- Ya os habéis conocido entonces. - Acabo de preguntarle a Benjamin
si disfruta de la casa familiar.
- Las cosas pueden ser más fáciles. - No quiero tener esta conversación.
La vas a tener que tener en algún momento.
¿Por qué no te mudaste?
Porque en lo más profundo, yo soy como él.
Tóxica.
Cuéntame su estrategia inicial.
Solo sé que fue amable, y que no tenía que haberlo sido.
Nada como la falta inminente de vivienda,
para engrasar las ruedas del romance.
Nunca volverá a confiar en nosotros.
¿Y qué, nos quedamos sentados?
Mejor aún, lo olvidamos.
O... construiremos un caso irrefutable contra él.
- Estás llamándolo, ¿verdad? - No es asunto tuyo.
El número que ha marcado no se corresponde...
Parece como si tuvieras una mujer escondida.
¿Es eso realmente lo que piensas?
- Estaba bromeando. - Sí, sí.
Bueno, ¿sabes qué? Realmente no lo parecía.
Creo que soy demasiado mayor para esto. Estar enamorada.
¿No estarás enamorada de él?
¿Sería lo peor del mundo?
Estoy pensando que podríamos seguirlo.
Traición.
No hay nada parecido.
- CON SIMPATÍA -Todo lo que parecía sólido
- PENSANDO EN TI HOY - JULIA - de repente cambia.
Miras a las personas de forma diferente.
Incluso a las que amas.
Especialmente a las que amas.
Y esta cosa te corroe
como una voz en tu cabeza,
diciendo una y otra vez:
"No
confíes
en nadie".
www.subtitulamos.tv
SU RIVAL
No tengo mucho tiempo.
¿Vienen invitados? O un invitado...
¿Es el famoso Benjamin?
Hay tanto que quiero saber sobre él.
No puedes hablar de Benjamin.
No, no, supongo que no.
Gracias por la tarjeta.
Es lo que hace la gente.
¿Cómo le va a Cali?
No es su mejor día.
Sí. Debe extrañar a su padre.
Pero vayamos a lo nuestro.
Sigo esperando que un año nos saltemos la parte del cementerio
y vayamos directamente al almuerzo.
Pero sigue siendo muy religiosa.
Creo que es para fastidiarme.
¿Vendrías con nosotros?
¿Lo harías?
Una idea absurda, ignórame.
Supuse que Ted iría contigo.
No. El... No es un buen día para él.
Ni siquiera recuerda que han pasado diez años.
¿No se lo has dicho?
No tenemos esa clase de...
- relación. - ¿Qué, de adultos?
Pensé que era una persona bastante reservada.
Tal vez sea mejor que no hablemos de nada relacionado con Ted.
Yo no lo he nombrado.
En realidad, sí.
No quiero peleas.
No hoy.
Clayton era un buen hombre.
Oh, no, no lo era. Era un bastardo.
Pero era mi bastardo.
Es absurdo cómo elogiamos a los muertos.
Todo el mundo es un maldito angelito en el momento en que los metes en el hoyo.
Prométeme aquí y ahora
que solo dirás la verdad sobre mí.
Creo que puedo arreglármelas.
Sin embargo, lo que es cierto sobre Clayton, es que fue un buen padre.
Era mejor padre que yo madre.
No seas ridícula.
Mientras que tú...
eres como un modelo de la madre perfecta.
Eres amable y escuchas.
Creo que mis propios hijos discreparían.
Nunca pudiste aceptar un cumplido.
Parece que fue hace mucho tiempo, ¿no?
Los dos jugando a Robin Hood
con esos asquerosos arcos y flechas de plástico.
¿Recuerdas que Leo insistió en que lo peinara?
Hizo de una encantadora Lady Marian.
He echado de menos esto.
Eres otra cosa. De verdad lo eres.
No quería...
Nunca puedes tomar algo por lo que es.
Es un café. Porque es un día de mierda para ti.
- Eso es todo. - Lo sé, no espero...
¿Sabes que nunca me has pedido perdón
en todo un año?
Como si lo que hiciste...
Como si no mereciera una disculpa.
¿Quiero ser perdonada?
Obviamente.
¿Debería?
Bueno, eso depende de ti.
Era mi marido.
Y tú eras mi mejor amiga...
Hola.
Perdona, creí haber oído a Julia.
Sí. Está... Está...
Soy Benjamin.
Sí, supongo que lo eres. Soy... una amiga de Julia.
He oído hablar mucho de ti.
- ¿Debería preocuparme? - No lo creo.
Ya me gustas.
Llegas pronto.
Perdona. No podía esperar.
Necesito hacer las presentaciones.
Benjamin, esta es Marsha.
¿Marsha?
¿La Marsha?
La única.
¡Cali!
No te ibas a ir sin mí, ¿verdad?
- No pensé que ibas a... - ¿Qué, recuerdas?
Claro que ibas a acordarte.
¿Y por qué no me estás esperando?
Parece que estáis conspirando.
¿Qué me estoy perdiendo?
Nada.
Vale, tú y yo...
¿El almuerzo?
Está de buen humor. Como de costumbre.
¿Dónde has estado, cariño?
El coche necesitaba un servicio.
Mira, tengo que irme. Lo siento.
- Adiós. - Adiós.
No me permito arrepentirme.
¿Qué tal si...?
Por eso el peligro existe.
Un ajuste de cuentas, donde tienes que enfrentarte a ti misma.
Qué has hecho.
En quien te has convertido.
Cuánto has perdido.
Yo también puedo echarle de menos.
¿Significa esto que no vamos a salir todo el día?
Porque sí tengo... algunas ideas de cómo matar el tiempo.
Esto es una sorpresa.
Una agradable.
- ¿Va todo bien? - Sí, bien. Sí.
Hola, Della, Patrick. ¿Va todo bien?
Necesitamos hablar contigo.
Suena inquietante.
En privado.
¿Te importa?
No, por supuesto que no. Voy... a dar un paseo o algo así.
Solo llámame si necesitas algo.
Sí. Seguro que todo...
Es...
Es por Benjamin.
¿Está Julia en casa?
Sus hijos han solicitado una audiencia privada.
Sube. Te llevaré.
No, estoy bien caminando. Gracias.
Prefería cuando yo te gustaba.
Sí.
Bueno, convenientemente olvidaste mencionar quién eras en realidad.
Tienes razón. Debí haber empezado con:
"Hola, yo soy la que traicionó a tu amante
y le robó a su marido. Encantada de conocerte, vamos a almorzar".
Sube.
No hay una manera fácil de decir esto.
¿Quién murió?
- ¿Te acabas de despertar? - Definir "acabas".
- Patrick, ¿podemos...? - ¿Qué pasa con la visita?
Nosotros...
Bueno... Della y yo, estábamos...
fuera y dimos con...
Créeme, no queríamos ver nada.
Enséñasela ya.
De verdad que lo siento, mamá.
Oh, mierda, tenía razón.
Esto es por mamá, no por ti, gilipollas.
- ¿Razón sobre qué? - Sobre él.
Sobre Benjamin.
Que no está haciendo nada bueno.
Lo siento, mamá.
No te mereces esto, mamá.
Lo sabes, ¿verdad?
Algunos estafadores se dirigen a mujeres mayores.
Ella no es mayor. ¿Qué pasa contigo?
Y dices que yo no tengo tacto.
No, no, mira, no... no me refiero a mayor, mayor, solo...
Mira, la cuestión es que está saliendo con otras mujeres
de la misma edad que mamá... con alguna especie de finalidad.
Lo único que me imagino es que...
que va a ser desahuciado.
Tenemos pruebas, por si no nos crees.
¿A dónde?
Al pueblo, supongo.
Tengo una regla en la vida.
Nunca en el Aston.
Imagino que no están muy contentos con vuestra... relación.
No es asunto de nadie más que nuestro.
Y con toda la razón. En teoría.
En realidad, las relaciones solo pueden permanecer privadas
durante un tiempo antes de que cada cabrón y su perro tengan una opinión.
Y esos perros en particular, son tenaces.
¿Llamas perros a los hijos de Julia?
Todo lo que puedo decir es que te cuides las espaldas.
Son excepcionalmente protectores con su madre.
Con buena razón en tu caso.
Adelante, entonces, dime cómo pasa eso,
todo eso de "robarle el marido a tu mejor amiga".
Lamentablemente para ti, estamos casi llegando y es una larga historia.
No importa, York Notes me vendrá bien.
Por cierto, estoy disfrutando de tu hostilidad.
Es muy...
desnuda.
¿Mamá?
Lo siento, eso no fue muy elegante.
Y eso es un eufemismo.
Habrías hecho un mejor trabajo, ¿verdad?
Mamá, ¿estás...?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
¿Qué vas a hacer?
Romper con él, obviamente.
Hazlo cuando regrese, mamá.
Creo que debería hablar con él.
No se puede romper con alguien en nombre de otra persona.
A menos que tengas 12 años. E incluso entonces.
Simplemente no quiero que mamá sienta que está sola,
- si te parece bien. - Puedo cuidar a mamá.
¡Basta!
Gracias por decírmelo.
Creo que por ahora solo...
quiero estar sola.
Bien.
Titulares.
Estaba casada. Me trasladé aquí por trabajo.
Murió.
¿Cómo?
Perdona, no es asunto mío.
Hace mucho tiempo.
Y soy inmune a las emociones.
Habíamos estado remando.
Una discusión sobre el vino blanco.
Salió al jardín con más vino, un cigarro.
Me quedé adentro. Furiosa.
Empezó a ver Poirot.
Llegó la primera pausa publicitaria, y luego la siguiente,
pensé: "Bastardo testarudo".
Así que me levanté, salí y...
él estaba en el césped.
Boca abajo.
Un infarto.
Nunca conseguí que me dijeran cuánto tiempo llevaba,
lo cual es un regalo.
¿A qué te refieres?
Si hubiera salido antes,
podría haber sobrevivido.
Inútil.
Pensar de esa manera.
Después de eso, éramos solo Cali y yo.
Nunca tuve a nadie más.
Luego se fue a la universidad.
Esa primera noche, cuando estaba sola...
perdí la cabeza.
Pensé que no eras emotiva.
Se suponía que íbamos a cenar, los tres.
Pero llamé a Julia. Lo cancelé. No podía hacerle frente.
Ted no recibió el mensaje.
Vino. Me vio.
Me abrazó
y luego...
me besó.
Y eso es todo, ¿verdad?
Una vez que cruzas esa línea, la cruzas.
Lo realmente aterrador es lo fácil que es hacerlo.
En mi defensa, su matrimonio no iba bien.
Lo que sea que digan sobre ello ahora, era...
frío.
Ninguno de ellos se merece eso.
Estuvieron juntos durante 35 años.
Los conozco desde hace 34 años.
¿Cómo eran, entonces, como pareja?
Es bueno ver que incluso los jóvenes no son inmunes a los celos.
¿Celos de quién? ¿De Ted? Venga.
Mira, lo entiendo, créeme. Especialmente con el momento.
- ¿Qué momento? - El divorcio llega
justo cuando ella te presenta en escena...
y tú no lo sabías.
Claro que lo sabía.
No pienses que las dos cosas están relacionadas, eso es todo.
Esperemos que no, por el bien de todos.
Si yo fuera tú, volvería con regalos.
¿Por qué estás... ayudando?
Se merece ser feliz.
Y si ella es feliz...
estás libre de culpa.
Las lilas son sus favoritas.
Me echaron antes de que pudiera coger mi cartera, así que...
Bueno...
Deberías hacerlo.
Gracias.
Mejor no quedarse.
La gente podría hablar.
Hola.
Soy yo. Julia.
Lo sé.
Gracias por lo de ayer.
¿Te acostarías con él?
¿Con quién?
Con Benjamin.
¿Por qué me preguntas eso?
¿Lo harías o no?
No. No...
No, en realidad, no lo haría. Y no solo por ti.
No es un tipo que me guste.
Pero ¿puedes ver el porqué yo sí podría?
¿Por qué otras mujeres podrían?
Sí... Es encantador y...
NO SOMOS AMIGAS.
¿No hay moros en la costa?
Pensé que podrías necesitar unas flores.
¿A qué se debe eso?
Bueno, es un viaje de cinco horas desde Londres.
No estaban precisamente repletas de calor hacia mí cuando llegaron.
En conjunto, estoy pensando en... malas noticias. Por lo tanto...
Solo dime qué dijeron.
Nada sobre ti, no te preocupes.
Entonces, ¿por qué necesitaba ser desterrado?
Desterrado es un poco fuerte.
Son mis favoritas.
¿Cómo lo supiste?
Acerté.
Los chicos solo querían hablar sobre las fechas de la villa.
Patrick se había pensado que íbamos
a hacer nuestro nidito de amor
- y que no la vería. - Perdona. ¿Tienes una villa?
Está a las afueras de Orvieto.
Eres afortunada.
¿Cómo es que nunca lo has mencionado?
Siempre me ha parecido un poco... ostentoso hablar de dinero.
La verdad es que tengo mucho y...
Nunca lo he querido, lo que es...
bueno, ostentoso.
Entonces, ¿estoy saliendo con una millonaria?
Odio esa palabra.
Pero... sí.
¿No lo encuentras terriblemente desagradable?
Te aceptaré como sea que vengas.
En la riqueza y en la pobreza.
Preferiblemente en la riqueza.
¿Qué cuentas de Londres?
Está aburrido sin ti. Eso es todo lo que necesitas saber.
El trabajo está completo.
Zac tiene una especie de conflicto de poder en este momento.
¿Saliste alguna noche? ¿Cenas?
¿Libertinaje?
No.
Solo me dolió por ti.
¿Encuentras a Della atractiva?
¿A tu hija Della?
Sí.
Está más cerca de tu edad que yo.
Sí, así es.
Entonces, ¿la encuentras atractiva?
No...
Yo no he dicho eso.
Mira, yo... Creo que es una chica muy guapa,
pero no es de las que me gustan a mí.
No, porque prefieres a las madres antes que a las hijas, ¿verdad?
Vale, creo que hay alguien que ya ha tomado suficiente vino tinto.
En este momento, ni siquiera las madres ni las abuelas.
Dime algo, Benjamin. ¿Soy tu primera?
¿Qué está pasando?
¿Ese es mi...?
¿Qué estás haciendo?
Lo sé.
Lo sé. Lo sé.
- ¿Sabes qué? ¿Qué? - Lo tuyo.
Todo lo que haces.
Te aprovechas de las mujeres. Tristes. Viejas. Mujeres.
¿De qué estás hablando? ¿Qué estás...?
Ellos te vieron. Patrick y Della. Haciendo tus cosas.
¿Cuántas somos?
¿Cómo encuentras el tiempo para aprovecharte de todas nosotras a la vez?
Es casi admirable,
si no fuera tan jodidamente despreciable, tan patético.
Un joven como tú a punto de ser desahuciado
y tú te estás prostituyendo.
Es por lo que tus hijos vinieron hasta aquí a contártelo, ¿verdad?
Y tú... ¿no pensaste en preguntarme al respecto?
- Te lo estoy preguntando ahora. - No, no lo estás,
te estás volviendo loca.
Esa fue una cena de trabajo.
Era una clienta.
No me había dado cuenta de que necesitaba tu permiso.
No te creo.
"Benj, sacrifícate por el equipo con lady Shenbrook, ¿quieres?
La bruja sigue amenazando llevarse la cuenta.
Y, como todos sabemos, tienes maña con esa gente.
Saludos, Zac".
¿Zac?
Y sí, sí, he estado sin pagar algunas facturas
y me han puesto sobre aviso con mi piso.
Pero nada de eso, nada de eso te da derecho a quemar
mi... mi mierda
como si fueras una maldita bruja loca.
Voy a irme.
NO SE PUEDE CONECTAR A LA RED NO HAY CRÉDITO DISPONIBLE
Por favor, no hagas esto.
¿Qué fue eso, Julia? La... la reacción apocalíptica.
¿De dónde... de dónde viene eso? ¿De quién es eso?
Porque lo único que me está diciendo
es que no confías en mí.
Tienes razón.
Pero no confío en nadie.
No soy Ted.
No he hecho lo que hizo él.
- Y lo que hizo ella. - Lo que cualquiera de ellos hizo.
Tú. Tus... tus hijos, están enfadados con la persona equivocada.
Sin embargo, no has sido completamente sincero, ¿verdad?
¿Cuándo se suponía que debía decírtelo?
¿En el qué? ¿En el hotel? ¿En el...
en el museo, tal vez? ¿Cuándo? ¿Cuándo?
¿Es tan malo que solo quisiera olvidar?
Ese primer día... no tenía que cargar con mis propias preocupaciones,
deudas y toda mi mierda.
Y... podía ser solo yo, podía ser solo yo.
¿Cómo te atrasaste tanto?
Benjamin.
Ally, ella me pidió que me mudara con ella. Y...
No pude pensar en ningún momento en que eso no estaría bien.
Y luego...
no lo estuvo.
Así que acabé durmiendo en los sofás de mis amigos.
hasta que conseguí mi mierda de cama.
No podía hacer... mucho.
¿De qué nivel de deuda estamos hablando?
Ya sabes, desalojo inminente, agentes judiciales,
desconectaron mi teléfono.
¿Y no tienes ninguna familia a la que puedas pedir ayuda?
Pero ¿cuánto para que salgas de esto?
No, no, de ninguna manera.
No voy a darles a tus hijos más sogas para colgarme.
No es de su incumbencia.
Confiar en alguien más es solamente...
Nunca acaba bien.
Si te equivocas de persona.
No te haré daño como hizo él.
Lo siento.
Te amo.
¿Mamá?
Te felicito, mamá. Sabes cómo romper con estilo.
No deberías gastar tu dinero en mí.
Eres un encanto.
¿Patrick se me ha adelantado otra vez?
No.
No son de Patrick.
Son de Benjamin.
Está aquí, ¿verdad?
¿A qué viene esto?
Comprobando que te has librado de mí, sin duda.
No puedes culparlos por ser protectores.
Protector es... es una cosa, celoso es...
Me espiaron, Julia.
Me espiaron para poder llenarte la cabeza con... mentiras.
En algún momento tenemos que afrontarlo. Ellos...
no quieren que estemos juntos.
PATRICK
Mamá. He estado llamando. ¿Cómo estás?
Espero que no fuera demasiado...
Bueno, estoy seguro de que sí, pero al menos ya está hecho
y nunca más tendrás que volver a ver a ese estafador.
¿Mamá?
¿Estás bien?
Sí lo está.
Mamá, ¿qué está pasando? ¿Qué hace él ahí?
Desearía... Desearía que hubieras hablado conmigo, Patrick.
Sé que tenías las mejores intenciones respecto a mí en tu corazón,
así que solo quiero poner un punto final. ¿De acuerdo?
Mamá, déjame hablar contigo a solas.
Creo que he subestimado lo difícil que iba a ser
para todos vosotros
verme con otro hombre después de vuestro padre.
Créeme, no es eso, yo...
- Solo quiero... - ¡Déjame acabar!
¡Bien, bueno, bien!
Y además está la diferencia de edad.
Ya que claramente es imposible para ninguno de vosotros comprenderlo
sin asumir que Benjamin tiene algún motivo oculto.
No lo tiene.
Por favor, solo...
Por favor inténtalo y déjame ser feliz.
Mamá...
quiero que seas feliz más que nada, mamá,
pero él no es la resp...
- ¿Cuánto falta para cenar? - Una media hora.
¿Vienes?
No puedes hablar en serio.
No.
¡Venga!
Quédate.
No sé si puedo tomarme otro día libre.
No, quédate...
Quédate. Múdate conmigo.
¿Por qué pagar por un piso que no puedes permitirte?
Tengo mucho sitio. Un espacio excesivo.
No.
No, no puedo. No...
No por pena, no puedo.
¿Qué tal por amor?
¿Sería el amor una excusa aceptable?
Es...
- Es rápida. - En cierto sentido.
Y en otro sentido, en absoluto.
Los años que he desperdiciado...
no haciendo lo que quería,
sin aferrarme a las cosas buenas.
Tú eres algo bueno.
¿Estás segura de eso?
Sí.
Lo estoy.
Bueno...
Trabajo. ¿Qué podría... qué podría hacer?
¿Qué es lo que siempre has deseado hacer?
Vas a pensar que soy bastante cuadriculado.
Quiero...
Quiero volver a la universidad.
No a la universidad-universidad, obviamente.
Pero un máster. Historia.
Venga. Sé que quieres reírte de mí.
Creo que si quieres hacerlo, Benjamin, deberías hacerlo.
Tienes una manera de hacer que todo parezca...
fácil.
Puede ser.
Entonces, ¿quieres?
¿Quieres mudarte conmigo?
Probablemente debería volver...
Tengo muchos cabos sueltos que atar
si me mudo.
¿Qué vas a tomar?
Cerveza, por supuesto.
Enseguida la traigo.
Gorrones, ¿lo dices en serio?
Solo porque estés sobrio no significa que
tengas que imponernos esto al resto.
¡Hola!
Hola. ¿A qué debemos el placer?
- Hola, cariño. - Hola.
- ¿Tienes hambre? Hay mucho. - Ya sabes como soy. Siempre tengo apetito.
- Cali, ¿podrías...? - Pondré otro cubierto.
Oye.
¡Leo!
¿Sabe tu madre que vas a comer aquí?
Ella.... está muy ocupada.
¿Se acabó ese niñato?
¿Puedo quedarme esta noche?
Sí.
No debes sentirte incómodo en tu propia casa.
Tengo intención de llamarla.
¿Y decir qué exactamente?
Que debería pensar en la compañía que tiene.
Benjamin es un buen tipo.
¿Cómo puedes saberlo?
Porque nos conocemos.
- ¿Lo conoces? - Eso es lo que he dicho.
¿Dónde fue?
En casa de Julia.
Basta de charla sobre Benjamin.
Ya es bastante triste que esté en mi casa con mi madre.
Tiene razón. Tenemos mejores cosas de las que hablar, como...
No digas del Brexit, papá. Te lo ruego. No menciones esa palabra.
¿Puedo encender un cigarrillo?
Sabes que tu madre odia que fumes.
¿Sí?
Solo tú y tu hipocresía.
No es que esto no haya estado bien,
pero voy a ir al pub antes de cerrar.
¿Cali?
Mamá, ¿te importa si...?
Sí, ve. Divertíos.
No esperéis despiertos.
Me pregunto si esos dos son una buena influencia el uno para el otro.
Querrás decir Leo.
¿Es Leo una buena influencia para Cali?
Estoy cansada. Haré esto por la mañana.
Me fascina saber cómo terminaste con mi esposa...
mi exesposa y su nuevo amante en nuestra casa.
Su casa.
Fue solo un café. Apenas es de interés periodístico.
Sí, el hecho de que lo ocultaras dice lo contrario.
No lo he ocultado.
Simplemente no lo dijiste. Correcto.
Tienes que enjuagarlos primero.
¿Se te ha ocurrido alguna vez por qué podría no habértelo dicho?
Ilumíname.
Desde que te enteraste de lo de Benjamin...
Desearía poder encontrar otra palabra para eso, pero no puedo.
Has estado celoso.
- ¡No seas ridícula! - No puedes soportar el hecho
- de que encuentre a otra persona. - Yo soy quien la dejó.
Lo sé. Estaba allí.
Trato de evitar que se humille a sí misma. Ella es...
Es para reírse. Todos piensan eso.
Yo no.
- Él es un crío. - ¿A quién le importa lo que sea?
Él hace que se sienta bien, lo cual, por mi parte, estoy encantada
porque significa que hay una oportunidad de que volvamos a ser amigas.
Esto va a mejor.
Ahora quieres ser amiga de mi ex.
No te vayas en medio de una conversación.
Marsha, te estoy hablando.
Si no te conociera bien, pensaría que...
pensaría que querías que volviera.
- Hola. - He venido a ver a Ted.
Supongo que esta no es una visita social.
¿Qué te ha pasado?
Me caí.
¿Te caíste de cara?
¿Qué hay en la bolsa?
Esto es del mes de mayo. De mayo.
Es una circular. Creo que te recuperarás.
¿Por qué ahora? ¿Cuál es la ocasión?
La próxima vez que Leo pase la noche,
agradecería un mensaje de cortesía, así no estoy preocupada.
Le pedí que te llamara.
No, no se lo expliques a ella. No necesita una explicación.
Él es mi hijo y si me dice que quiere alejarse de ti...
- ¿Alejarse de mí? - De ti y de tu... chico.
Leo no diría eso.
No te creo.
No, por supuesto que no, porque eres la pobre parte herida, ¿no?
Asegurándote de que Patrick y Della
ni siquiera me contesten el teléfono.
Bueno, pues mala suerte, porque tu... tu veneno no ha funcionado en Leo.
Vale, creo que todos necesitamos calmarnos.
Es de nuestros hijos de los que estamos hablando.
No de ningún peón.
Leo está de mi lado.
Si crees que es tan ridículo,
entonces, ¿por qué no te habló de mí y de Marsha?
Porque él lo sabía.
Durante un año entero. Lo sabía.
Y nunca te dijo ni una palabra.
Julia.
No te enfades con Leo. Toda esa tormenta de mierda
es por Ted y por mí, no por él.
Tienes algo realmente bueno con Benjamin, algo... excepcional.
Por favor, no dejes que esto se interponga en el camino.
BENJAMIN GREENE: UNO MÁS A DORMIR
¿Cuándo llegará el resto de tus cosas?
No hay más.
¿Eso es todo?
¿Qué?
Hola.
Sí, Leo, Benjamin se está mudando.
- ¿Y no has pensado en consultarme? - No creí que lo necesitara.
No, claro que no, no es como si yo viviera aquí.
No es como si esto fuera mi puta casa familiar o algo por el estilo.
No le hables así a tu madre.
Vaya.
Espera a que los demás se enteren de esto.
Es traición en el siguiente nivel.
Y tú sabrías todo sobre eso, ¿verdad?
*Sabes que te quiero mucho*
*No creo en el amor*
*Sabes que te quiero mucho*
*Mucho*
*Sabes que te quiero mucho*
PATRICK
Estás callado hoy.
¿Sí?
No te muevas.
Tú y esa cámara.
Quiero recordar este momento.
¿Qué pasa?
Me estás asustando.
Para.
¿Te casarás conmigo?
www.subtitulamos.tv