Gracias.
Eso es fantástico. Muchas gracias. Gracias.
Por aquí.
No identificado. Heridas en la cabeza. Traído semiconsciente.
- Parece estar mejor. - Bien. Empecemos por lo básico.
¿Tienes un nombre?
¿Podría estar confundido después de la contusión?
Sí, pero es el Diwali, así que podría ser de fuera de la ciudad.
Estos moretones son viejos. No del accidente.
Hola, soy la doctora...
F-O-N-S-E-C-A.
Eso es complicado.
- ¿Sordo? - Sí, parece que sí.
¿Puedes decirme cómo te llamas?
Quiere irse y dónde está su bolsa.
Aquí.
¿Cuántos años tienes?
Bien. Doce horas de observación.
Quizá quiera decirnos quién es por la mañana.
Y solo para evitar la tentación, yo guardaré esto.
Depósito de seguridad.
- Vale. ¿Quién es el siguiente? - La cama del final.
www.subtitulamos.tv
Hora de despertarse, señor. Feliz Diwali.
La ducha es gratuita.
Y el desayuno se sirve actualmente en la zona del bar.
- ¿Qué es eso? - El antídoto. Secreto profesional.
Una receta transmitida de barman a barman durante generaciones.
Eliminamos las anfetaminas en 1981, pero en esencia es lo mismo.
Y viendo tu estado actual,
también te aconsejaría que te acostaras temprano.
¿Y perderme tu fiesta de fuegos artificiales? No. Es legendaria.
- Todo el mundo va a la fiesta de Greg. - Trágicamente cancelada.
¿Qué?
Un pequeño desacuerdo con el tipo de las bombas.
Ha duplicado el precio,
así que le dije que se metiera las ruedas de Catherine por el trasero.
El Diwali no es el Diwali sin fuegos artificiales en la playa.
Lo siento, colega. Está fuera de mi alcance.
Bueno, bebe. ¿No tienes que ir a la reunión de la mañana?
Mierda.
Gracias.
Finalmente, en un valiente intento de mantener el Diwali fuera del hospital,
hoy vamos a hacer una prueba con una unidad de campo.
Muchas gracias.
El Dr. Varma y la doctora Walker dirigirán la batalla,
y el resto, podemos mantener el fuerte aquí.
Si no te importa, prefiero quedarme en el hospital.
Tengo papeleo de anoche para ponerme al día.
Y... ¿a AJ le vendría bien la experiencia?
Claro, parece divertido.
Tu dedicación a ponerte al día con el papeleo es admirable, Dra. Walker,
pero la unidad necesita al menos dos médicos, así que tendré que insistir.
A menos que la doctora Ray esté preparada para las trincheras.
- Con mucho gusto. - Bien.
Eso deja al Dr. Nair en operaciones leves.
Dra. Walker, coordinarás urgencias conmigo.
Todo lo que queda por decir es Deepavali Aashamsagal.
Deepavali Aashamsagal.
Doctora Ray, ¿podríamos examinar a Jyoti juntas antes de que te vayas?
Sí, Dra. Fonseca.
Podemos ver una mejor definición del contorno de la zona periorbitaria.
- ¿Y luego reemplazar el tejido dañado? - ¿Puedo trabajar en ello a la vez?
Bien. Entonces vamos progresando.
Mañana hay espacio en quirófano para arreglar el tejido dañado.
Si ambas han acabado de coser parches en su muñeca,
¿van a preguntarle qué quiere ella?
Perdona, Jyoti. Es grosero hablar de ti. Tienes toda la razón.
¿Tal vez te gustaría ver de qué estamos hablando?
Puedo sentir lo que parece.
- Aun así, podría ayudarte a entender. - No.
He tomado una decisión. No quiero más operaciones.
- No hay nada más que puedan hacer. - Retardar el tratamiento es una opción.
¡No! No ralentizarlo. Pararlo.
- Jyoti, creo que no es inteligente. - Quiero irme a casa ahora.
Consígame un formulario de alta voluntaria. Lo firmaré ahora mismo.
Me voy.
Esta farsa se ha acabado.
Buenos días.
¿Cómo te llamas?
¿Sabes leer los labios?
Vale.
Necesito llamar a tus padres. ¿Cuál es su número?
Eres un sintecho.
Pues eres el sintecho mejor vestido de Barco.
Tu edad.
¿Quince años?
Lo cual hace que seas un menor...
un menor que ha tenido un accidente grave.
No tengo elección.
O eso o la policía.
Aaadi.
Bingo.
Lo siento. No puedo aceptar eso.
Y 25 paquetes de eso, por favor.
Y luego, si conseguimos el genérico...
Es el Diwali. Estarás aquí hasta que te vuelvas vieja.
Escribe tu nombre aquí y siéntate allí, por favor.
Si volvemos a...
"Aadi". Lo conozco. Ven, te lo indicaré.
Bajas por allí y giras a la derecha.
¿Vale? Bien.
Te he estado enviando mensajes toda la noche.
¿Qué ha pasado?
Me rompió el teléfono.
Mentiroso. Me asustaste.
Ni puedes escaparte.
¿Aadi? Gracias a Dios.
Los olvidaste. Póntelos igual que hace tu hermana.
¿Mejor? ¿No pudiste decirnos dónde estabas?
Hemos estado muy preocupados.
Solo un segundo...
Sres. Akkara, soy la Dra. Fonseca, hablamos por teléfono.
Aadi ha sufrido una pequeña lesión en la cabeza.
¿Has consultado con el médico?
¿Va a afectarte a la operación?
Como iba diciendo...
A Aadi se le van a colocar implantes de oído cocleares la próxima semana,
en la clínica del Dr. Bahsin.
¿Esta lesión en la cabeza va a afectar al procedimiento?
La lesión parece ser menor.
No soy especialista,
pero no puedo imaginar que cambie nada en este momento.
- Entonces, ¿podemos llevarlo a casa? - Sí. Claro.
Le pediré a la enfermera Mari que les ayude con su alta.
- Por aquí, por favor. - Bien. Iré a por el coche.
¿Tienes las llaves?
No. Por favor.
Por supuesto, solo después de que se haya completado
todo el período de observación.
Otras seis horas.
- ¿No hay alternativa? - Me temo que no con una herida en la cabeza.
No podemos permitirnos correr ningún riesgo.
Especialmente si va a tener una operación.
- Por supuesto. Lo entiendo. - Está bien. Esperaremos.
- ¿Por qué no hablamos en mi despacho? - De acuerdo.
- Sí. - Vamos.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿Alguna vez fui tan entusiasta?
Peor.
Eras el único estudiante en Bombay que planchaba su bata blanca.
Eso es mentira.
Era adorable y eras inteligente.
De lo contrario no me habría molestado contigo.
¿Así que tú y la Dra. Walker ya no salís?
Créeme, es obvio.
¿Qué? ¿Crees que soy de esa clase de mujeres?
No estoy seguro de saber quién eres.
Vamos a trabajar.
Su hijo ha tenido suerte.
Las discusiones con vehículos en movimiento rara vez terminan bien.
Por favor, siéntense.
Le estamos agradecidos por toda su ayuda.
El Diwali es un momento familiar.
Nos sorprendió encontrar a su hijo tan tarde y solo.
Mi hijo es un adolescente, Dra. Fonseca.
Y como tantos chicos de su edad,
siente que el trabajo y la disciplina son aplicables únicamente a los demás.
Y gracias a su condición, tiene una madre indulgente.
En realidad, mi marido y Aadi tuvieron una discusión.
Él se fue a su habitación.
Fui a llamarlo para la cena y ya se había ido.
¿Se ha escapado antes?
Unas cuantas veces.
Un espectáculo, nada más.
Solo quiere llamar la atención de su madre.
Bueno, es difícil tener la edad de Aadi.
La gente lo tratará como a un hombre, pero en su interior todavía hay un niño.
Y la idea de la operación puede asustar mucho.
Puede que le preocupe perder una parte de su identidad en el proceso.
¿Han hablado con él al respecto?
Mi hijo es inteligente.
Sabe que esta es una gran oportunidad para él.
Sí. Y hemos estado ahorrando para este procedimiento durante años.
Dada su afección,
el implante le permitirá volver a oír.
Sí.
Y luego, el cielo es el límite.
Ted, lo siento, estamos en el medio del Diwali.
Las carreteras están atascadas, es un caos total ahí afuera.
Y todavía existe el riesgo de dengue.
En cuanto se acabe todo esto, yo misma lo llevaré allí.
Lo prometo.
Si te tranquiliza, obedeceré.
- Pero bajo protesta. - Gracias.
- Hola, señor. - ¿Cuánto hasta el pueblo de Amuroor?
Quiero el precio real, no cualquier cifra que se saque de la manga.
- 900 rupias. - De acuerdo.
Coronel Nagra, hágale saber al Dr. Varma lo que pasó.
Riesgos laborales durante el Diwali, me temo.
La mayoría de la gente no sabe cómo manejar los explosivos.
Estaba intentando demostrar el procedimiento correcto.
- Esta es una quemadura muy fea. - No.
Todavía tengo las manos, ¿no?
¿Cómo de mala puede ser?
Vale. Está claro que es impasible.
Pero vamos a tener que darle medicamentos para el dolor más fuertes
de los que llevamos.
Tendremos que llevarlo al Good Karma.
- Vale. Llamaré una ambulancia. - No. Lección número uno.
Un buen médico siempre está listo para improvisar.
¿Un tuk tuk? ¿En serio?
Al Good Karma Hospital, por favor.
Venga, señor. Vamos.
Vale. Vamos.
Esto es una broma.
Vamos. Vamos... Gracias.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor!
- ¿Cómo se llama? - Safa.
Dra. Ray.
Bien. Solo voy a revisar sus vías respiratorias, ¿de acuerdo?
¿Algún antecedente de enfermedad respiratoria?
Tiene asma.
Pero olvidé su inhalador en casa. Lo siento mucho.
Quiero que respires profunda y lentamente.
¿Vale?
Respira profundamente dos veces conmigo, ¿de acuerdo?
Una.
Despacio y expira.
Y dos...
Y expira...
Vale. Perfecto.
Ahora, vamos a poner esto sobre tu cabeza.
Vale. Aspira...
Y expira.
Aspira...
y expira.
Muy bien. Sí. Vale.
- ¿Te sientes mejor? - Necesita prednisolona.
Y hay un nebulizador aquí. ¿Vale?
¡Ayuda! ¡Mis ojos!
Señor, por aquí, por favor.
- ¡Mis ojos! - De acuerdo. ¿Todo bien?
¿Esteroides? ¿Cuál es la dosis? Solo soy cirujana.
- 20 miligramos. ¿De acuerdo? - Vale.
Bien, señor, soy médico.
- Namaste. - Namaste, señor.
Buenos días, señoras.
¿Sr. Dalrymple? Me pareció que era usted.
Padre Gibson. Ya nos hemos conocido.
Por favor, llámeme Teddy.
Todos los demás lo hacen, me guste o no.
Bueno, ¿y qué le ha traído de vuelta, Teddy?
Un pequeño asunto del corazón.
He estado buscando este lugar durante bastante tiempo.
¿De verdad?
Qué interesante. ¿Le importaría contarme más?
- Me gustaría. - Bien. Bien.
Hay suficiente aquí para una semana.
Y la Dra. Fonseca me ha pedido que te reserve una consulta de seguimiento.
Te pediré un taxi.
En cuanto estés lista para irte a casa.
¿De acuerdo?
Me he dado cuenta de que
apenas has ido a casa.
Es nuestra época más ocupada.
Y, en realidad, no he tenido ganas de celebrar nada.
Deberías salir más.
Buscarte un marido.
Alguien al que ames, obviamente.
Sabes que todo lo que siempre he querido hacer, fue ayudarte.
¿La cubre?
No quiero asustar a nadie.
Si no puedo estar presentable, al menos puedo ser invisible.
- Jyoti, por favor. Estoy aquí para ti. - Adiós, enfermera.
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
- Cuidado con la cabeza. - Sí. Sí.
- Por aquí. - No te preocupes por mí.
20 años en el ejército, era un crío.
Tal vez deberías unirte al ejército, hacerte un hombre.
Pensaré en ello.
- Hicimos todo lo que hemos podido por ella. - ¿Tú crees?
¿Cuál es su futuro ahora? Sin esperanza, sola. Arruinada.
¿Quieres saber la verdad? No hemos hecho nada.
Nada en absoluto. Y algunos de nosotros hicimos menos que eso.
Deepak se salió con la suya.
Sabía que el nombre de Dalrymple me sonaba.
- Sí, aquí está. - Bueno, nunca lo pensaría.
Peter John Dalrymple...
Ese es mi padre. ¿Qué es esto?
Es una lista de todas las personas que han hecho donaciones al orfanato
a través de los años.
¿Por qué, no es increíble?
El nombre de mi padre tallado en piedra.
Aquí, de todos los lugares. No tenía ni idea.
Todos dejamos nuestra marca en este mundo, de una forma u otra.
Nuestra familia fue feliz aquí, padre.
Yo fui feliz aquí. Gracias.
- Es bueno recordar eso. - ¿Y ahora?
¿Ha oído hablar de una unidad de vivienda asistida?
- Nunca. - Siga así.
Tomo nota.
- ¿Dijo que le gustaba el cricket? - Sí.
¡Vamos, chicos!
Eso es.
Una buena.
Es un cuatro. Bien hecho.
Aquí tienes hijo.
¡Buen tiro! ¡Bravo!
¡Cuatro!
¿Tienes sed, chico?
- ¿Mejor? - Gracias.
- Quédatela. - ¿Cómo se llama?
Edmund.
Hola, Ed Mond.
Yo me llamo Teddy.
¿Ted...? ¿Te llamas...?
¿Te llamas Teddy?
¡Chócala!
Chicos, se acabó el partido. Bien jugado. Bien jugado.
Vamos a tomar un zumo.
Vamos. Bien jugado.
Bien hecho, amigo mío.
Devuélveme ese bate.
Bien. Bien jugado. Buenos lanzamientos.
Bien. Esta debería ser la última.
Una vez más.
Quédese quieto si puede.
Ella se siente mucho mejor ahora. Muchas gracias.
¿Tendremos que quedarnos aquí mucho más tiempo?
Un rato. Solo para asegurarnos de que esté bien.
Si no le importa... tengo que recoger a mi hijo del colegio.
- Volveré pronto. - De acuerdo.
Mamá volverá pronto, ¿vale?
- Ya está. Ahí tiene, señor. - Gracias, doctor.
Coronel Nagra.
Enfermera Rodriguez, tan hermosa como siempre.
Y yo que esperaba ver pasar el Diwali
sin su visita...
Todos los años hay algún tipo de explosión, ¿eh?
Pero si no viniera, echaría de menos esa dulce sonrisa de desaprobación
que me regala todos los años.
- Será mejor que tenga cuidado. ¿Vale? - Lo tendré.
Bueno...
¿Cómo vas con los fuegos artificiales?
¡El bar está cerrado!
A menos que te guste la autocompasión y la cerveza caliente.
Coronel Nagra, te presento a Greg.
Greg, te presento al coronel Nagra.
El Coronel Nagra ha estado en el ejército. Desactivación de bombas.
Cuéntale lo que me contaste a mí.
¿Sabes qué es lo que más añoro de estar en desactivación de bombas?
Las detonaciones controladas. ¡Bum!
- ¿Bum? - Bum.
Primero, 16 partes de nitrato de potasio.
Ese es tu explosivo básico.
Manéjalo con extrema precaución.
Ahora... aplástalo un poco.
- ¿Con cuidado? - Sí. Claro. Lo que sea.
Tus compuestos.
Estroncio para rojo, cobre para el azul y calcio para el naranja.
¿Alguna preferencia?
¿La elección patriótica sería azafrán, blanco y verde?
Vale. Entonces es: calcio, magnesio y bario.
Una pizca de cada uno.
Con cuidado.
Ahora pon la corona encima.
Bien apretada.
Bien hecho.
No está mal del todo, pero un poco pequeño. ¿No?
Me gusta cómo piensas.
Sí.
Ella dijo que volvería.
Y lo hará.
¿Y si no regresa nunca?
Entonces tendrás que quedarte aquí y unirte a nuestro equipo.
- ¿Qué? ¿De verdad? - Estoy bromeando.
Aunque, podría enseñarte cómo ser médico.
No.
¿No? Vale.
Entonces, ¿podríamos envolverte con estas vendas
y hacer que parezcas una momia monstruosa que da miedo?
- ¡Sí! - Sí. ¿Dr. Gabriel?
¿Te gustaría acompañarnos?
Sí. Vale.
- ¿Y cómo de aterrador el monstruo? - Realmente aterrador, ¿verdad?
- ¡Sí! - ¡Realmente aterrador!
- Como... ¿de súper miedo? - Sí.
Súper, súper aterrador. Vale. Veamos qué podemos hacer.
Ya conoces a los monstruos, siempre tienen que rugir.
¿Puedes rugir?
Me has asustado.
Es una gran oportunidad.
No va a cambiar quién eres.
Si no se lo dices tú, lo haré yo.
No. Déjame en paz.
¿Aadi?
¿Aadi? ¿Por qué estabas huyendo?
¿Tu padre? ¿Te pega?
¿Crees que deberíamos llamar a la policía?
¿Por si le ha pasado algo a su madre?
Está a salvo aquí.
¿No es esa?
Hola. ¡Señora!
Hola.
¡Oiga!
¡Oiga, señora!
¿Qué demonios cree que está haciendo?
- ¿Abandonando a su propia hija? - Doctor...
Lo siento... Me perdí en el camino.
Estaba intentando encontrarlo.
Pero me encontré con unos amigos.
Bueno, espero que se haya divertido...
¡Mamá!
- Hola, cariño. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Lo has pasado bien? - Sí.
Vámonos. Gracias y perdonen.
¿Qué tal si compramos un helado?
¿Puedes creer esto?
Dejó a su propia hija con nosotros mientras iba a emborracharse.
¿Quieres dejarlo por hoy?
Coloque los tubos. Compruébelos.
Conéctelos al controlador.
Compruebe.
Conectados al controlador. Comprobado.
Familiarícese con los interruptores.
Energía. Armados.
Explosión.
Hola. ¿Le importa si la acompaño?
- En absoluto. - Gracias.
Sus hijos parecen muy unidos.
- ¿Uña y carne? - Sí. Lo son.
Me he dado cuenta de que su marido no conoce los signos.
Eso puede no ser fácil.
Yo aprendí cuando los niños eran más pequeños.
Y mi marido estaba ocupado trabajando.
Lo intentó.
Las cosas... las cosas han sido difíciles entre ellos
desde el comienzo.
Aadi era el mayor, su hijo.
El día que nació estaba muy orgulloso.
Pero cuando nos dimos cuenta de que era sordo...
y luego su hermana igual...
Queremos a nuestros hijos, Dra. Fonseca, pero eso no lo hace fácil.
Su marido cree
que esta operación va a cambiar eso, ¿verdad?
¿Arreglar las cosas entre él y Aadi?
Pertenecen a mundos diferentes.
Ambos queremos darle una mejor oportunidad,
para cuando empiece la universidad.
Las calificaciones de Aadi están mejorando, ¿sabe?
Dice que es feliz siendo sordo pero...
No quiero verlo luchar.
¿Y su hija? Parece inteligente.
Sí, lista como una ardilla.
¿Suficientemente lista para la operación del implante coclear?
También podría beneficiarse.
No, ella es una niña y para ella es más fácil.
Aadi es nuestro desafío.
Son las cinco en punto ya.
¿Podemos llevarlo a casa ya?
Sí. Claro.
Muchas gracias.
¿Quizá ha salido a tomar un poco de aire fresco?
Se ha llevado su mochila.
No puede haber ido muy lejos.
¿Sabes dónde está?
Te he visto discutiendo antes.
¿Por qué?
No quiere la operación.
Quiere que me la hagan a mí.
Dice que yo soy la inteligente, no él.
Le dije que no se fuera.
¿A dónde se ha ido?
Lejos. Yo le dije que no.
Lo que está diciendo es que él se va lejos para siempre.
Cree que el implante cambiará quién es.
Estaba cerca de la estación de autobuses cuando recibió el golpe.
La estación de autobuses, ¿va a regresar?
¿A dónde, Ranjana?
- Bombay. - Bombay.
- Vamos. - Vamos. Vamos. Bombay.
Fuera de servicio, ¿verdad? Hace cinco minutos.
Oficialmente.
Vale. Hagan sus apuestas.
Se tragó uno de sus fuegos artificiales favoritos, dos a uno.
Borracho conduciendo un tuk tuk, cinco a dos.
Pisoteado por cabras apedreadas.
El último año. ¡Dos veces!
Presunta sobredosis, presión arterial 80 sistólica, respiraciones: cinco.
- Jyoti. - La encontró su madre.
Llevadla a reanimación.
Mierda. Vamos.
- Claramente. ¿Ya tenemos acceso? - Sí, doctora. Estoy en ello.
Parece una sobredosis de opiáceos.
La enviamos a casa con medicación,
codeína y paracetamol.
Bien. Vamos a hacerle una analítica para ver los niveles. Naloxona intravenosa.
Estás más cerca.
Rápido. Está entrando shock.
Métele la naloxona.
Administrada.
La tenemos.
Bien, va a necesitar más intramusculares y un Parvolex intravenoso.
Sí, doctora. Conseguiré ayuda de inmediato.
Disculpen. Lo siento. Disculpen. Disculpen.
Estoy buscando a un chico con una mochila.
No puedo verlo en ningún lado. Necesitamos encontrar un autobús.
- ¿Qué están haciendo? - No lo sé.
- Gracias por ayudarme hoy. - Aprendes rápido.
20 miligramos. Una vez al día.
Impresionante...
para una cirujana.
Dra. Ray. Su paciente está aquí. En Reanimación.
Sobredosis intencionada de paracetamol y codeína.
Se le ha administrado naloxona
y está con su primera bolsa de Parvolex pendiente de niveles.
Ruby.
Disculpe. Disculpen. Disculpen. Gracias.
Disculpe. ¿Podría decirme dónde está el autobús para Bombay?
- ¿Bombay? Acaba de salir. - ¡No!
Está bien. No pasa nada. Miren, la policía está allí.
Haremos que paren el autobús. No va a ir lejos. Está bien.
Te quiero.
Yo también te quiero.
- ¿Deepak? - ¿Sí?
Sácamelo...
Es solo agua. ¿Me has oído?
Es solo agua salada.
Ahora ya sabes lo que se siente.
Ese momento cuando alguien se lleva por delante toda tu vida,
todo tu futuro.
¿Y por qué? ¿Por algún retorcido orgullo?
¿Por honor?
Mire su precioso hijo ahora.
Arrastrándose por el suelo, llorando como un bebé.
Fuera de mi casa.
Ella tiene más honor en su dedo meñique
de lo que usted tendrá en toda su retorcida familia.
Hay cicatrices que no se pueden ver.
Pero las que están en las almas de las personas, nunca se curan.
Los compadezco.
Ted. Hola.
He vuelto allí.
La he visto... a Dina.
He conocido a su nieto.
- ¿Habló con ella? - No. Me puse nervioso.
Me salí con la mía.
Irónico, ¿verdad? Delito de corte marcial.
A veces es mejor seguir siendo un recuerdo.
Ella es suya, no mía.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Lo encontrarán. - ¿De verdad?
Si quiere perderse, este es un país muy grande.
Hiciste lo que pudiste.
Y... ¿cuando eso no es suficiente?
¿Alguna vez te dije que quemé nuestro cobertizo
con una bengala?
No.
Bueno, técnicamente eran 15 bengalas.
¡Fue el mejor espectáculo!
Tommy pensó que era genial. Me lo repitió durante semanas.
Bueno, ¿voy a quedar impresionada?
Satisfacción garantizada.
Todo ha sido planeado con precisión militar.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por mantenerme cuerda.
Bueno, eso, Dra. Fonseca, es cuestión de opiniones.
¡Vale!
¡Bien, os ruego silencio, gente!
Ruego silencio.
Esta noche pasará a la historia de Barco.
En años anteriores,
nuestra gran exhibición ha dejado boquiabiertos a todos.
Oh, sí.
Pero esta noche, gracias al coronel de Chaos,
creemos que nos hemos superado a nosotros mismos.
Así que, por favor, uníos a mí en la cuenta atrás.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
¡Uno!
¿Necesitas una cerilla?
Querida, ¿este pobre muchacho dispara balas de fogueo?
Se supone que está totalmente automatizado.
Debería estar funcionando.
Mira eso.
- Mujer de poca fe. - Bien hecho.
¡Bum!
Bien hecho, coronel. ¿Demasiado potasio?
¿Qué?
www.subtitulamos.tv