¡Maldita sea!
¡Vamos, métete!
Charlie, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué está pasando aquí? - Estoy tratando de conseguir
que cada uno de mis dedos
entren en estos zapatos de cinco dedos.
Pero hay algo que está cayendo
y no puedo saber dónde está mi meñique.
¿Por qué te pusiste los estúpidos zapatos de cinco dedos?
Siempre me estás gritando por quitarme los zapatos en el laser tag,
así que me imaginé que podría conseguir unos zapatos
que son mucho más como pies descalzos.
- No sé por qué siempre me gritas sobre... - Siempre estoy
gritándote porque cuando te quitas los zapatos,
no estás sosteniendo tu arma.
Y también, el queso que has comido
siempre está saliendo de tus pies y es un olor horrible.
Es el queso que escondo en mis zapatos,
- ahí es donde está. - Bien, bueno... ¿Qué?
Ni siquiera puedo poner queso en estos zapatos.
- Estas cosas apestan. - Solo vigila la base.
Estoy harto de cuidar la base.
¿Y si salimos y corremos por ahí?
Quiero salir y divertirme un poco.
Tenemos que vigilar la base. Es lo que siempre hacemos
y es lo que descubrimos funciona hace mucho tiempo.
Además, estamos esperando a Gran Mo.
- ¿Esperando a quién? - Estamos esperando a Gran Mo.
El chico estrella y su equipo
que están subiendo en la clasificación.
Sí, va a estar apuntando a nuestra base
y tenemos que protegerla.
¿A quién le importa? Siempre hay
un chico que va por nuestra base.
Mira, Charlie.
¿Cuánto tiempo llevamos jugando al laser tag?
- Desde hace mucho tiempo. - Desde hace mucho tiempo. Sí.
Algunas personas pueden pensar que es triste, pero no lo es.
- Creo que es increíble. - Eso no es triste, es genial.
Creo que cuanto más tiempo estés en el juego, mejor,
- ¿entiendes? - Sí, no, definitivamente.
Mira. Somos los mejores, somos increíbles,
pero me cansé. Voy a moverme.
¡No, no, no, no! No, detente. Quédate.
Jugaremos al juego como siempre lo hacemos
y...
esperaremos a Gran Mo.
ESPERANDO A GRAN MO
www.subtitulamos.tv
De acuerdo.
Todo va según lo planeado.
Sí, pero suena como si
la gente está afuera divirtiéndose, ¿sabes?
- ¿Qué te pasa hoy? - No lo sé.
Estoy aburrido. Quiero hacer algo diferente.
¿Qué tal si decimos algunos acertijos?
- ¿Acertijos? - Sí.
Frank y yo decimos un montón de acertijos
para matar el tiempo, ¿sabes?
Creo que así nos divertiremos un poco más.
No. Solo voy a vigilar la base.
Sí, lo sé, pero aquí viene.
¿Por qué los ciegos odian el paracaidismo?
Ni siquiera entiendo cómo eso es un acertijo.
Bueno, porque es uno muy difícil, ¿de acuerdo?
- Así que intenta adivinar. - No lo sé. ¿Por qué?
Porque asusta a sus perros.
Eso no es un acertijo.
Sí, es un acertijo sobre los ciegos, ¿sabes?
- No. - Y sus perros, supongo.
No, lo que me has contado es un chiste.
No. Los chistes son graciosos y ese no lo fue.
No dije que fuera gracioso.
¿Entonces por qué es un chiste, Dennis?
Bien, ¿sabes qué? Sí.
No, ese fue un acertijo alucinante.
Es difícil, porque no crees que...
- Advertencia. - Espera, espera.
Escucha.
Podría ser Gran Mo. Prepárate.
Prepárate, aquí vamos.
- ¡Suéltame! - ¡Suéltame tú!
- ¡Detente! ¡Detente! - Dennis, todo iba perfectamente.
Estaba en los conductos de aire, como dijiste.
Estaba atacando la base roja.
Estaba en la base azul haciendo exactamente lo mismo.
- ¿Qué...? - Intenté arrastrarme por los conductos
y pasar a este mono descoordinado.
- Vamos uno al lado del otro... - Nos enredamos
y luego me escupió en la boca, Dennis.
- Me escupió. - Escupí en tu boca
después de que me golpeaste en la teta con tu codo flaco.
¡Mis codos son enormes y tú no tienes tetas!
- ¡Tus codos apestan! - ¡Maldición!
Maldición, ¿no puedes hacer nada bien? Todo esto es tu culpa.
Llevo semanas advirtiéndote sobre tu falta de masa en el codo.
¡Idiota! ¡Tonto!
¡Y tú!
Estás haciendo un gran trabajo.
¿De acuerdo?
Estás arrasando ahí afuera y estoy orgulloso de ti.
- Ahora necesito que ambos vuelvan allí y... - Espera.
De hecho, tengo una idea.
¿Y si no juegan el juego
en los conductos de aire esta vez,
sino que se tiran al suelo?
¿Donde todos se divierten?
Parece que se están divirtiendo mucho
- jugando al laser ta... - ¡¿Quieres callarte?!
No se trata de divertirse.
Se trata de seguir vivo y ganar. ¿De acuerdo?
Y también...
también se trata de conseguir esto.
Ahora, Mac...
¿qué es esto?
Billetes de la Zona de Diversión.
¿De acuerdo?
Estoy tratando de conseguir ese dinero.
- ¿De acuerdo? - Ganar, seguir con vida,
conseguir ese dinero.
- ¿Me entiendes? - Te entiendo.
- Pero esos tipos se están divirtiendo. - Sí.
Y haciendo algo divertido ahí fuera.
- Y eso es lo que quiero hacer. - Amigo.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Sí. ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué estás arruinando las cosas?
Tengo las cosas funcionando, ¿de acuerdo?
- Todo está funcionando. - Basta.
Lo sé, pero estos tipos están listos para matarse entre ellos.
- Es... - Lo sé, pero eso es lo que quiero.
Necesito su agresión en diez.
Ahí es cuando son más efectivos.
Así que le oculto los cumplidos a Mac,
porque eso lo hace enojado y sumiso,
así que hará lo que le diga que haga.
Y le digo a Dee cumplidos
porque se siente tan poco merecedora de ellos
que se enoja consigo misma
y se desahoga con los niños.
¿Ves?
Bien. Es otro acertijo.
Déjame pensar en eso, Dennis, porque no sé la respuesta...
De acuerdo. Sí. Piensa en eso por un rato. Voy a hacer lo mío.
- Detente tú. - Detente tú.
Maldita sea, Mac, pequeño duende de codos delgados.
Nunca dejas de decepcionarme en todo lo que haces.
Ahora vuelve a esos conductos
y aniquila las bases de los otros niños.
Y no bajes hasta que yo te lo diga. Y Dee...
Realmente lo estás haciendo muy bien.
Estoy orgulloso de ti. Eres tan merecedora de mi amor.
¿Ves?
Solo tenemos que seguir jugando al juego como siempre lo hemos hecho.
Sí. Oye, ¿la respuesta a tu acertijo
es un cubo de hielo?
Sí. Sí, lo tienes.
- Fue uno difícil. - Advertencia.
¿Qué estás haciendo?
Estoy arrasando ahí afuera.
No me han dado ni una vez.
Es realmente muy divertido.
Pero quería venir y pasar el rato con ustedes.
Oye, Charlie, ¿quieres resolver unos acertijos?
- No, eso no... - Sí. Sí quiero, dime.
¿Es un pedo un fantasma?
Vaya, es difícil.
No lo sé. ¿Cuál es la respuesta?
Sí. Es el fantasma del almuerzo.
- ¡Muy bien! - Buen acertijo.
- Es bueno. - Genial.
- Sí, sí. - Muy bien, vete.
También me hace darme cuenta, amigo,
de que tengo mucha hambre.
- Sí. - Sí, sí.
Saca algo de queso de tus zapatos.
Sí, ¿sabes qué? No pude meterlo,
porque tengo estos estúpidos zapatos de cinco dedos.
- Sí, yo no... - Oye, vuelve ahí afuera. - Sí, sí.
No, bueno, en realidad, sal al vestíbulo muy rápido
y tráeme unas alitas de pollo.
- ¿Quieres salsa picante? - No.
Te lo prohíbo. Absolutamente no.
Amigo, ¿cuál es el problema?
- ¿Cuál es el problema? - ¿A quién le importa?
Su mochila ni siquiera está encendida, por el amor de Dios.
- Charlie. - ¿Qué has dicho?
- Nada. - Es hora de que se lo digamos.
- No, es... - Es hora.
¿Mi mochila no está encendida?
Nosotros...
Nosotros apagamos tu mochila
para que cuando estés corriendo por ahí recibiendo un disparo,
nuestro equipo no pierda ningún punto.
Pero mi arma sigue haciendo ruido.
Bueno, eso lo haces tú, amigo.
No, no lo hago.
Sí. Ese eres tú, amigo.
Soy yo.
- Sí. - Sí.
¿Entonces no soy parte del equipo?
Bueno, no, tú...
No, eres una parte muy muy valiosa del equipo.
¿Sabes? Eres un señuelo increíble.
Corres por ahí, estás gritando
y añades un elemento monstruoso al juego
que distrae y asusta pero entretiene a los niños,
para que Mac y Dee puedan disparar a sus bases
desde los conductos.
¿Soy el monstruo del juego?
Bueno, sí, pero eres un monstruo divertido.
Sí, como el Monstruo de las Galletas.
¿Soy el Monstruo de las Galletas?
- No realmente, porque... - No, bueno, supongo que no.
- porque... - No hay galletas.
Bueno, y también los niños te tienen miedo
- y a él no. - No.
Pero te necesitamos ahí afuera
porque eres muy valioso para la fórmula.
Y la fórmula funciona, ¿sabes?
Te diré una cosa, vuelve ahí afuera y...
puedes hacer los sonidos.
- Esto es muy triste... - No...
- y voy a encender su mochila porque... - No, no, para.
Yo lo haré. Yo lo haré.
- Lo haré, lo haré. - ¿Sí?
- Sí, sí. Está bien. - De acuerdo.
Gracias de todos modos, Charlie. Lo va a hacer.
Hace algunos buenos sonidos.
- Está bien, ¿verdad? - Es realmente genial.
Estoy listo.
De acuerdo. Sal y patea algunos traseros, amigo.
Sí.
Eso no está bien.
- Vamos, amigo. - Cállate. Solo... cállate.
Se lo creyó. No está bien.
Es bastante genial.
No lo sé.
¿Cómo crees que se ve?
- ¿Quién? - Gran Mo.
No lo sé. Es un mocoso gordo y pequeño, probablemente.
- ¿Eso es un acertijo? - ¿Qué?
Cómo es el niño. ¿Es un acertijo?
Charlie, ¿no sabes lo que es un acertijo?
Sí, por supuesto. Es una cosa que no sabes. ¿Verdad?
No, no es solo una cosa que no sabes.
Es como un rompecabezas.
Muy bien, aquí va un acertijo...
"Cuanto más tienes, menos ves". ¿Qué es?
- Melones. - ¿Qué?
Melones es tu respuesta, porque si estás
sosteniendo un montón de melones,
no vas a poder ver mucho.
- Cierto. No. - Especialmente si pasa por tu cara.
No. Esa no es la respuesta.
¿Me dices que puedes ver a través de un montón de melones?
Esa no es la respuesta al acertijo.
La respuesta al acertijo es... oscuridad.
¿Sí? Cuanto más tienes, menos ves. Oscuridad.
Sí, pero ¿cómo vas a sostener un montón de oscuridad?
Dios mío... Espera, espera. Espera.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué pasa?
Estamos bajando en la tabla.
Estamos en segundo lugar.
- Mierda. - Mac y Dee están siendo disparados como locos.
- Advertencia. - ¡Hola!
- ¡Chicos, eso es divertido! - ¿Qué demonios
pasa ahí afuera? Se están iluminando.
Sí, bueno, lo que Charlie dijo
nos hizo detenernos a pensar
cuál era el objetivo de todo esto.
Sí, sí. Y pensamos que el punto es
- solo ser feliz y divertirse, ¿cierto? - Sí.
¿Sabes lo que hicimos? Fuimos a la Zona de Diversión
en vez de la "Zona de Mantenimiento" en el techo.
Zona de Mantenimiento. Es asombroso.
Dios mío. Es un gran chiste.
¿Cómo se te ocurren estas cosas?
Eres muy digna de mi risa.
Eres muy digna.
No. No, ella no es digna de tu risa.
Contó el chiste más tonto antes sobre un ciego
- y un perro o algo así... - ¡Oye!
No es un chiste, es un acertijo.
¡Y no me robes, perra estúpida con cara de ave!
- Es un ave. ¡Es un ave! - ¡No me robes, Dee!
- ¡Te voy a hacer pedazos! - Sí, sí, sí.
Ahora estamos improvisando.
- Volvamos a salir, Mac. - ¡No!
No, esperen. No, no. No pueden irse corriendo
ahí afuera solos. Eso no funciona.
Bien, están corriendo por todas partes,
haciendo lo que les da la gana. No podemos hacer eso.
Escuchen. Mac, Mac.
Dime algo. ¿Qué cara...
está en este billete de 100 doláres?
Rutherford B. Loco, por supuesto.
Rutherford B. Loco. Es correcto.
¿Por qué está loco, Mac?
- Bueno... - Nunca lo
- había pensado. - Bueno, te diré por qué.
Mi amigo tuvo un sueño.
Entrar en el negocio del laser tag.
Y nunca se dio por vencido en lo fundamental.
Se quedó con lo que funciona.
Y ahora puede salir y ser lo que demonios quiera ser.
Se vuelve loco.
No creo que Rutherford sea una persona real.
- Sí... - Es un dibujo.
No, no... no, este tipo no.
No sé quién es este tipo.
Estoy hablando del tipo real.
El tipo que construyó este lugar hace 30 años.
Ese tipo. Tenía un plan, se aferró a él
y ahora puede ser lo que quiera ser.
- Se vuelve loco. - De acuerdo.
¿Así que no se nos permite ser felices ahora,
pero mientras seamos infelices el tiempo suficiente,
- al final podremos ser felices? - Bueno, no estoy diciendo
que consigues ser feliz; digo...
que ser feliz no es la meta.
El objetivo es jugar el juego y llegar hasta el final.
Y luego, después de todo,
puedes volverte loco.
- ¿Al final de qué? - ¡Del juego!
Cada vez que jugamos el juego. ¿Entienden?
¿Y cuándo termina el juego?
No lo sé. Cuando termine el juego, ¿de acuerdo?
Cada vez que volvemos a estar en la cima de la tabla
y tenemos todos los billetes que necesitamos y...
¿Puedo hacerles una pregunta?
Se siente como si hubiéramos estado jugando esto desde siempre.
- ¿Te parece así? - Toda una vida.
Se siente como una vida entera.
- ¡Sí! - Siento que nací en este juego
- y moriré en este juego. - Es correcto.
Y esta es la primera vez que me divierto en este juego.
- Sí. - No, pero no se trata de diversión.
Así que vamos a seguir con lo que funciona. ¿Sí?
- No. - No, vamos a volver allí y a divertirnos.
¡Vamos a divertirnos!
- Quiero divertirme. - ¡Maldita sea!
- Esto se está saliendo de control. - Advertencia.
Es un manicomio ahí afuera.
Estaba moviéndome y diparando como un loco.
Muy bien, bien. Al menos hay alguien afuera
- haciendo lo que se supone que tiene que hacer. - Sí.
Creé una gran distracción.
Le dije a este padre que otro padre dijo
que su hijo tenía un pequeño y apretado ano.
- Eso causó ua revuelta - Apuesto a que sí.
- Sí, funcionó. - Jonrón, Frank.
- Sí. - Aunque estoy sorprendido
de que no está ayudando más a Mac y a Dee. Están siendo
- masacrados en la zona de guerra. - Sí.
¿Una zona de guerra? Estaba en la Zona de Alitas.
Había una gran fila.
Tuve que crear una pelea cuerpo a cuerpo para dispersarla.
¡Maldita sea, Frank! ¡No se suponía que fueras por alitas!
Mierda, ¿te dieron?
- ¿Te dieron? - No, no, no.
No, Charlie. Es mi señal de que la comida está lista.
Bien. Trae unas alitas.
Muy bien, voy a buscarlas.
Espera, Frank, antes de irte,
- espera. Déjame... - No, no... Charlie.
- No, es muy simple. ¿Listo? - Charlie. - ¿Qué?
Charlie.
- Así se hace. - Bastante bien, ¿verdad?
- Ahora estamos hablando. Volveré enseguida. - De acuerdo.
- ¡Nos vemos, Frankie! - ¡De acuerdo!
¿Ves lo feliz que estaba? Yo también hice un ruido,
- porque siento como si eso fuera... - Lo estás arruinando.
- Amigo... - ¡Lo estás arruinando todo!
- ¿Podemos ir a jugar? - No... ¡No!
Tenemos que esperar a Gran Mo.
¿Por qué te preocupas tanto por este chico?
¡Maldita sea, Charlie! ¿No lo entiendes?
No es el chico.
Bien, no es el chico, es...
es lo que el chico representa.
¿Qué, obesidad?
¡No! No es obesidad.
Ni siquiera sé si el chico es gordo.
- Probablemente sea gordo. - Probablemente sea gordo.
Sí. Las tasas de obesidad son lo que son,
- es un niño gordo. - Está fuera de control.
- Siento que todos esos niños son gordos. - Bueno, la mayoría
que veo que correr por aquí son bastante gordos...
Comen mucha azúcar hoy en día.
- Bueno, está en todo. - Como sea.
El punto es que yo...
Siempre hay un Gran Mo, un chico que viene,
quiere dispararte y...
quiere llevarse lo que tienes.
No quiero darle lo que tengo.
¿Se supone que debo dárselo?
¿Se supone que debo dejar que se la quede?
¿A quién le importan los Gran Mo del mundo?
Porque nosotros jugamos el juego,
pero nunca ganamos nada.
¿De qué estás hablando?
Hemos estado ganando durante años.
Ya sabes. ¡Somos los mejores!
Sí, pero no tenemos nada para demostrarlo.
Como sea, amigo. Tengo los billetes.
Cuando esos billetes dejen de llegar
porque dejamos de jugar el juego...
amigo, no vas a tener esos
soldaditos con los que te gusta jugar.
- Mierda. - Los pones a todos y haces "pium".
Así es como los consigo. Los consigo aquí.
¿Y la cajita de pelotas saltarinas que te encantan?
- ¡Rebotan muy alto! - Amigo, ¿qué es eso?
- Es la tecnología más potente del mundo. - Exacto.
¿Por qué sucede?
- No lo sé. - Y solo se pueden conseguir aquí.
Pero las pierdes porque rebotan demasiado alto.
Sí, a veces se pierden.
- Pero tú te las comes. - No.
Sí. Sí. Te he visto ponértelas en la boca.
Solo las pruebo...
- ¿Las pruebas? - Las pruebo y
a veces las pruebo en mi estómago
solo para ver cómo pasan.
- Bueno, eso es comer. - No.
De acuerdo. De cualquier manera, te gustan, ¿no?
- Sí. - ¿Quieres más de ellas?
- Sí. - Voy a necesitar los billetes para conseguir más de ellas,
lo que significa que tenemos que estar en la cima de la clasificación,
tenemos que ganar el juego.
¿Y qué hay de nuestra reputación?
Piensa en nuestro legado, amigo.
- ¿Entiendes lo que quiero decir? - Sí.
Somos los que llevamos más tiempo en este juego, ¿verdad?
Pero cuando paremos, ¿crees que nos van a hacer
algún tipo de desfile?
- No lo harán, no. - Claro que no.
Solo vamos a ser un grupo de tipos
que jugaron el juego una vez,
¿sabes? ¿Quieres ser un fantasma?
- No. - ¿Como el pedo
de comidas pasadas? Solo te disipas en el aire
y luego todos olvidan que alguna vez oliste el lugar.
- ¿Qué quieres decir con que desaparezco? - Como un pedo.
Es de lo que estoy hablando.
Porque eso es Gran Mo. Eso es lo que él representa.
Es como una muerte.
- ¡¿Muerte?! - Una disipación. Correcto.
¿Así que estás hablando de salir y divertirte,
solo para ver lo que hay afuera?
¿Entiendes? Estás renunciando a todo esto.
¿De acuerdo? Y no estás renunciando a estar en la cima
de la tabla del
parque temático de laser tag, estás hablando de
renunciar a todo. A todo.
Todo lo que construimos.
- Todo por lo que trabajamos tan duro. - Tienes razón.
¡Eso es la muerte! ¡Nos habremos ido!
- Exacto, es una muerte. - ¡No existiremos!
Y no sabemos
si alguna vez vamos a lograr ese éxito
- nunca más ahí afuera. - Maldita sea, bien,
tienes razón. Tenemos que proteger este espacio
y no podemos dejar que Gran Mo entre aquí.
De eso estoy hablando. Eso es de lo que estoy hablando.
Mierda. ¡Vamos a bajar en la tabla!
Oye, podemos recuperarnos.
- Tenemos que proteger la base, ¿sí? ¿Estás conmigo? - ¡Sí!
¡Nunca voy a dejar de jugar este juego!
- Advertencia. - Nunca voy a parar... - ¡Alitas de pollo!
Bien, sí, déjame comer.
- Aquí tienes... - Vamos, hagámoslo.
Muy bien.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Comiendo alitas.
Intentaba mantener a Charlie concentrado
y arruinaste todo con tus malditas alitas, ¿de acuerdo?
¡Le daremos alitas al final! ¡Al final!
¡Este juego es demasiado largo!
Mira, QHRF, ¿sí? QHRF. ¿Qué haría Rutherford?
¿Quién?
Rutherford B. Loco,
el tipo que construyó todo este imperio.
- ¿Qué haría él? - No haría nada. Está muerto.
Estoy hablando del tipo. El tipo de verdad.
- No del dibujo. - No, el tipo de verdad.
Rutherford B. Loco. En realidad, su verdadero nombre
era Larry Takashi.
Sí. Trabajé con él en los 90. Está muerto.
Eso no puede ser.
- No, es verdad. - Advertencia.
¿Viste la mirada en la cara de ese chico
cuando agarré sus gafas, las tiré al suelo
- y las pisoteé por todas partes? - Nos hizo pedazos,
pero valió la pena solo para verlo llorar.
Charlie, tienes que salir con nosotros.
Es muy divertido. Estamos encontrando todo tipo
de rincones de este lugar que nunca antes habíamos explorado.
Me encantaría, pero
estamos perdiendo ahora mismo.
- ¿Perdiendo? - Tengo que quedarme aquí.
- ¿Qué? - ¿A quién le importa si estamos perdiendo?
Dennis dijo que si dejamos la base,
la muerte va a venir en forma de un niño gordo
que nos va a convertir en fantasmas de pedos
o algo así. Así que tengo que quedarme.
¿Qué?
La muerte vendrá en forma de un niño gordo,
que nos convertirá en pedos.
Parece una locura ahora que lo digo.
Dennis lo explicó mucho mejor.
Dennis, no podemos dejar la base, ¿verdad?
¿Ese es el asunto?
No.
Frank tenía razón.
El verdadero nombre de Rutherford B. Loco era Larry Takashi.
Sí, y fue el fundador y propietario de Laser Tag Zona de Diversión.
Sí. ¿Y qué?
Bueno, aparentemente, se suicidó.
- ¿En serio? - ¿Qué?
Sí. Se suicidó hace unos tres años.
Acababa de abrir su Laser Tag Zona de Diversión número 100,
condujo a un pozo de los deseos
y se tiró por él.
Espera. Tal vez fue
un accidente.
No, escribió una nota de suicidio en un billete del juego
y decía: "Todo esto no significó nada".
Maldición.
- Bastante sombrío. - Es sombrío.
- Me está deprimiendo un poco. - Está claro. Muy claro.
Me quitó el apetito.
Nadie fue a su funeral.
Según esto, todos sus empleados lo odiaban
y su familia apenas lo conocía.
El tipo era miserable.
Pero se pasó la vida construyendo este imperio,
¿y todo eso no significó nada?
Mierda. Así que Rutherford era rico.
Rutherford era superexitoso.
Pero ¿saben qué más puede tener Rutherford?
Rutherford tiene la razón.
Porque todo esto no significa nada si no lo disfrutan.
Los billetes, ¿saben?
La reputación, la longevidad, incluso el juego en sí.
¿Qué importa si no se están divirtiendo?
Si ya no se divierten,
entonces al carajo. Así que si algo en su interior
dice que es hora de seguir adelante,
tal vez eso deberíamos hacer.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
- ¿Es hora de terminar el juego? - Es hora de terminar el juego.
¿Adiós, base?
Adiós a la base que hemos mantenido durante tanto tiempo.
La voy a extrañar.
Pero es hora de que Gran Mo la tenga.
Hola, Gran Mo.
¿Qué? ¿Pensaste que nos habíamos ido?
Te gustaría eso, ¿verdad?
No iremos a ninguna parte.
Nunca nos iremos, pedazo de mierda.
Déjenlo acabado.
Sí, enciéndanlo.
www.subtitulamos.tv