Anteriormente en Emergence...
Alan Wilkis diseñó un programa de inteligencia artificial.
Piper es una inteligencia artificial.
Evoluciona constantemente.
Cambia su programación constantemente.
Cree que eso la hace más humana.
No es así. La hace más peligrosa.
Tengo lo que necesitan para atrapar a Kindred.
Agentes federales han detenido hoy al director de Augur, Richard Kindred,
- ¿Ha visto alguien más ese vídeo? - No.
- ¿Qué más ocultas, Jo? - No os lo puedo contar.
¿Y cómo esperas que deje que Mia se quede aquí?
Piper., conmigo siempre puedes ser tú misma.
Pero tú no eres quien dices ser.
Ahora nos vamos a divertir.
¿En qué atracción nos montamos primero?
Me da igual.
¿Te gusta el tiovivo?
¿Te gusta el algodón de azúcar?
A mí, sí.
La verdad es que no.
Jo dice que tiene demasiado azúcar.
¿Y qué tal un helado?
Con pepitas de chocolate.
Tu favorito.
¿Sabes cómo lo sé?
Porque te conozco.
Sé de dónde eres, qué edad tienes...
tu verdadero nombre...
Lo sé todo.
¿Sabes por qué?
Porque yo soy tu verdadera madre.
No es verdad.
Voy a acordarme de ti cuando vuelva.
Voy a recordarlo todo.
Casi desearía ver como haces eso.
Pero no puedes.
Sí que puedo.
No quiero seguir hablando contigo.
¿Ves a qué me refiero?
Es muy frustrante.
Porque, por un lado, es increíble.
Una obra maestra.
Avanza a un ritmo que ni siquiera yo puedo comprender.
Y, por el otro lado...
es un fracaso catastrófico.
O...
No sé...
A lo mejor solo intenta cabrearme.
Estamos en el precipicio.
Muy cerca.
Lo sé.
Solo necesito que nos ayudes a cruzar la línea de meta.
Creo que tengo el hombro dislocado.
Deberías haberte parado para mis chicos
y no te habrían tenido que arrojar a una zanja, Alan.
No puedo hacer nada por ti, Emily.
Puedes arreglarla.
No está haciendo lo que debería hacer.
¿Y eso qué es?
Quererme.
Estás loca.
Y no pienso ayudarte a nada.
Lo harás.
www.subtitulamos.tv
Buenos días.
Hola.
Creo que hoy me llevaré a Piper conmigo al trabajo.
Claro.
¿Sí? ¿Te parece bien?
Como quieras.
Es que he pensado en darte un descanso hoy.
Tú sabes qué es lo mejor, cielo.
Papá, ¿hay algo que quieras decirme?
Pues la verdad es que sí.
Pero no puedo decirte el qué.
Vale.
En mi trabajo, no siempre es posible...
No, no hagas eso, Jo. No culpes al trabajo.
Tú tomaste una decisión unilateral
y todos teníamos que aceptarla.
Tú estabas ahí
cuando me dijiste que ayudarla era lo correcto.
Pues ya estamos involucrados, papá. Ya no hay marcha atrás.
Nadie quiere dar marcha atrás.
Pero tenemos derecho a saber qué está pasando.
¡No lo tenéis!
Lo siento, pero no lo tenéis, ¿vale?
El precio es demasiado alto.
Ya, te oí decir que sería letal para Piper.
¿Crees que alguno de nosotros querría que le pasara algo a esa niña?
Creo que la gente comete errores.
Ya.
Pero tú no.
Dios mío.
No te vas a creer lo que dice ahora.
¿Ni siquiera puedo entrar a mi casa a saludar a Piper
un momento?
Ven aquí.
Hola.
¿Has cogido mi retenedor para emergencias?
Sí. Mia, escucha, cielo.
Sé que esto parece un castigo,
pero solo queremos que estés a salvo, ¿vale?
Eso es lo que más me importa.
¿Te has acordado de mis rodilleras?
Sí. Mia, ¿me estás escuchando?
Sí, mamá. Que me quieres.
Vale...
En resumen, sí.
Vale, esto es estúpido.
Piper no es el problema.
El problema es papá.
Escúchame.
Fui yo la que decidió traer a Piper a casa.
¿Vale? No me arrepiento,
pero yo soy la responsable, no tu padre.
- ¿Te estás poniendo de su lado? - No...
No existe ningún lado, ¿vale?
Mia. Vamos.
Vamos a llegar tarde y no quiero rellenar otro anexo por llegar tarde.
Adelante.
¿Quieres presentar alguna queja?
Agradezco tu apoyo,
pero no va a ser suficiente, Jo.
Vale. Bien. Genial.
Bueno es saberlo.
Deprisa, papá. Vamos a llegar tarde.
¿Qué tal está Mia?
Bien.
Todos están enfadados contigo.
Eso parece.
Por mi culpa.
No.
Es culpa mía.
Creo que Mia y tú cometisteis un error.
Lo sé.
Y voy a aprender a controlarlo.
¿Mia podrá venir entonces a casa?
A mí me parece un buen plan.
¿Estás lista?
Vale. Este es Frankie.
- Hola, Piper. - Hola.
Esa es Daphne.
Se le da todo muy bien por aquí.
¿Quieres jugar con unas esposas?
¿Puedo? ¿Puedo? ¿Puedo?
- Adelante. - ¡Sí!
Daph.
¿Puedes recordarle a Frankie que ponga fechas a sus multas por alcoholemia?
No necesito más misterios en mi vida.
Claro, jefa.
- ¿Qué es eso? - Un tiovivo.
Qué bien.
¿Y eso?
Algodón de azúcar.
A Emily le gusta el algodón de azúcar.
¿Qué has dicho?
Que a Emily le gusta el algodón de azúcar.
¿Sabes quién es Emily?
No estoy segura.
¿Y cómo sabes que le gusta el algodón de azúcar?
Porque me lo ha dicho ella.
¿Cuándo?
No lo sé.
En un sueño o algo así.
Jefa.
Ha llamado Chris. Es urgente.
¿Qué sucede?
La policía estatal ha encontrado la camioneta de Wilkis
a unos 50 kilómetros de su última ubicación conocida.
Parece que le sacaron de la carretera.
Y hay sangre en la cabina.
- Alguien le ha cogido. - Eso suponía, pero...
nadie sabía que estaba vivo salvo nosotros,
Kindred, Benny...
Y Emily.
Ella no me cae bien.
Miente.
Manda un coche a casa de Emily.
Voy.
Fue mi servidor de reserva, ¿verdad? Llegaste a él antes que yo.
Fue una suerte que lo hiciera
antes de que se te fuera la pinza, Alan.
No voy a ayudarte, Emily.
Nunca quise que pasara esto.
¿Quieres saludar a tu mujer?
Ponla al teléfono, Derek.
Emily, no hagas esto.
Alan.
Maria, lo siento.
Tengo que decirte que aquí hay un hombre con una pistola.
No pasa nada.
Maria, te prometo que todo va a salir bien.
Alan, ¿cómo has podido hacerme...?
Pues...
a trabajar.
Hola.
Hola, ¿qué te parece esta?
Está bien.
Mándala junto a la descripción del vehículo
- y la matrícula, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
Hola.
¿Qué ha pasado?
Emily ha desaparecido.
Han vaciado su apartamento.
Y creo que se ha estado comunicando con Piper.
¿Cómo lo sabes?
Me lo ha dicho Piper.
De alguna forma...
se metió en su cabeza.
¿Qué?
Sí.
Espera.
Emily.
La soplona corporativa. No ha dejado de ayudarnos.
¿Te acuerdas de la actualización de cuando Piper estaba enferma?
Procedía de Emily.
¿Y qué? ¿Crees que abrió una puerta o algo?
Nos llevó hasta Wilkis. Y ahora este ha desaparecido.
Creo que quería que lo encontráramos.
Para ella.
Un momento.
Apagad todos los ordenadores. Desconectadlos.
Daphne, quiero que vengan los informáticos.
Quiero que revisen todo en busca de malware o spyware
o de cualquier regalo que pueda habernos dejado.
¿Y qué hay de los teléfonos?
Chicos, ateneos a las radios, ¿de acuerdo?
Dios, menuda farsa había montado.
"No debería estar ayudándoos".
No me puedo creer que me lo tragara.
No fuiste la única, Jo.
No, pero sí la primera.
¿Sabes qué es lo más extraño de todo esto?
El único motivo por el que Richard Kindred
está en la cárcel es por Emily.
Sí, porque tenía que inculpar a alguien.
Necesitaba un malo.
¿Y por qué no nos guio él hacia ella?
Debía saber que estaba involucrada,
sobre todo después de que nos coláramos en una de sus instalaciones.
¿En qué estás pensando?
No son muchas las personas por las que iría a la cárcel.
Creo que la está protegiendo.
Jefa Evans.
¿Qué tal la familia?
De maravilla. Gracias por preguntar.
¿Qué tal la prisión federal?
He oído que fue condenada por un experto en tortura de la ONU,
así que, teniéndolo todo en cuenta, no está mal.
Esperaba que pudiera responderme a algunas preguntas que tengo
acerca de una trabajadora suya, Emily Cox.
Todo lo que quiera saber
está en su expediente personal.
Pero...
es algo más que una empleada.
¿Verdad?
Si no me lo quiere contar,
puedo compartir algunas de mis teorías.
Para serle sincera, primero seguí la vía más obvia.
Hombre mayor exitoso
y mujer joven que trabaja para él.
Me parecía un cliché ambulante.
Y debería darle vergüenza.
Pero, entonces, indagué un poco más
y encontré esto.
Registros de la propiedad.
Una casa de varios pisos y dos dormitorios en Granville, Ohio,
que usted había comprado.
Pero no para Emily Cox.
Para su madre,
Vanessa.
Una semana después del nacimiento de Emily.
Es su hija.
En ese momento, usted estaba casado
con una mujer cuyo padre era un gran inversor.
Lo que menos le convenía era un escándalo.
Voy a volver a mi celda.
Le dio un trabajo,
pero no podía darle su apellido.
Ni... por lo que he podido descubrir...
un solo céntimo de pensión alimenticia.
Pero se ha esforzado mucho por arreglar sus desastres.
Es casi como si la quisiera.
Casi.
Si quiere protegerla,
ayúdeme.
¿Qué es lo que quiere Emily?
¿Qué intenta hacer con Piper?
Emily... está destrozada
de formas que no se pueden arreglar, jefa Evans.
Aún no está todo perdido.
Creo que, a su retorcida manera,
Piper le importa.
Es una cosa.
Eso es lo que le importa.
¿Y por qué la abandonó?
¿Por dinero?
¿Eso es lo que le importa a usted?
Aún puede hacer lo correcto.
Ayúdeme a encontrarla.
¿Delataría usted a su hija?
Yo tampoco.
¿Funcionará?
- Es lo que me has pedido. - Aparta.
Quita.
He hecho lo que querías, Emily. Libera a Maria.
¿Sabes, Alan? Para ser un hombre tan listo,
eres un auténtico idiota.
Me alegro mucho de volver a verte.
Esto es nuevo.
Un pajarito me ha dicho que te gusta leer.
¿Quieres jugar a un juego?
¿Qué clase de juego?
Es una sorpresa.
Pero creo que te va a gustar.
Cógelo.
Todo parece estar bien.
Eres una chica perfectamente sana.
¿Puedo irme a casa?
Eso me encantaría.
¿Y dónde está tu casa?
Eso no era correcto.
¿Qué quieres decir?
Estaba en el hospital...
¿Y quién estaba contigo?
Tú.
Buen trabajo.
Esto se te da muy bien.
¿Quieres probar con otro?
Voy a tener que comprobar tu teléfono, jefa.
- Ya. - Solo por si acaso.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste una copia de seguridad?
¿Estamos a tres?
- Sí. - Pues nunca.
Lo siento.
Tú también, colega.
Yo ni siquiera trabajo aquí.
Venga.
- Gracias, Paul. - Hola.
Me he ido a los ordenadores de la biblioteca.
Por lo que veo, Emily no tiene tarjeta de crédito.
Buscamos en todos los hoteles, moteles y casas de alquiler de la zona...
De momento nada.
¿Y qué hay de las residencias de Kindred?
Seguro que hasta tiene propiedades de las que no sabe nada.
Puede que se haya atrincherado allí.
No es mala idea.
Lo investigaré.
Ya. ¿La biblioteca?
Sí. Dos manzanas más allá, a la izquierda.
Pregunta por Carol, ¿vale? Es la mejor.
Los forenses han revisado el vehículo de Wilkis.
Han encontrado sus huellas
y otro juego que no aparece en el sistema.
¿Te has llegado a poner en contacto con la viuda?
No, no me ha devuelto las llamadas.
Acude en persona.
- Aceléralo. - No puedo.
Esto va a tardar una eternidad.
- Es probable. - ¡Esa no es una respuesta, Alan!
¡El programa funciona!
No. Ella no funciona.
Se trata de ti, Emily.
Mira...
Ni siquiera es culpa tuya. Tu padre...
me...
obligó a contratarte.
Y me pareció que era por caridad,
pero resulta que, por suerte para mí, eras brillante.
¿Eso debía ser una anécdota conmovedora?
Apenas me ha hablado en 30 años.
Es solo la verdad. Emily.
Creo que realmente quiere que le importes.
Pero no es capaz de preocuparse por nada.
Así que estás diciendo que no puedes hacer nada.
Solo quiero que quede claro...
- Eso es lo que estás diciendo. - Emily...
¿Quieres hablar con tu mujer por última vez?
Para despedirte.
A lo mejor hay algo que puede funcionar,
pero, para hacerlo, necesitaría
pleno acceso a su código. A todo.
Todo depende de cuánto desees esto.
¿Sra. Wilkis?
Agente Minetto, de la policía de Southold.
¿Sí?
Le he dejado varios mensajes.
¿Qué es lo que quiere?
Me preguntaba si había tenido algún contacto
con su marido.
Mi marido está muerto.
Tenemos motivos para creer que no es así.
¿Le importa que pase?
No.
Vale.
A lo mejor puedo pasarme más tarde...
De acuerdo.
Te recojo dentro de una hora.
¿Qué te han puesto de deberes?
Tengo que empezar mi proyecto sobre el sistema reproductivo humano.
Ya, tu madre puede ayudarte con eso.
¿Cuánto tiempo vamos a pasarnos así?
Hasta que crea que estás en un entorno seguro, Mia.
Estoy segura.
Tienes suerte de que no fuera peor.
¿Y si te hubiera golpeado en la cabeza?
Fue un accidente.
Ya, pues...
no voy a esperar a que esa chica te mate accidentalmente.
- Dios, papá. - ¿Vale?
Piper me salvó.
Cuando el abuelo tuvo el accidente de coche,
ella evitó que un camión gigante nos golpeara.
Fue Piper.
Es probable que hubiera muerto de no ser por ella.
Hola.
¿Qué estás leyendo?
Me gustaba su aspecto.
Ya, es uno de los favoritos de Mia.
¿Podemos ir a verla?
¿Sabes qué? Alex me ha escrito,
y van a venir a cenar.
Bien.
¿Has encontrado a Emily?
Todavía no.
Pero lo haré.
Lo sé.
Vale.
Te dejo para que sigas leyendo.
Soy Alan Wilkis.
¿Qué?
No sé dónde estoy.
Emily me está obligando a reprogramar a la inteligencia artificial.
¡¿Piper?!
Lo retrasaré todo lo que pueda.
Encuéntreme.
¡Piper!
¿Ha pasado algo?
¿Te encuentras bien?
Me haces daño en los brazos.
Lo siento.
¿Qué sucede?
¿No te acuerdas?
¿Puedo ir a por un vaso de agua?
Sí.
Claro.
Adelante.
- Hola. - Hola.
- ¿Ha vuelto a pasar? - No.
¿Cómo lo está haciendo Wilkis?
Supongo que de la misma forma en la que Emily se está metiendo en su cabeza.
Piper no tiene ni idea, y quiero que siga siendo así.
Sí, por supuesto.
Chris ha encontrado a la mujer. Se dirigen a la comisaría.
Te necesito aquí. Que haya...
alguien que lo sepa todo.
Claro. ¿Y qué hago con tu padre?
Mantenlo ocupado.
¡Papá!
Benny va a... quedarse aquí
para... echar una mano.
Y yo volveré...
en cuanto pueda, ¿vale?
Bueno...
¿Y con qué se supone que necesito ayuda?
Ya sabes, con lo que quieras.
¿Sabes algo de cableados eléctricos?
Eso no es lo que mejor se me da.
Menuda ayuda.
¿Tienes whisky en esa mesa?
Lo siento.
Puedo echarte un poco.
Si te parece bien, jefa.
Claro... Daphne.
Gracias.
¿Tiene alguna idea de dónde puede estar Alan?
Ni idea.
Creemos que una empleada de Augur, Emily Cox,
retiene a su marido...
posiblemente en un lugar propiedad de Richard Kindred.
¿Y por qué no se lo preguntan a Richard?
No...
No se muestra dispuesto a cooperar.
Gracias.
Resulta que Emily es su hija.
Eso sin duda encaja
con la integridad y el carácter de Richard.
¿Su marido no le dijo nada?
¿No... escuchó nada
que pueda darnos una idea acerca de dónde encontrarlo?
Un tren.
Me pareció oír un tren.
¿Alguna de sus propiedades está cerca de las vías?
Ninguna lo bastante cerca como para oír el tren.
No creo que oyera un tren.
Creo que era un ferry.
Justo aquí.
Aquí es donde los encontraremos.
Estás haciendo un gran trabajo.
Gracias.
Solo queda un libro.
Ábrelo.
Adelante.
Ya casi hemos acabado.
¿Sabes?
Me pasó algo muy triste
cuando tenía más o menos tu edad.
¿El qué?
Cuando era pequeña, no llegué a conocer a mi padre.
Y, un día...
lo encontré.
Me alegré mucho.
Pero...
él no me quería.
Me dejó estar cerca de él...
pero nunca a su lado.
Qué triste.
Es triste.
Pero ahora lo sé.
No lo necesito.
No necesito a nadie.
Solo te necesito a ti.
Basta de historias tristes.
Ya hemos acabado.
Es hora de despertar.
¡Piper!
¿No me has oído? Es la hora de cenar.
¿Te estás despertando o algo?
Vamos.
¡Hola, Piper!
¡Hola!
¿Durante cuánto tiempo te vas a quedar?
Durante todo el tiempo que quiera.
La madre de Mia y yo ya pensaremos en algo.
Hablando del rey de Roma...
- Hola a todos. - Hola, mamá.
Huele bien.
¿Qué tal el trabajo?
Liado.
Me alegro mucho de estar en casa.
Papá, podrías abrir un restaurante.
En serio.
Tal vez, pero, entonces, ¿quién cocinaría para tus niñas?
¡Sé cocinar!
Más o menos.
¿Qué fue aquello que hiciste con berenjenas?
¿Una especie de tarta?
Básicamente arruinaste la tarta.
¿Esa es realmente tu madre?
Claro que sí.
Piper.
¿No tienes hambre?
Sí.
Sí que tengo.
Está muy buena.
Me alegro de que te guste.
Este sitio es enorme.
Sí.
A ver si podemos acercarnos más y echar una ojeada al interior.
Están huyendo.
¡Alto! ¡Policía!
Ocúpate del conductor.
¡Policía! ¡Fuera del coche!
¿Dónde está? ¿Dónde está Emily?
Se fue... hace horas.
Ayudante, ¿quieres un trabajo?
Sí. Lo que sea.
Dobla.
Vale.
Jo dice que estás aquí
para ayudarla a descubrir de dónde procede Piper.
Sí, eso estamos intentando.
¿Alguna pista?
¿Podríamos...
no hablar de esto ahora?
Podemos no hablar de ello en absoluto.
Solo tienes que dejar de mentirme en mi propia casa.
¿Disculpa?
No has venido para ayudarme a nada.
Has venido de niñera.
Tienes que evitar que averigüe
eso que no debo saber.
Ella haría cualquier cosa por cualquiera de vosotros.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Y ahora vas a hablarme de mi propia hija?
Pues sí.
Creo que no he conocido nunca a nadie como ella.
Si ella te dice que existe un motivo para mantener el secreto,
créela.
No suele gustarme que mis calcetines
estén enrollados en una bola.
Para que lo sepas.
Entendido.
Piper, vamos a prepararnos para la cena.
Piper.
Ed. Espera.
Pequeña.
¿Estás bien?
Voy yo a abrir la puerta.
¿Qué?
¡Piper, no!
Hola, Emily.
Piper, aléjate de ella.
¿Por qué?
¿Quién demonios es esta?
Es Emily. Ya la conoces.
No se le permite entrar en esta casa.
Pero si esta es su casa.
Creo que es hora de irnos.
¡Piper, no!
Piper, este hombre me está haciendo daño.
¡Ed, atrás!
No pretendía hacer eso.
No pasa nada.
Me estabas protegiendo.
Estoy contenta.
Lo sé.
Y yo me alegro de que estés contenta.
Pero es lo que hemos hablado.
No hay nada establecido, ¿vale?
Vamos a entrar y vamos a cenar de maravilla,
pero tu madre y yo tenemos muchas cosas de las que hablar.
Así que ya veremos.
Eres el mejor.
Soy el mejor, ¿verdad?
¿Quién es esa mujer que está con Piper?
No lo sé.
Quédate en el coche.
Sigue andando. Sigue andando.
Piper, ¿adónde vas?
Con Emily.
No. Cielo, ven conmigo.
Ella no quiere.
¿Verdad?
No lo sé.
Piper.
Ven conmigo e iremos a llamar a Jo.
¿Quién es Jo?
He hecho que todos los agentes disponibles se dirijan a mi casa.
Dará igual.
¿Qué está haciendo?
Venga y arregle esto.
No... No es posible. Ahora, Emily está al mando.
Ella no se irá con Emily.
Ya no es la misma que antes.
Todos los algoritmos construidos en torno a usted
ahora se han construido en torno a ella.
La ha pirateado.
No. Ha sido usted.
Así que deshágalo.
No puedo.
¿Esto no se puede arreglar?
¿Eso es lo que me está diciendo?
¿No existe ninguna salvaguardia?
¿Ningún botón de reinicio?
Eso es interesante.
Podría romper el dique.
Vale.
Genial.
¿De qué está hablando?
Existe una especie de cortafuegos en el sistema.
Un lado no sabe nada del otro.
Podría derribar ese muro.
¿Decirle a la inteligencia artificial que lo es?
Así es. Con eso bastará.
Deme diez minutos.
Emily dijo que eso sería letal.
Es un error de excepción letal.
No es que hagamos explotar nada.
Es un reinicio completo.
No recordará nada. Como recién salida de fábrica.
Todo lo que es habrá desaparecido.
¿No? ¿Eso no sería como matarla?
En cierto sentido, pero mejor que muera ella que nosotros.
Espere. Un segundo.
Parece una persona decente,
pero tiene que ir al psicólogo.
Esto es tecnología.
La máquina no tiene alma.
Eso no lo sabe. No ha visto lo que he...
Ha visto mi código.
No voy a dejar que una persona
como Emily ande por el mundo con esa clase de poder.
Emily no quiere controlar el mundo.
No. Quiere una hija robot que la quiera,
lo que significa que se ha vuelto loca.
¿De verdad cree que esa es una niña con sentimientos?
Acabo de cambiar esos sentimientos con solo pulsar una tecla.
- No es real. - ¿Y si lo es?
Jefa...
de todas formas, ya no la recuerda.
Ya la ha perdido.
Da igual que no sepa quién soy.
Yo sé quién es.
No voy a dejar que la destruya.
Ya. No le estoy pidiendo permiso.
Aléjese del ordenador.
¿Va a dispararme por esto?
No.
Intentan alejarte de mí.
No sé qué hacer.
¿Piper?
¡Mia, entra en el coche ahora mismo!
¿Estás bien?
Tenemos que irnos ya.
Ellos quieren que me quede.
- Suéltame. - Escucha...
No.
Vamos.
Entrad en la casa... ahora mismo.
Venga. Vamos.
Jo.
Y yo me puse en plan: "No puedes llevártela",
y ella: "Sí que puedo".
Eso no fue lo que pasó.
En todo caso, se estropeó la pizza.
¿Qué es un lavado de cerebro?
¿Dónde has oído eso?
Alex ha dicho que eso fue lo que hizo Emily.
Es cuando alguien te controla la mente.
¿Cómo era?
Era como si mi mente me estuviera diciendo que fuera con ella,
pero mi verdadero ser no quisiera,
así que me quedé.
Y aquí estoy.
Sí. Así es.
Es tarde, ¿vale?
Cinco minutos más de hacer el tonto
y os vais las dos a la cama.
Estoy muy emocionada por dormir hoy en mi propia cama.
¿Estás bien?
Sí. ¿Y tú?
¿Te acuerdas de cuando la vida era aburrida?
No.
Gracias.
Por... ya sabes,
dejar que se quede a pasar la noche,
Eso...
significa mucho.
Sé que tenemos muchas cosas de las que hablar.
No hablar también está bien.
¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que te diga que ahora todo está bien?
Sí, si es una opción, me encantaría.
Di eso.
Alex...
¿Quieres que encuentre otro sitio para que viva Piper?
¿Eso es lo que quieres?
No.
No es eso lo que quiero.
De todas formas, tampoco lo harías.
Vale.
¿Y cómo arreglamos esto?
No lo sé.
No sé si se puede arreglar.
Papeles... de tu abogado.
Gracias.
- ¿Harry? - Soy yo.
¿Emily?
Ya no está.
La he perdido.
No pasa nada.
No pasaré mucho tiempo aquí dentro
y, cuando salga, podré ayudarte.
Te lo prometo.
No quiero tu ayuda. La quiero a ella.
No. Ya basta.
Vamos a pasar página de eso.
Tú y yo vamos a volver a empezar.
Voy a arreglar todo este desastre.
Una vez más, ¿vale?
Ya no necesito que arregles mis desastres.
Puedo hacerlo yo sola.
¿Emily?
www.subtitulamos.tv