Hay un trabajo.
¿Clandestino?
Cara a cara.
La de cazarrecompensas es una profesión complicada.
Las pruebas de su muerte
también son aceptables a cambio de una tarifa menor.
Mi nave ha quedado destruida. Estoy atrapado aquí.
Son mis componentes. Me los han robado.
Puedes negociar.
Requerimos el Huevo. Tráenos el Huevo.
¿El huevo? ¿Qué huevo?
Mando, he recibido tu transmisión. Una noticia maravillosa.
A tu regreso, entrega la presa directamente al cliente.
No tenemos ni idea de si quiere
comérselo o colgarlo en la pared,
pero está ansioso.
¡Buen viaje! Ya sabes dónde encontrarme.
No es un juguete.
Con cuidado.
Ve tú con cuidado.
¡Sí!
¡Sí, sí, sí!
Sí.
Muy sano. Sí.
Tu reputación no era inmerecida.
¿Cuántos localizadores entregaste?
Este activo es de gran importancia para mí.
Tenía que asegurarme de su entrega.
Pero el ganador...
se lleva el botín.
Un botín muy grande para un paquete tan pequeño.
¿Qué piensas hacer con él?
Qué poco característico de alguien con tu reputación.
Has aceptado el encargo y el pago.
¿El Código del Gremio no indica
que estos sucesos ya están olvidados?
Ese beskar es suficiente
como para realizar una hermosa sustituta de tu armadura.
Desgraciadamente, encontrar un mandaloriano en estos tiempos duros
es mucho más difícil que encontrar el acero.
www.subtitulamos.tv
A esta cantidad se le pueden dar muchas formas.
Mi armadura ha perdido su integridad.
Voy a tener que volver a empezar.
Así es. Puedo formar una coraza completa.
Esto sería apropiado para tu puesto.
Sería un gran honor.
Debo advertirte de que llamará mucho la atención.
Esto se fundió en una fundición imperial.
Es el botín de la Gran Purga.
El motivo por el que vivimos escondidos como ratas de arena.
Nuestro secretismo es nuestra supervivencia.
Nuestra supervivencia es nuestra fuerza.
Hubo un tiempo en el que nuestra fuerza estaba en el número.
Ahora, vivimos en las sombras y solo
salimos a la superficie de uno en uno.
El Imperio hizo pedazos nuestro mundo,
y este cobarde comparte mesa con él.
El Imperio ya no existe.
Y el beskar ha regresado.
Cuando uno escoge seguir el Sendero de Mandalore,
escoge ser tanto cazador como presa.
¿Cómo puede alguien ser un cobarde si escoge ese estilo de vida?
¿Alguna vez te has quitado el casco?
No.
¿Te lo han quitado otros?
Nunca.
Este es el Sendero.
¿Qué provocó este daño?
Un mudhorn.
Pues te has ganado
tener un mudhorn como tu sello.
Voy a crearlo.
No puedo aceptarlo. No fue una muerte noble.
Me ayudó un enemigo.
¿Y por qué iba a ayudarte un enemigo en la batalla?
No sabía que era mi enemigo.
Puesto que renuncias a un sello,
usaré el sobrante para forjar silbadores.
Los silbadores estarán bien.
Reserva un poco para los niños expósitos.
Como siempre hay que hacer.
Los niños expósitos son el futuro.
Este es el Sendero.
Los silbadores son una defensa
poderosa ante múltiples enemigos.
Úsalos con moderación, pues son escasos.
Ya te lo he dicho.
¡No me interesan tus excusas!
Tuviste tu oportunidad, respirador de polvo, y fracasaste.
Te quedas sin discos. Largo.
¡Mando!
Todos te odian, mando. ¡Porque eres una leyenda!
¿Cuántos llevaban rastreadores automáticos?
Todos ellos. ¡Todos ellos!
Pero ninguno consiguió cerrar el trato.
Solo tú, mando. Solo tú.
Y con ello,
la mayor recompensa que se ha visto nunca en este pársec.
Por favor, siéntate, amigo mío.
Todos están valorando en sus cabezas el beskar, pero yo no.
No. Yo celebro tu éxito.
Porque también es el mío.
¡Joder! Hasta yo soy rico.
Y, ahora, ¿cómo puedo mostrarte mi gratitud, valioso compañero?
Quiero mi próximo trabajo.
¿El próximo trabajo?
Tómate un descanso. Diviértete.
Te voy a llevar a los baños curativos twi'lek.
Quiero mi próximo trabajo.
Vale. Está bien.
A los cazadores os gusta manteneros ocupados, ¿eh?
Todos están muy lejos.
Cuanto más lejos, mejor.
Escoge uno. Te lo has ganado.
Ese es el mejor de todos.
El hijo de un noble se ha saltado la condicional.
Parece que te diriges a las dunas marinas de Karnac.
¿Tienes idea de qué van a hacer con él?
¿Con qué?
Con el niño.
No lo he preguntado. Eso va en contra del Código del Gremio.
Trabajan para el Imperio.
¿Qué están haciendo aquí?
El Imperio ya no existe, mando.
Solo quedan mercenarios y señores de la guerra.
Pero, si tanto te perturba,
vuelve al Núcleo y denúncialos ante la Nueva República.
Menuda broma.
Mando, disfruta de tu recompensa.
Cómprate un camtono de especia.
Para cuando hayas salido del hiperespacio,
se te habrá olvidado todo.
Me da igual.
Te ordeno que extraigas el material necesario y acabes con esto.
Ha ordenado expresamente que lo llevemos con vida.
Termina pronto con tus asuntos,
porque ya no puedo garantizar tu seguridad.
Revisa el perímetro.
No, no, no, no, por favor. Por favor. No, no, no.
No, por favor.
Por favor, no le hagas daño. No es más que un niño.
Por favor. No. ¡No! Por favor. No. No, no.
¿Qué le has hecho? ¿Qué le has hecho?
Le he protegido. Le he protegido.
¡De no ser por mí, ya estaría muerto! ¡Por favor!
¡Por favor! Por favor. Por favor.
¡Ahí!
Separaos. Le obligaremos a salir.
Recibido.
Ríndete. No tienes dónde...
¡Alto!
No te muevas.
Manos arriba.
Suelta el blaster.
Esperad. Lo que sujeto es muy valioso.
Eso es.
Date la vuelta y mírame.
¡En pie!
¡Bienvenido de nuevo, mando!
Deposita el paquete.
Hazte a un lado. Voy a mi nave.
Suelta el botín y puede que te deje pasar.
El niño se viene conmigo.
Si realmente te importa ese niño,
deposítalo en el deslizador
y discutiremos las condiciones.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Porque soy tu única esperanza.
Conduce.
¡Conduce!
¡Esa arma es impresionante!
Esto es lo que voy a hacer.
Voy a entrar en mi nave con el niño
y vosotros me lo vais a permitir.
No. ¿Qué te parece esto?
Nos llevamos al niño,
y, si intentas detenernos,
te mataremos y te haremos pedazos por los componentes.
¡No disparéis al objetivo!
¡Vete! ¡Nosotros los contendremos!
Vais a tener que reubicar el escondite.
Este es el Sendero.
Espera, mando.
No quería tener que llegar a esto.
Pero has roto el Código.
Tengo que conseguir uno de esos.
www.subtitulamos.tv