Anteriormente en How To Get Away with Murder...
Pero primero, ayúdenos a cerrar uno de nuestros casos.
- ¿Qué caso? - Annalise Keating.
Tenemos un informante muerto en nuestras manos, Michaela.
¡No puedo parar!
¡Socorro! ¡Ayuda!
Se llama hematoma subperióstico.
Te quiero, Bon. ¿Me oyes?
Eres toda mi maldita vida.
¡¿Quién le ordenó matar a ese hombre?!
¡De acuerdo!
Xavier Castillo.
¿Cuáles son mis opciones?
Pedimos un aplazamiento
para estudiar la implicación de la gobernadora.
El difunto fiscal, Ronald Miller,
intentó detener la muerte
del Sr. Lahey adelantando la hora del traslado...
¿Annalise y tú?
Sáquenlo de aquí ahora mismo.
¿Quién puede decirme de qué os habéis olvidado?
- Vale. Una pista. Lo hizo la reina. - ¡No hay cadáver!
Fingió su propia muerte e incriminó a Blancanieves.
No puedo encontrar las llaves.
Las tienes en la mano.
¿Hola? ¿Está el FBI ahí dentro?
Ese chiste no fue divertido la primera vez.
Que todo el mundo se dé un atracón.
¿Por qué queremos que este sentimiento termine?
Solo quiero sentirme normal.
¿El FBI?
Número desconocido.
Tal vez sea Peyton preparada para la ronda 2.
Tiene suerte de que no la haya dejado sin dientes.
Solo porque yo te paré.
¿Podemos hablar de lo que pasó justo después de eso?
- No. - ¿Por qué no dices "sí"?
Estoy colocada, no loca.
Ahora es una videollamada.
Solo voy a responder.
No, no lo hagas.
Michaela.
¿Hola?
¿Quién es?
Soy yo, Michaela.
- ¿Laurel? - Oh, Dios mío.
¿Estamos alucinando?
Vale, escucha.
¿Eres el topo?
¡No! No fui yo, lo juro.
Nunca os entregaría, chicos, ¿vale?
Pero, obviamente, lo hizo alguien más.
¿Vamos a la fiesta de los de tercero más tarde, o qué?
La fiesta es solo para graduados.
Pero si eres amable, dejaré que me lleves...
¿"Dejaré"?
Sabes que no vale la pena ir a esa fiesta a menos que yo vaya contigo.
Odio a toda esta gente.
¿Ahora te das cuenta de eso?
Somos más inteligentes, más guapos.
No es justo que se hayan llevado todos los trabajos que nos merecemos.
Al menos todos nos tenemos unos a otros.
Sentaos.
Todos os preguntáis porque os he hecho venir hoy aquí.
Habéis aprobado vuestro examen final. Mañana os graduáis.
Pero tenía que decir algo antes de separarnos para siempre.
Sé que todos os preguntáis
por qué sigo aquí, enseñando,
considerando el lío que ha sido mi vida
en los últimos tres años.
Bueno, la respuesta es simple... vosotros.
Nadie debe ser acusado falsamente de crímenes que no cometieron.
Pero le pasa a la gente mucho peor que yo.
Y aquí es donde entráis vosotros.
Enseño para que algunos de vosotros os aseguréis
de que el sistema judicial haga honor a su nombre.
Aunque sé que la mayoría de vosotros os venderéis
e iréis a empresas,
algunos de vosotros... los valientes... forjaréis vuestro propio camino,
un camino que no pone el dinero o la codicia o la gloria en primer lugar,
sino a vuestros clientes.
Así que, pensad bien quiénes queréis ser,
porque dentro de 24 horas os habréis graduado
y os habréis librado de mí...
Quiero a mi abogado.
librado de Middleton...
¡Necesito ayuda aquí!
librado de vuestras familias.
Asher...
Así que, quienquiera que decidáis ser, haced que os sintáis orgullosos.
www.subtitulamos.tv
- Ese fue el discurso de un borracho. - Sí.
Ese fue un discurso de "piérdete y no te parezcas en nada a mí
porque mi vida es un gran desastre".
¿Annalise dio un discurso?
Sí. Básicamente nos dijo que saliéramos al mundo
y fuéramos buenas personas.
Así que, fue el discurso de un borracho.
Dicho eso, tengo regalos.
¿Cachorritos?
No. Es mejor.
Abridlos.
¿Qué es esto?
¿Vamos a tomar clases de cocina, Oli?
- Son hongos. - Son hongos psilocibios
que pueden curar heridas psíquicas...
de los últimos 3 años.
O desbloquear todos los hechos por los
- que hemos trabajado muy duro para enterrar. - Vale, ¿cuál es?
Asher está equivocado. Yo tengo razón.
Venga. Será divertido... gay.
Se supone que nos reuniremos con mi madre para cenar.
Le envié un mensaje y le dije que te iba a llevar a cenar,
y que debería reunirse con nosotros aquí mañana antes de la ceremonia.
Vamos a hacer esto o qué?
- ¡Al diablo! - Sí, ¿qué demonios?
Bon voyage.
- ¿A dónde vas? - A la fiesta de graduación del decano.
¿Te llevas al chico nuevo?
- ¿Qué quieres, Frank? - ¿Tú qué crees?
Tampoco ha devuelto mis llamadas.
¿Y Nate? ¿Ya habéis hablado?
- No. - ¿Eso no te preocupa?
Puede estar enfadado.
Lleva una semana sin ir a su apartamento.
Bueno, tal vez él está con Laurel.
¿Cuáles?
Prométeme que no se trata solo de separarnos a mí y a Bonnie.
Cállate.
Merezco amor, Annalise, como todos los demás.
Bonnie merece amor.
Si es contigo no depende de ti ni de mí.
¿A dónde vas?
Te dije que a la fiesta de graduación del decano.
Quiero decir, ¿por qué la maleta?
Voy a ir a casa de mi madre después de la graduación de mañana.
FRANK: TE QUIERO
POR FAVOR, RESPONDE. NECESITO VERTE. ¿PUEDO IR A TU CASA? TE ECHO DE MENOS
Soy Nate Lahey.
Deja un mensaje.
Firma este aplazamiento,
y el juez retrasará la demanda civil
hasta después del juicio penal.
¿Xavier o el juicio penal de la gobernadora?
Ahora mismo, el fiscal general sigue centrado en Xavier.
Entonces, ¿por qué no ha sido arrestado?
Pensé que tal vez era por culpa tuya.
Has estado desaparecido en combate una semana.
¿No le has hecho una visita a Xavier?
¿Meterlo en un agujero en algún bosque?
Es por lo que me fui de la ciudad... para no hacer eso.
La orden de arresto debería llegar pronto.
El fiscal general acaba de finalizar con las pruebas.
¿Nate?
Llama a Annalise, al menos para escuchar su versión.
Te ha calado hondo, ¿eh?
¿A qué te refieres?
Vigila tu espalda.
Y completan toda la experiencia
de lo que hicimos con una comida urbana, con un plato lleno.
- Vamos a coger una sartén caliente... - ¿Deberíamos preocuparnos?
con unas cebollas y mantequilla.
No. Se ha tomado algo.
- Aquí están mis helechos... - Oliver, ¿estás bien?
He ayunado todo el día de preparación.
Quizás es por eso que todavía no sentís nada.
No creo que quiera sentir lo que estás sintiendo.
- Oh, sí, quieres. - eso se convertirá
en nuestra vinagreta de tocino de helechos.
Y luego escalfaremos unos huevos después del descanso.
Esta noche en las noticias del Canal 14,
una conspiración para asesinar sacudió a la universidad de Middleton.
En el centro está la famosa abogada de la Corte Suprema,
Annalise Keating.
Más sobre eso y sus noticias locales de Filadelfia
a las once de esta noche.
Estos son los momentos en que me siento realmente mal por ti.
¿Por qué? ¿Por las personas con las que tengo que trabajar?
Porque no bebes.
Aún es temprano.
Annalise.
Por favor, preséntame a tu encantadora amiga.
Es gay, Rufus.
¿Vosotras dos...?
¿Casadas y pensando en comprar una caravana?
Mucho más que eso.
Lo siento. ¿He dicho algo malo?
Siempre.
Es Tegan Price, mi jefa en Caplan y Gold.
Entonces, ¿tú eres la culpable?
Tendrás que ser más específico.
Annalise no ha renovado su contrato con Middleton.
¿Vas a estar a tiempo completo en C&G?
Sí. ¿Vas?
No voy a hablar de trabajo esta noche.
Está bien, entiendo que no quieras trabajar con ese hombre, pero...
No, escucha, no sé qué voy a hacer el año que viene.
¿Te refieres a Middleton?
¿No es por C&G?
Annalise, si estás a punto de renunciar a mí...
Mi madre está enferma.
Y cada día que no estoy allí, pierdo más de ella.
Entonces, si quieres una excedencia, la firmaré.
Escucha, no quiero hablar de esto esta noche, por favor.
Vale.
Pero tengo una empresa que administrar.
Por algo me llaman socia gerente...
y algunos otros nombres.
No me importa saberlo.
¿Los malditos estirados no tienen de qué chismorrear aparte
de que yo sea lesbiana?
Dudo que estén chismorreando de ti.
La abogada Annalise Keating está bajo investigación criminal
una vez más.
Se ha manifestado una fuente de origen desconocido,
causando que el FBI abra varios casos cerrados de asesinato.
El informante, supuestamente ha proporcionado nuevos detalles
sobre una investigación llamada "Operación Hoguera".
El nombre de hoguera se refiere
a la celebró el equipo de fútbol de la universidad de Middleton
la noche del asesinato del marido de la Sra. Keating,
Sam Keating.
Las fuentes dicen que el FBI ahora cree que Wes Gibbins
no actuó solo en el asesinato del Sr. Keating.
Ni el FBI ni la Sra. Keating han respondido a nuestras peticiones
de una declaración.
Les informaremos de cualquier arresto que se haga en este caso.
Lleva la etiqueta de Xavier/gobernadora.
Filtraron algunos rumores a las noticias
- para contraatacar. - ¿Dónde está mi maldito coche?
¿Y esa "fuente anónima"? Inventado.
De lo contrario, el FBI ya te habría arrestado.
Y los reto a intentarlo.
Ahora mismo voy, con las armas cargadas...
¿Qué pasa?
Yo vivía aquí.
Nunca cobré dinero del seguro.
La hermana de Sam lo tiene bloqueado en la corte.
¿Crees que ella es la informante?
Debería haberme ido hace mucho tiempo.
¿Qué significa eso? ¿Te vas ahora mismo?
¿No puedes encontrarla?
- Se fue a la fiesta del decano. - O se largó.
Annalise es la que tiene su nombre difundido en todas las noticias.
Si alguien entra en pánico aquí, es ella.
¿Cómo sabemos que ella no es la informante?
Cierra la puta boca.
Dio un lamentable discurso de despedida esta mañana.
Podría ser cualquiera. Xavier se está inventando cosas.
- ¿Gabriel? - ¿Uno de vosotros?
Es obvio quién es.
Laurel.
Oliver.
Lo siento,
Sé que no es gracioso.
¿Qué le pasa?
Se tomó hongos.
Todos los hemos tomado.
Tarados.
No funcionaron en nosotros.
No es cierto.
Creo que el pánico aceleró mi digestión,
y, sí, está funcionando.
Y no me gusta. No me gusta para nada.
Te odio, Oliver.
Averigua todo lo que puedas sobre Gabriel.
Escucha.
No vamos a hacer esto aquí.
Estaba siendo egoísta.
Eras lo suficientemente fuerte como para saber la verdad.
Pero no quería arriesgarme a perderte.
Así que hice lo que era mejor para mí.
No quiero que me perdones.
Pero quiero que sepas que, pase lo que pase,
moriré amándote.
Gabriel.
Ese es tu trabajo ahora mismo.
Supongo que ha visto las noticias.
VIP Resultados. Buenas noches.
¿Quién anda ahí?
Soy yo.
Vamos. Déjame entrar.
Sal del armario, Oliver.
Y no, no estoy haciendo una broma gay muy obvia.
Un loco en internet dice que
ese azúcar podría acelerar el subidón.
Galletas, OJ...
¿Estamos seguros de que no queremos saborear esta experiencia?
- ¿Qué llevas puesto? - Las manoplas de Laurel. Siempre se las envidié.
- Son muy suaves. - He tomado una decisión ejecutiva.
Vamos a salir y quedarnos fuera hasta la ceremonia.
- ¡Sí! - No.
No, dado el estado de todos, no.
Hay fiestas en todo el campus.
¡Me he puesto los guantes de fiesta!
Chicos, chicos, ¡podemos hacer la fiesta aquí!
- No es divertido. - Necesito hablar contigo a solas.
No me importa si viene el FBI.
Razón de más para que hagamos "carpe diem".
Así que ponte tu toga y birrete, porque vamos a bailar hasta el amanecer.
¡Connor, arriba!
No, no, no, no. ¿Tú también?
Aparentemente.
Desapareciste una semana, así que tiene sentido
que hayas estado con el FBI todo el tiempo.
Sí.
Pude haberles dado esto.
¿Los archivos de Denver?
Me dijiste que ya los habías destruido.
Mentí por si alguna vez los necesitaba para hacer un trato.
Demasiado tarde ya.
¿Algo bueno en ellos?
Nada peor que lo que has hecho, en realidad.
¿De mí o de ti?
¿O no vamos a hablar de Miller todavía?
Hablemos de eso.
¿De que has encubierto tu propia mentira?
De que has matado a un hombre a golpes con tus propias manos.
Hola.
¿Tienes un segundo para hablar?
¿Crees que llevo un micrófono?
¿Lo llevas?
Maté a Miller, Annalise.
Y sí, puedo ser culpable de eso.
Era inocente, Nate,
y en lugar de saber eso y odiarte a ti mismo,
intenté ayudarte.
Esto de aquí... estás diciéndome que es bueno para mí...
me hace desear haber ido a los federales hace mucho tiempo.
Entonces ve ahora. Cuéntales todo lo que he hecho...
que es absolutamente nada.
Hiciste que pasara todo esto... Sam, Lila... todo.
¡¿Cómo es posible que algo de eso sea cierto?!
Estábamos follando antes de que Sam conociera a Lila.
Sé que te gusta olvidar eso,
pero no hay manera de que esto haya sido culpa suya.
Tu padre no era un buen tipo.
A nadie le gusta escuchar eso de sus padres.
Pero se aprovechó de esa joven y luego la mató.
¿Por qué me estás diciendo esto?
Para que te des cuenta de que estás equivocado sobre él.
Yo no hice que Sam se acostara con Lila.
Ni que la matara.
Fue cosa de él.
- Primero le tendiste una trampa. - ¡Fuera!
¿Por qué tienes miedo a escuchar la verdad?
¡La verdad es que no soy yo la que tiene sangre en sus manos!
Eres tú.
Eres el que actuó como un animal,
¡incluso cuando intenté salvarte el culo!
La única razón por la que estás aquí,
es porque sabes que el FBI está a punto de arrestarte.
¿Cómo sabes eso?
Está en todas las noticias.
¿O eres el soplón?
¿Hiciste el trato para que el FBI no te persiga
por matar al ex de tu madre?
No tengo un trato
He rastreado tu teléfono, Gabe.
Estuviste en el FBI esta noche.
Eres tú. Admítelo.
¿Ahora me estás llamando animal?
Eres el que mató a un hombre inocente.
- No, simplemente hiciste que mataran a mi padre. - ¡Nate!
Hice todo lo posible para ayudar a tu padre.
Y fallaste.
La gobernadora te la jugó.
Aléjate de mí.
Mi padre fue asesinado por tu culpa.
- Quédate atrás. - Es hora de que por fin pagues por ello.
¿Cómo? ¿Qué vas a hacer? ¿Golpearme?
¿Es eso lo que necesitas para sentirte bien?
Eso es lo que quieres, ¿eh?
Te quiero fuera de mi vida.
Así que golpéame, dame un puñetazo...
lo que sea que necesites hacer para sentir que me has dominado.
No sé lo suficiente para llegar a un acuerdo con el FBI.
Pero, está claro que hay algo que saber
si me tienes miedo.
Nunca dije que estuviera asustado.
¿Y tú?
¿Tienes miedo de mí?
Solo quiero saber que le ha pasado a él.
Wes lo mató. Ya lo sabes.
Aunque no lo hizo solo.
¿Fuiste tú?
¿Le ayudaste?
Solo Wes.
Pero vuelve a acusarme. Veamos cómo reacciono.
Eres débil.
Como cualquier otro hombre patético que haya estado en mi vida,
que menosprecia a las mujeres y nos culpa por sus errores.
¿A quién le importa si Sam estaba o no con Lila?
¿Qué importa?
Me había dejado años antes.
Por eso te elegí.
Porque sabía que podía controlarte
y que nunca me harías daño.
Aún hay tiempo.
¿O vas a terminar como tu padre...
roto, solo y pudriéndote en una celda hasta que yo aparezca...?
Ojalá hubiera matado yo a Sam.
Por lo mucho que odiaba al tipo.
Quizá matar a su hijo sea la mejor opción.
Cuando caigas...
espero estar allí para verlo.
Bien. Amigos. Que nadie se quede atrás.
¡Connor!
Bien.
Chicos, solo hemos venido por el azúcar.
De acuerdo. Quédate aquí, entonces.
Dios mío.
"Dios mío".
Lo siento...
pensé que estabais en otro lado.
Como la cárcel.
¿Por qué?
¿Por patearte el culo?
Oye, no hay necesidad de eso, ¿de acuerdo?
Aquí todos somos amigos.
Le diré a Gabriel que saludaste.
Respira. Respiraciones profundas. ¿Vale?
Escucha, necesito pedirte algo,
y va a sonar loco, pero en realidad es inteligente.
Como yo.
Como tú.
Deberíamos casarnos.
Los hongos están haciéndote efecto.
No, no, no. Estoy malditamente sobrio.
Lo digo en serio. ¿Vale?
Podríamos ser arrestados en cualquier momento.
Oli y Connor... tienen inmunidad conyugal, pero nosotros no.
Pero la inmunidad conyugal solo nos protege
de testificar uno contra el otro,
no de lo que sea que el FBI pueda tener contra nosotros.
Sí, pero es mejor que nada, ¿de acuerdo?
Y tengo los 64 mil para comprarte el anillo de tus sueños.
Así que, por favor, di que "sí".
¿Decir "sí" a qué?
¿Eres tú?
No.
¿Por qué no?
Te incriminó por lo de Sam, ahora esta mentira con Rom...
Lo hubiera entendido.
Puedo decir lo mismo de ti.
Si quisiera entregar a alguien al FBI...
sería a mí.
Mira, esta es ella.... haciendo que te vuelvas contra ti misma.
Ella nunca mató a nadie, Nate.
Solo nosotros.
¿Y Frank?
¿Qué... también lo dejarás libre?
Yo nunca he dicho eso.
Mírame.
Y escúchame.
Me preocupa que pienses que esto es todo lo que mereces.
- Tal vez lo sea. - No.
Eso es justo lo que Annalise y Frank quieren que creas...
que son las únicas personas que tienes.
¿No lo son?
¿Y a quién tienes tú?
Estás más solo que cualquiera de nosotros.
No los necesitamos, Bonnie.
SOLICITUD DE INMUNIDAD - DECLARACIÓN DE MICHAELA PRATT - VÍCTIMA: EMILY SINCLAIR
DELFINO - CENTRO DE DETENCIÓN DE MENORES DE FILADELFIA.
No puedo encontrar las llaves.
Las tienes en la mano.
¿Hola? ¿Está el FBI ahí dentro?
Ese chiste no fue divertido la primera vez.
Que todo el mundo se dé un atracón.
¿Por qué no dices "sí"?
Estoy colocada, no loca.
Ahora es una videollamada.
Solo voy a responder.
No, no lo hagas.
Michaela.
¿Hola? ¿Quién es?
Soy yo, Michaela.
- ¿Laurel? - Oh, Dios mío.
¿Estamos alucinando?
Vale, escucha.
¿Eres el topo?
¡No! No fui yo, lo juro.
Nunca os entregaría, chicos, ¿vale?
Pero, obviamente, lo hizo alguien más.
¿Cómo sabes algo de esto?
Lo he visto en las noticias.
¿Cómo? ¿Dónde estás?
Escuchad, no puedo hablar por si mi hermano está escuchando.
- Laurel, has arruinado nuestras vidas. - Lo siento, ¿vale?
Pero alguien que lo sabe todo os traicionó.
Y juro por la vida de Christopher que no he sido yo.
¿Cómo sabemos que Christopher sigue vivo?
Está a mi lado.
Dios mío.
¿Cómo sabemos que el FBI no te metió en esto?
No lo hicieron.
Pero son los que te ayudaron a desaparecer, ¿verdad?
- ¿Eres una testigo protegida? - No.
Christopher no salió de esta casa solo.
Alguien tuvo que ayudarte a hacer todo esto.
Fue Tegan.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Tegan Price?
Yo no soy el informante, lo juro. ¿Vale?
- Laurel... - ¡No te creemos!
Os quiero a todos.
Una conspiración para asesinar sacudió
a la universidad de Middleton.
El informante, supuestamente ha proporcionado nuevos detalles
sobre una investigación llamada "Operación Hoguera".
Nunca cobré dinero del seguro.
La hermana de Sam lo tiene bloqueado en la corte.
Lleva la etiqueta de Xavier/gobernadora.
Hiciste que pasara todo esto... Sam, Lila... todo.
¡¿Cómo es posible que algo de eso sea cierto?!
Debería haberme ido hace mucho tiempo.
Las fuentes dicen que el FBI ahora cree que Wes Gibbins
no actuó solo en el asesinato del Sr. Keating.
Cuando caigas...
espero estar allí para verlo.
Este es el móvil personal de Tegan Price.
Llame a mi despacho si es urgente.
Tegan no responde.
Tal vez ella sea el topo. O Laurel.
O Annalise.
El discurso de despedida,
todo ese examen de Blancanieves y los siete enanitos asesinos.
Es ella. Ella es la informante.
Tiene más sentido que sea Tegan...
o Laurel, o Gabriel.
Gabriel no sabe nada.
- Laurel no nos llamaría solo para mentir. - ¿O lo haría?
Es Annalise.
Está haciendo lo que debería haber hecho la noche con Sam.
Está bien. Vale.
Puede que estés en lo cierto. Quizá sea Annalise.
¿Por qué no estás colocado?
¿Qué?
Podría entenderte proponiéndomelo si estuvieras drogado,
pero has dicho que no lo estás.
Te lo dije por lo de la inmunidad conyugal.
O no tomaste los hongos porque...
eres tú.
Para.
Te sientes tan culpable que quieres casarte conmigo
así que no voy a caer por lo que acordaras testificar
- ante el FBI. - Oh, Dios mío.
No soy yo.
Sigues señalando a todos los demás.
Así es como funcionan estas estúpidas filtraciones.
Nos vuelven a todos paranoicos y nos volvemos unos contra otros.
Muy bien, entonces, todo el esfuerzo que hicimos
para cubrirnos las espaldas, para ser leales,
para confiar los unos en los otros...
eso se va al garete
en cuanto nos encontremos solos, ¿vale?
Somos una familia. Sois mi familia.
Nunca podría...
No podría...
Asher.
Dinos la verdad.
¿Eres tú?
Sí.
Mirad, lo bueno es que
aún no le he dado al FBI nada en concreto.
Por eso no nos han arrestado a ninguno de nosotros.
¿Todo lo que hemos visto en las noticias...
de que creen que hay más de una persona
involucrada en el asesinato de Sam?
Todo eso son cosas que ya sospechaban antes.
Prometo que nunca he grabado a nadie
diciendo algo...
¿Por qué lo has hecho?
Prometo que nunca he grabado a nadie
diciendo algo...
No lo sé. No lo sé. No sé.
- Que alguien compruebe si está muerto. - ¡Compruébalo!
Creo que deberíamos llamar al 911.
¡Entonces llamadlos!
Me tiemblan las manos demasiado para marcar.
¡Connor, coge el teléfono!
Creo que fueron los hongos.
¡Esperad! Esperad, esperad.
Asher.
¿Asher?
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Voy a llamar una ambulancia.
No, no, no, no. Estoy bien.
Estoy bien.
¡Santo Dios!
Coge una toalla.
Probablemente sea una herida del cuero cabelludo. Esas... Esas sangran mucho.
Estoy bien.
¿Lo veis?
Estoy bien.
No pasa nada.
- Me lo merecía. - No, no lo merecías.
No te preocupes, Ols, es solo un poco de sangre.
No, creo que en realidad hay un montón.
- El corte no parece grande. - ¿Estás seguro?
- Déjame ver. - Dios.
Vale, necesitará puntos.
Vamos a llevarte a Urgencias.
- No. - Por favor, siéntate, ¿vale?
- Déjame explicarlo. - No, te elegiste a ti... lo entiendo.
Elegí a mi madre y a Chloe, ¿vale?
Tuve que hacerlo.
Pensé en suicidarme.
- ¿Y dónde está tu disculpa - UN MES ANTES
por dar la espalda a tu único hijo?
El único camino al Cielo
es pedir perdón por tus pecados.
Puedes rezar a Dios todo lo que quieras.
Eres tú quien va a ir al Infierno, no yo.
Encantado de volver a verte, Asher.
¿Qué demonios es esto?
No hay necesidad de entrar en pánico.
Solo escúchalos, Ash.
¿Eras parte de esto?
No tuvieron más remedio que ayudarnos.
¿Ayudar a qué?
Iban a meter a mi madre en la cárcel.
¿Por qué?
Mi padre robó todo este dinero cuando era juez,
y ella lo sabía.
No pueden hacer que tu madre pague por eso.
El FBI puede hacer lo que quiera.
Todo esto fue una estratagema.
En realidad no querías que volviera.
- Claro que sí. - ¡Acaba de admitir que fue una trampa!
Nos dijeron que esa gente te involucró,
que todos podrían ir a la cárcel por asesinato.
Soy abogado. Puedo arreglar esto.
Asher, mírame...
Quiero ponerme bien,
y Chloe y tú sois lo único en este mundo
que hace que me sienta mejor.
Por favor, haré todo lo que pueda
para arreglar las cosas.
- Es demasiado tarde. - No lo es.
Solo escucha lo que tienen que decir.
Quieren lo mejor para nosotros.
Por favor di que "sí", hermanito.
Por favor.
Viniste a verme aquella noche. Dijiste que las odiabas.
- Yo estaba en shock. - También me dijiste que me amabas.
Te amo.
Ellas no son mi familia.
Lo eres tú.
Sigo amándote, Michaela.
Siempre te amaré.
¡¿Cuándo vas a dejar de mentir?!
¡Tuvimos sexo! ¿También formaba parte de esto?
No, sentía cada palabra que te dije aquella noche.
¿Y llevabas un micrófono todo el tiempo?
Nunca llevé micrófono. Yo...
Pulsaba "grabar" en mi móvil algunas veces.
- Ahora voy a ser yo quien te golpee en la cabeza. - ¡Como si eso fuera mejor!
Dios mío. Por eso mencionaste a Sam
durante nuestro caso de justicia restaurativa.
Creo que ver a mi madre
me recordó todo lo que hicimos.
- Para. - No hagas esto.
Todavía no sé
qué le hicisteis exactamente a Sam.
Vale, eso es todo. Voy a subir arriba a estudiar.
El agente Lanford me estaba presionando por algo.
Tuve que hacer que pareciera que lo estaba intentando.
¡Podías habérnoslo dicho!
Os prometo que nunca grabé a ninguno de vosotros diciendo nada
que pudieran usarse en vuestra contra.
¿Cómo se supone que vamos a creer algo de lo que estás diciendo ahora mismo?
Te besé para que no
- les dieras nada, Michaela. - ¿Qué?
Gabriel te dijo cosas feas, y ahora te sientes mal.
Y le hemos hecho cosas, Asher.
Vino aquí para averiguar cosas sobre su padre...
su padre, al que yo...
Es culpa nuestra.
¿Qué demonios...?
- Escucha, ¡puedes confiar en mí! - Nosotros no.
Soy vuestra mejor opción para no ir a la cárcel.
Genial. Entonces, será mejor que nos matemos ahora.
- ¡No nos quieren! - Te enviaron detrás de nosotros.
¡Quieren a Annalise! ¿Vale?
Saben todo...
Sam, Sinclair, Miller.
La única razón por la que no nos han arrestado
es porque no quieren a los enanitos.
Quieren a la reina. Esa es Annalise Keating.
Y ella se aprovechó de nosotros.
Suenas igual que todos los heterosexuales
- blancos horribles de este país. - De tal palo, tal astilla.
No éramos así cuando llegamos a la facultad de Derecho.
Atropellaste a Sinclair, no a Annalise.
Ella fue la que causó eso.
¿Sí? ¿Era su pie el del pedal?
¡Ella es la que filtró el tema de corrupción
sobre mi padre al fiscal general!
Por eso se suicidó.
El FBI te dijo eso.
Me mostraron pruebas.
Fue Annalise, ¿vale?
Y aunque no lo creas... el FBI sí.
Así que no tuve elección. Y ahora tampoco vosotros.
- ¿Cómo es posible que eso sea cierto? - No vinieron por nosotros.
- ¿De qué estás hablando? - Podemos ir al FBI ahora mismo,
y podéis pedir el mismo acuerdo que yo.
- No van a darnos el mismo acuerdo. - Lo harán.
O quieren que nos engañes para que creamos eso
- para que confesemos. - ¡Pensad!
Es lo que Annalise nos enseñó, ¿de acuerdo?
No se trata de quién es inocente o culpable.
Se trata de quién tiene la mejor historia.
Y esta es la mejor historia...
que fuimos manipulados por nuestra profesora.
Estudiantes de Derecho con el cerebro lavado por un genio malvado.
Esa es la historia que un jurado quiere creer.
Ella es brillante. Por eso se metió en nuestras cabezas.
Pero...
Ya he terminado con ella, y vosotros también deberíais hacerlo.
Salvaos.
Sabéis que eso es lo que haría ella.
Ha contactado con la residencia Harkness.
La Sra. Ophelia está haciendo cosas mejores.
Deje un mensaje y me aseguraré de devolverle la llamada pronto.
Hola, mamá. Soy Anna Mae.
Siento llamar tan tarde,
pero tengo que reprogramar mi viaje.
Sé que lo prometí...
pero no es eso... es porque soy una mala hija,
o que no quiero a mi madre.
Es solo que...
Te llamaré pronto.
Quizá tenga razón.
¿Eso crees?
¿Qué opción tenemos?
No voy a tomar una decisión bajo los efectos del hongo.
Tenemos al menos dos horas antes de que tengamos que ponernos en la fila.
¿Me tomas el pelo?
Voy a graduarme.
Porque soy así...
una jefa brillante salida de la nada,
que no va a dejar que un chico estúpido o el FBI
se interpongan en su camino.
¡¿Asher?!
¿Dónde está?
Fui a buscar una toalla limpia y se ha ido.
Resultados VIP. Buenas noches.
Hola.
¿Le gustaría comenzar el proceso?
Sí. Estoy lista.
¿Asher? ¿Qué haces aquí?
¿Asher?
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde estás?
A punto de entrar a la casa del crío.
No entres.
Te necesito aquí ahora mismo.
Desearía haber matado a Sam.
Es lo mucho que lo odiaba.
Quizá matar a su hijo sea la mejor opción.
Hola.
BORRANDO TODOS LOS DATOS EL DISCO HA SIDO BORRADO
Hecho. ¿Y ahora qué?
Recoja su dinero, tarjeta de acceso y pasaporte.
- Los tengo. - Guárdelos
y manténgalos cerca de usted todo el tiempo.
Hecho.
Use la escalera trasera para salir del edificio.
Habrá un coche esperando por usted.
Entre en él, y su conductor la llevará
a un lugar preestablecido.
En cuanto llegue, la llamaremos
para darle más instrucciones.
¿Ves? Limpio como una patena, como si nunca hubiera pasado.
Pasó.
No vamos a hablar de eso hoy.
Vale. Estáis muy guapos los dos.
Parecemos idiotas.
Parecer idiotas es mejor que no graduarse.
Pare.
Pare el coche. Dé la vuelta.
Genial.
Pam llega temprano.
Veinte dólares a que su primera pregunta es: ¿Dónde está Asher?
¿Es usted Connor Walsh?
Sí.
- ¿Y Michaela Pratt? - Sí.
Ambos quedan arrestados por asesinato.
- Disculpe. ¿Asesinato? - ¿Tiene una orden?
- Por favor, mantengan la calma. - Debe haber algún error. Espere. ¿Qué...?
Aquí torre de control. Tiene permiso para despegar.
Sra. Brooks, por favor prepárese para el despegue.
Lo siento, Sra. Brooks.
Será un viaje tranquilo de aquí en adelante.
Debe haber algún error.
Ambos están arrestados por asesinato.
- Disculpe, ¿tiene una orden? - ¿Asesinato?
- Por favor, mantenga la calma. - ¿Qué?
- Alto. - Espere. ¿De qué está hablando?
¿Quién ha muerto?
Asher Millstone.
Espere.
Él solo ha venido aquí. Estaba bien.
No, esto es un malentendido.
Es imposible.
Tenemos dos para el transporte...
Aunque el viaje en esta vida haya terminado,
nuestros corazones estarán con nuestra bienamada...
no con tristeza,
sino con la celebración de la vida eterna.
Porque fue Su voluntad la de acoger a nuestra querida difunta.
Que el Señor la bendiga y la guarde,
que la luz del Señor brille sobre ella y sea misericordioso.
Te pedimos, oh, Señor,
que recibas a nuestra querida difunta Annalise
y le des paz.
Amén.
Y ahora invitamos a todos aquellos
que quieran venir y compartir
sus propios pensamientos, recuerdos y oraciones por Annalise.
Iniciaremos con un orador muy especial
que conoce a Annalise desde hace mucho tiempo.
www.subtitulamos.tv