1 00:00:05,982 --> 00:00:09,217 You are my most promising subject. 2 00:00:11,446 --> 00:00:14,471 A great soldier for our cause. 3 00:00:14,971 --> 00:00:16,527 I've lost nine months. 4 00:00:16,543 --> 00:00:18,721 I have no idea what happened to me during that time, 5 00:00:18,744 --> 00:00:19,914 and my mother thinks I'm dead. 6 00:00:19,930 --> 00:00:21,499 Real answers only come 7 00:00:21,543 --> 00:00:23,546 after you've left your mind far behind. 8 00:00:23,577 --> 00:00:25,112 And how do I do that? 9 00:00:25,155 --> 00:00:26,635 I'll guide you. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,726 The woman who woke you up, what's her name? 11 00:00:33,585 --> 00:00:35,337 Haynes mentioned a daughter. 12 00:00:36,123 --> 00:00:37,621 I think he's headed there. 13 00:00:37,637 --> 00:00:39,689 Help me expose whoever's waking you guys up. 14 00:00:39,709 --> 00:00:41,204 I can make sure you get to your daughter. 15 00:00:41,243 --> 00:00:42,333 _ 16 00:00:42,348 --> 00:00:44,035 _ 17 00:00:44,103 --> 00:00:45,492 _ 18 00:00:45,516 --> 00:00:47,386 _ 19 00:00:47,461 --> 00:00:48,884 _ 20 00:00:48,954 --> 00:00:50,872 _ 21 00:00:50,964 --> 00:00:52,740 _ 22 00:00:58,629 --> 00:01:01,154 ? Are you sleeping, are you sleeping ? 23 00:01:01,310 --> 00:01:03,097 ? Brother John? ? 24 00:01:03,889 --> 00:01:05,282 Let's hope it works this time. 25 00:01:05,326 --> 00:01:06,544 What do you know about me? 26 00:01:06,588 --> 00:01:08,715 You're broken, but we can fix this. 27 00:01:10,332 --> 00:01:11,724 Whose guy is this? 28 00:01:11,791 --> 00:01:13,499 Boss wants him in the crew, so he's in the crew. 29 00:01:13,515 --> 00:01:15,199 We get in, we get the pills, we leave. 30 00:01:15,215 --> 00:01:18,034 - Why do they want me to kill you? - I can pay you. 31 00:01:19,310 --> 00:01:20,550 Doug? 32 00:01:21,255 --> 00:01:24,275 You didn't see me, you don't know me. 33 00:01:24,606 --> 00:01:25,840 Get out of here. 34 00:01:36,402 --> 00:01:37,873 Jesus, Dougie, what's going on? 35 00:01:37,884 --> 00:01:40,143 - Get the fuck inside. - What took you so long? 36 00:01:40,287 --> 00:01:41,738 I've been trying to call you all night. 37 00:01:41,795 --> 00:01:43,233 Listen to me, there's... 38 00:01:43,277 --> 00:01:45,679 people might come around asking you about me. 39 00:01:45,734 --> 00:01:47,645 - You can't tell them anything. - What are you talking about? 40 00:01:47,660 --> 00:01:49,653 I am caught up in some dark shit, man. 41 00:01:49,693 --> 00:01:50,845 I don't want you getting involved. 42 00:01:50,864 --> 00:01:52,112 Have you seen the news? 43 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 That... that guy I saw you kill last night 44 00:01:53,860 --> 00:01:55,500 might have been a cop, Doug. 45 00:01:55,530 --> 00:01:58,141 - Fuck! - I can't go back to jail. 46 00:01:59,423 --> 00:02:01,004 I know what I was doing there. 47 00:02:01,019 --> 00:02:02,286 It was just supposed to be an easy gig, 48 00:02:02,310 --> 00:02:03,732 just a couple of runs. 49 00:02:03,775 --> 00:02:05,185 What were you doing there? 50 00:02:06,855 --> 00:02:07,997 What did you do? 51 00:02:08,040 --> 00:02:09,259 Sorry, man, I just... 52 00:02:09,303 --> 00:02:11,468 I told you, man, I can't go back to prison. 53 00:02:13,437 --> 00:02:15,831 Go, go, go! Move in, move in! 54 00:03:43,755 --> 00:03:46,763 www.subtitulamos.tv 55 00:05:36,428 --> 00:05:37,779 _ 56 00:05:38,671 --> 00:05:40,804 _ 57 00:05:41,368 --> 00:05:43,349 _ 58 00:05:44,800 --> 00:05:46,003 _ 59 00:05:46,557 --> 00:05:49,883 _ 60 00:05:51,054 --> 00:05:52,915 _ 61 00:05:53,209 --> 00:05:54,556 _ 62 00:05:55,552 --> 00:05:56,552 _ 63 00:05:56,705 --> 00:05:57,811 _ 64 00:05:59,261 --> 00:06:02,143 _ 65 00:06:02,863 --> 00:06:04,288 _ 66 00:06:05,340 --> 00:06:07,251 _ 67 00:06:07,491 --> 00:06:08,491 _ 68 00:06:11,734 --> 00:06:15,092 _ 69 00:06:26,473 --> 00:06:28,562 Has it kicked in yet? 70 00:06:32,000 --> 00:06:34,089 Is this gonna help me remember? 71 00:06:36,439 --> 00:06:38,398 Relax your mind. 72 00:06:40,704 --> 00:06:43,577 Separate yourself from the experience. 73 00:06:48,930 --> 00:06:51,802 That's it. Let it go. 74 00:06:53,108 --> 00:06:54,544 Where are you? 75 00:06:54,588 --> 00:06:56,546 What do you see now? 76 00:06:56,590 --> 00:06:59,419 It's like I'm watching myself. 77 00:06:59,462 --> 00:07:01,246 I'm back in Krakow. 78 00:07:02,516 --> 00:07:04,424 I'm about to make a decision. 79 00:07:04,467 --> 00:07:05,911 What kind of decision? 80 00:07:07,303 --> 00:07:08,609 John. 81 00:07:08,645 --> 00:07:10,333 The kind that changes everything. 82 00:07:18,263 --> 00:07:19,849 We got to keep running, John. 83 00:07:21,310 --> 00:07:22,746 You need to keep running. 84 00:07:22,790 --> 00:07:25,662 - Yeah? What about you? - I'll draw them away. 85 00:07:25,706 --> 00:07:27,357 Clear a path for you to get out. 86 00:07:27,411 --> 00:07:29,763 One of us needs to get back, tell the station what we learned. 87 00:07:29,795 --> 00:07:31,233 Come on, man. 88 00:07:31,276 --> 00:07:33,104 You got to go, Frank. Now. 89 00:07:33,148 --> 00:07:34,619 Fuck. 90 00:07:35,193 --> 00:07:36,586 We'll find you. 91 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 I'm not letting them take me alive. 92 00:07:39,328 --> 00:07:40,721 John. 93 00:07:40,764 --> 00:07:42,592 We know what they're doing to prisoners in there. 94 00:07:42,636 --> 00:07:44,740 I'm not letting that doctor pry my head open. 95 00:07:44,780 --> 00:07:46,254 I'm sorry. 96 00:07:53,603 --> 00:07:55,195 Stop! Stop! 97 00:08:02,455 --> 00:08:04,247 Stop! Stop! 98 00:08:35,066 --> 00:08:37,432 I told them to use warm water, 99 00:08:37,461 --> 00:08:39,028 but they never listen. 100 00:08:43,322 --> 00:08:45,368 Is that better? 101 00:08:49,659 --> 00:08:53,358 I saw you give yourself up so your partner could escape. 102 00:09:03,194 --> 00:09:06,458 How much does the CIA know about this facility? 103 00:09:10,125 --> 00:09:14,361 How much does the CIA know about this facility? 104 00:09:30,613 --> 00:09:32,310 I understand. 105 00:09:33,660 --> 00:09:37,138 You think we're monsters because we're KGB. 106 00:09:38,425 --> 00:09:40,819 You've been programmed. 107 00:09:41,193 --> 00:09:43,527 Your whole life, you've been fed ideas 108 00:09:43,549 --> 00:09:46,194 about good and evil, about right and wrong. 109 00:09:46,237 --> 00:09:48,416 You've been torturing people in here. 110 00:09:48,470 --> 00:09:51,246 One day, men and women will volunteer for this program. 111 00:09:51,319 --> 00:09:52,973 - You're delusional. - No. 112 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 I'm at war. 113 00:09:56,421 --> 00:09:58,102 Well, whatever you're gonna do to me, 114 00:09:58,135 --> 00:10:00,050 just get it over with. 115 00:10:09,565 --> 00:10:11,654 Let it all go. 116 00:10:18,444 --> 00:10:19,900 _ 117 00:10:20,195 --> 00:10:21,610 _ 118 00:10:25,347 --> 00:10:26,867 _ 119 00:10:27,002 --> 00:10:28,002 _ 120 00:10:29,041 --> 00:10:30,554 _ 121 00:10:32,148 --> 00:10:33,722 _ 122 00:10:56,133 --> 00:10:57,918 Hey. 123 00:10:57,961 --> 00:10:59,702 You're a cop, huh? 124 00:10:59,746 --> 00:11:02,270 I'm a cop, Douglas. 125 00:11:02,313 --> 00:11:05,229 It's how things get done around here. 126 00:11:05,273 --> 00:11:07,185 Your buddy gets spooked, drops the dime. 127 00:11:07,235 --> 00:11:09,411 I get the call. Simple. 128 00:11:29,846 --> 00:11:31,584 You people come here and tell us 129 00:11:31,599 --> 00:11:33,035 that we have to work with this guy, 130 00:11:33,067 --> 00:11:34,853 which we do, by the way. 131 00:11:35,001 --> 00:11:36,783 He kills Patty Vernon, 132 00:11:36,826 --> 00:11:39,274 and then you want us to deal with this psychopath? 133 00:11:39,306 --> 00:11:40,895 Are you serious? 134 00:11:41,439 --> 00:11:43,703 - I'll deal with him. - You'll deal with him. 135 00:11:53,800 --> 00:11:56,454 Is this the gun you used on Patty? 136 00:11:59,022 --> 00:12:00,197 Yeah. 137 00:12:13,602 --> 00:12:17,114 Dirty cop killed her, not you. 138 00:12:17,780 --> 00:12:19,564 Where's Lowell? 139 00:12:19,608 --> 00:12:21,698 I don't... I don't know anyone named Lowell. 140 00:12:21,722 --> 00:12:24,464 The man who made contact with you at your residence. 141 00:12:29,487 --> 00:12:32,186 He came inside, we spoke for a few minutes, 142 00:12:32,229 --> 00:12:33,622 and then he left. 143 00:12:34,010 --> 00:12:37,249 Well, we can't reach him. 144 00:12:39,280 --> 00:12:40,788 That's not my problem. 145 00:12:40,847 --> 00:12:43,221 Actually, this is a problem for us both, Doug. 146 00:12:43,260 --> 00:12:44,894 I did my job. 147 00:12:44,938 --> 00:12:46,635 Lowell's missing. 148 00:12:46,678 --> 00:12:48,256 I had to take two flights to get out here 149 00:12:48,279 --> 00:12:49,625 and clean up his fucking mess. 150 00:12:49,640 --> 00:12:51,312 What was this all about? 151 00:12:52,881 --> 00:12:54,728 Huh? This Patty Vernon. 152 00:12:56,384 --> 00:12:58,392 Stay on mission. 153 00:12:58,865 --> 00:13:00,431 Carry out orders. 154 00:13:00,475 --> 00:13:02,400 Orders from who? 155 00:13:02,722 --> 00:13:04,103 You? 156 00:13:05,033 --> 00:13:07,854 What is it about Lowell that you're not telling me? 157 00:13:07,884 --> 00:13:10,137 I told you. I don't know anything. 158 00:13:10,273 --> 00:13:12,275 Why don't we go pick up your wife, 159 00:13:12,319 --> 00:13:14,582 continue this discussion with her? 160 00:13:18,493 --> 00:13:20,718 I always liked Sam. 161 00:13:21,496 --> 00:13:23,526 Too bad she had to go off the reservation. 162 00:13:53,701 --> 00:13:55,377 Fuck. 163 00:13:55,761 --> 00:13:56,954 Fuck! 164 00:14:21,059 --> 00:14:22,671 _ 165 00:14:22,697 --> 00:14:23,651 _ 166 00:14:23,691 --> 00:14:24,855 _ 167 00:14:24,894 --> 00:14:26,210 _ 168 00:14:49,499 --> 00:14:50,810 _ 169 00:14:52,810 --> 00:14:54,222 _ 170 00:14:55,157 --> 00:14:56,739 _ 171 00:15:01,138 --> 00:15:03,155 _ 172 00:15:09,771 --> 00:15:11,152 _ 173 00:15:12,109 --> 00:15:13,428 _ 174 00:15:15,261 --> 00:15:16,865 _ 175 00:15:16,909 --> 00:15:17,909 _ 176 00:15:20,528 --> 00:15:21,738 _ 177 00:15:21,903 --> 00:15:23,199 _ 178 00:15:25,205 --> 00:15:26,484 _ 179 00:15:27,129 --> 00:15:28,384 _ 180 00:15:48,157 --> 00:15:49,456 _ 181 00:16:03,223 --> 00:16:06,052 He's gotten so much better, babe. 182 00:16:07,053 --> 00:16:08,576 Can I talk to you about something? 183 00:16:08,619 --> 00:16:10,578 Sure, what about? 184 00:16:10,933 --> 00:16:12,805 You know Matt Edwards? 185 00:16:13,798 --> 00:16:15,787 He's involved in something pretty dangerous, 186 00:16:15,810 --> 00:16:17,401 and I'm backing his play. 187 00:16:17,526 --> 00:16:19,717 Well, you've been his guardian angel for years now. 188 00:16:19,761 --> 00:16:21,850 Yeah, but this is different. 189 00:16:21,893 --> 00:16:23,243 He's making it personal, 190 00:16:23,286 --> 00:16:25,472 and he's taking chances that he shouldn't be taking. 191 00:16:25,526 --> 00:16:28,465 - And he's putting you at risk? - Could be. 192 00:16:30,554 --> 00:16:32,769 If it hasn't already. 193 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 Matt's been a good friend to you, 194 00:16:34,950 --> 00:16:38,336 but maybe it's time to start drawing some lines in the sand. 195 00:16:40,260 --> 00:16:42,019 Tom, you know the world I work in. 196 00:16:42,036 --> 00:16:43,494 There are no straight lines. 197 00:16:55,623 --> 00:16:58,060 Still no word on Edwards. 198 00:16:58,104 --> 00:16:59,888 We can't get a location on him? 199 00:16:59,931 --> 00:17:01,481 He knows what he's doing, Dan. 200 00:17:01,544 --> 00:17:03,674 He's smart enough to avoid leaving a trail. Come on. 201 00:17:03,682 --> 00:17:05,913 He's chasing Stephen Haynes, a likely Treadstone asset, 202 00:17:05,936 --> 00:17:07,698 and we're completely out of the loop? 203 00:17:07,768 --> 00:17:09,626 Look, Edwards, to me, the greatest gift 204 00:17:09,689 --> 00:17:12,205 that a warrior can give is their life. 205 00:17:12,483 --> 00:17:15,458 Once I got discharged, I started to realize that 206 00:17:15,469 --> 00:17:17,297 that gift had been taken away from me. 207 00:17:17,527 --> 00:17:19,094 So you signed up for Treadstone 208 00:17:19,113 --> 00:17:21,246 to get that gift back. 209 00:17:23,520 --> 00:17:25,653 Didn't really work out that way. 210 00:17:27,568 --> 00:17:29,004 No. 211 00:17:29,048 --> 00:17:31,224 His name isn't Stephen Haynes. 212 00:17:31,267 --> 00:17:33,139 It's Jacob Vickers. 213 00:17:33,182 --> 00:17:35,532 Jesus, Ellen, where did you find this? 214 00:17:35,576 --> 00:17:37,708 The Cicada Protocol files were destroyed 215 00:17:37,731 --> 00:17:40,056 when Blackbriar was shut down. 216 00:17:40,276 --> 00:17:41,973 Haynes remembered he had a daughter 217 00:17:42,017 --> 00:17:43,684 when he was under hypnosis. 218 00:17:43,707 --> 00:17:45,803 Her name is Lilah Jane Conway. 219 00:17:45,847 --> 00:17:49,546 So I did a biological search for her father, and I got him. 220 00:17:49,590 --> 00:17:51,480 You okay? 221 00:17:52,288 --> 00:17:55,030 About the doctor... 222 00:17:55,204 --> 00:17:59,172 I don't know what happened. I... something snapped. 223 00:17:59,203 --> 00:18:02,151 I reverted to training, and... 224 00:18:03,517 --> 00:18:06,128 I don't know. I went reflexive in the moment. 225 00:18:08,391 --> 00:18:10,915 Now that we know that Haynes is Cicada, 226 00:18:10,967 --> 00:18:12,570 who the hell woke him up? 227 00:18:12,617 --> 00:18:14,496 I have a horrible, horrible feeling 228 00:18:14,550 --> 00:18:16,834 this is gonna lead to something much, much bigger. 229 00:18:16,878 --> 00:18:18,053 Agreed. 230 00:18:18,097 --> 00:18:19,876 But we need to stay focused 231 00:18:19,915 --> 00:18:22,280 on what's in front of us right now. 232 00:18:23,145 --> 00:18:26,757 Matt Edwards is your guy, Haynes is our best lead, 233 00:18:26,801 --> 00:18:28,324 and you don't know 234 00:18:28,368 --> 00:18:31,371 where the fuck either of them are right now. 235 00:18:41,294 --> 00:18:43,862 It's okay. They're just memories. 236 00:18:55,221 --> 00:18:57,300 Tell me your name. 237 00:19:27,122 --> 00:19:28,941 What's your name? 238 00:19:30,836 --> 00:19:32,537 _ 239 00:19:32,577 --> 00:19:35,499 _ 240 00:19:35,567 --> 00:19:37,344 _ 241 00:19:38,024 --> 00:19:39,872 _ 242 00:19:39,951 --> 00:19:42,969 _ 243 00:19:43,017 --> 00:19:44,901 _ 244 00:20:18,695 --> 00:20:20,610 Your name. 245 00:20:21,725 --> 00:20:23,074 _ 246 00:20:23,201 --> 00:20:24,771 _ 247 00:20:24,859 --> 00:20:26,165 _ 248 00:20:26,278 --> 00:20:28,271 _ 249 00:20:28,599 --> 00:20:29,773 _ 250 00:20:29,797 --> 00:20:31,157 _ 251 00:20:31,402 --> 00:20:33,522 _ 252 00:20:33,623 --> 00:20:36,158 _ 253 00:20:36,189 --> 00:20:39,070 _ 254 00:20:39,644 --> 00:20:41,639 _ 255 00:20:41,696 --> 00:20:43,054 _ 256 00:20:43,088 --> 00:20:45,541 _ 257 00:20:47,737 --> 00:20:49,933 _ 258 00:21:07,309 --> 00:21:10,225 It's Dr. Meisner's lab, not mine. 259 00:21:16,927 --> 00:21:19,713 I'm sorry I failed you. 260 00:21:32,682 --> 00:21:34,690 This is it. Let's go. 261 00:21:34,748 --> 00:21:37,272 - Your daughter's waiting. - I'm not going to see her. 262 00:21:39,202 --> 00:21:41,200 Then why did I bring you all the way out here? 263 00:21:41,231 --> 00:21:43,836 You would not have brought me if I'd told you the reason I'm here. 264 00:21:43,883 --> 00:21:45,020 God damn it, Haynes... 265 00:21:45,059 --> 00:21:47,262 Whoever sent me into that convenience store 266 00:21:47,306 --> 00:21:49,133 knows my background. 267 00:21:49,177 --> 00:21:51,788 You figured out that I would come here after I got loose. 268 00:21:51,832 --> 00:21:54,416 I have to assume that they would figure it out too. 269 00:21:54,791 --> 00:21:57,138 Look at the silver sedan, 5:00. 270 00:22:00,536 --> 00:22:02,205 You think they're staking out the house. 271 00:22:02,245 --> 00:22:03,769 That's them, Edwards. 272 00:22:07,282 --> 00:22:08,806 Fuck. 273 00:22:14,464 --> 00:22:15,944 Haynes! 274 00:22:16,651 --> 00:22:17,913 What the fuck, Haynes? 275 00:22:20,817 --> 00:22:22,968 What are you doing? Wait, no! 276 00:23:11,999 --> 00:23:13,653 Jesus, Haynes. 277 00:23:19,833 --> 00:23:22,357 No phone, no ID. 278 00:23:24,185 --> 00:23:25,969 It's her. 279 00:23:27,493 --> 00:23:29,818 That's the woman who woke you up? 280 00:23:29,896 --> 00:23:31,557 That was our only lead! 281 00:23:31,710 --> 00:23:33,327 I know. 282 00:23:44,205 --> 00:23:45,424 Let's go. 283 00:23:50,559 --> 00:23:53,127 If we move fast, you can get 30 seconds with your daughter. 284 00:23:53,170 --> 00:23:56,972 No, the memory she has of me is better than the truth. 285 00:24:07,549 --> 00:24:09,438 Where the hell are you? 286 00:24:09,469 --> 00:24:10,888 I need you to buy me some time. 287 00:24:10,935 --> 00:24:13,190 Tell me where you are. 288 00:24:13,234 --> 00:24:15,140 I just sent a photo to your secure email. 289 00:24:15,167 --> 00:24:17,604 I need you to run it through the facial rec database. 290 00:24:23,953 --> 00:24:25,886 Jesus, Matt. 291 00:24:26,247 --> 00:24:27,509 I'll explain later. 292 00:24:27,553 --> 00:24:29,114 No, you will explain right now, 293 00:24:29,125 --> 00:24:31,164 'cause you are way off the fucking grid. 294 00:24:31,211 --> 00:24:33,300 Just run the photo, Ellen. 295 00:24:44,395 --> 00:24:46,267 She worked for a company 296 00:24:46,310 --> 00:24:48,661 called Emory-Martin Incorporated. 297 00:24:48,704 --> 00:24:50,184 What is that? 298 00:24:50,227 --> 00:24:52,578 It's a distributor for farm equipment. 299 00:24:52,621 --> 00:24:54,580 That doesn't make sense. 300 00:24:54,623 --> 00:24:57,365 Matt, the agency has used this company before 301 00:24:57,408 --> 00:24:59,498 as a front for cover identities. 302 00:25:00,222 --> 00:25:02,442 - I'll call you back. - No, no, don't you... 303 00:25:05,068 --> 00:25:07,593 Edwards needs an ID on this woman. 304 00:25:07,636 --> 00:25:09,131 Who is she? 305 00:25:09,903 --> 00:25:12,122 She's one of us. She's agency. 306 00:25:12,206 --> 00:25:14,077 Do we know who killed her? 307 00:25:16,297 --> 00:25:18,560 Haynes and Edwards were on site. 308 00:25:18,604 --> 00:25:21,820 We got a fucking body count, Ellen. 309 00:25:22,172 --> 00:25:24,544 How many more people does this guy have to kill? 310 00:25:25,959 --> 00:25:28,028 So what are you proposing? 311 00:25:28,222 --> 00:25:30,572 You know what we need to do. 312 00:25:43,929 --> 00:25:45,627 John. 313 00:25:54,460 --> 00:25:56,264 Bentley! 314 00:25:57,751 --> 00:25:59,665 John. 315 00:26:04,563 --> 00:26:05,738 Bentley! 316 00:26:05,835 --> 00:26:07,184 Who is it? 317 00:26:09,785 --> 00:26:11,439 Bentley. 318 00:26:14,007 --> 00:26:15,719 - Who is it? - Bentley! 319 00:26:15,782 --> 00:26:18,402 Who is it? Is someone out there? 320 00:26:18,446 --> 00:26:20,883 - John. - I can't... I can't hear you! 321 00:26:20,927 --> 00:26:22,624 Who are you? Where are you? 322 00:26:22,668 --> 00:26:23,943 John. 323 00:26:25,496 --> 00:26:27,760 Shut up, shut up, shut up, just shut up, shut up... 324 00:26:29,457 --> 00:26:30,937 Shut up, shut up, shut up. 325 00:26:38,248 --> 00:26:40,381 Good morning. 326 00:26:50,609 --> 00:26:52,261 You look hungry. 327 00:26:54,003 --> 00:26:55,526 Take it. 328 00:26:57,833 --> 00:27:00,706 I make sure they start feeding you better. 329 00:27:02,700 --> 00:27:04,702 Take it. 330 00:27:24,381 --> 00:27:26,164 I'm not alone in here. 331 00:27:27,396 --> 00:27:28,658 I'm here with you. 332 00:27:28,696 --> 00:27:30,176 No, that's not what I mean. I can hear them. 333 00:27:30,215 --> 00:27:31,657 They're all around me. 334 00:27:31,736 --> 00:27:33,853 - They're not real. - They are real! 335 00:27:33,884 --> 00:27:35,331 It's a side effect of the training. 336 00:27:35,370 --> 00:27:37,041 No, no, no, they're not. I can hear them. 337 00:27:37,072 --> 00:27:38,555 They're calling my name. 338 00:27:38,627 --> 00:27:40,281 What are they calling you? 339 00:27:49,929 --> 00:27:51,518 John. 340 00:27:53,802 --> 00:27:55,761 What did you say? 341 00:27:57,197 --> 00:27:58,936 John. 342 00:28:00,200 --> 00:28:02,998 My name is John Randolph Bentley. 343 00:28:04,073 --> 00:28:06,441 It's okay, John. 344 00:28:07,196 --> 00:28:08,929 It's okay. 345 00:28:10,058 --> 00:28:11,427 It's okay. 346 00:28:15,410 --> 00:28:17,151 Everything's gonna be okay. 347 00:28:19,088 --> 00:28:21,569 What have you done to me? 348 00:28:21,774 --> 00:28:23,503 Helping you... 349 00:28:25,132 --> 00:28:27,121 find your true purpose. 350 00:28:46,366 --> 00:28:49,874 _ _ 351 00:30:52,763 --> 00:30:55,540 I think there are a couple of items missing from the minibar. 352 00:30:55,577 --> 00:30:57,666 Did you already raid it, or what? 353 00:31:00,423 --> 00:31:02,188 Some lotion over here by my neck... 354 00:31:02,313 --> 00:31:03,999 _ 355 00:31:04,103 --> 00:31:05,596 _ 356 00:31:05,661 --> 00:31:06,821 _ 357 00:31:06,839 --> 00:31:09,084 - _ - _ 358 00:31:09,130 --> 00:31:11,175 _ 359 00:31:11,357 --> 00:31:13,263 _ 360 00:31:13,378 --> 00:31:15,611 _ 361 00:31:15,703 --> 00:31:17,355 _ 362 00:31:17,440 --> 00:31:19,559 We're using another asset. 363 00:31:20,530 --> 00:31:23,316 What's happening with the Patty Vernon situation? 364 00:31:23,359 --> 00:31:25,646 She controlled a $100-million market share 365 00:31:25,670 --> 00:31:27,193 in bootleg opioid pills. 366 00:31:27,240 --> 00:31:30,018 Lang Pharmaceuticals want to take it over and make it legal. 367 00:31:30,062 --> 00:31:31,559 This needs to be seamless. 368 00:31:31,610 --> 00:31:33,003 There won't be any loose ends. 369 00:31:33,030 --> 00:31:34,286 _ 370 00:31:34,447 --> 00:31:36,534 _ 371 00:31:36,764 --> 00:31:40,507 The cops, Doug, and Samantha. 372 00:32:44,440 --> 00:32:45,964 Excellent, John. 373 00:32:47,356 --> 00:32:49,532 The others will never beat that. 374 00:32:51,556 --> 00:32:52,949 Others? 375 00:32:53,210 --> 00:32:55,299 Stay focused on yourself, John. 376 00:32:56,757 --> 00:32:59,455 Who else are you training? 377 00:32:59,499 --> 00:33:01,327 You're the only one. 378 00:33:02,415 --> 00:33:04,112 Hand me the gun, John. 379 00:33:07,898 --> 00:33:09,552 Who else are you training? 380 00:33:15,343 --> 00:33:17,386 _ 381 00:33:17,683 --> 00:33:19,253 _ 382 00:33:19,379 --> 00:33:22,103 _ 383 00:33:22,172 --> 00:33:24,820 _ 384 00:33:38,494 --> 00:33:40,061 Bentley? 385 00:33:42,803 --> 00:33:44,674 What the hell did they do to you? 386 00:33:44,718 --> 00:33:46,198 I don't know you. 387 00:33:48,245 --> 00:33:51,571 I'm Don Matheson. We both work for the CIA. 388 00:33:53,118 --> 00:33:55,611 Jesus, you really don't remember. 389 00:33:56,034 --> 00:33:58,974 The station sent me to find you. 390 00:33:59,501 --> 00:34:02,026 You've been missing for months. 391 00:34:02,257 --> 00:34:04,433 I found you in a bar here in Budapest. 392 00:34:04,477 --> 00:34:06,596 You told me you've been on the run from the KGB, 393 00:34:06,659 --> 00:34:09,308 and you needed an exfiltration that night. 394 00:34:09,351 --> 00:34:10,700 When we showed up at the rally point, 395 00:34:10,744 --> 00:34:12,659 it was a KGB ambush. 396 00:34:21,865 --> 00:34:23,649 Come on, man. 397 00:34:27,282 --> 00:34:29,408 Tell me the truth... 398 00:34:32,026 --> 00:34:34,379 Or I'll have to hurt you. 399 00:34:35,116 --> 00:34:36,823 They're in your head. 400 00:34:38,685 --> 00:34:41,166 You won't even remember this conversation. 401 00:34:47,755 --> 00:34:48,886 No! 402 00:34:50,175 --> 00:34:53,134 No! Bentley, no! 403 00:34:53,178 --> 00:34:55,284 No, Bentley! No! 404 00:35:01,186 --> 00:35:03,447 Your training has been going so well 405 00:35:03,479 --> 00:35:05,394 since we arrived in Berlin. 406 00:35:06,278 --> 00:35:09,545 You've exceeded all our standards. 407 00:35:12,553 --> 00:35:13,780 Who am I? 408 00:35:15,983 --> 00:35:17,516 You are... 409 00:35:17,985 --> 00:35:19,987 You are special. 410 00:35:21,336 --> 00:35:23,512 I don't feel control over myself 411 00:35:23,556 --> 00:35:25,299 when you're around. 412 00:35:25,385 --> 00:35:28,253 I know, John. I feel the same. 413 00:35:28,996 --> 00:35:31,103 What have you done to me? Hmm? 414 00:35:31,651 --> 00:35:34,219 Don't be scared. 415 00:35:34,262 --> 00:35:37,420 - I'm not myself anymore. - I know you feel this too. 416 00:35:37,585 --> 00:35:39,973 - It's the training. - It's not the training. 417 00:35:39,997 --> 00:35:41,477 It's us. 418 00:35:43,706 --> 00:35:46,865 I believe in you, my love. 419 00:35:50,322 --> 00:35:52,150 Petra was right about you. 420 00:35:53,791 --> 00:35:57,871 You are an extremely promising subject. 421 00:35:59,374 --> 00:36:03,085 Time for your final test. 422 00:36:08,471 --> 00:36:09,994 Let me go! 423 00:36:10,124 --> 00:36:11,778 Bentley! 424 00:36:14,563 --> 00:36:16,174 Let go of me! 425 00:36:18,219 --> 00:36:20,003 Let me go! 426 00:36:20,047 --> 00:36:22,136 How do you know my name? 427 00:36:25,705 --> 00:36:27,734 I can't do this. 428 00:36:28,142 --> 00:36:30,188 Please don't make me do this. 429 00:36:30,231 --> 00:36:31,713 - I believe in you. - No. 430 00:36:31,744 --> 00:36:33,887 No, no, you don't understand. I can't do that. 431 00:36:33,930 --> 00:36:35,511 I can't. I can't do that! 432 00:36:35,522 --> 00:36:37,773 I can't do this! Please don't make me do it! 433 00:36:37,796 --> 00:36:40,198 Wait, stop, no! Don't make me do this! 434 00:36:40,274 --> 00:36:41,757 Don't make me do this! 435 00:36:45,420 --> 00:36:47,420 No! 436 00:36:48,945 --> 00:36:50,599 What is it? 437 00:36:50,643 --> 00:36:52,526 We're being raided. We have to go. 438 00:36:52,557 --> 00:36:54,165 It's the KGB! 439 00:36:55,038 --> 00:36:56,626 - Come on. - They're here for me. 440 00:36:56,677 --> 00:36:58,316 They're here for me. Go! 441 00:37:55,034 --> 00:37:56,773 _ 442 00:37:56,828 --> 00:37:57,828 _ 443 00:38:03,113 --> 00:38:04,709 _ 444 00:38:59,535 --> 00:39:02,343 _ 445 00:39:08,171 --> 00:39:10,133 _ 446 00:39:10,642 --> 00:39:12,250 _ 447 00:39:13,199 --> 00:39:15,145 _ 448 00:39:16,402 --> 00:39:18,247 _ 449 00:39:19,312 --> 00:39:21,200 _ 450 00:39:22,029 --> 00:39:23,985 _ 451 00:39:24,241 --> 00:39:27,591 _ 452 00:39:28,100 --> 00:39:30,007 _ 453 00:39:30,176 --> 00:39:31,662 _ 454 00:39:32,642 --> 00:39:33,789 _ 455 00:39:35,812 --> 00:39:37,412 _ 456 00:39:40,246 --> 00:39:41,576 _ 457 00:39:42,867 --> 00:39:45,860 _ 458 00:39:47,263 --> 00:39:48,748 _ 459 00:39:50,150 --> 00:39:52,526 _ 460 00:39:52,886 --> 00:39:55,770 _ 461 00:39:57,055 --> 00:39:58,998 _ 462 00:40:01,380 --> 00:40:04,043 _ 463 00:40:05,705 --> 00:40:08,062 _ 464 00:40:11,059 --> 00:40:12,414 _ 465 00:40:13,616 --> 00:40:15,435 _ 466 00:40:22,695 --> 00:40:25,742 _ 467 00:41:35,456 --> 00:41:37,078 Do you have people you trust? 468 00:41:37,109 --> 00:41:38,844 I have someone. 469 00:41:38,887 --> 00:41:41,542 - You're gonna need him. - Her. 470 00:41:43,243 --> 00:41:45,506 You're starting to see 471 00:41:45,807 --> 00:41:48,636 that this goes deep, right? 472 00:41:49,026 --> 00:41:51,813 You know there are gonna be people high up there 473 00:41:51,857 --> 00:41:54,294 who tell you they can manage it. 474 00:41:54,337 --> 00:41:56,818 They'll say, "We got it from here." 475 00:42:00,822 --> 00:42:02,696 Edwards, 476 00:42:03,346 --> 00:42:06,306 someone needs to burn that whole fucking house 477 00:42:06,349 --> 00:42:07,960 to the ground. 478 00:42:10,310 --> 00:42:12,007 Matt. 479 00:42:12,051 --> 00:42:13,966 We need to talk about Haynes. 480 00:42:14,009 --> 00:42:17,099 Direct action is authorized. 481 00:42:17,143 --> 00:42:19,642 - Is this your call? - It is the call, Matt, 482 00:42:19,658 --> 00:42:21,092 and that is all you need to know. 483 00:42:21,124 --> 00:42:23,277 Are you able to carry out this directive or not? 484 00:42:23,323 --> 00:42:26,204 You and I talked about shutting this thing down for good. 485 00:42:27,153 --> 00:42:29,329 I sent you in to get answers. 486 00:42:29,450 --> 00:42:31,670 Your orders do not change. 487 00:42:31,717 --> 00:42:33,071 Everything's changed. 488 00:42:33,118 --> 00:42:34,533 Which side are you gonna land on 489 00:42:34,563 --> 00:42:36,389 when the smoke clears, Ellen? 490 00:42:40,645 --> 00:42:42,168 We good? 491 00:42:47,477 --> 00:42:48,870 Yeah. 492 00:42:50,480 --> 00:42:52,178 We're good. 493 00:42:58,663 --> 00:43:00,533 They told you to kill me, didn't they? 494 00:43:04,973 --> 00:43:06,322 Yeah. 495 00:43:13,683 --> 00:43:15,425 What are you gonna do? 496 00:43:18,073 --> 00:43:20,119 Well, how did he respond? 497 00:43:20,162 --> 00:43:22,556 Exactly as I predicted. 498 00:43:22,600 --> 00:43:24,689 He's not compliant? 499 00:43:24,732 --> 00:43:27,735 I didn't bring him into this because he's compliant. 500 00:43:27,779 --> 00:43:30,085 What did Haynes tell him? 501 00:43:31,913 --> 00:43:33,632 He wasn't clear about that. 502 00:43:43,708 --> 00:43:45,144 You're headed to Richmond. 503 00:43:45,187 --> 00:43:47,384 We'll get you the coordinates from the situation room. 504 00:43:51,106 --> 00:43:52,630 What the hell is this? 505 00:43:52,673 --> 00:43:54,240 This is a rogue agent 506 00:43:54,283 --> 00:43:57,171 helping a psychopathic killer escape the authorities, 507 00:43:57,234 --> 00:43:59,662 and none of it is agency-sanctioned. 508 00:44:00,159 --> 00:44:02,422 This ends now. 509 00:44:08,740 --> 00:44:13,807 www.subtitulamos.tv