1 00:00:06,003 --> 00:00:08,271 Y por último, hoy haremos el lanzamiento de entrega en acera, 2 00:00:08,272 --> 00:00:10,926 así que algunos de ustedes van a trabajar en eso con Dina. 3 00:00:10,927 --> 00:00:13,728 Los que estarán en la acera conmigo son Simms, 4 00:00:13,763 --> 00:00:16,163 McNeill, Thompson, Sikowicz, Vasquez, 5 00:00:16,199 --> 00:00:17,632 Bradley, Kaluiokalani. 6 00:00:17,667 --> 00:00:19,934 ¿Contrataste a todo un equipo externo para esto? 7 00:00:19,969 --> 00:00:21,071 Esos son nuestros apellidos. 8 00:00:21,138 --> 00:00:23,237 - ¿Tenemos un Sikowicz? - Soy yo. 9 00:00:23,422 --> 00:00:24,755 Espera, ¿conoces a Ricky Sikowicz? 10 00:00:24,791 --> 00:00:26,490 - Es mi primo. - ¿Qué? 11 00:00:26,526 --> 00:00:27,758 También es mi primo. 12 00:00:27,794 --> 00:00:29,015 ¿Qué? 13 00:00:29,996 --> 00:00:33,497 Probablemente deberíamos dejar de hacer cosas. 14 00:00:34,328 --> 00:00:36,514 Sí. También iba a decir eso. 15 00:00:36,583 --> 00:00:39,276 Si alguno de ustedes quiere cambiar de lugar, 16 00:00:39,277 --> 00:00:41,239 me encantaría trabajar hoy afuera. 17 00:00:41,240 --> 00:00:42,643 Hace un buen día de otoño. 18 00:00:42,644 --> 00:00:44,477 Fascinante. Estarás en las cajas. 19 00:00:44,514 --> 00:00:47,148 Está bien, porque también es otoño adentro. 20 00:00:47,154 --> 00:00:48,154 No es verdad. 21 00:00:48,155 --> 00:00:50,563 Este es un gran debate para otro momento. 22 00:00:50,564 --> 00:00:52,453 Ahora, voy a estar un poco ocupada. 23 00:00:52,494 --> 00:00:55,355 Mi hermano se mudó y le voy a dar una visita por la tienda. 24 00:00:55,356 --> 00:00:57,686 ¿Damos visitas? Quiero que me den una visita. 25 00:00:57,711 --> 00:00:59,186 Tú trabajas aquí. 26 00:00:59,187 --> 00:01:01,337 Sí, pero no sé la historia y toda esa mierda. 27 00:01:01,411 --> 00:01:03,671 Yo tampoco. No voy a contarle la historia. 28 00:01:03,808 --> 00:01:05,741 Suena como una gran visita. 29 00:01:05,766 --> 00:01:07,654 No sabía que tu hermano había vuelto. 30 00:01:07,655 --> 00:01:08,603 Sí, volvió 31 00:01:08,604 --> 00:01:11,323 y está viviendo con nosotros, solo por unos días. 32 00:01:11,359 --> 00:01:13,499 O al menos en mi mente, ya han pasado 17. 33 00:01:13,500 --> 00:01:14,867 Tenemos a Eric cumpliendo las reglas. 34 00:01:14,868 --> 00:01:16,299 Es el más genial. Somos amigos. 35 00:01:16,300 --> 00:01:19,499 Solo ocurrió, muy orgánico. Nada forzado. 36 00:01:19,621 --> 00:01:21,988 - Suena como eso. - Eric Sosa. 37 00:01:22,078 --> 00:01:24,118 - Suena sexy. - Es gay, Justine. 38 00:01:24,739 --> 00:01:27,483 No es que los gais no puedan ser sexys, obviamente. 39 00:01:27,675 --> 00:01:29,923 - Qué asco, Amy. Es tu hermano. - Sí. 40 00:01:30,684 --> 00:01:35,562 www.subtitulamos.tv 41 00:01:35,656 --> 00:01:37,246 Cuando llega un pedido de la acera, 42 00:01:37,264 --> 00:01:38,264 se imprime en esta impresora 43 00:01:38,265 --> 00:01:40,260 y oirán un pitido en su Zebra. 44 00:01:40,261 --> 00:01:41,454 Agarran la hoja de pedido, 45 00:01:41,460 --> 00:01:42,911 recogen todo lo que haya en ese pedido 46 00:01:42,940 --> 00:01:44,040 y se lo llevan al cliente. 47 00:01:44,041 --> 00:01:46,199 ¿Y haremos un pulgar hacia arriba de ambas partes? 48 00:01:46,200 --> 00:01:48,490 - ¿Es posible? - Aparentemente, sí. 49 00:01:48,491 --> 00:01:49,845 Hay pruebas fotográficas. 50 00:01:49,846 --> 00:01:51,500 Ahora, desde el momento en que escuchan el pitido, 51 00:01:51,501 --> 00:01:53,565 tendrán 30 minutos para meter el pedido en el auto. 52 00:01:53,566 --> 00:01:55,477 Sí, pero algunos pedidos toman más tiempo, ¿verdad? 53 00:01:55,478 --> 00:01:57,353 Si es un gran pedido, 54 00:01:57,388 --> 00:01:58,821 si está abarrotada toda la tienda... 55 00:01:58,856 --> 00:02:00,189 Sí, o si es para algo 56 00:02:00,224 --> 00:02:02,391 que ni siquiera vendemos, como tractores. 57 00:02:02,427 --> 00:02:04,226 Bien, a mí me parecen excusas. 58 00:02:04,262 --> 00:02:06,829 Prometimos 30 minutos. Lo haremos en 30 minutos. 59 00:02:06,864 --> 00:02:08,931 Cloud 9 quiere ofrecer a sus clientes perezosos 60 00:02:08,966 --> 00:02:10,327 una experiencia de compra eficiente. 61 00:02:10,380 --> 00:02:12,492 Sí, llevando a sus empleados a la ruina. 62 00:02:12,493 --> 00:02:14,521 Muy pronto, la gente va a orinar en botellas. 63 00:02:14,522 --> 00:02:16,760 Porque no tienen suficiente tiempo para ir al baño. 64 00:02:16,761 --> 00:02:18,247 ¿Quieres orinar en botellas? No hay problema. 65 00:02:18,248 --> 00:02:19,415 Sacaré una del reciclaje. 66 00:02:19,416 --> 00:02:20,395 No, eso no... 67 00:02:20,396 --> 00:02:21,860 Es un poco más difícil para las chicas, 68 00:02:21,861 --> 00:02:23,349 pero definitivamente factible. 69 00:02:32,824 --> 00:02:34,907 Oye, ¿ya hablaste con mamá? Está enojada contigo. 70 00:02:34,909 --> 00:02:35,917 ¿Por qué? 71 00:02:36,017 --> 00:02:37,151 Vino y no vio 72 00:02:37,152 --> 00:02:38,178 los sujetalibros de burro 73 00:02:38,179 --> 00:02:39,547 que te regaló por tu cumpleaños. 74 00:02:39,572 --> 00:02:42,117 Eric, te lo dije, no puedes dejar entrar a cualquiera en mi casa. 75 00:02:42,299 --> 00:02:44,547 - Es nuestra madre. - Sí, eso lo hace peor. 76 00:02:44,548 --> 00:02:45,991 Tengo una caja llena de cosas de burro 77 00:02:45,992 --> 00:02:47,536 que tengo que sacar cuando ella llega. 78 00:02:47,572 --> 00:02:48,947 Ya sabes cómo trabaja. 79 00:02:48,972 --> 00:02:51,273 Haces de burro en un pesebre cuando tienes seis años 80 00:02:51,309 --> 00:02:52,908 y ahora es lo tuyo para siempre. 81 00:02:52,944 --> 00:02:54,976 - Era un burro muy bueno. - Lo eras. 82 00:02:54,977 --> 00:02:57,113 Amy, ¿has oído de la solicitud de la estantería? 83 00:02:57,114 --> 00:03:00,069 Dan quiere poner una exposición de "anteojos famosos en la historia". 84 00:03:00,070 --> 00:03:01,183 Sigue siendo un no. 85 00:03:01,219 --> 00:03:03,879 Mateo, él es mi hermano Eric. 86 00:03:03,880 --> 00:03:05,988 - Hola. - Bonita bata de laboratorio. 87 00:03:06,023 --> 00:03:08,457 ¿Trabajas en el... laboratorio? 88 00:03:08,493 --> 00:03:09,669 ¿Tienen un laboratorio aquí? 89 00:03:09,670 --> 00:03:12,450 - No. - Trabajo en el centro de visión. 90 00:03:12,830 --> 00:03:14,610 Por eso hay un ojo espeluznante aquí... 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,398 Cierto. Ya entiendo. 92 00:03:16,434 --> 00:03:18,494 Hago la conexión ahora. 93 00:03:18,686 --> 00:03:20,149 Ya veo. 94 00:03:21,499 --> 00:03:22,786 Bien. Genial. 95 00:03:23,341 --> 00:03:25,051 - Encantado de conocerte. - Sí. 96 00:03:29,272 --> 00:03:30,371 No. 97 00:03:31,968 --> 00:03:34,217 Sandra, este pedido solo dice "hierba". 98 00:03:34,631 --> 00:03:36,596 ¿Sabes si significa planta, 99 00:03:36,621 --> 00:03:39,010 una especia o tal vez solo piensan que esto es un dispensario? 100 00:03:39,011 --> 00:03:40,566 Soy la persona equivocada a la que preguntar. 101 00:03:40,567 --> 00:03:42,488 No cocino mucho ni consumo drogas. 102 00:03:42,489 --> 00:03:44,610 ¿Esto es un visor de Oculus Quest? 103 00:03:45,024 --> 00:03:47,642 Cuestan como 400 dólares cada uno. 104 00:03:47,667 --> 00:03:49,334 Se supone que da una increíble RV. 105 00:03:49,369 --> 00:03:51,002 Incluso la caja es de alta calidad. 106 00:03:51,705 --> 00:03:53,304 El cartón se siente como terciopelo. 107 00:03:53,340 --> 00:03:54,340 Siéntelo. 108 00:03:55,342 --> 00:03:56,908 Sí, ¿cierto? 109 00:03:56,943 --> 00:03:58,877 - Es muy suave. - Sí. 110 00:03:58,912 --> 00:04:01,436 Me recuerda por qué nos metimos en este negocio, ¿sabes? 111 00:04:04,049 --> 00:04:06,073 Amy, ¿estás fatigando a tu hermano? 112 00:04:06,116 --> 00:04:07,187 Estás obsesionada. 113 00:04:07,188 --> 00:04:09,629 No, no, lo envié allí 114 00:04:09,665 --> 00:04:11,598 para que hable con Mateo sobre anteojos de sol 115 00:04:11,633 --> 00:04:12,866 porque cuando se conocieron antes, 116 00:04:12,901 --> 00:04:14,553 Eric se puso lindo e incómodo. 117 00:04:14,554 --> 00:04:15,678 Bien, no estás obsesionada, 118 00:04:15,679 --> 00:04:17,168 pero acabas de llamar lindo a tu hermano. 119 00:04:17,169 --> 00:04:19,206 No, estoy diciendo que le gusta Mateo 120 00:04:19,241 --> 00:04:20,874 y pensé que podrían tener una cita. 121 00:04:20,909 --> 00:04:22,776 Sería genial para ambos... 122 00:04:22,811 --> 00:04:24,978 y para mí, finalmente recuperaría mi sofá. 123 00:04:25,013 --> 00:04:26,813 *Eric* 124 00:04:26,849 --> 00:04:28,882 ¿Quién está listo para la punta triple? 125 00:04:28,917 --> 00:04:30,584 - ¿Qué? - La punta triple. 126 00:04:30,619 --> 00:04:32,052 Cena esta noche. 127 00:04:32,087 --> 00:04:33,954 Haré esa nueva marinada de la que te hablé. 128 00:04:33,989 --> 00:04:36,115 Estoy coloreando fuera de las líneas con esta. 129 00:04:36,116 --> 00:04:37,466 Totalmente. Suena genial. 130 00:04:37,468 --> 00:04:39,208 Me tengo que ir. 131 00:04:39,239 --> 00:04:41,094 Estoy haciendo esta nueva cosa en la acera. 132 00:04:41,130 --> 00:04:42,596 Es como un escuadrón de élite, pero 133 00:04:42,631 --> 00:04:44,898 te veré esta noche, ¿de acuerdo, amigo? 134 00:04:44,933 --> 00:04:46,334 Sí. 135 00:04:47,336 --> 00:04:48,946 Un abrazo largo. 136 00:04:51,113 --> 00:04:52,172 De acuerdo. 137 00:04:52,207 --> 00:04:54,465 ¡Esto no es una biblioteca! ¡Vamos, lean y corran! 138 00:04:54,466 --> 00:04:56,109 ¡Tenemos autos vacíos ahí fuera, gente! 139 00:04:56,145 --> 00:04:57,538 ¡Tenemos que meter basura en esos maleteros! 140 00:05:01,884 --> 00:05:03,350 ¿Dónde quiere que ponga esto? 141 00:05:03,385 --> 00:05:05,347 En el asiento del bebé. 142 00:05:08,457 --> 00:05:11,591 Hay un bebé en el asiento del bebé. 143 00:05:18,066 --> 00:05:20,300 Rayos. Bien... 144 00:05:20,335 --> 00:05:22,702 ¿Cuánto tiempo más necesita que yo...? 145 00:05:22,738 --> 00:05:23,803 Solo un segundo. Solo un segundo. 146 00:05:23,839 --> 00:05:25,105 De acuerdo. 147 00:05:25,140 --> 00:05:27,107 Solo tiene que pulsar el botón de desbloqueo. 148 00:05:31,769 --> 00:05:33,402 ¡Lo logramos! 149 00:05:34,927 --> 00:05:36,795 - ¿Ya terminó? - Casi. 150 00:05:36,796 --> 00:05:38,744 ¿Quién tiene tiempo para esto? 151 00:05:38,745 --> 00:05:41,513 Espere... pare... ¡pare! 152 00:05:43,259 --> 00:05:44,740 ¡Disculpe! 153 00:05:46,061 --> 00:05:49,359 Oye, vi el nuevo par de gafas que elegiste. 154 00:05:49,360 --> 00:05:50,367 Se veían muy bien. 155 00:05:50,368 --> 00:05:52,666 ¿Pensaste que se veían bien en la cara de Eric? 156 00:05:52,701 --> 00:05:54,834 ¿Qué te pareció la cara de Eric, por cierto? 157 00:05:54,870 --> 00:05:56,303 Amy, sé lo que estás haciendo. 158 00:05:56,338 --> 00:05:57,973 Eric es lindo y parece agradable, 159 00:05:57,974 --> 00:06:01,141 pero no estoy con ánimo de citas ahora mismo, ¿sí? 160 00:06:01,176 --> 00:06:02,963 Los últimos meses han sido duros. 161 00:06:02,997 --> 00:06:05,465 Sí, no, por supuesto. Dios mío. 162 00:06:05,467 --> 00:06:07,214 Lo siento, Mateo. 163 00:06:07,249 --> 00:06:08,588 Ni siquiera estaba pensando. 164 00:06:08,951 --> 00:06:10,317 No te preocupes por eso. 165 00:06:10,352 --> 00:06:12,654 Obviamente tuviste una mañana loca, así que... 166 00:06:16,520 --> 00:06:17,785 Cheyenne, ¿qué estás haciendo? 167 00:06:17,827 --> 00:06:18,852 Toma un carrito. 168 00:06:18,877 --> 00:06:21,852 No, no hay tiempo. Los pedidos siguen llegando. 169 00:06:21,877 --> 00:06:25,335 Tuve que orinar durante dos horas y ahora ya no lo hago. 170 00:06:25,360 --> 00:06:27,514 - ¿Adónde se fue la orina, Jonah? - De acuerdo, mira. 171 00:06:27,539 --> 00:06:29,027 Llevaré los pavos en mi carrito. 172 00:06:29,028 --> 00:06:30,165 - Solo dame... - No, no. 173 00:06:33,932 --> 00:06:35,703 - Bien, de acuerdo. - Dios mío. 174 00:06:35,739 --> 00:06:37,305 - Lo tengo, está bien. - Dios, huevos. 175 00:06:37,340 --> 00:06:38,364 No, Cheyenne, trae una bolsa nueva. 176 00:06:38,365 --> 00:06:39,365 No, está bien. 177 00:06:39,366 --> 00:06:41,088 A los perros no les importa si ha estado en el suelo. 178 00:06:41,089 --> 00:06:42,946 ¡Ya estoy tres pedidos atrasada! 179 00:06:43,413 --> 00:06:46,715 Conocí a tu hermano. Ustedes son muy diferentes. 180 00:06:46,716 --> 00:06:49,421 - Parece supergenial. - Gracias. 181 00:06:49,422 --> 00:06:51,920 Espero que todo resulte entre él y Mateo. 182 00:06:51,955 --> 00:06:53,721 Sería bueno para Mateo 183 00:06:53,722 --> 00:06:55,112 sentar la cabeza un poco. 184 00:06:55,278 --> 00:06:56,974 Ha estado saliendo tanto 185 00:06:57,115 --> 00:06:58,915 que Tita Irma tuvo que poner espuma en las paredes 186 00:06:58,951 --> 00:07:00,483 solo para que pudiera dormir. 187 00:07:00,519 --> 00:07:02,319 A mí me gusta el ruido blanco. 188 00:07:02,354 --> 00:07:03,587 Espera, ¿de qué estás hablando? 189 00:07:03,622 --> 00:07:05,342 Mateo dijo que no está saliendo ahora mismo. 190 00:07:06,220 --> 00:07:07,501 ¡Mi chico está saliendo! 191 00:07:07,526 --> 00:07:09,614 Es como si saliera con cualquiera. 192 00:07:09,861 --> 00:07:11,059 ¿Lo dices en serio? 193 00:07:11,430 --> 00:07:14,831 ¿Qué, mi hermano no es lo suficientemente bueno para él? 194 00:07:14,866 --> 00:07:16,759 Eric es superlindo. 195 00:07:16,898 --> 00:07:19,936 Es como un lindo gatito. Todos somos lindos. 196 00:07:19,972 --> 00:07:21,338 Es una familia sexy. 197 00:07:22,230 --> 00:07:23,763 Sí. 198 00:07:26,359 --> 00:07:28,341 ¿Así que ahora no estás saliendo con nadie? 199 00:07:28,555 --> 00:07:30,621 Porque Marcus parece pensar que sí. 200 00:07:30,657 --> 00:07:31,823 Esto. 201 00:07:31,858 --> 00:07:33,433 Esta es la razón por la que no compro en línea. 202 00:07:33,458 --> 00:07:35,491 ¿Quién es Marcus? Hablemos de ello. 203 00:07:35,527 --> 00:07:37,093 ¿Nos disculpa, por favor? 204 00:07:40,152 --> 00:07:41,865 Bien, bien, mentí. 205 00:07:42,133 --> 00:07:43,815 Era lindo, claro, pero 206 00:07:43,842 --> 00:07:45,988 ¿lo mataría encontrar una camiseta sin pintura? 207 00:07:45,989 --> 00:07:47,543 Hace escenografía. 208 00:07:47,544 --> 00:07:48,850 Si empezara a salir con tu hermano, 209 00:07:48,851 --> 00:07:50,301 sabes que siempre estarás entrometida. 210 00:07:50,302 --> 00:07:52,041 Vamos, si empiezan a salir, 211 00:07:52,077 --> 00:07:53,704 tendría las manos alejadas. 212 00:07:54,312 --> 00:07:55,811 Como si yo tuviera las manos alejadas. 213 00:07:55,847 --> 00:07:57,646 No es que te dijera: "Quita las manos de encima". 214 00:07:57,682 --> 00:07:59,821 Podrías ponerle las manos encima. No me importaría. 215 00:07:59,860 --> 00:08:01,368 Mientras él lo consintiera. 216 00:08:01,369 --> 00:08:03,120 No consiento esta conversación. 217 00:08:03,121 --> 00:08:06,389 Mira, solo digo que no tienes que preocuparte 218 00:08:06,424 --> 00:08:08,224 de que yo me meta en esto. 219 00:08:08,259 --> 00:08:11,077 Estaría muy tranquila. 220 00:08:11,319 --> 00:08:13,367 Y tú dirás: "¿Dónde está Amy? 221 00:08:13,398 --> 00:08:14,997 Me pregunto qué opina de todo esto". 222 00:08:15,033 --> 00:08:18,934 Y voy a estar en una hamaca, balanceándome y relajándome. 223 00:08:18,970 --> 00:08:21,272 Sí, me preocuparía por eso. 224 00:08:23,641 --> 00:08:26,108 Bien, vamos. Estos pedidos se están acumulando. 225 00:08:26,144 --> 00:08:28,079 Jonah, tu último pedido tardó 33 minutos. 226 00:08:28,080 --> 00:08:29,845 Lección rápida de matemáticas: son más de 30. 227 00:08:29,881 --> 00:08:31,614 Dina, algunos de estos pedidos son una locura. 228 00:08:31,649 --> 00:08:33,849 Uno de ellos decía: "Un regalo de jubilación para mi padre. 229 00:08:33,885 --> 00:08:35,251 No tengas miedo de ser creativo". 230 00:08:35,286 --> 00:08:36,521 Sí, ha sido una locura. 231 00:08:36,522 --> 00:08:38,854 Ni siquiera he podido abrir Instagram. 232 00:08:38,890 --> 00:08:41,133 - Corona pensó que estaba muerta. - Necesitamos más ayuda. 233 00:08:41,158 --> 00:08:42,218 Bien. 234 00:08:42,243 --> 00:08:44,438 Sean bebés. Sturgis, entras. 235 00:08:45,649 --> 00:08:47,014 ¿Glenn Sturgis? 236 00:08:47,532 --> 00:08:48,731 ¿En la entrega en acera? 237 00:08:48,766 --> 00:08:49,892 No, te vas a quedar afuera 238 00:08:49,893 --> 00:08:52,334 a disculparte con los clientes cuando estos dos no puedan lograrlo. 239 00:08:52,370 --> 00:08:54,751 - ¿Qué? - ¿Así que mi trabajo es quedarme afuera 240 00:08:54,752 --> 00:08:57,506 en un crujiente día de otoño y disculparme? 241 00:08:57,760 --> 00:09:00,196 ¡Todas esas son mis cosas favoritas! 242 00:09:01,512 --> 00:09:03,387 Lo siento mucho. 243 00:09:05,449 --> 00:09:07,249 Que Glenn se disculpe no va a arreglar 244 00:09:07,285 --> 00:09:08,584 el verdadero problema aquí. 245 00:09:08,619 --> 00:09:10,086 Sí, es demasiado débil para cumplir pedidos 246 00:09:10,121 --> 00:09:11,887 y cuando la gente lo ve tropezando por ahí, 247 00:09:11,923 --> 00:09:13,389 se sentirán mal y nos darán un respiro. 248 00:09:13,424 --> 00:09:14,957 No, eso suena como un gran trabajo. 249 00:09:14,992 --> 00:09:17,226 Probablemente debería cambiar a disculparme también. 250 00:09:17,261 --> 00:09:18,553 No, deja de quejarte. 251 00:09:18,554 --> 00:09:21,165 Lo que necesito de ustedes dos es menos de esto 252 00:09:21,190 --> 00:09:22,489 y más de esto. 253 00:09:27,489 --> 00:09:29,519 Bien, ¿vas a hacer mímica de todo esto? 254 00:09:29,544 --> 00:09:30,512 Es buena. 255 00:09:30,537 --> 00:09:32,426 En la próxima noche de juego ella estará en mi equipo. 256 00:09:34,211 --> 00:09:35,477 Garrett, adivina qué. 257 00:09:35,513 --> 00:09:36,947 Vendimos otra de esas RV. 258 00:09:36,948 --> 00:09:38,387 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 259 00:09:38,883 --> 00:09:40,061 Espera. 260 00:09:40,086 --> 00:09:42,468 ¿Papas de barbacoa? ¿Takis? 261 00:09:42,493 --> 00:09:44,195 ¿Almendras con sabor a pepinillo? 262 00:09:45,089 --> 00:09:46,361 Este tipo lo entiende. 263 00:09:46,946 --> 00:09:48,394 Deberías conocerlo. 264 00:09:49,882 --> 00:09:52,611 Dios mío. ¿Era un pedido de Jerry? 265 00:09:52,646 --> 00:09:54,913 Sí, estoy seguro de que no tenías ni idea. 266 00:09:54,949 --> 00:09:56,581 Hola, cariño. Hola, Garrett. 267 00:09:56,617 --> 00:09:58,583 Estoy aquí para recoger mi videojuego. 268 00:09:58,619 --> 00:09:59,851 ¿Tu videojuego? 269 00:09:59,887 --> 00:10:01,720 ¿Tienes idea de lo que acabas de comprar? 270 00:10:01,755 --> 00:10:04,022 Es RV inalámbrica de última generación. 271 00:10:04,058 --> 00:10:06,525 Genial. Aprendo mucho de ti. 272 00:10:06,560 --> 00:10:07,620 Garrett, 273 00:10:07,621 --> 00:10:09,422 tal vez podrías ayudar a Jerry a instalar esto 274 00:10:09,423 --> 00:10:11,629 y luego, si quieres jugar un rato, 275 00:10:11,654 --> 00:10:14,127 te cubriría y podrían llegar a conocerse mejor. 276 00:10:14,152 --> 00:10:15,937 Ya sabes, ya que eres su padrino. 277 00:10:16,367 --> 00:10:17,666 Se me acaba de ocurrir. 278 00:10:23,093 --> 00:10:24,459 He dejado el trabajo por menos. 279 00:10:24,494 --> 00:10:25,694 Vámonos. 280 00:10:25,729 --> 00:10:27,529 Claro, lo de la acera está tranquilo ahora, 281 00:10:27,564 --> 00:10:28,912 pero la prisa de la mañana fue una locura 282 00:10:28,913 --> 00:10:31,103 y para las nueve muchos de nuestros clientes estaban borrachos. 283 00:10:31,104 --> 00:10:33,212 ¿Es la Copa del Mundo o algo así? 284 00:10:34,039 --> 00:10:35,155 ¿Amy? 285 00:10:35,905 --> 00:10:37,638 Mateo y Eric 286 00:10:37,874 --> 00:10:39,819 estarían bien juntos, ¿verdad? 287 00:10:40,477 --> 00:10:42,978 No es mi primera opción, pero seguro. 288 00:10:43,013 --> 00:10:44,488 Mira, Eric tiene que salir de la casa. 289 00:10:44,489 --> 00:10:45,545 Necesita una vida social. 290 00:10:45,546 --> 00:10:47,582 Quiero que conozca a un buen tipo 291 00:10:47,618 --> 00:10:51,005 y Mateo es bueno, a veces, en cierto modo. 292 00:10:51,688 --> 00:10:53,231 ¿Y cuál es el problema? 293 00:10:53,232 --> 00:10:56,391 Bueno, Mateo tiene miedo de que me involucre demasiado, 294 00:10:56,426 --> 00:10:57,959 así que ni siquiera le da una oportunidad a Eric. 295 00:10:57,995 --> 00:11:00,061 Creo que voy a tener que darles un pequeño empujón. 296 00:11:00,097 --> 00:11:02,564 ¿Para demostrar que no estarías demasiado involucrada? 297 00:11:02,599 --> 00:11:04,432 No, me voy a involucrar ahora 298 00:11:04,468 --> 00:11:05,895 solo para poner las cosas en marcha. 299 00:11:05,920 --> 00:11:08,197 Cierto. Entiendo. 300 00:11:09,396 --> 00:11:10,396 Hola. 301 00:11:10,397 --> 00:11:12,101 Sé que ha estado aquí por un rato, 302 00:11:12,102 --> 00:11:13,716 así que en nombre de Cloud 9, 303 00:11:13,741 --> 00:11:15,558 me gustaría disculparme. 304 00:11:16,696 --> 00:11:18,963 ¿Dónde está mi pedido? Necesito esa lavadora. 305 00:11:18,999 --> 00:11:21,299 Bien, no estoy despachando pedidos. 306 00:11:21,334 --> 00:11:22,628 Doy las disculpas. 307 00:11:22,903 --> 00:11:25,036 ¿Por qué te enviaron hasta aquí para disculparte 308 00:11:25,071 --> 00:11:27,051 cuando podrías haberme traído mis cosas? 309 00:11:27,052 --> 00:11:28,220 No se preocupe, señor. 310 00:11:28,221 --> 00:11:29,741 Su pedido saldrá enseguida. 311 00:11:29,776 --> 00:11:31,734 Tenemos a los mejores miembros de nuestro equipo en ello. 312 00:11:44,146 --> 00:11:46,221 No tenemos muchos invitados. 313 00:11:46,919 --> 00:11:48,552 ¿Quieres un granizado? 314 00:11:48,831 --> 00:11:49,831 ¿Un granizado? 315 00:11:50,213 --> 00:11:52,726 No... Estoy bien. Gracias. 316 00:11:53,255 --> 00:11:56,029 - ¿Son fanáticos del gran Guy Fieri? - ¿Quién? 317 00:11:58,044 --> 00:11:59,571 Lo compramos en una venta de garaje. 318 00:11:59,606 --> 00:12:01,739 Nos gustó su confianza. 319 00:12:01,775 --> 00:12:03,541 Bueno, ¿por qué no sacamos este pequeño chico malo 320 00:12:03,577 --> 00:12:06,425 y descargamos algunos juegos? 321 00:12:06,426 --> 00:12:08,680 ¿Crees que querrás un granizado más tarde? 322 00:12:08,715 --> 00:12:10,048 Porque la máquina está almacenada 323 00:12:10,083 --> 00:12:11,716 y tendría que esperar a que el agua se congele 324 00:12:11,732 --> 00:12:12,866 y tendríamos que darnos prisa. 325 00:12:12,867 --> 00:12:14,519 Sí, ¿sabes qué? Jerry, yo... 326 00:12:14,554 --> 00:12:15,912 Estoy bien sin los granizados. 327 00:12:15,913 --> 00:12:18,885 De acuerdo. No tenemos nada de jarabe de sabor de todos modos. 328 00:12:18,910 --> 00:12:21,643 Bien, así que hielo picado en un vaso. 329 00:12:31,135 --> 00:12:33,232 Aquí están. Los dos. 330 00:12:33,233 --> 00:12:35,730 Sí, estoy haciendo que Eric instale unos estantes. 331 00:12:35,731 --> 00:12:37,661 Puso unos estantes en el baño de nuestra madre 332 00:12:37,662 --> 00:12:40,952 y se veían... muy bien. 333 00:12:40,953 --> 00:12:43,078 Creí que habías dicho que Cloud 9 no aprobaba esto. 334 00:12:43,079 --> 00:12:44,529 No creo haber dicho eso. 335 00:12:44,530 --> 00:12:46,906 En fin, nuevos estantes, nuevas posibilidades, 336 00:12:46,907 --> 00:12:48,208 nuevas conexiones. 337 00:12:48,209 --> 00:12:51,054 Así que te dejaré... con eso. 338 00:12:51,055 --> 00:12:52,718 Te dejaré con eso. Adiós. 339 00:12:56,329 --> 00:12:57,562 Disculpen. 340 00:12:57,563 --> 00:13:00,296 Pedí tres frascos de salsa de calabaza y especias hace una hora 341 00:13:00,331 --> 00:13:01,757 y he estado esperando en mi auto. 342 00:13:01,758 --> 00:13:02,964 ¿Está seguro? 343 00:13:02,965 --> 00:13:04,728 Porque cumplimos todos las pedidos que llegaron. 344 00:13:04,729 --> 00:13:05,790 Obviamente no lo hicieron 345 00:13:05,791 --> 00:13:07,849 porque no tengo mi salsa de calabaza y especias. 346 00:13:08,196 --> 00:13:11,548 Sí, lo siento, pero no hay pedido aquí. 347 00:13:11,573 --> 00:13:14,075 Bueno, supongo que iré a buscar mi salsa de calabaza y especias yo, 348 00:13:14,076 --> 00:13:15,711 como si fuera 1950. 349 00:13:17,081 --> 00:13:19,381 ¿De qué pedido estaba hablando ese tipo? 350 00:13:19,399 --> 00:13:20,399 ¿Se cayó en alguna parte? 351 00:13:20,400 --> 00:13:21,485 Sí, no lo sé. 352 00:13:21,486 --> 00:13:23,432 A mí me pareció un mentiroso. 353 00:13:23,433 --> 00:13:24,887 Solo ignóralo, ¿sabes? 354 00:13:24,922 --> 00:13:26,357 ¿Se ha quedado sin papel o...? 355 00:13:26,358 --> 00:13:28,161 - Espera... - Está desconectada. 356 00:13:28,162 --> 00:13:30,289 Bien, fui yo, ¿sí? ¡La desconecté! 357 00:13:30,290 --> 00:13:32,307 Ya no soportaba el ruido de los pitidos. 358 00:13:32,308 --> 00:13:33,700 ¿Así que las órdenes siguen llegando? 359 00:13:33,701 --> 00:13:35,003 ¿Simplemente no estamos siendo notificados? 360 00:13:35,028 --> 00:13:36,841 Sí. ¿No es mucho mejor? 361 00:13:37,372 --> 00:13:38,372 ¡No, Jonah, no! 362 00:13:38,397 --> 00:13:40,495 ¡El enchufe es lo que le da energía! 363 00:13:44,673 --> 00:13:46,272 ¿Deberíamos dejar nuestros trabajos? 364 00:13:46,297 --> 00:13:48,293 Lo haría si tú lo haces. 365 00:13:52,546 --> 00:13:55,940 ¿Pueden todos en esta fila oírme? 366 00:13:55,941 --> 00:13:58,970 Porque me gustaría disculparme y ofrecerles a todos 367 00:13:58,971 --> 00:14:03,173 una buena taza de sidra caliente para disfrutar mientras esperan. 368 00:14:03,208 --> 00:14:04,741 ¿Es demasiado tarde para renunciar? 369 00:14:04,776 --> 00:14:06,276 - Lo haré si... - No, no, no, no. 370 00:14:06,277 --> 00:14:09,179 Mira, Dina, hubo un pequeño fallo en la impresora 371 00:14:09,214 --> 00:14:10,680 que nos dejó atrás, 372 00:14:10,716 --> 00:14:12,377 pero te prometo que vamos a hacer todo lo posible 373 00:14:12,378 --> 00:14:14,451 - para volver a la normalidad. - ¿Todo lo posible? 374 00:14:15,174 --> 00:14:16,566 Tendrán que hacerlo mejor que eso. 375 00:14:16,567 --> 00:14:18,580 De lo contrario, este programa se cerrará, 376 00:14:18,581 --> 00:14:20,228 todo porque no podían aguantarlo. 377 00:14:20,229 --> 00:14:21,916 Ustedes son un vago desperdicio de pies. 378 00:14:21,917 --> 00:14:23,187 Bien, ¿sabes qué, Dina? 379 00:14:23,188 --> 00:14:25,272 Nos has estado dando órdenes todo el día 380 00:14:25,273 --> 00:14:26,789 y si hicieras el trabajo, 381 00:14:26,790 --> 00:14:28,137 verías lo difícil que es. 382 00:14:28,138 --> 00:14:29,563 ¿Crees que esto es un trabajo duro? 383 00:14:29,564 --> 00:14:31,096 Podría hacerlo yo sola. 384 00:14:31,097 --> 00:14:32,952 De hecho, eso es lo que haré. 385 00:14:33,392 --> 00:14:34,392 Tómame el tiempo. 386 00:14:35,291 --> 00:14:37,925 De acuerdo, genial. Veamos cómo lo haces. 387 00:14:39,328 --> 00:14:41,758 Brillo en situaciones de alta presión. 388 00:14:41,759 --> 00:14:43,272 Estas son las regionales de 2003 389 00:14:43,273 --> 00:14:45,571 para "El mejor embolsador de Missouri" otra vez. 390 00:14:45,572 --> 00:14:47,779 Supongo que ya veremos. ¿Estás preparada? 391 00:14:47,780 --> 00:14:48,969 Espera. 392 00:14:56,478 --> 00:14:57,478 De acuerdo. 393 00:15:03,485 --> 00:15:05,096 Viendo a tu hermano trabajar, ¿no? 394 00:15:05,321 --> 00:15:06,720 Oí que te gustaba. 395 00:15:06,755 --> 00:15:08,889 No siento nada por mi hermano. 396 00:15:08,924 --> 00:15:11,662 Solo estoy comprobando si él y Mateo se están llevando bien. 397 00:15:11,994 --> 00:15:14,585 Vamos, perdedores. Que alguien diga algo. 398 00:15:14,897 --> 00:15:15,997 Congenien. 399 00:15:16,498 --> 00:15:18,442 Tal vez deberías darles algo de espacio. 400 00:15:18,782 --> 00:15:20,400 Estoy hasta aquí. 401 00:15:20,436 --> 00:15:22,069 ¿Cuánto espacio necesitan? 402 00:15:22,104 --> 00:15:23,837 Sí. 403 00:15:26,369 --> 00:15:27,407 De acuerdo. 404 00:15:27,443 --> 00:15:28,909 ¡Oye, Eric! 405 00:15:28,944 --> 00:15:31,657 Solo pensé en pasar a ver cómo van las cosas. 406 00:15:31,658 --> 00:15:32,995 Bueno, colgué un soporte, 407 00:15:32,996 --> 00:15:34,248 pero solo quedan tres tornillos. 408 00:15:34,249 --> 00:15:35,741 Sí, sí, estás bien. Tú puedes. 409 00:15:35,742 --> 00:15:36,909 ¿Sabes en qué estaba pensando? 410 00:15:36,910 --> 00:15:38,384 ¿Recuerdas esa historia de la que me hablaste cuando 411 00:15:38,385 --> 00:15:39,684 estabas en el aeropuerto de Phoenix? 412 00:15:39,685 --> 00:15:41,188 Lo siento, Mateo, 413 00:15:41,223 --> 00:15:42,456 ¿estamos hablando demasiado alto para ti? 414 00:15:42,491 --> 00:15:43,566 Está bien. 415 00:15:43,859 --> 00:15:45,692 De acuerdo, genial. ¿Qué estabas diciendo? 416 00:15:45,728 --> 00:15:47,627 Bueno, estaba hablando de estantes. 417 00:15:47,628 --> 00:15:49,796 No, pero estabas a punto de contarme esa divertida historia, 418 00:15:49,832 --> 00:15:52,820 sobre que cuando estabas en el aeropuerto de Phoenix 419 00:15:52,821 --> 00:15:54,339 viste a Anna Wintour. 420 00:15:54,730 --> 00:15:55,813 Sí. 421 00:15:55,838 --> 00:15:58,296 ¿Anna Wintour en un vuelo comercial a Phoenix? 422 00:15:58,530 --> 00:16:00,140 Sí, no, pensé que era ella, 423 00:16:00,175 --> 00:16:02,189 pero terminó siendo una anciana blanca 424 00:16:02,190 --> 00:16:03,940 con grandes gafas de sol y un corte de hongo. 425 00:16:04,271 --> 00:16:06,579 Era un poco racista. Me pidió que le llevara las maletas. 426 00:16:06,580 --> 00:16:09,318 Eso es muy gracioso. 427 00:16:09,319 --> 00:16:11,651 ¡Eres muy gracioso! Yo... 428 00:16:11,687 --> 00:16:14,888 Ojalá pudiera ir a cenar contigo, 429 00:16:14,923 --> 00:16:18,625 escuchar tus historias, reír, beber y reír. 430 00:16:18,660 --> 00:16:20,694 Tampoco estoy enojada con la vista. 431 00:16:20,729 --> 00:16:23,545 - ¿Entiendes lo que digo? - Amy, para. 432 00:16:27,202 --> 00:16:30,537 - Quedan 12 minutos. - Puedo hacerlo en 11:45. 433 00:16:31,026 --> 00:16:33,407 Lo siento. Acabo de conseguir otro. 434 00:16:33,442 --> 00:16:35,323 Este lado se sentía ligero de todos modos. 435 00:16:38,308 --> 00:16:39,746 ¿Te sientes culpable por esto? 436 00:16:39,782 --> 00:16:41,840 - No. - Yo tampoco. 437 00:16:43,252 --> 00:16:44,651 ¿Qué ves ahora? 438 00:16:44,686 --> 00:16:46,553 ¿Es un dragón? Apuesto a que sí. 439 00:16:46,588 --> 00:16:48,822 Te lo dije, no hay dragones en este juego. 440 00:16:48,857 --> 00:16:50,048 ¿Por qué no te pones los visores 441 00:16:50,049 --> 00:16:52,103 y entonces puedes ver y no tienes que hacer preguntas? 442 00:16:52,104 --> 00:16:54,104 ¿Quieres decir... jugar juntos? 443 00:16:54,105 --> 00:16:56,457 Más bien jugar el mismo juego al mismo tiempo. 444 00:17:03,361 --> 00:17:05,674 Está tan oscuro que parece que estoy en el espacio exterior. 445 00:17:06,501 --> 00:17:08,114 Tienes que encenderlo, Jerry. 446 00:17:14,450 --> 00:17:15,608 ¡De acuerdo! 447 00:17:15,609 --> 00:17:17,918 ¡Los próximos cinco autos, adelante! 448 00:17:17,953 --> 00:17:20,420 ¡Ford, Chrysler, eso te incluye a ti! 449 00:17:20,456 --> 00:17:21,505 Por cierto, 450 00:17:21,506 --> 00:17:23,606 ¡agradezco que hayan comprado producto nacional! 451 00:17:23,607 --> 00:17:27,961 Seis pedidos a la vez. Esto es impresionante/terrorífico. 452 00:17:27,996 --> 00:17:30,058 Tal vez somos un desperdicio de pies. 453 00:17:31,433 --> 00:17:33,233 El tráfico se está moviendo. 454 00:17:33,268 --> 00:17:36,327 ¿Qué se supone que haga con estas manzanas de disculpas? 455 00:17:39,141 --> 00:17:41,159 ¿Te diviertes viendo el espectáculo? 456 00:17:41,166 --> 00:17:42,297 No puedo decir que te culpo. 457 00:17:42,298 --> 00:17:44,461 Yo también estaría mirándome si no fuera yo quien hiciera el trabajo. 458 00:17:44,462 --> 00:17:46,417 ¿No querían esas copas de vino? 459 00:17:46,857 --> 00:17:49,195 ¿Qué? Mierda. 460 00:17:50,032 --> 00:17:53,307 ¡Pedido para Taylor! ¡Olvidaste tus copas! 461 00:17:54,663 --> 00:17:55,681 ¡Dina! 462 00:17:58,618 --> 00:17:59,776 Dios mío, Dina, 463 00:17:59,816 --> 00:18:01,110 tenemos que llevarte al hospital. 464 00:18:01,478 --> 00:18:04,184 Te encantaría eso, ¿verdad? 465 00:18:04,209 --> 00:18:05,749 No voy a darte esa satisfacción. 466 00:18:08,735 --> 00:18:11,524 Glenn, discúlpate con el auto que abollé. 467 00:18:11,652 --> 00:18:12,784 Bien. 468 00:18:12,881 --> 00:18:14,750 Son probablemente dos manzanas por... 469 00:18:15,617 --> 00:18:16,853 Dina... 470 00:18:18,750 --> 00:18:20,094 Esto suena un poco dañado. 471 00:18:20,293 --> 00:18:21,459 Debería ir a buscar unas nuevas. 472 00:18:21,495 --> 00:18:22,727 No, no, no, no. Detente. 473 00:18:22,763 --> 00:18:24,570 Olvídate del pedido. Estás herida. 474 00:18:24,571 --> 00:18:25,897 ¿Cuánto tiempo me queda? 475 00:18:27,262 --> 00:18:29,017 90 segundos. 476 00:18:30,237 --> 00:18:32,303 En realidad, solo tienes 20... 477 00:18:32,339 --> 00:18:34,039 Cheyenne, Cheyenne, ella necesita esto. 478 00:18:38,311 --> 00:18:40,945 Me costó un poco, pero están resistentes. 479 00:18:41,617 --> 00:18:42,843 - Creo que me voy. - ¿Ahora? 480 00:18:42,844 --> 00:18:44,346 ¿Te vas ahora? ¿Ya? 481 00:18:44,347 --> 00:18:46,319 Pero probablemente deberíamos, ya sabes, 482 00:18:46,320 --> 00:18:48,581 probar los estantes, asegurarnos de que 483 00:18:48,582 --> 00:18:50,954 - pueden aguantar el peso. - ¿De anteojos? 484 00:18:50,979 --> 00:18:53,744 O, ya sabes, cualquier otra cosa que Mateo decida poner ahí. 485 00:18:53,769 --> 00:18:55,215 Probablemente solo sean anteojos. 486 00:18:55,715 --> 00:18:57,872 Mírense los dos estando de acuerdo. 487 00:18:57,873 --> 00:18:58,899 Amy, para. 488 00:18:58,900 --> 00:19:00,468 Debería comprobarlos 489 00:19:00,469 --> 00:19:02,670 mientras estás aquí en la tienda y las herramientas están afuera. 490 00:19:02,671 --> 00:19:04,991 Estos son muy fuertes. 491 00:19:04,992 --> 00:19:06,859 Sí, de nada. Te veré esta noche. 492 00:19:07,189 --> 00:19:09,090 Me han dicho que comeremos muchas veces. 493 00:19:09,091 --> 00:19:10,102 Oye, Marcus, 494 00:19:10,103 --> 00:19:12,866 ¿me ayudas a averiguar si estos estantes son estables? 495 00:19:13,260 --> 00:19:15,248 Claro que sí. Hagámoslo. 496 00:19:17,990 --> 00:19:19,577 - ¡Vamos! - ¡Dios mío! 497 00:19:20,467 --> 00:19:22,633 Ustedes lo vieron. Ella me obligó a hacerlo. 498 00:19:22,634 --> 00:19:24,088 - Es su culpa. - ¡No! 499 00:19:24,089 --> 00:19:25,261 ¡No es mi culpa! 500 00:19:25,262 --> 00:19:27,846 Es su culpa porque no saben 501 00:19:27,847 --> 00:19:28,977 cómo captar las señales. 502 00:19:28,978 --> 00:19:30,829 Eric, todo lo que tenías que hacer era contar una historia divertida. 503 00:19:30,830 --> 00:19:33,430 Tienes cientos de ellas. Bueno, docenas. 504 00:19:33,431 --> 00:19:34,944 Y Mateo... 505 00:19:34,969 --> 00:19:36,459 Saliste con Jeff. 506 00:19:36,484 --> 00:19:38,761 Eric es mucho más sexy que Jeff, 507 00:19:38,762 --> 00:19:40,963 así que ¿qué tal si empiezan a hablar 508 00:19:40,964 --> 00:19:42,397 para que tu tranquila hermana pueda volver 509 00:19:42,398 --> 00:19:43,963 a su hamaca y mecerse? 510 00:19:43,988 --> 00:19:45,766 Me hace sentir asqueroso cuando me llamas sexy. 511 00:19:45,767 --> 00:19:48,232 Somos una familia sexy. Hoy todo el mundo habla de eso. 512 00:19:48,233 --> 00:19:49,413 Acéptalo. 513 00:19:51,250 --> 00:19:52,720 Todo el mundo habla de eso. 514 00:19:53,035 --> 00:19:54,155 Sí. 515 00:19:55,452 --> 00:19:57,328 ¡Bien, Jer! 516 00:19:57,329 --> 00:19:58,712 Casi te volaste por los aires, 517 00:19:58,713 --> 00:20:00,312 pero distrajiste a un par de zombis. 518 00:20:00,313 --> 00:20:01,897 ¡Sí! ¡Choca esos cinco! 519 00:20:02,940 --> 00:20:03,940 Te apuñalé. 520 00:20:03,941 --> 00:20:05,416 Está bien. Tengo salud. 521 00:20:05,417 --> 00:20:07,550 Muy bien, aquí vamos. 522 00:20:07,630 --> 00:20:08,753 Cúbreme. 523 00:20:09,765 --> 00:20:12,017 ¡Garrett! ¡Lo hice! 524 00:20:12,448 --> 00:20:13,948 ¡Construí un granero! 525 00:20:14,323 --> 00:20:16,624 Sí, creo que eso ya estaba ahí, 526 00:20:16,906 --> 00:20:18,290 pero buen trabajo, amigo. 527 00:20:18,486 --> 00:20:19,634 Amigo. 528 00:20:20,710 --> 00:20:21,711 Oye. 529 00:20:23,721 --> 00:20:25,235 Perdón por el desastre. 530 00:20:25,687 --> 00:20:27,236 Por favor, debería darte las gracias. 531 00:20:27,237 --> 00:20:29,447 Este es generalmente el rincón más aburrido de la tienda. 532 00:20:29,472 --> 00:20:30,895 Hoy no. 533 00:20:30,920 --> 00:20:32,604 También lamento lo de Amy. 534 00:20:33,025 --> 00:20:34,383 Tiene buenas intenciones, pero 535 00:20:34,384 --> 00:20:36,260 se esfuerza demasiado a veces. 536 00:20:36,285 --> 00:20:38,161 ¿Viste la blusa que llevaba puesta? 537 00:20:38,186 --> 00:20:40,091 Se esfuerza demasiado todo el tiempo. 538 00:20:40,116 --> 00:20:42,497 Sí. Si hubiera sabido que iba a conocer a alguien, 539 00:20:42,522 --> 00:20:44,374 probablemente me habría esforzado más. 540 00:20:44,904 --> 00:20:46,436 Bueno, tienes suerte de haberlo logrado. 541 00:20:49,761 --> 00:20:50,924 ¿Crees que podamos... 542 00:20:51,399 --> 00:20:52,625 salir alguna vez? 543 00:20:53,188 --> 00:20:55,292 En una cita. Una verdadera cita. 544 00:20:56,673 --> 00:20:57,795 - Claro. - Genial. 545 00:21:01,134 --> 00:21:03,610 - Obviamente, no podemos decírselo a Amy. - Dios, no. 546 00:21:04,081 --> 00:21:05,509 Sí. 547 00:21:06,305 --> 00:21:08,305 - Hola, Dina. - Hola. 548 00:21:08,470 --> 00:21:10,470 ¿Cómo va todo en la acera? 549 00:21:11,018 --> 00:21:12,525 Genial. 550 00:21:12,997 --> 00:21:15,509 ¿En serio? Qué bien. 551 00:21:15,534 --> 00:21:17,657 La empresa quiere dar una garantía de 20 minutos 552 00:21:17,682 --> 00:21:19,863 para el Viernes Negro, pensé que eso era imposible, pero 553 00:21:19,888 --> 00:21:21,337 tal vez no. 554 00:21:21,362 --> 00:21:28,555 www.subtitulamos.tv