:15:16,199 que no ha tardado en compartir su desaprobación. 338 00:15:16,200 --> 00:15:20,119 - ¿Puedes hablar con él? - Puedo y lo haré. 339 00:15:20,120 --> 00:15:25,219 ¿Pero sabes qué? Esta comida es para nosotros, así que... 340 00:15:25,220 --> 00:15:26,659 ¿Qué tal te va a ti? 341 00:15:26,660 --> 00:15:29,759 Bueno, he vuelto a empezar a tocar el piano. 342 00:15:29,760 --> 00:15:32,916 De hecho, estoy pensando en volver a subirme a un escenario. 343 00:15:32,917 --> 00:15:34,689 Me parece fantástico. 344 00:15:34,690 --> 00:15:35,919 En cuanto pase, 345 00:15:35,920 --> 00:15:37,749 me tendrás en primera fila. 346 00:15:41,625 --> 00:15:43,833 Adam, hola. Ya estoy llegando a la cafetería. 347 00:15:43,834 --> 00:15:46,449 En cuanto confirme que Jonathan Carter ha quedado con alguien, 348 00:15:46,450 --> 00:15:47,699 intentaré sacar un nombre. 349 00:15:47,700 --> 00:15:50,699 Quizá esté dispuesto a hacer declaraciones. 350 00:15:50,700 --> 00:15:52,084 Te llamo luego. 351 00:15:53,140 --> 00:15:55,699 ¿Miles? 352 00:15:55,700 --> 00:15:57,375 ¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí? 353 00:15:59,250 --> 00:16:00,666 ¿Paul? 354 00:16:00,667 --> 00:16:02,659 Sé que me pediste que me quedara al margen, 355 00:16:02,660 --> 00:16:04,834 pero como vi a Paul subirse con prisas a un taxi al salir de casa, 356 00:16:04,835 --> 00:16:07,210 pensé que estaría bien comprobarlo. 357 00:16:12,459 --> 00:16:13,749 ¿Qué pasa? ¿Conoces a ese tipo? 358 00:16:13,750 --> 00:16:16,659 Sí. 359 00:16:16,660 --> 00:16:17,958 Es Jonathan Carter. 360 00:16:17,959 --> 00:16:19,709 Espera, ¿el tipo sobre el que escribes el artículo? 361 00:16:19,710 --> 00:16:21,499 Sí, por eso he venido. 362 00:16:21,500 --> 00:16:23,959 Adam se enteró de que iba a quedar con alguien más 363 00:16:23,960 --> 00:16:25,625 relacionado con el uso de información privilegiada. 364 00:16:29,400 --> 00:16:32,650 Ahora ya sabemos por qué la cuenta de Dios nos envió el nombre de Paul. 365 00:16:43,020 --> 00:16:44,450 Paul. 366 00:16:45,667 --> 00:16:47,169 ¿Cara? ¿Miles? 367 00:16:47,170 --> 00:16:49,292 ¿Qué estáis haciendo aquí? 368 00:16:51,700 --> 00:16:53,849 Al hombre con el que estabas, Jonathan Carter, 369 00:16:53,850 --> 00:16:54,916 ¿lo conoces muy bien? 370 00:16:54,917 --> 00:16:56,749 Para nada, ¿por? 371 00:16:56,750 --> 00:16:59,125 Porque está relacionado con el uso de información privilegiada. 372 00:17:00,680 --> 00:17:01,910 ¿Cómo lo sabéis? 373 00:17:01,917 --> 00:17:04,909 Porque trabajo en un artículo sobre él para Catapult. 374 00:17:04,910 --> 00:17:06,699 Me avisaron de que iba a quedar con alguien 375 00:17:06,700 --> 00:17:08,779 relacionado también con lo mismo. 376 00:17:08,780 --> 00:17:10,542 Por favor, dime que no eres tú. 377 00:17:12,550 --> 00:17:13,667 Deberíamos hablar. 378 00:17:17,210 --> 00:17:19,041 ¿Querías verme, obispo Finer? 379 00:17:19,042 --> 00:17:22,419 Por favor, pasa. 380 00:17:22,420 --> 00:17:25,599 Quería poder charlar alejados del consejo. 381 00:17:25,600 --> 00:17:28,124 Sé que no empezamos con buen pie 382 00:17:28,125 --> 00:17:30,416 y quería calmar los ánimos. 383 00:17:30,417 --> 00:17:34,559 Quizá pueda explicarte mis propuestas para el presupuesto 384 00:17:34,560 --> 00:17:37,374 y podamos abordar cualquier preocupación que tengas. 385 00:17:37,375 --> 00:17:41,199 Mi única preocupación es la integridad de la Iglesia, 386 00:17:41,200 --> 00:17:44,319 y por eso no voté por ti en las elecciones 387 00:17:44,320 --> 00:17:46,916 ni aprobé tu nombramiento. 388 00:17:46,917 --> 00:17:50,079 Siento oír eso. ¿Puedo saber por qué? 389 00:17:50,080 --> 00:17:54,167 Tu hijo es un crítico de Dios sin complejos. 390 00:17:55,060 --> 00:17:59,089 Lo legitimaste al ser un invitado en su podcast. 391 00:17:59,090 --> 00:18:01,039 Es mi hijo. No pediré perdón 392 00:18:01,040 --> 00:18:03,583 por hablar con él en público o en privado. 393 00:18:03,584 --> 00:18:05,917 - Después está tu hija. - ¿Disculpa? 394 00:18:05,918 --> 00:18:08,979 Dejó la Harlem Episcopal, tu iglesia, 395 00:18:08,980 --> 00:18:12,249 para unirse a una organización que no está afiliada con nosotros. 396 00:18:12,250 --> 00:18:15,939 Y luego está la mujer con la que vives 397 00:18:15,940 --> 00:18:18,799 en pecado. 398 00:18:18,800 --> 00:18:21,319 No tengo ni idea de si va a la iglesia siquiera. 399 00:18:21,320 --> 00:18:25,159 Así que tus objeciones a mis propuestas son personales, 400 00:18:25,160 --> 00:18:28,042 no políticas. 401 00:18:32,240 --> 00:18:35,599 Si realmente amas la Iglesia, 402 00:18:35,600 --> 00:18:38,449 te plantearás dimitir 403 00:18:38,450 --> 00:18:42,180 y dejar que dé un paso al frente alguien con valores más tradicionales. 404 00:18:43,960 --> 00:18:45,792 Buenos días, obispo Finer. 405 00:18:56,820 --> 00:18:59,830 Lo que hace Jonathan no es ilegal técnicamente. 406 00:18:59,834 --> 00:19:01,791 ¿Qué significa que "no es ilegal técnicamente"? 407 00:19:01,792 --> 00:19:02,899 Hay una línea muy delgada que separa 408 00:19:02,900 --> 00:19:05,069 la información privilegiada que obtienes ilegalmente 409 00:19:05,070 --> 00:19:07,189 de la información con la que te encuentras 410 00:19:07,190 --> 00:19:08,999 y que puede usar cualquiera. 411 00:19:09,000 --> 00:19:11,119 Y el lugar de donde Jonathan la obtiene 412 00:19:11,120 --> 00:19:13,019 está en el lado bueno de esa separación. 413 00:19:13,020 --> 00:19:16,829 Vale, ¿de dónde saca Jonathan esa información? 414 00:19:16,830 --> 00:19:17,839 Tiene un amigo que es 415 00:19:17,840 --> 00:19:20,209 chófer de la mitad de los directores ejecutivos de Nueva York. 416 00:19:20,210 --> 00:19:21,569 Y a veces oye algo 417 00:19:21,570 --> 00:19:22,582 y lo pasa. 418 00:19:22,583 --> 00:19:24,291 Por eso había quedado con él hoy. 419 00:19:24,292 --> 00:19:26,708 Necesito uno de esos soplos. 420 00:19:26,709 --> 00:19:29,458 Las cosas van peor de lo que insinué en casa con Susan. 421 00:19:29,459 --> 00:19:31,949 - ¿A qué te refieres? - He hecho algunas operaciones arriesgadas 422 00:19:31,950 --> 00:19:34,873 y ahora me enfrento a pérdidas que no puedo cubrir. 423 00:19:34,874 --> 00:19:37,760 Si no lo arreglo, lo perderé todo. 424 00:19:37,770 --> 00:19:40,124 Y no solo yo, mis clientes también. 425 00:19:40,125 --> 00:19:41,499 Tengo que arreglarlo. 426 00:19:41,500 --> 00:19:45,109 Vale, mira, si dices que es legal, 427 00:19:45,110 --> 00:19:47,579 es legal. 428 00:19:47,580 --> 00:19:49,084 Somos familia. Confío en ti. 429 00:19:49,085 --> 00:19:50,709 Gracias, Cara. 430 00:19:51,709 --> 00:19:53,584 ¿Te veo luego en casa? 431 00:19:56,870 --> 00:19:59,079 No lo tengo claro. 432 00:19:59,080 --> 00:20:01,541 Mira, ha dicho que no es información privilegiada. 433 00:20:01,542 --> 00:20:03,059 Sí, pero tienes pruebas. 434 00:20:03,060 --> 00:20:05,041 Estás escribiendo un artículo al respecto. 435 00:20:05,042 --> 00:20:07,460 Adam nunca ha tenido pruebas, ¿vale? Tenía... 436 00:20:07,470 --> 00:20:10,919 una teoría basada en unos emails. 437 00:20:10,920 --> 00:20:12,625 Cara, ¿vas a anular el artículo? 438 00:20:12,626 --> 00:20:15,659 No hay artículo. Estábamos equivocados. 439 00:20:15,660 --> 00:20:17,719 La cuenta de Dios no nos habría enviado 440 00:20:17,720 --> 00:20:19,458 el nombre de Paul si eso fuera cierto. 441 00:20:19,459 --> 00:20:21,559 Mira, esto no va de la cuenta de Dios. 442 00:20:21,560 --> 00:20:23,229 Va de mi familia. 443 00:20:23,230 --> 00:20:24,939 Y si no te parece bien, 444 00:20:24,940 --> 00:20:28,359 voy a tener que encargarme yo sola. 445 00:20:28,360 --> 00:20:32,180 Mira, Miles, por favor, quédate al margen. 446 00:20:36,790 --> 00:20:39,119 - Hola. - Hola, ¿qué haces aquí? 447 00:20:39,120 --> 00:20:40,958 Me ha llamado Miles. 448 00:20:40,959 --> 00:20:44,280 Ha dicho que necesitaba hablar. 449 00:20:46,260 --> 00:20:47,699 ¿Estás bien? 450 00:20:47,700 --> 00:20:51,629 Vengo de reunirme con el reverendo Elias 451 00:20:51,630 --> 00:20:53,379 y la cosa no ha ido bien. 452 00:20:53,380 --> 00:20:55,583 ¿Sigue sin fiarse de tus planes? 453 00:20:55,584 --> 00:20:58,249 No de mis planes. De mí personalmente. 454 00:20:58,250 --> 00:20:59,919 ¿Qué significa eso? 455 00:20:59,920 --> 00:21:02,909 ¿Sabes qué? No pasa nada. 456 00:21:02,910 --> 00:21:04,125 Ya lo resolveré. 457 00:21:05,625 --> 00:21:07,869 Hola, gracias por venir. 458 00:21:07,870 --> 00:21:09,334 Por supuesto. ¿Qué ocurre? 459 00:21:10,220 --> 00:21:12,790 - Mi última sugerencia de amistad. - Vale. 460 00:21:12,792 --> 00:21:14,624 El padrastro de Cara. 461 00:21:14,625 --> 00:21:16,279 Ya veo. 462 00:21:16,280 --> 00:21:18,279 ¿Has averiguado qué pasa? 463 00:21:18,280 --> 00:21:20,519 Sí. Tiene problemas financieros 464 00:21:20,520 --> 00:21:22,979 y estoy casi seguro de que está a punto de hacer algo ilegal. 465 00:21:22,980 --> 00:21:24,959 - ¿Como qué? - Tiene un amigo 466 00:21:24,960 --> 00:21:26,829 que recibe soplos bursátiles 467 00:21:26,830 --> 00:21:29,299 de un chófer que lleva a directores ejecutivos. 468 00:21:29,300 --> 00:21:31,669 Asegura que no es información privilegiada 469 00:21:31,670 --> 00:21:33,509 porque solo es algo que el tipo escucha sin querer. 470 00:21:33,510 --> 00:21:36,458 Miles, mi primer marido trabajaba en finanzas. 471 00:21:36,459 --> 00:21:38,299 Si los soplos que comparte el chófer 472 00:21:38,300 --> 00:21:41,349 se componen de información no disponible para el público, 473 00:21:41,350 --> 00:21:43,729 sin duda es uso de información privilegiada. 474 00:21:43,730 --> 00:21:46,349 - No hay grises. - ¿Qué opina Cara? 475 00:21:46,350 --> 00:21:47,539 Quiere creer a su padre 476 00:21:47,540 --> 00:21:49,229 y me ha pedido que me mantenga al margen. 477 00:21:49,230 --> 00:21:50,979 Es difícil ser imparcial cuando hablamos de la familia. 478 00:21:50,980 --> 00:21:53,279 La gente quiere creer lo mejor, 479 00:21:53,280 --> 00:21:55,279 pero si la cuenta de Dios te ha enviado su nombre, 480 00:21:55,280 --> 00:21:56,859 ¿no crees que debes ayudarlo como harías 481 00:21:56,860 --> 00:21:57,979 con cualquier otra sugerencia de amistad? 482 00:21:57,980 --> 00:21:59,833 Pero no es como cualquier otra. 483 00:21:59,834 --> 00:22:01,539 Si impido que Paul lo haga, 484 00:22:01,540 --> 00:22:03,959 estaré escogiendo a la cuenta de Dios en vez de a Cara. 485 00:22:03,960 --> 00:22:06,416 ¿Y si me cuesta mi relación? 486 00:22:06,417 --> 00:22:08,873 Es justo lo que Gideon dijo que pasaría. 487 00:22:08,874 --> 00:22:09,914 No puedo arriesgarme. 488 00:22:09,915 --> 00:22:12,799 Mira, sabes cuál es la decisión correcta. 489 00:22:12,800 --> 00:22:15,009 Esperas no tener que tomarla, 490 00:22:15,010 --> 00:22:16,039 pero debes hacerlo. 491 00:22:16,040 --> 00:22:19,819 La cuenta de Dios os unió a ti y a Cara. 492 00:22:19,820 --> 00:22:22,499 Después de todo este tiempo, ¿de verdad crees que te la va 493 00:22:22,500 --> 00:22:24,710 a arrebatar por hacer lo correcto? 494 00:22:26,280 --> 00:22:29,579 - No, no lo creo. - Pues ahí tienes tu respuesta. 495 00:22:29,580 --> 00:22:32,334 La única pregunta es: ¿Tienes forma de ayudar a Paul? 496 00:22:34,400 --> 00:22:36,890 Sí. 497 00:22:40,040 --> 00:22:42,479 ¿Dio resultado la pista sobre Jonathan Carter? 498 00:22:42,480 --> 00:22:44,409 Era un callejón sin salida. Apareció, 499 00:22:44,410 --> 00:22:46,999 - pero no se reunió con nadie. - Tranquila, no lo necesitamos. 500 00:22:47,000 --> 00:22:49,749 - Tenemos bastante para publicarlo. - No, no, qué va. 501 00:22:49,750 --> 00:22:51,249 Claro que sí. 502 00:22:51,250 --> 00:22:53,979 He recibido un soplo anónimo sobre un chófer con lazos 503 00:22:53,980 --> 00:22:57,949 con Jonathan Carter y seis directores ejecutivos multimillonarios. 504 00:22:57,950 --> 00:23:00,799 Lo he localizado. El tipo está en el centro de las filtraciones. 505 00:23:00,800 --> 00:23:02,279 Tengo sus declaraciones. 506 00:23:02,280 --> 00:23:04,099 Tenemos suficiente. 507 00:23:04,100 --> 00:23:05,955 ¿Y esto viene de un soplo anónimo? 508 00:23:05,956 --> 00:23:07,200 Sí, ¿qué problema hay? 509 00:23:19,080 --> 00:23:20,989 Le has dado a Adam lo necesario para seguir con el artículo. 510 00:23:20,990 --> 00:23:22,339 ¿Por qué lo has hecho? 511 00:23:22,340 --> 00:23:24,289 Sé que estás enfadada, 512 00:23:24,290 --> 00:23:26,339 pero publicar el artículo coloca a Jonathan Carter 513 00:23:26,340 --> 00:23:27,349 bajo el microscopio. 514 00:23:27,350 --> 00:23:29,583 Ahora no hará ninguna operación, 515 00:23:29,584 --> 00:23:33,083 lo que significa que le hemos quitado a Paul la opción de hacerlas. 516 00:23:33,084 --> 00:23:35,639 Sí, pero también le has quitado la única posibilidad que tenía 517 00:23:35,640 --> 00:23:37,369 de devolverle el dinero a sus clientes. 518 00:23:37,370 --> 00:23:40,119 ¿Cómo va a solucionarlo ahora? 519 00:23:40,120 --> 00:23:42,414 Mira, yo solo sé que no iba a poder 520 00:23:42,415 --> 00:23:44,639 hacer lo correcto para nadie si terminaba en la cárcel. 521 00:23:44,640 --> 00:23:45,919 ¿Sabes?, cuando recibiste la sugerencia de amistad 522 00:23:45,920 --> 00:23:48,139 para tu tío Terrance y se trataba de tu familia, 523 00:23:48,140 --> 00:23:50,199 le diste el beneficio de la duda. 524 00:23:50,200 --> 00:23:51,599 Pero, ahora que se trata de la mía, 525 00:23:51,600 --> 00:23:53,333 ¿no puedes tener conmigo la misma consideración? 526 00:23:53,334 --> 00:23:55,699 Le di al tío T el beneficio de la duda y, por eso, 527 00:23:55,700 --> 00:23:57,119 casi no fui capaz de ayudarlo. 528 00:23:57,120 --> 00:23:58,899 Vale, ¿y qué, Miles? ¿Qué? 529 00:23:58,900 --> 00:24:00,179 Has actuado a mis espaldas, 530 00:24:00,180 --> 00:24:02,699 has tomado una decisión con la que sabías que no estaría de acuerdo, 531 00:24:02,700 --> 00:24:05,416 una decisión que te pedí que no tomaras... 532 00:24:05,417 --> 00:24:10,869 Lo sé y lo siento, ¿vale? 533 00:24:10,870 --> 00:24:12,829 Pero la cuenta de Dios nos envió el nombre de Paul, 534 00:24:12,830 --> 00:24:15,209 lo que significa que podemos arreglarlo. 535 00:24:18,170 --> 00:24:19,969 Mira, para no ser creyente, 536 00:24:19,970 --> 00:24:22,375 sigues la cuenta de Dios a pies juntillas. 537 00:24:24,334 --> 00:24:26,679 ¿Y sabes qué, Miles? Espero... 538 00:24:26,680 --> 00:24:29,499 Espero que tengas razón, porque, si no la tienes, 539 00:24:29,500 --> 00:24:32,750 es mi familia la que pagará el pato. 540 00:24:45,330 --> 00:24:47,584 A ver si me aclaro. ¿Tú denuncias lo de 541 00:24:47,585 --> 00:24:50,799 la información privilegiada y Cara firma el artículo? 542 00:24:50,800 --> 00:24:52,739 Lo nunca visto, tío. 543 00:24:52,740 --> 00:24:55,339 - No me ayudas, Rakesh. - Lo siento, Miles. 544 00:24:55,340 --> 00:24:57,219 Es que mi novia ha roto conmigo, 545 00:24:57,220 --> 00:24:58,759 he perdido mi toque en el trabajo 546 00:24:58,760 --> 00:25:01,839 y estoy poniendo mi carrera en peligro, y, no sé cómo, 547 00:25:01,840 --> 00:25:04,599 sigues estando en una posición peor, así que... 548 00:25:04,600 --> 00:25:06,334 gracias por animarme. 549 00:25:06,335 --> 00:25:07,779 ¿Podemos centrarnos? 550 00:25:07,780 --> 00:25:09,339 El artículo se ha hecho viral. 551 00:25:09,340 --> 00:25:11,199 La Comisión de Valores ha abierto una investigación 552 00:25:11,200 --> 00:25:12,439 sobre Jonathan Carter 553 00:25:12,440 --> 00:25:14,439 y sigo sin saber cómo ayudar a Paul. 554 00:25:14,440 --> 00:25:17,799 Claro, sí. Si lo consigues, Cara te perdona 555 00:25:17,800 --> 00:25:20,060 y todo vuelve a la normalidad. 556 00:25:20,070 --> 00:25:23,539 - ¿Cuál es el plan? - No lo sé. 557 00:25:25,740 --> 00:25:27,179 DIOS TE HA INVITADO A UNIRTE AL GRUPO CAZATORMENTAS 558 00:25:27,180 --> 00:25:29,559 Espera, la cuenta de Dios me acaba de invitar 559 00:25:29,560 --> 00:25:31,779 a unirme a un grupo llamado Cazatormentas. 560 00:25:31,780 --> 00:25:34,259 Vale, es muy extraño, 561 00:25:34,260 --> 00:25:38,039 pero, Miles, es la forma de la cuenta de Dios 562 00:25:38,040 --> 00:25:39,869 de decirte que aún puedes solucionar esto. 563 00:25:39,870 --> 00:25:41,859 Sí, tienes razón. Voy a hablar con Paul sobre el grupo. 564 00:25:41,860 --> 00:25:43,167 Mientras, ¿puedes investigarlo? 565 00:25:43,170 --> 00:25:45,084 Sí, sin problema. 566 00:25:48,580 --> 00:25:51,330 - Hola. - Hola. 567 00:25:52,160 --> 00:25:53,539 Anoche te esperé despierta. 568 00:25:53,540 --> 00:25:55,499 Quería advertirte por lo del artículo. 569 00:25:55,500 --> 00:25:59,334 - ¿Lo has visto? - Es difícil no hacerlo. 570 00:26:01,480 --> 00:26:04,830 No pude hacer nada por evitarlo. 571 00:26:08,780 --> 00:26:13,460 He visto que están investigando a Jonathan Carter. 572 00:26:13,470 --> 00:26:15,119 ¿Va a salir todo bien? 573 00:26:15,120 --> 00:26:18,080 No sé cómo. 574 00:26:19,167 --> 00:26:21,419 Mira, sé que crees que he esquivado una bala 575 00:26:21,420 --> 00:26:23,539 al no involucrarme más con Jonathan Carter. 576 00:26:23,540 --> 00:26:25,959 Puede que sí, pero es una bala que me habría arriesgado a parar 577 00:26:25,960 --> 00:26:28,119 por mis clientes y mi familia. 578 00:26:28,120 --> 00:26:30,219 Pero ahora no tengo forma de arreglar esto. 579 00:26:30,220 --> 00:26:32,916 580 00:26:32,917 --> 00:26:35,709 Se nos ocurrirá algo. 581 00:26:38,080 --> 00:26:40,540 ¿Has hablado ya con mi madre? 582 00:26:40,550 --> 00:26:42,419 No. 583 00:26:42,420 --> 00:26:43,832 Tengo que ir al despacho. 584 00:26:43,833 --> 00:26:45,399 Hablaré con ella esta noche. 585 00:26:45,400 --> 00:26:48,699 Sí, vale. 586 00:26:48,700 --> 00:26:51,619 Lo siento mucho. 587 00:26:51,620 --> 00:26:53,790 De verdad. 588 00:26:55,910 --> 00:26:57,499 Mira, tenerte aquí lo ha significado todo 589 00:26:57,500 --> 00:27:00,139 para Susan y para Liv. 590 00:27:00,140 --> 00:27:02,580 Y para mí también. 591 00:27:07,180 --> 00:27:10,749 - Hola, Ali. He leído tu mensaje. - Hola. 592 00:27:10,750 --> 00:27:12,539 ¿Qué pasa? 593 00:27:12,540 --> 00:27:14,519 He hablado con papá. 594 00:27:14,520 --> 00:27:17,599 ¿Recuerdas cuando ayer nos dijo que el reverendo Elias 595 00:27:17,600 --> 00:27:18,667 tenía un problema personal con él? 596 00:27:18,668 --> 00:27:19,879 Sí. 597 00:27:19,880 --> 00:27:22,769 Pues, por lo visto, es muy tradicional. 598 00:27:22,770 --> 00:27:25,269 Tanto que tener un hijo sin pelos en la lengua, 599 00:27:25,270 --> 00:27:27,019 una hija lesbiana 600 00:27:27,020 --> 00:27:28,779 y una mujer con la que vive en pecado 601 00:27:28,780 --> 00:27:32,660 es su fundamento para obstruir cualquier plan que tenga. 602 00:27:38,060 --> 00:27:40,580 Veo que no lo ha compartido contigo. 603 00:27:41,620 --> 00:27:42,709 No. 604 00:27:43,790 --> 00:27:46,914 ¿Te ha dicho Arthur lo que va a hacer con el reverendo Elias? 605 00:27:46,915 --> 00:27:49,799 Como obispo, puede remplazar al miembro del consejo que quiera, 606 00:27:49,800 --> 00:27:52,379 y eso es justo lo que le he dicho que haga, 607 00:27:52,380 --> 00:27:53,699 pero ya conoces a papá. 608 00:27:53,700 --> 00:27:55,917 Le encanta tomar el camino difícil. No me hará caso. 609 00:28:00,080 --> 00:28:03,460 - Ali, gracias. - Sí. 610 00:28:03,470 --> 00:28:05,082 Ahora me ocupo yo. 611 00:28:05,083 --> 00:28:06,374 ¿Qué vas a hacer? 612 00:28:06,375 --> 00:28:12,490 Recordarle a Arthur Finer que es el obispo de Nueva York. 613 00:28:23,120 --> 00:28:24,329 Miles... 614 00:28:24,330 --> 00:28:27,279 Sé que no soy tu persona favorita en este momento, 615 00:28:27,280 --> 00:28:28,839 y cuando todo esto termine, 616 00:28:28,840 --> 00:28:30,579 te debo una disculpa 617 00:28:30,580 --> 00:28:33,129 y una larga conversación, 618 00:28:33,130 --> 00:28:34,819 pero ahora 619 00:28:34,820 --> 00:28:38,584 tenemos que encontrar una manera de ayudar a Paul juntos. 620 00:28:44,209 --> 00:28:46,949 La cuenta de Dios me ha enviado una invitación 621 00:28:46,950 --> 00:28:49,479 para unirme a un grupo de cazadores de tormentas 622 00:28:49,480 --> 00:28:51,779 y me preguntaba si Paul sabe de qué va. 623 00:28:51,780 --> 00:28:53,689 No está. Ha ido a su despacho. 624 00:28:53,690 --> 00:28:57,750 Cara, Miles, ¿qué está pasando? 625 00:28:59,100 --> 00:29:01,542 Tengo que contarte algo de Paul. 626 00:29:01,543 --> 00:29:04,249 ¿Qué? 627 00:29:04,250 --> 00:29:06,169 Habéis averiguado algo, ¿verdad? 628 00:29:06,170 --> 00:29:07,639 Sí, las cosas en el trabajo 629 00:29:07,640 --> 00:29:10,417 están mucho peor de lo que cuenta. 630 00:29:11,130 --> 00:29:12,919 Ha estado intentando buscar una forma de arreglarlo, 631 00:29:12,920 --> 00:29:15,499 pero, como consecuencia, casi se acaba involucrando 632 00:29:15,500 --> 00:29:18,199 - con un tal Jonathan Carter. - ¿A qué te refieres con "involucrar"? 633 00:29:18,200 --> 00:29:19,260 Paul conoce a Jonathan 634 00:29:19,270 --> 00:29:21,219 desde que estudiaron juntos Económicas. 635 00:29:21,220 --> 00:29:22,959 Paul dijo que apenas se conocían. 636 00:29:22,960 --> 00:29:25,539 ¿Es el mismo Jonathan Carter? 637 00:29:25,540 --> 00:29:28,559 Sí, son amigos desde hace 20 años. 638 00:29:28,560 --> 00:29:31,339 Se van de pesca al lago Ontario cada verano. 639 00:29:31,340 --> 00:29:33,619 Paul y Jonathan son amigos. 640 00:29:33,620 --> 00:29:36,399 - Lo que significa... - ¿Qué? 641 00:29:36,400 --> 00:29:38,199 El artículo relaciona a Jonathan con el uso 642 00:29:38,200 --> 00:29:40,739 de información privilegiada. ¿Creéis que Paul también lo hace? 643 00:29:40,740 --> 00:29:42,239 Sí, y la investigación 644 00:29:42,240 --> 00:29:44,369 sobre Jonathan podría llevarlos hasta él. 645 00:29:51,200 --> 00:29:53,999 ¿Sra. Levine? Agente Rogers del FBI. 646 00:29:54,000 --> 00:29:55,292 ¿Su marido está en casa? 647 00:29:55,293 --> 00:29:57,099 No, lo siento. Está en el trabajo. 648 00:29:57,100 --> 00:29:58,789 Me temo que no. 649 00:29:58,790 --> 00:30:01,879 Tenemos una orden para registrar el lugar. 650 00:30:01,880 --> 00:30:04,360 ¿Puedo? 651 00:30:07,640 --> 00:30:10,779 Empieza con ese mueble. 652 00:30:10,780 --> 00:30:12,219 Mamá, todo va a salir bien. 653 00:30:12,220 --> 00:30:14,439 Solo hay que encontrar a Paul. 654 00:30:15,660 --> 00:30:17,489 Es Paul. 655 00:30:17,490 --> 00:30:19,069 Está con sus abogados 656 00:30:19,070 --> 00:30:20,449 y quiere que vaya ahora mismo. 657 00:30:20,450 --> 00:30:22,069 Vale, vete. Yo me quedo. 658 00:30:22,070 --> 00:30:24,120 Liv llegará en unas horas. 659 00:30:29,750 --> 00:30:31,749 Me dijiste que iba a salir bien... 660 00:30:31,750 --> 00:30:33,139 No, tiene que salir bien. 661 00:30:33,140 --> 00:30:35,219 La cuenta de Dios no me invitaría a un grupo 662 00:30:35,220 --> 00:30:37,279 a menos que intentara mostrarme cómo ayudar a Paul. 663 00:30:37,280 --> 00:30:40,373 Solo que no he averiguado aún lo que significa. 664 00:30:40,374 --> 00:30:41,419 Mira alrededor, Miles. 665 00:30:41,420 --> 00:30:43,584 No veo que la cuenta de Dios esté ayudando a nadie. 666 00:30:47,310 --> 00:30:49,319 Es Rakesh; ha estado investigando el grupo. 667 00:30:49,320 --> 00:30:52,809 Hola, Rakesh, por favor, dime que has encontrado algo. 668 00:30:52,810 --> 00:30:55,579 Cazatormentas es un grupo de pilotos. 669 00:30:55,580 --> 00:30:56,979 Paul es parte del grupo. De hecho, 670 00:30:56,980 --> 00:30:58,599 esta mañana estaba en un hilo 671 00:30:58,600 --> 00:31:00,999 preguntando sobre un frente tormentoso que podría llegar 672 00:31:01,000 --> 00:31:03,999 a la frontera canadiense. 673 00:31:04,000 --> 00:31:06,489 Susan ha dicho que Jonathan y Paul se van de pesca 674 00:31:06,490 --> 00:31:09,500 al lago Ontario durante el verano. 675 00:31:10,440 --> 00:31:12,829 Gracias, Rakesh. 676 00:31:12,830 --> 00:31:14,599 Paul no planea entregarse. 677 00:31:14,600 --> 00:31:17,010 No, va a huir. 678 00:31:26,020 --> 00:31:27,289 - Paul. - ¿Cómo me habéis encontrado? 679 00:31:27,290 --> 00:31:28,849 - No puedes hacerlo... - Es la única manera. 680 00:31:28,850 --> 00:31:30,979 Voy a volar a Canadá y desapareceré desde allí. 681 00:31:30,980 --> 00:31:32,839 No, si huyes, no hay vuelta atrás. 682 00:31:32,840 --> 00:31:35,279 - Piensa en Susan y Liv... - Es en todo lo que pienso. 683 00:31:35,280 --> 00:31:37,439 Hago esto por ellas. Lo hago para protegerlas. 684 00:31:37,440 --> 00:31:39,665 Es la única forma de asegurar que estén atendidas. 685 00:31:39,666 --> 00:31:40,999 - ¿A qué te refieres? - Jonathan habló conmigo 686 00:31:41,000 --> 00:31:43,279 hace seis meses. Me contó lo del chófer 687 00:31:43,280 --> 00:31:46,779 y conocía los riesgos, sabía que estaba mal, 688 00:31:46,780 --> 00:31:48,539 pero me dije que solo sería una vez 689 00:31:48,540 --> 00:31:50,499 para poder reservar dinero para el futuro. 690 00:31:50,500 --> 00:31:51,779 Para Susan y para Liv... 691 00:31:51,780 --> 00:31:53,779 ¿Y por qué volviste con Jonathan una segunda vez? 692 00:31:53,780 --> 00:31:55,559 Porque era la única forma de recuperar 693 00:31:55,560 --> 00:31:58,179 - el dinero de mis clientes. - Si solo hiciste una operación, 694 00:31:58,180 --> 00:31:59,499 quizá puedas llegar a un acuerdo. 695 00:31:59,500 --> 00:32:00,799 Tal vez eso sea lo correcto, 696 00:32:00,800 --> 00:32:02,679 pero tengo que hacer lo mejor para mi familia. 697 00:32:02,680 --> 00:32:05,414 He ingresado el dinero en un paraíso fiscal para protegerlo. 698 00:32:05,415 --> 00:32:08,159 Ese dinero servirá para garantizar que Susan y Liv vivan bien. 699 00:32:08,160 --> 00:32:11,099 Mi abogado le está explicando a Susan ahora mismo cómo funciona. 700 00:32:11,100 --> 00:32:12,169 Si llego a un acuerdo, 701 00:32:12,170 --> 00:32:15,159 tendré que renunciar a todo eso y ellas no tendrán nada. 702 00:32:15,160 --> 00:32:16,459 No, te tendrán a ti. 703 00:32:17,770 --> 00:32:20,879 ¿De verdad crees que Liv preferiría tener una cuenta bancaria 704 00:32:20,880 --> 00:32:22,779 - a un padre? - ¿Con la que pueda pagar la universidad? 705 00:32:22,780 --> 00:32:24,460 ¿Una casa? ¿Una vida? 706 00:32:24,470 --> 00:32:26,417 Debo confiar en que algún día lo comprenda. 707 00:32:26,418 --> 00:32:28,540 Pues confía en mí, no lo hará. 708 00:32:30,080 --> 00:32:31,519 Susan me abandonó cuando era pequeña 709 00:32:31,520 --> 00:32:33,779 y creyó que estaba haciendo lo correcto. 710 00:32:33,780 --> 00:32:36,499 Pero lo único que yo recuerdo es que no estaba. 711 00:32:36,500 --> 00:32:39,499 No estuvo en las competiciones de atletismo, en el baile de graduación 712 00:32:39,500 --> 00:32:41,279 ni cuando me fui a la universidad. 713 00:32:41,280 --> 00:32:46,360 Y renunciaría a cualquier dinero por cambiar eso. 714 00:32:48,140 --> 00:32:50,889 Si haces esto, 715 00:32:50,890 --> 00:32:52,819 lo único que comprenderá Liv 716 00:32:52,820 --> 00:32:56,269 es que la has abandonado. 717 00:32:56,270 --> 00:32:59,439 Te lo suplico, no le hagas pasar por eso, por favor. 718 00:33:10,740 --> 00:33:15,080 - Papá, estás en casa. - Sí, cariño. 719 00:33:18,880 --> 00:33:21,980 Sr. Levine, le daremos unos minutos. 720 00:33:26,800 --> 00:33:29,259 Tu abogado me ha contado lo que planeabas hacer. 721 00:33:29,260 --> 00:33:32,542 Lo sé. Creía que era la única forma de protegeros a las dos. 722 00:33:32,543 --> 00:33:34,139 Ya te lo dije: 723 00:33:34,140 --> 00:33:35,625 no necesito protección. 724 00:33:36,720 --> 00:33:39,189 Deberías haber hablado conmigo. 725 00:33:39,190 --> 00:33:40,789 Deberías habérmelo contado. 726 00:33:40,790 --> 00:33:42,729 Lo sé. 727 00:33:42,730 --> 00:33:45,584 Me sentía avergonzado y... 728 00:33:47,800 --> 00:33:49,159 Y... 729 00:33:49,160 --> 00:33:50,479 sé que he decepcionado a todo el mundo, 730 00:33:50,480 --> 00:33:53,449 pero tengo la forma de solucionarlo, 731 00:33:53,450 --> 00:33:56,119 o al menos intentarlo. 732 00:33:56,120 --> 00:33:59,279 Mi abogado ha hablado con el fiscal federal. 733 00:33:59,280 --> 00:34:02,123 A cambio de mi testimonio contra Jonathan, 734 00:34:02,124 --> 00:34:04,359 van a dejarme usar parte del dinero que gané 735 00:34:04,360 --> 00:34:06,720 para pagar a mis clientes. 736 00:34:07,960 --> 00:34:10,659 Espero que después de cumplir mi sentencia, pueda empezar de nuevo. 737 00:34:10,660 --> 00:34:13,789 No tengo miedo de hacer eso. 738 00:34:13,790 --> 00:34:17,369 Solo tengo miedo de hacerlo sin ti y sin Liv. 739 00:34:24,600 --> 00:34:26,750 No tendrás que hacerlo. 740 00:34:31,990 --> 00:34:34,699 Por favor, no te vayas. 741 00:34:34,700 --> 00:34:36,619 Lo siento, cariño. 742 00:34:36,620 --> 00:34:38,167 Tengo que irme. 743 00:35:24,750 --> 00:35:27,958 Oye, va a ir bien. 744 00:35:27,959 --> 00:35:31,310 No me mientas. Sé que no es verdad. 745 00:35:39,480 --> 00:35:41,250 ¿Qué ha pasado, Miles? 746 00:35:42,690 --> 00:35:45,359 Sé cómo funciona la cuenta de Dios. 747 00:35:45,360 --> 00:35:48,660 Siempre hay un final feliz. 748 00:35:51,280 --> 00:35:52,959 ¿Dónde está el nuestro? 749 00:35:54,780 --> 00:35:56,584 No lo sé. 750 00:36:09,460 --> 00:36:11,469 Trish, ¿qué haces aquí? 751 00:36:11,470 --> 00:36:13,909 - ¿Podemos hablar? - ¿Qué sucede? 752 00:36:13,910 --> 00:36:16,749 Ali me ha contado lo del reverendo Elias. 753 00:36:16,750 --> 00:36:19,099 754 00:36:19,100 --> 00:36:23,019 Sé que intentas mantener tus mundos separados, 755 00:36:23,020 --> 00:36:24,949 pero esto no es lo que quiero. 756 00:36:24,950 --> 00:36:29,369 Está bien, ¿qué quieres? 757 00:36:29,370 --> 00:36:33,949 He estado muy preocupada por perderte en favor de la Iglesia. 758 00:36:33,950 --> 00:36:37,529 No se me ocurrió formar parte de ella, 759 00:36:37,530 --> 00:36:40,189 de tu vida como obispo. 760 00:36:40,190 --> 00:36:42,760 761 00:36:44,500 --> 00:36:48,039 Bueno, me vendría bien una jefa de gabinete. 762 00:36:50,300 --> 00:36:54,719 Tal vez un poquito menos que eso, 763 00:36:54,720 --> 00:36:56,875 pero estoy aquí para darte un consejo. 764 00:36:56,876 --> 00:36:58,660 Por supuesto. 765 00:36:59,810 --> 00:37:04,559 Ese hombre no solo ataca a tu familia. 766 00:37:04,560 --> 00:37:07,579 Ataca tu visión de la Iglesia. 767 00:37:07,580 --> 00:37:10,269 Lo entiendo, pero aún tengo que encontrar una manera 768 00:37:10,270 --> 00:37:11,340 de trabajar con él. 769 00:37:14,150 --> 00:37:16,699 Ayer le dijiste a Miles 770 00:37:16,700 --> 00:37:19,199 que sabía cuál era la decisión correcta, 771 00:37:19,200 --> 00:37:20,999 aunque no quisiera tomarla. 772 00:37:21,000 --> 00:37:23,999 ¿Qué quieres decir? 773 00:37:24,000 --> 00:37:26,249 Creo que fue un buen consejo. 774 00:37:26,250 --> 00:37:28,625 775 00:37:36,660 --> 00:37:40,120 Buenas tardes a todos. 776 00:37:41,760 --> 00:37:44,960 Antes de empezar, me... 777 00:37:47,850 --> 00:37:50,899 gustaría hacer un cambio en el consejo. 778 00:37:50,900 --> 00:37:53,179 Reverendo Elias, 779 00:37:53,180 --> 00:37:55,542 ya no son necesarios tus servicios. 780 00:38:00,040 --> 00:38:02,830 - No puedes hacer eso. - La verdad es que sí. 781 00:38:03,870 --> 00:38:06,334 Y yo apoyo su decisión. 782 00:38:23,890 --> 00:38:26,820 ¿Empezamos? 783 00:38:35,440 --> 00:38:38,279 Menudo par de dos. 784 00:38:38,280 --> 00:38:40,819 ¿Supongo que aún no te ha venido la inspiración? 785 00:38:40,820 --> 00:38:43,119 No, a menos que pienses que engancharme a Netflix solo 786 00:38:43,120 --> 00:38:44,791 a oscuras puede ser una buena aplicación. 787 00:38:44,792 --> 00:38:47,292 ¿Y tú? ¿Has hablado con Cara? 788 00:38:47,293 --> 00:38:49,079 No. No, le envié un mensaje, 789 00:38:49,080 --> 00:38:51,375 pero no he sabido nada. 790 00:38:52,400 --> 00:38:56,039 Vale, vale, ¿sabéis qué? Ya basta. 791 00:38:56,040 --> 00:38:59,399 O luchas para recuperar a Jaya o sigues adelante, 792 00:38:59,400 --> 00:39:00,839 porque esto no funciona... 793 00:39:00,840 --> 00:39:02,339 Ali, luché por ella, ¿vale? 794 00:39:02,340 --> 00:39:03,399 Traté de explicarle 795 00:39:03,400 --> 00:39:04,999 que somos almas gemelas, pero no me creyó. 796 00:39:05,000 --> 00:39:08,860 A menos que tengas una forma mágica de demostrar que soy... 797 00:39:10,690 --> 00:39:13,319 Rakesh, sabes que has dejado de hablar, ¿verdad? 798 00:39:13,320 --> 00:39:15,125 Esperad, ya está. 799 00:39:16,440 --> 00:39:18,559 Un algoritmo sináptico 800 00:39:18,560 --> 00:39:19,939 combinado con un análisis predictivo, 801 00:39:19,940 --> 00:39:21,339 podría buscar por todo Internet 802 00:39:21,340 --> 00:39:22,979 para crear un verdadero perfil digital 803 00:39:22,980 --> 00:39:25,540 de usuarios con un único propósito unificado. 804 00:39:28,680 --> 00:39:32,199 Y el propósito sería... 805 00:39:32,200 --> 00:39:35,209 Encontrar a tu alma gemela. 806 00:39:35,210 --> 00:39:36,959 Si puedo hacer eso... 807 00:39:36,960 --> 00:39:39,379 si puedo demostrarle a Jaya que estamos hechos el uno para el otro, 808 00:39:39,380 --> 00:39:41,039 que las almas gemelas existen... 809 00:39:41,040 --> 00:39:42,120 podría recuperarla. 810 00:39:42,125 --> 00:39:43,542 Y de paso salvar tu trabajo. 811 00:39:43,543 --> 00:39:45,659 Eso también, tengo que ir a trabajar. 812 00:39:45,660 --> 00:39:46,839 Tengo que ir a trabajar. 813 00:39:46,840 --> 00:39:49,292 Es hora de luchar por la mujer que amo. 814 00:39:52,780 --> 00:39:54,750 Parece un buen consejo. 815 00:40:30,340 --> 00:40:32,329 Hola. 816 00:40:32,330 --> 00:40:34,940 Hola. 817 00:40:43,110 --> 00:40:47,249 ¿Cómo están Susan y Liv? 818 00:40:47,250 --> 00:40:52,369 Bueno, los abogados de Paul han hablado con Susan, y... 819 00:40:52,370 --> 00:40:57,659 su colaboración dará lugar a una sentencia reducida. 820 00:40:57,660 --> 00:41:01,329 Espera un año, tal vez dos. 821 00:41:01,330 --> 00:41:03,219 ¿Cómo lo llevas tú? 822 00:41:03,220 --> 00:41:07,380 Trato de ser fuerte por Susan y Liv. 823 00:41:11,310 --> 00:41:15,719 Pero sinceramente... 824 00:41:15,720 --> 00:41:19,334 no estoy segura de cómo vamos a superar esto. 825 00:41:21,700 --> 00:41:27,449 Cara, lo siento. 826 00:41:27,450 --> 00:41:32,279 Vale, no sé lo que ha pasado, 827 00:41:32,280 --> 00:41:34,250 pero tenemos que solucionarlo. 828 00:41:35,910 --> 00:41:38,780 - Sí, pero ¿y si no podemos? - Podemos. 829 00:41:40,584 --> 00:41:44,799 Mira, Gideon me dijo que, si alguna vez me tocaba 830 00:41:44,800 --> 00:41:48,299 elegir entre la cuenta de Dios o tú, 831 00:41:48,300 --> 00:41:50,999 lo que yo quisiera no importaría... 832 00:41:51,000 --> 00:41:53,959 que la cuenta de Dios tomaría esa decisión por mí. 833 00:41:57,600 --> 00:41:59,760 ¿Crees que por eso la cuenta de Dios 834 00:41:59,770 --> 00:42:01,459 te envió el nombre de mi padrastro? 835 00:42:01,460 --> 00:42:03,779 Quizá. 836 00:42:03,780 --> 00:42:08,290 Pero estoy deseando hacer lo que haga falta para solucionarlo. 837 00:42:09,660 --> 00:42:12,499 Cara... 838 00:42:12,500 --> 00:42:15,000 No podemos dejar que la cuenta de Dios se interponga entre nosotros. 839 00:42:17,210 --> 00:42:20,499 No lo hizo. 840 00:42:20,500 --> 00:42:22,120 Miles, fuiste tú. 841 00:42:23,500 --> 00:42:25,289 Gideon estaba equivocado. 842 00:42:25,290 --> 00:42:28,719 Pudiste elegir y lo hiciste. 843 00:42:28,720 --> 00:42:32,180 Elegiste la cuenta de Dios en vez de a mí y... 844 00:42:33,920 --> 00:42:36,399 es una elección con la que tendremos que vivir los dos. 845 00:43:00,820 --> 00:43:03,820 www.subtitulamos.tv