Entiendo que les preocupa su hijo... ¿Andy?
Sí, creemos que le están acosando.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
- ¡Lauren! ¡Vamos! - ¡Tengo que encontrar a mi hermano!
¡Andy!
No pude detenerlo.
Mamá, Andy es un mutante.
Lo sé porque...
¿Tú también?
Policías.
¡Marcos!
¡Alto!
¡Lorna!
¡Las manos en la nuca!
- ¡Marcos! - ¡Lorna!
Este grupo... ¿lo dirigís vosotros?
Se fundó después de las leyes antimutantes.
Aquí ayudamos a todos los mutantes.
Sé que perdiste a tu novia ayudándome...
¿Quién es?
Me llamo Reed Strucker.
Mi familia necesita ayuda para cruzar la frontera.
Su socia...
Lorna Dane... se hace llamar Polaris...
está embarazada.
Está en un centro de detención.
Cualquier otra información
es tuya, pero solo si mi familia está segura.
Aquí Servicio de Centinela.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Desplegamos el arma, señor?
Clarice, tienes que sacarnos de aquí.
- Andy. - ¡Vamos!
¡Papá! ¡No!
- ¡Papá! - ¡No!
No.
HACE UN AÑO
Puede que debas reconsiderar tu carrera como jugador de bolos profesional.
Os lo he dicho, la bola está rota.
¿Seguro que no quieres jugar?
Dios, no, no voy a salir ahí.
Venga, mamá.
¿No jugabais papá y tú?
Por favor. El amor por los bolos no era una de las muchas cosas
que tu padre y yo teníamos en común.
Observad al maestro.
¡Sí!
¡Muy bien!
Soy la hostia.
Les toca a las chicas.
Sí.
Sí, sí, sí, sí.
¡Vamos, chica!
¿En serio?
*Solo te estoy dando música de fondo.*
- ¡Bien! Bien. - Sí.
No tan bien como yo.
¡Se ha caído!
¡Muy bien!
¿De qué va esa muti?
¿Por qué no nos dejáis en paz?
¿Por qué tiembla?
Su cara parece una lavadora.
Está bien, ¿vale? Está bien.
Papá, no, por favor.
Eso es muy raro.
Papá.
¿Ves eso?
Lauren, no es asunto nuestro.
Reed.
Vamos, Andy.
¡Eh!
¡Ya basta! ¡Dejadla en paz!
Papá, no, por favor.
Es una niña.
¡¿A vosotros qué os pasa?!
Papá, ¡para!
Señor.
¿Ha visto lo que hacían?
Lo he visto.
Y hacían mal.
Pero ahora tiene que escucharme.
Soy un fiscal federal.
Y lo que su hija acaba de hacer,
dañar una propiedad con una habilidad mutante,
aunque haya sido accidentalmente,
es un delito grave.
- ¿Qu...? - Váyanse
antes de que la situación empeore.
Hágalo por ella.
Está bien.
Vamos, cielo.
Todo va bien.
Ah, ¿sí?
¿Por qué tienen que irse?
Vamos, chicos, juguemos.
¿A quién le toca?
www.subtitulamos.tv
- ¡Papá! - EN LA ACTUALIDAD
¡No, no, no!
¿Estáis todos bien?
¿Dónde estamos?
¿Qué... era eso? ¿Qué acaba de pasar?
Andy, tranquilízate.
¿Estás bien? ¿Estás bien?
¿Dónde está mi padre?
¿Qué coño era eso?
- ¿Dónde está mi padre? - Sabemos tanto como vosotros.
Tenéis que explicar esto.
¿Qué ha pasado? ¿Dónde estamos?
- Este es nuestro cuartel general. - ¿Dónde está mi padre?
Tenemos que volver.
- Por favor. - Esperad. ¡Esperad!
¿Que esperemos? Mi marido está en ese almacén.
No podemos dejarle ahí.
Tenemos que volver a por él.
Le han disparado. Tenemos que volver.
- ¡Por favor! - Aunque pudiéramos
volver, es una idea muy mala.
Sé que queréis ayudar a vuestro padre, pero eso es suicida.
No le servirá de nada que nos maten a todos.
Ahora mismo, tenemos que cuidar de Clarice.
- ¿Adónde la lleváis? - Por favor.
Tienes que ayudarnos. ¿Puedes llevarnos otra vez con mi padre?
Duele. Nunca antes había ido tan lejos.
No está en...
Vale, ahí.
No, no, no, no.
Dejadle espacio.
Tienes que despertarla.
- ¿Puedes despertarla, por favor? - ¡Mira, chico!
Mira, tu padre iba a ayudarme
a sacar a mi novia de la cárcel.
Quiero que esté aquí
tanto como tú, pero no podemos hacer esto ahora mismo.
¿De acuerdo?
Vale, escuchad todos.
Además de a los Strucker,
buscamos a tres sospechosos mutantes.
A dos varones no identificados y a una mujer fugada de la cárcel.
Todos deben ser considerados extremadamente peligrosos.
Creemos que esos sospechosos trabajan con una red nacional
que ayuda a escapar a los mutantes fugitivos.
Nuestro trabajo es asegurarnos de que no lo consigan.
Así que vamos a buscar en cada centímetro cuadrado
de la zona... Detrás de las puertas,
paredes, bajo el agua... El que algo
parezca ser imposible no significa que no haya pasado.
Sabéis a qué nos enfrentamos, id a hacerlo.
Sr. Strucker.
Soy el agente Turner, de Servicio de Centinela.
No siento los brazos ni las piernas.
Sí, le han dado con una bala inmovilizadora.
La vida va a ser una mierda durante las próximas horas.
Así que descanse,
porque, cuando se le pase el efecto,
usted y yo vamos a hablar
de su familia.
CÁRCEL DEL CONDADO DE LAKEWOOD
Tenemos una nueva muti.
Miradla.
Echadle un vistazo.
Novata.
¿Estás bien?
¿Qué... es esta cosa?
Un collar antiparasitario.
Lo construyen especialmente para cada muti
para que no podáis hacer nada peligroso.
¿No te lo han dicho?
No.
Un consejo, chica. No son los únicos
que van a ir a por ti aquí.
No planeo pasar aquí mucho tiempo.
Pues buena suerte.
De la única forma en la que he visto
irse de aquí a un muti es en una caja.
¿Tienes una banda?
¿Alguien con quien vayas?
No, estoy sola.
Ah, ¿sí?
Pues no vas a durar si no consigues refuerzos.
Tengo refuerzos.
Pero no aquí dentro.
Lo sé, lo sé, Sonia.
Pero Clarice está en mal estado.
Tenemos que hacer algo por ella.
He intentado contactar con un médico en Gainesville.
- No consigo a nadie a estas horas. - Sigue intentándolo.
Y tenemos que intentar encontrar un sitio para la familia.
Esta familia... ¿Quiénes son?
Casi te matan, Johnny.
No habíamos hablado de esto.
No, así es.
Ya era hora de que hablásemos de este trabajo por libre tuyo.
¿Te largas y montas esto sin decírselo a nadie?
Ayudamos a mutantes en peligro, John.
Esos chicos son mutantes y estoy segurísimo de que has visto el peligro.
Venga ya, no me vengas con esas.
Se trataba de Lorna.
¿Y qué pasa si es así?
No podemos dejarla ahí fuera.
¿Crees que yo no quiero recuperarla?
No vamos a ayudarla destruyendo
- toda la organización. - Chicos.
Tenéis que venir. Pasa algo.
Tiene insuficiencia respiratoria
y le sube la fiebre.
Soy enfermera.
Necesita ayuda.
Ha abierto un portal de kilómetros. La energía que debe de requerir eso...
No puedo... respirar.
Necesita atención médica.
No podemos conseguir un médico ahora mismo.
¿Me estáis diciendo que tenéis toda esta red
- y no tenéis...? - ¿El qué? ¿Un seguro médico?
Sí. Con el plan mutante.
No, tenemos un botiquín
y algunos calmantes.
- ¿Puedes hacer algo? - Hice...
un curso de una semana sobre medicina de variantes humanas en la universidad.
Mamá.
Nos ha salvado.
Puedes ayudarla.
Sí. Está bien.
Su ritmo cardíaco está por las nubes.
Sin hacerle pruebas, no puedo...
¿Qué está haciendo?
¿Qué sucede?
Debe estar en shock.
Si está teniendo una crisis, si su sistema está inestable,
puede que eso afecte a sus poderes.
¿Qué necesita?
Hipercortisona-D para estabilizar sus poderes.
Sulfonato sódico de poliestireno para el potasio.
Algo para restaurar el calcio en sangre.
Necesita un hospital.
¿Un hospital? La persiguen. Irá directamente a la cárcel.
No creo que lo entiendas.
Aquí puede morir.
¿Qué es eso?
¡Moveos!
Está bien. ¿Estás bien? Venga, ve.
Vamos.
- Ve. - Mamá. Mamá.
Dios.
No, está bien.
- Te has cortado. - Está bien.
¿Hay alguien herido?
Está bien, tenemos que moverla.
Despeja la mesa.
Creía que habías dicho que estaba extralimitando sus poderes.
¿Cómo hace esto?
Creo que he sido muy clara: No soy una experta.
¡Mirad! ¡Está volviendo a pasar!
Es la misma carretera de antes.
Es un problema. Pueden vernos.
¿Qué coño es eso?
No vamos a meternos en una batalla campal con unos testigos inocentes.
¿Sí?
¿Y él?
Lauren, ¡¿qué estás haciendo?!
Lauren, ¡cuidado!
Tía, ¿qué acabas de hacer?
No sé. Simplemente...
usé los escudos para cerrarlo.
No creía que funcionara, pero... supongo que lo ha hecho.
Sí, ha funcionado.
De momento.
Clarice está mal, eso podría volver a pasar.
Sí, ¿otra vez?
Si empieza a pasar gente, estamos jodidos.
Oye.
Si te traemos esa medicación, ¿podrás ayudarla aquí?
No puedes comprar hipercortisona-D
en una farmacia.
Tenemos que ir al hospital, acceder al dispensador de medicamentos.
Pues te llevaremos.
Si esto vuelve a pasar, ¿puedes hacer...
lo que quiera que acabes de hacer?
Sí. Eso creo.
- Bien. - No.
No voy a dejar aquí a mi hija para que cierre...
agujeros espaciales.
Mamá. Está bien.
Puedo hacerlo.
SERVICIO DE CENTINELA
Mire, sé que sigue
recuperándose de su arresto.
Solo quiero asegurarme de que entiende sus derechos.
He sido fiscal durante 20 años, conozco mis derechos.
Y los derechos de mis hijos.
No es ilegal ser mutante.
No he dicho que lo fuera.
Me centro en los crímenes que han cometido.
Ha puesto a su familia en una situación bastante mala.
Diría que las decisiones que tome hoy
serán las más importantes de su vida.
- Si coopera... - ¿Cooperar?
¿Con usted?
Envió centinelas a por mis hijos.
Creo recordar
haberles dado la oportunidad de rendirse pacíficamente.
Este es el momento de que me traiga a mi abogado.
Sí. Sí, podemos hacer eso.
Si usted pide un abogado,
estamos obligados a proporcionárselo.
Pero, como sabe, una vez que pase eso,
- los cargos contra... - ¿Qué cree tener contra mí?
¿Obstrucción a la justicia?
¿Complicidad posdelictiva?
Sr. Strucker, venga ya, hombre.
Creo que sabe que vamos a llevarlo
mucho más allá de eso.
Aquí no se va a llegar a ningún acuerdo hoy.
Le estoy haciendo un favor hablando de esto.
No, lo que está haciendo
es negarme mis derechos al retenerme sin un abogado.
A no ser que quiera que se desestime su caso
antes de que llegue a un tribunal,
más vale que resuelva eso.
De momento, solo está retenido,
no se han presentado cargos contra usted.
Así que sí...
presentemos cargos.
Luego podremos hablar de abogados.
¿Cuánto va a durar el viaje?
Mis hijos están ahí atrás solos.
No están solos.
John es un rastreador, pero también es prácticamente a prueba de balas.
Es tan fuerte como...
No sé.
Es muy fuerte.
Mi marido y tú teníais un trato para ayudar a nuestra familia.
Sí. Lo teníamos.
Espero que cumplas ese pacto.
Tenemos que recuperar a Reed
y tenemos que abandonar el país.
Sabías que tu marido intentaba
mandar a mi novia a la cárcel, ¿verdad?
Seguía la ley.
¿Ha procesado mutantes? Sí, pero...
¿Pero algunos de sus mejores amigos son mutantes?
Más bien sus hijos.
Esa es exactamente la cuestión.
Dime... Si no hubieran sido tus hijos los del gimnasio,
¿estarías defendiéndolos?
¿Y tu marido?
Vale, vamos. Seguid moviéndoos.
Sigue moviéndote.
Para eso es la ducha.
He dicho que te muevas.
¿Y quién es ella?
Una refugiada, se escapó de la cárcel.
¿La cárcel?
- Nosotros la encontramos. - ¿Qué había hecho?
Utilizó un portal para robar comida de la parte de atrás de un supermercado.
Les pasa mucho a mutantes
que no pueden hacerse pasar por humanos: No pueden conseguir trabajos
y una cosa lleva a la otra...
Está pasando.
Lleva a todos a un lugar seguro.
¡Moveos todos! ¡Vamos!
¿Lauren? ¿Te encargas tú?
Necesitamos más agentes aquí.
Lauren, ¡deprisa!
Escucha, necesitamos aquí toda la ayuda posible.
Recibido. Están de camino.
Sí, necesito un equipo de los SWAT lo antes posible.
Puede que tengamos una amenaza de nivel alfa.
Eso ha estado demasiado cerca.
Vuelvo en un momento.
Si pasa algo, grita.
Lo que haces...
es una locura.
Gracias.
¿Crees que...
los mutantes beben refrescos?
Tengo sed.
Nosotros somos mutantes.
¿Recuerdas?
Cierto. Sí.
Aún estoy asimilándolo.
HOSPITAL DE LA REGIÓN SUR
Sí, no se parece a los hospitales a los que estás acostumbrada, ¿verdad?
Y dicen de cerrar hasta este sitio
para los pacientes mutantes.
Resulta que uno de nuestros mejores superpoderes
es llevar hospitales a la quiebra.
Nacimos con la enfermedad preexistente definitiva.
Supongo que sí.
Esto va a ser duro.
La sección de Urgencias está asegurada y las drogas están dentro.
No vamos a llegar a la zona de tratamiento
sin una urgencia en horas.
Dijiste que te disparó un policía.
¿Dónde?
Espera, ¿qué?
Mira, Clarice se muere. Enséñame tu herida.
Vale. Pero cuidado con la sangre.
He visto sangre.
No la mía.
Sí.
Mola, ¿verdad?
¡Mi novio está herido!
Tiene que firmar esto.
¡Necesita un médico!
Vale, una más y habremos terminado.
Está bien.
Y... ¿cómo ha pasado esto exactamente?
Fue un accidente.
Estaba arreglando cosas en el tejado
y ¿sabes esa pegatinita de la escalera que dice:
"No subir más allá de este peldaño"?
Subí más allá de ese peldaño.
Supongo que hoy hemos aprendido una lección.
Así es.
Sí. La enfermera le dará instrucciones para cuidar la herida.
Gracias, doctor.
Señora, ¿puedo hablar con usted un momento?
Por supuesto.
¿Viene aquí a menudo?
Quería hablar con usted de su situación
con su novio.
¿Mi situación?
¿A qué se refiere?
Hay quien cree que es emocionante salir con un mutante,
pero no es un secreto que hay incidentes de violencia.
Espera, ¿qué tiene que ver con eso tener el gen X?
Solo digo
que tengo una obligación como médico
si es un caso de violencia doméstica.
Hay recursos que...
No...
No lo es, doctor. Se lo aseguro.
Bien.
Pues cuídese.
Vale.
No sé.
No dejan de abrirse.
De momento, es capaz de cerrarlos, pero no sé
cuánto tiempo podrá seguir así.
Mira, la policía se está equipando.
Les he oído reclamar un equipo SWAT.
La próxima vez que se abra el portal,
podemos tener un grave problema.
Johnny, si lo traspasan...
Lo sé, lo sé.
Tenemos que estar listos para evacuar de ser necesario.
No.
Tenemos que sacarla de aquí.
No podemos evacuar a todo el mundo.
Moverla es demasiado peligroso. Solo lo empeoró.
¿Y qué vamos a hacer?
Esperaremos que Marcos vuelva con la medicación a tiempo.
¿Terrorismo?
¿Es una broma?
En absoluto.
Esta mutante, Lorna Dane,
también llamada Polaris... Por lo que he podido
descubrir, usted usó su ficha policial
para contactar con los Mutantes en la Clandestinidad.
- Eso es ridículo. - Ah. ¿sí?
Porque hemos hablado con la compañera
que le dio el archivo, ha sido...
muy servicial.
Debería saber que se habla
desde hace tiempo de clasificar esa organización
como un grupo terrorista mutante,
como la Hermandad o el Frente de Liberación Mutante.
Nuestros abogados quieren que su caso y el de la señorita Dane sirvan de prueba.
Esto es una locura. Esos grupos no se parecen en nada
- a Mutantes en la Clandestinidad. - Sr. Strucker,
usted estaba procesando a esta mujer hace tres días.
¿Y ahora qué? ¿Es una valiente luchadora por la libertad?
Perdí a mi hija en el incidente del 15 de julio.
Tenía siete años. Se llamaba Grace.
La gente habla de los X-Men y de la Hermandad.
La cuestión es que nunca sabré
si la explosión de energía que mató a mi hija
vino de un mutante bueno o de uno malo.
¿Y sabe qué? Me da igual.
Esos cargos no se van a sostener.
No estoy de acuerdo.
Pero supongo que para eso están los juicios, ¿no?
¿Puedo sentarme aquí?
Soy...
Polaris.
¿Qué quieres?
Espero que podamos ayudarnos la una a la otra.
¿Qué sabes de los collares?
Escucha, si puedo quitarme mi collar, podré...
¿Crees que eres la primera persona que piensa eso?
Eso no va a pasar.
¿A ti qué te pasa?
Las cosas ya son lo bastante duras aquí dentro
sin que gente como tú las empeore.
Aléjate de mí, joder.
Dr. Wiseman, le necesitamos en la sala de espera.
Es un poco distinto a eso.
Es una medicación específicamente para mutantes.
Ahora vuelvo.
Enfermera Julia, tiene una llamada esperándola.
Enfermera Julia.
- ¿Stacy? - ¿Sí?
En Radiología necesitan que el Sr. Embry baje a rayos X.
¿En serio?
Lo sé.
Sigue en triaje.
Tenemos que salir de aquí.
- ¿Tienes lo que necesitabas? - Eso creo.
¿Crees? No podemos hacer esto dos veces.
Escúchame, el médico está hablando con la policía en este momento.
Vamos. ¡Vamos!
¿Seguro que hablaba con la policía de nosotros?
No sé. No creo que debamos correr riesgos.
- ¡Alto! ¡Policía! - Corre.
¡Ya basta! ¡Vamos!
Hola, muti, muti, muti.
¿Tienes algún problema?
Ya lo veremos.
Los mutis de aquí trabajan para mí.
De ahora en adelante, harás lo que te digan.
¿Y... si rechazo una oportunidad tan emocionante?
Créeme,
no quieres hacer eso.
Verás, ahí fuera,
tenías poderes.
Pero, aquí, yo tengo poderes.
Pues apuesto a que te alegras mucho de haberme conocido aquí.
A ver si adivino.
¿Esas marcas de belleza te las hizo uno de nosotros?
Ya.
Buena charla, señoras.
Repitámosla algún día.
Eres bastante dura.
He oído que estás embarazada.
A ver lo duro que es ese bebé muti.
¡Moveos!
Cálmate.
Te has ganado un tiempo en el agujero.
No podéis hacer esto.
¡No, no, no, no!
Está ardiendo. Está empeorando.
Duele.
Duele. Tengo que irme.
Tenemos que empezar a sacar a todo el mundo de aquí.
No vamos a abandonar este sitio.
No veo qué otra opción tenemos.
¿Vale? Ahora abre portales cada pocos minutos
y Lauren no puede seguir así.
Puedo seguir intentándolo, pero...
Mamá tiene que volver pronto, ¿no?
Puede. Tenemos que considerar la posibilidad...
Puede que este sea el fin.
Vamos a tener que evacuar.
¡Clarice!
¡No puedo contenerlo!
¡Lauren!
¡Cuidado!
¡Al suelo! ¡Al suelo ya!
Clarice, despierta.
¡¿Qué sucede?!
¡Fuera!
¡Moveos!
Sacad a todo el mundo.
- ¡Idos de aquí! - ¡Fuera! ¡Vamos!
Lauren, vamos.
¡Vamos!
¿Por fin me lleva con mi abogado?
Necesito que... comprenda lo que hay en juego.
Creo que comete el error de creer
que su mujer, sus hijos y usted
son los únicos que están en peligro.
¿Qué significa eso?
Estamos interrogando a todos los involucrados...
¿Cree que esto ha sido premeditado?
¿Ha traído a mi madre?
Traemos a todo posible cómplice.
Mi familia nunca atacaría a nadie.
¿De verdad espera que crea que no estaba involucrada?
Tenemos los registros telefónicos.
¡Es mi hijo!
Vi las noticias
e intenté llamarle.
¿Y su marido?
No tengo ni idea.
Vive solo
en Chattanooga.
¿Es usted una persona política, Sra. Strucker?
¿Se considera una activista?
Esto es acoso.
Ella no ha tenido nada que ver con nada de esto.
Dígame quién estaba involucrado y se va a casa.
Apoyó el movimiento de derechos mutantes.
Protestó contra el gobierno sudafricano.
Marché contra el apartheid en 1984.
Oprimían a toda clase de personas.
No solo a los mutantes.
Así que admite que estuvo involucrada.
Puede detener esto cuando quiera, Sr. Strucker.
Dígame cómo encontrar a su familia.
Mi familia está bien.
Eso puede depender de usted, señora.
Lo que pasó en el hospital...
¿Siempre es tan malo para los mutantes?
¿Crees que eso ha sido malo?
Ese médico me cosió antes de llamar a la policía.
Eso es sanidad mutante de primera.
Pero hay protecciones... El Acta de Derechos Civiles.
Sí, sí, los derechos mutantes... Son una idea bonita.
Pero siempre está la excepción por seguridad pública.
Solo tienen que considerarte peligroso,
¿y sabes qué pasa con los "derechos"?
Desaparecen.
¿Cómo lo llevó tu familia?
No lo llevó.
Cuando me encendí por primera vez, tenía 13 años.
Me echaron ese mismo día.
Para sobrevivir,
tuve que hacer cosas de las que no estoy orgulloso,
pero Lorna me salvó de eso.
Es mi familia.
Mis padres, no tanto.
No me puedo creer que rechazaran a su propio hijo.
Tú no lo has hecho.
Eso es magnífico.
Sí.
Bueno, es...
Algo...
- Algo va mal. - Está bien.
- Da la vuelta. ¡Da la vuelta! - Es una medida de seguridad.
¿Qué? ¿Cómo...?
Uno de nuestros mutantes puede proyectar miedo.
Mantiene a la gente alejada del cuartel general.
No suele ser tan fuerte. Algo va mal.
- ¿Qué sucede? - Esto no es bueno.
¿Qué ha dicho?
Están evacuando.
¿Qué? ¿Dónde están mis hijos?
¡Coged solo lo que podáis llevar!
¿Estás bien?
Está bien, vamos.
Estás bien.
¡Mamá!
¡Gracias a Dios que estáis bien!
¡Andy!
Dame la medicación.
- ¿Qué? - Clarice sigue dentro.
- Voy a entrar. Intentaré dársela. - No.
No sabes la dosis. Demasiada podría empeorar esto.
Caitlin...
Marcos, mantén a todos a salvo. ¡Quedaos aquí!
¡Mamá! ¡Mamá!
- Quedaos aquí y tened cuidado. - ¡No!
¡Mamá!
- ¡No! - Mamá. Mamá.
Está bien. Tenemos que irnos.
Vamos.
¡Vamos!
¡Caitlin!
Tengo la medicación.
Tengo que ir...
No, Clarice, te quedas con nosotros.
Necesito que me escuches y que seas fuerte.
Tengo que estabilizar sus niveles de potasio.
- Nos quedamos sin tiempo. - Sujeta esto.
Está bien, Clarice,
respira profundamente.
Y sé fuerte por mí.
¡Ahora!
Vas a estar bien.
Estás bien.
Vas a estar bien.
Hola.
Todo este daño... ¿lo he causado yo?
¿Están todos bien?
Has golpeado con fuerza a los árboles y a algunos muebles,
pero... la gente ha sobrevivido.
De todas formas, este sitio necesitaba una remodelación.
Tengo que preguntarte algo.
No dejabas de abrir un portal a una carretera.
¿Sabes por qué?
No... No lo sé.
No me acuerdo.
Lo siento.
¿Qué?
Deberías descansar. Ya hablaremos de ello más tarde.
Lo siento.
Está bien.
Miradme, los dos.
Estoy orgullosa de vosotros.
Mamá...
¿Qué pasará con papá?
Vamos a encontrarlo.
¿Cómo puedes decir eso? No lo sabes.
Andy,
confía en mí.
Lo encontraremos.
Mucha gente ha
participado en esta lucha desde hace tiempo.
Y ahora nos toca a nosotros.
Lucharemos para traer a vuestro padre a casa.
Lucharemos para traer a todo el mundo a casa.
¿Listo para hablar?
¿Va a quedarse ahí sentado?
Sr. Strucker, usted está sufriendo mucho.
¿Sabe?
He estado pensándolo y no tengo claro que sea yo
el que está sufriendo mucho.
He estado sentado a ese lado de la mesa.
Y verá, la cuestión es...
que creo que, si fuera a meterme en el agujero,
ya lo habría hecho.
Viene con todos esos cargos.
Trae a mi madre para interrogarla.
Creo que ha abusado de su mano.
No sé qué cree saber...
Ha tenido un mal día.
Ha perdido millones de dólares en equipamiento.
Ha dejado que seis fugitivos se le escapen.
He estado en su lugar el tiempo suficiente para saber
que está desesperado.
Esto es lo que va a pasar.
Vamos a hacer un trato,
pero va a ser con mis condiciones.
Cooperaré con usted, pero seré el único que caiga por esto.
Mi madre se va a casa, junto a cualquier otro
que estén pensando en arrastrar hasta aquí.
Pero, lo más importante, mi mujer e hijos permanecen fuera de la cárcel.
Su mujer atacó a un equipo del Servicio de Centinela.
Se persigue a sus hijos por diversos cargos.
- De ninguna manera... - Si me quiere,
se irán libres. Punto.
Y todo lo resolverá
el abogado que me va a traer ahora mismo.
Está bien.
Tiene su trato. Tiene su abogado.
Pero con una condición.
Yo consigo a Mutantes en la Clandestinidad.
¿Está claro?
Joshua, necesito que busques
cualquier archivo que tengamos sobre hermanos mutantes.
Por supuesto, Dr. Campbell.
Creo que hubo un incidente en Río en los años sesenta.
- Sí. - Ahí lo tiene. - TERROR MUTANTE EN RÍO
A los niños Strucker... los que destruyeron el gimnasio...
¿los han encontrado ya?
Servicio de Centinela sigue buscándolos.
Consígueme el nombre del agente encargado de ese caso.
Debería hablar con él.
www.subtitulamos.tv