Anteriormente en The Good Doctor...
¿Qué tan difícil puede ser
actuar como un ser humano normal?
¡No!
¡¿Podrías dejar de acariciar a ese estúpido conejo?!
Nunca volveremos a casa.
Nos tenemos el uno al otro, y eso es todo lo que necesitamos.
Tu prometido seguro que puede manejar un cuchillo.
Tiene un grave déficit.
¿Estás orgulloso o decepcionado?
Marcus, deja de tomarte todo tan personal.
Querías su trabajo desde el primer día.
Todo el mundo lo sabe.
¿Cómo...? Es mi departamento.
Es mi trabajo saber todo.
Ya que trabajo para ti, ¿no hace que todo esto
- sea culpa tuya? - Perdón.
Dejé de escucharte después de "trabajo para ti".
Un cirujano necesita comunicarse. ¿Puede hacerlo el Dr. Murphy?
¿Puede hacerlo bajo presión?
¿Puede hacerlo sabiendo que una vida
literalmente pende de un hilo?
Estoy a mitad de "Uncharted" y estoy muerta.
¿Me prestarías unas triple A?
Soy tu vecina.
Hola.
¿34?
Me mudé la semana pasada. 33.
Sí, lo sé.
Trabajo en un hospital.
¡Qué bueno!
Sí.
¿Triple A, por favor?
Pilas.
Cierto.
¿Tienes alguna?
Pilas triple A.
Gracias.
Un consejo... no alimentes al gato.
¿Qué gato?
Si le das de comer una vez, no te dejará en paz.
Gracias por las pilas, vecino.
¡De nada!
Dr. Forrest, marque 118, por favor.
Dr. Forrest, marque 1-1-8.
Cirugía.
Bueno, tienes suerte porque no soy una enfermera.
Soy residente quirúrgica.
¿En qué puedo ayudarlo?
¡Tenemos un hígado para Chuck!
- ¿Dónde? - ¡Hospital Municipal de San Francisco!
¿Y cuánto tiempo tenemos
para realizar el trasplante?
- Ocho horas. - Ocho horas.
¿No conoce el tiempo de vida de un hígado?
Este es un hospital escuela y yo soy el profesor.
Tú y Murphy van a recoger el órgano.
Comprueben su estado y traigan el hígado.
Estuve en la admisión de Chuck. Me gustaría estar...
Ahora estarás en la admisión de su nuevo hígado.
Jared, trae a Chuck y prepáralo.
Tenemos ocho horas para esto
y el reloj ya comenzó a correr.
www.subtitulamos.tv
Dr. Bender a la sala psiquiátrica.
Dr. Bender.
No interrumpo tus preparativos, ¿o sí?
Creo que esta es mi reconstrucción mamaria número 400.
La junta debería darme una placa.
¿Qué sucede?
Tu cirugía de las 16.
El paciente VIP... Wannamaker.
¡Sí! El colgajo libre.
Se registró en el penthouse,
estoy seguro de que está muy cómodo.
Estuve trabajando con él por bastante tiempo, y está muy cerca.
Está muy cerca de hacer su donación a la fundación.
Son buenas noticias.
Quiero a los mejores en esto.
Todo perfecto.
Es bueno saberlo. No me iba a esmerar.
Dr. Bender a la sala psiquiátrica.
Dr. Bender.
¿Es tu versión de un discurso motivacional?
Estoy buscando un resultado sin errores en el procedimiento.
Quiero que tengas al Dr. Melendez como tu mano derecha.
¿Esa es tu garantía? ¿Melendez?
Soy el jefe de cirugía.
Es solo una precaución para garantizar un resultado óptimo.
¿Dudas de mis habilidades?
Wannamaker es importante.
Todo tiene que salir perfecto.
Ya lo dijiste.
Yo soy tu garantía.
El paciente VIP va a estar bien.
¿Cómo estás?
Sé que el ruido y todo esto
puede ser mucho para ti.
Es difícil para cualquiera.
Me gustan los helicópteros.
No sabía que habías estado en un helicóptero.
No lo hice.
15 minutos al Hospital Municipal de San Francisco.
Debería ser un viaje tranquilo.
Sabes lo que es esto, ¿no?
Bueno, te diré lo que es. Trabajo sucio.
Jared se queda con la mejor oportunidad y nosotros...
somos el repartidor de pizzas.
Los rotores solo giran, Shaun.
No cambian.
¿Cómo puedo hablarte?
Chuck, ¿algún dolor de pecho, problemas para respirar?
No.
¿Has tomado alcohol en los últimos seis meses?
No.
- Un pinchazo rápido. - ¿Alguna hinchazón en las extremidades?
Esto se parece a Walmart en un Viernes Negro.
Las cosas se apresuran cuando vas a recibir un trasplante.
Me gusta.
Es buena energía.
Entonces, ¿un "no" para inflamación?
No.
Me siento mal todo el tiempo.
Pero tengo una segunda oportunidad, ya sabes, con este hígado.
Por supuesto.
Perdón. Es mi hija.
Ya hablé con tu madre.
Y con el tío Tommy también.
Sí, necesito verte.
De acuerdo.
Te quiero.
Adiós.
Se acaba de graduar de la Facultad de Derecho en California.
Ya le conté.
Eh, no. Felicitaciones.
Entonces debo haberle contado a la Dra. Browne.
¿A dónde está la Dra. Browne?
Aquí tiene el hígado.
Voy a necesitar que firme.
El procedimiento quirúrgico habitual es dejar el hígado
en la seguridad de la cavidad corporal.
Estoy al tanto del procedimiento.
Teníamos a un desconocido primero en la lista,
pero falleció antes de poder trasplantarlo.
¿Hace cuánto lo sacaron?
Tres horas.
Acabamos de perder tres horas.
Técnicamente tres horas y cinco minutos.
El verdadero reloj está en la hielera.
No puede estar a menos de cuatro grados o más de ocho.
¿Quiere firmar?
El tejido se ve sano.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué buscas?
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
VENA PORTA: SUMINISTRO PRINCIPAL A LOS OCHO SEGMENTOS DEL HÍGADO
Shaun, ¿qué estás buscando?
¿Masas? ¿Quistes?
Está limpio.
¿Piensas que se nos escapó un tumor?
No hay nada ahí.
Lo sé.
No hay nada.
Bien, el hígado tiene que volver a la hielera,
y tenemos que irnos.
Después liberaré la pinza vascular
y dejaré que la sangre perfunda en el hígado donado.
- ¿Eso es todo? - Conectamos las vías biliares,
lo cosemos y esperamos.
¿El primer trasplante siempre es exitoso?
Más del 70 por ciento de las veces.
Puedo vivir con esas probabilidades.
Ahora descanse.
Nos vemos luego.
Se pone a mirar. No sé qué está buscando.
Es, ya sabes, ¿curioso?
¿Está preocupado? No me contesta.
Tienes problemas para comunicarte con él.
Es un día de semana. Es Shaun.
Veamos. Eso es cierto.
Se veía distinto en el hospital.
Casi podía hablarle.
Bueno, él sabe qué esperar en el hospital.
Afuera todo es distinto. Todo es nuevo.
Nuevos estímulos.
Entonces, ¿qué debo hacer?
No sé qué está pensando.
Claire, no vas a adivinar qué está pensando,
así que ni lo intentes.
De hecho, si se ve absorto en sus pensamientos,
déjalo solo.
Yo apreciaría que la gente hiciera eso.
Pensé que con su historia...
Claire, si quieres conectar con él,
vas a tener que resolverlo sola.
¿Cómo está Chuck?
¿Chuck? Está bien.
Esperando un hígado.
Así que vuelvan, por favor.
De acuerdo.
Doctor.
¿Qué sucede?
Quería agradecerle.
Pero todavía no hice nada.
Sí lo hizo.
Le dio esperanzas a mi padre.
VIABILIDAD RESTANTE: 4:45 HORAS
¿Sabes?, Chuck fue mi primer paciente.
Seis meses atrás, primer día en el St. Bonaventure,
recibo una falla de hígado.
Y al hombre más bueno del mundo.
Quería ser el que le diera las buenas noticias.
No nos iremos.
Dijiste que te gustan los helicópteros.
No nos iremos.
Llegamos aquí sanos y salvos.
Sí, no nos iremos.
No nos iremos.
La neblina está llegando muy rápido.
¿Eso significa que se va rápido?
Puede tardar una hora. Puede tardar tres.
No lo sabemos.
Bien. Necesitamos otro transporte.
¡Disculpe! Necesito una ambulancia hasta el St. Bonaventure.
Disculpe. No tenemos servicios médicos de emergencia.
Tengo un choque en cadena en la I-80 y otros cuatro vehículos de guardia.
¿Ni una ambulancia?
Déjeme ser clara... esto es urgente.
El tiempo apremia.
Cariño, esto no es Hertz.
¿Y una escolta policial?
Eso se puede arreglar.
Por supuesto.
No quiero arruinar los festejos.
Pero me gustaría tener unos minutos a solas con mi paciente.
Señor Wannamaker.
Dr. Andrews.
¿Cómo se siente hoy?
Incompleto.
Veamos qué podemos hacer al respecto.
Mire aquí.
Bueno, no está tan mal teniendo en cuenta que extirpamos un tumor
hace menos de dos semanas.
Sí, anduve caminando con un agujero en la boca.
¿Alguna vez tomó whisky con un agujero en la boca?
Es un desperdicio de whisky.
Teníamos que darle tiempo para sanar.
Sí, sí. Ya me lo dijo.
¿Sigue fumando?
Eso estrecha los vasos sanguíneos, retrasa la recuperación.
No puedo dejarlo.
Vamos a injertar piel de su pierna
y dejaremos esa mejilla mejor que nueva.
Soy un tipo de bienes raíces.
Hay un viejo dicho... "Puedes tenerlo rápido.
Puedes tenerlo bien hecho. Puedes tenerlo barato.
Elige dos".
No será barato.
Me agradan los doctores como usted.
Es bueno y lo sabe.
Sí. Lo extrajeron antes de que lleguemos aquí.
Estamos esperando el traslado.
El itinerario y el contador vital cambiaron.
Sí. Cuatro horas y catorce minutos.
¡Disculpe! ¿Está hablando al hospital?
Que alguien le diga al Dr. Glassman
que podría llegar tarde para el almuerzo.
Sí, está bien.
¿Cómo supiste acerca del clima?
¿Es algún tipo de don?
Vamos, tengo que saberlo.
¿Qué? ¿Shaun Murphy es Zeus?
Miro el canal del clima.
¿Son mis médicos?
¿Shaun?
Shaun, ¡debemos irnos!
Estás en casa.
Tu mamá y papá tuvieron una noche difícil
con tu hermano.
Dale, vamos.
¡No, no!
¡Él me lo prometió!
¡Me lo prometió!
Creo que llegaremos mucho más rápido si vamos en auto, Shaun.
¿Puede apagar las luces, por favor?
¿Cuál es el nombre del paciente?
Ya te lo dije. Chuck.
- No. - ¿No?
No, el nombre del donante.
¿Cómo se llama?
¿Qué? ¿El hígado?
Yo...
¿"Oliver"?
Oliver.
¿Tienes un momento?
¿Qué sucede?
Estoy esperando un hígado.
Trasplante. Todos quieren participar.
Donarían su hígado para hacer el trasplante.
Oye.
¿Necesitas ayuda con este colgajo libre?
¿Cómo se llama?
- Wannamaker. - Cierto.
Tienes el trasplante.
Eso debería mantener ocupado a cualquiera.
Bueno, puedo hacer tiempo.
¿Aoki te habló de esto?
Mira, lo entiendo. Tú eres el jefe.
Eso es correcto.
Mira, esto no es un golpe maestro.
¿Qué es?
Se trata de que este hospital esté primero
en la lista de donaciones de Wannamaker.
Sé lo que está en juego.
Gracias por acercarte.
¿Sabes?, eso no te hace menos cirujano,
tenerme como tu mano derecha.
Soy el jefe. Tú eres mi asistente.
No lo discuto.
Y ambos sabemos lo que significará tu presencia en mi quirófano.
No es mi intención.
Es el impacto. La intención no importa.
Gracias... pero estoy bien.
Estos no pueden estar bien.
Sea lo que sea, está bien.
Los resultados de Chuck.
Debe ser un falso positivo o una mala lectura.
¿De qué?
¿Medicamentos? ¿Comida? No lo sé.
Mira, si esto está bien, perdemos nuestro trasplante.
Lo siento. Eso no cambia los resultados.
Hay alcohol en su sistema.
Ha tomado.
La sangre no miente.
Haz los estudios de nuevo.
¿Tiempo estimado a St. Bonaventure?
70 minutos.
¿Qué estás buscando?
¿Qué ves?
Tengo una vecina.
De acuerdo.
¿Es agradable?
¿A qué se dedica? ¿Tiene novio?
¿Sabes su nombre?
¿Qué diablos buscas en las imágenes?
¿Qué...?
¡La temperatura está aumentando!
Agente, ¡necesitamos conseguir hielo ahora mismo!
Hice las pruebas una y otra vez, Chuck.
Háblame.
Conoces la regla de los seis meses.
- ¿Fue un antojo? - Fue hace tres días.
En la graduación de mi hija.
Nadie en mi familia fue a la universidad.
Y ahí estaba ella.
Mi niña con su toga.
Y solo por ese día, quería ser normal.
Así que bebí una copa de champaña.
VIABILIDAD RESTANTE: 3:20 HORAS
¿Tienen hielo?
No funciona. El supermercado está a unos cinco kilómetros.
No tenemos tiempo.
Bien, bien.
La temperatura ya alcanzó los ocho grados.
No podemos dejar que aumente.
¿Me vas a ayudar?
Es dulce. Te gustará.
¿Qué debería hacer con él?
Servicios Infantiles está en Cheyenne.
Eso es a 250 kilómetros, y solo me harán volver
para que se lo lleve a los padres.
¿Los padres no lo quieren?
No lo sé.
Él no quiere a sus padres, eso es seguro.
Puedes llevarlo al hospital.
Hay trabajadores sociales allí.
No funcionará.
¿Cómo sabes?
¿Shaun?
Tienes razón. ¡No funciona! ¿Por qué?
¡Shaun!
¿Me estás escuchando?
¿Solo un trago?
Eso dijo.
¿Debería ponerlo en el registro?
¿Hace cuanto tomó Chuck ese trago?
Hace tres días.
Dame tu marcador.
Eso...
Contenido estimado de alcohol en sangre.
¿Qué clase de alcohol?
Champaña.
¿Qué porcentaje de alcohol tiene?
No lo sé. ¿Qué diferencia hace?
Agarra tu teléfono y busca.
¡No sé por qué no funciona!
Tiene que estar sumergido en el frío.
Cada cinco segundos es un vaso extra grande.
¿Por qué me respondiste la última vez pero no antes?
¿Fue porque estaba enojada?
¿Es aleatorio?
¿Por qué no respondes mis preguntas?
Espero que esto funcione.
Lo hará.
Respondes cuando no pregunto.
No te gustan las preguntas.
No.
No me iba bien en cálculo.
Esto es álgebra.
Con su cirrosis severa, su índice de eliminación de alcohol
es un miligramo por decilitro por hora.
Un trago, digamos 235 mililitros...
Si es champaña, 175 como mucho.
Sé conservador.
235 mililitros dan un nivel de alcohol en sangre
de 39 miligramos por decilitro.
Un trago estándar.
El propósito de la abstinencia,
según el registro de trasplantes es...
Que los pacientes que matan al hígado
por consumo excesivo de alcohol demuestren que pueden estar sobrios.
Déjame ver ese informe.
0,02.
Chuck dice la verdad.
Solo tomó un trago.
No tuvo una recaída.
Las empresas aman sus estadísticas.
No creo que vaya a hacer una diferencia,
pero nos da un argumento.
Eres un genio.
¿No te gusta la comida de la cafetería?
Solo hacen una cosa bien.
¿Qué demuestra al personal
que el presidente del hospital no coma alimentos de la cafetería?
Bueno, demuestra que al presidente del hospital
no lo dejan entrar en la cocina.
Siéntate. ¿En qué te puedo ayudar?
Quiero tu consejo.
¿De verdad?
¿A dónde está Aoki? ¿Murió?
Esto fue un error.
Eso es ofensivo. Siéntate.
Al menos escúchame
y luego decide si es un mal consejo.
Siéntate.
Aoki quiere poner a Melendez conmigo para el paciente VIP.
No recibiste el correo masivo.
No se permite que la gente rica muera en este hospital.
Ya no eres la joven estrella.
Melendez sí.
Lo sé.
¿Y estás enojado con el porqué?
¿Por qué Aoki piensa eso?
Deberías preguntarte "quién".
¿"Quién"? Ya sé quién. Melendez.
¿Quién eres tú?
¿Eres un jefe que quiere ser cirujano
o un jefe que quiere ser presidente?
Porque si es lo segundo, agarra tu ego,
mételo en un armario
y empieza a actuar como presidente.
El Dr. Melendez va a convencer a la junta
para que te den este hígado.
Y creo que tiene un buen argumento.
¿Lo merezco?
No creo que eso sea importante.
Ya sabes...
cuando estás muriendo,
y ya llevo un tiempo haciéndolo,
empiezas a pensar en tu vida.
No tuve una muy buena.
Pude haber sido un mejor padre.
Un mejor hombre.
Flash informativo... bebía demasiado.
¿Sabes?, también tengo un hijo.
Sí. De mi primer matrimonio.
No lo veo hace tres años.
Recibir un hígado no es tener una segunda oportunidad
y no es un premio por ser perfecto.
Es solo lo que podemos hacer.
Tal vez.
Pero en el registro,
todos esperamos en la misma línea.
Y veo estas...
estas personas aquí, esperando.
Conozco sus rostros.
Hasta sus nombres.
Todos tienen alguna historia.
Estamos juntos en esto.
Y yo...
Rompí el...
¿Chuck? ¡Chuck!
¿Chuck? ¡Código azul!
Chuck, ¿me oyes?
De acuerdo.
Tiene sangre en el esófago.
Hemorragia por rotura de las várices esofágicas.
Bien. Solución salina y cuatro unidades de sangre.
Voy a atar la vena.
La presión está subiendo.
Chuck tiene hemorragia por rotura de várices.
Yo estaba ahí.
Hipertensión portal, descompensación...
¿Terminaste?
Tiene tres meses de vida, tal vez.
Tienes que estar sobrio por seis meses
para calificar para el trasplante.
Y dijiste que no eras bueno en matemáticas.
Si no recibe este, muere.
VIABILIDAD RESTANTE: 2:18 HORAS
¿Sabes que parece esto a las ocho de la mañana?
Necesito una escolta policial para ir a trabajar todas las mañanas.
280 sur.
El cruce de todas las calles.
No es cierto.
- ¿Qué le sucede? - Es autista, agente.
¿Qué significa eso?
¿Necesita estar en un hospital?
El último lugar en el que tiene que estar es en un hospital.
¿Qué haces?
¿Shaun?
¿Qué estás pensando?
Bien, esto no es una pregunta.
Solo que... no sé qué estás buscando, Shaun.
Sí, puedo sentirlo. Está rígido.
¿Y?
No sé qué significa eso.
Tiene que haber un coágulo, pero no hay uno.
Las imágenes no mostraban ningún coágulo.
Eso es porque las imágenes fueron tomadas antes
de que extraigan el hígado.
¡Antes de lavarlo con la solución de almacenamiento en frío!
¡Se está muriendo!
Para conservar el hígado, reemplazan toda la sangre
con una solución para protegerlo del almacenamiento en frío,
pero deben haber dejado algo de sangre, y se coaguló.
¿Cuánto falta para llegar al St. Bonaventure?
- Menos de 30 minutos. - ¡No puede esperar!
Tenemos que remover el coágulo de inmediato y lavar el lóbulo izquierdo
para protegerlo del baño de hielo.
Necesitamos detener el auto.
- ¿Aquí? - Sí, sí.
Necesitamos operar aquí, ya mismo.
Rasante desde la derecha.
Lóbulo izquierdo,
comenzando por la vena hepática media.
El corte menos intrusivo será a lo largo del ligamento falciforme
para permitir el acceso al segmento tres.
Cuando encuentres el bloqueo, voy a tener que sacarlo.
De acuerdo.
Necesito una pajilla para canular la vena, por favor.
Hay una pajilla en mi vaso.
La solución de almacenamiento en frío estabilizará las paredes celulares.
Preservando la integridad el órgano.
Esto es mejor que tener un bebé en mi auto.
¿Cómo te sientes?
Como si estuviera por escribir un cheque en blanco.
Vas a estar bien.
Eres el mejor.
Esta hemorragia, estas várices... no son buenas noticias.
Indican que tu insuficiencia hepática ha progresado considerablemente.
¿Cuánto tiempo?
Tienes entre dos y tres meses.
Tendremos el hígado hoy, en una hora.
No entiendo.
No les has dicho.
¿Qué?
Tu padre bebió alcohol.
Una copa.
El registro de trasplantes no cuantifica cosas así.
¿No va a recibir el órgano?
Voy a intentar que lo consiga.
¿Qué es, un vendedor de autos?
¿Va a intentarlo?
No tengo la última palabra.
¿Y si no lo consigue?
Voy a hacer todo lo posible.
Voy a reunirme con el comité en diez minutos.
Disculpen.
Yo le di el trago a mi padre.
No importa cómo sucedió.
Él no quería. Solo quería verme feliz.
Si lo deja morir, será mi culpa.
Fue solo una copa.
Una copa de champaña en la graduación de su hija.
Tengo los resultados que lo comprueban.
Chuck no tuvo una recaída.
Bebió un trago y no lo volvió a hacer.
Las normas del registro de trasplantes no permiten
los tonos grises.
Esas normas son muy arbitrarias.
Bebes un trago y mueres.
Pero unas pastillas de éxtasis y no hay problema.
Hepatitis B por tener relaciones sin protección, no.
Nada de eso lo impide.
¿Qué quieres que hagamos? ¿Que nos saltemos las reglas?
Quiero que no nos escondamos detrás de ellas.
Tenemos una responsabilidad.
Sin las reglas, jugamos a ser Dios.
Necesitamos las reglas.
¿Eso te ayuda a dormir mejor por las noches?
Así es.
Hoy tenemos un hígado, y 800 personas en este estado lo necesitan.
No quiero ser perseguido por las 799 restantes.
Tu hombre no se lo merece.
Conocía las reglas, y esto...
es un tecnicismo.
No, el trago es un tecnicismo.
Jessica, ¿cuáles serían las implicaciones legales?
Considerables.
Si proseguimos con este trasplante,
podríamos perder los privilegios del registro.
- Si se supiera. - ¿Si se supiera?
¿Cómo puedes garantizar que no lo harán?
Dr. Glassman, ¿cuál es su postura en esto?
Podría presentar un buen argumento para ambos bandos.
Lo escuchamos.
Lo mejor es eliminar todos los argumentos.
¿De qué diablos habla?
Lo que digo es que tenemos un paciente
en este hospital que necesita un hígado.
También tenemos un hígado que necesita un paciente.
No es tan sencillo.
Es sencillo si consideras al paciente.
Las reglas son secundarias.
¿Pero vale la pena salvar a este paciente
y no a otros cientos de pacientes?
No tengo cientos de pacientes en este momento.
Tengo uno y su nombre es Chuck.
La presión sanguínea está estable.
Vaso del donante a la arteria facial,
y estamos listos para cerrarlo.
Sutura de polipropileno 10-0 y pinzas vasculares.
Buen trabajo, Dr. Andrews.
¿Qué tenemos aquí?
¿Hematoma?
Lo sé. Encontremos el origen.
Esponja, pinza y sonda.
No es mi arteria receptora.
El ritmo cardíaco está cayendo.
Sea lo que sea, está comprimiendo su carótida.
No puedo entrar bien. Necesito un mejor acceso.
Entremos a la zona tres desde afuera.
La zona tres es un campo minado.
Lo sé, pero tenemos que hacerlo.
Lo que sea que haga, hágalo rápido.
Lo está estrangulando desde adentro.
Llama a Melendez.
VIABILIDAD RESTANTE: 57 MINUTOS
¡Lo logramos!
Sí, aquí estamos.
Piso inferior, allá vamos.
No, no, Jared. No vas a creer...
¿Sí?
Entendido.
Movieron a Chuck al final de la lista.
El San Jose Presbyterian va a venir a buscar el hígado.
- Saturación de oxígeno disminuyendo. - Aumenta al 100 por ciento.
Tienes que atravesar la mandíbula desde adentro
para encontrar la fuente. Es la única manera.
Lentes.
Tenemos que tener cuidado ahí, o tendrá un derrame cerebral.
Tenemos que tener mucho cuidado.
Denle al Dr. Melendez el retractor del canal mandibular
y una cuchilla para huesos número cinco.
Cuchilla para huesos número cinco.
29 minutos. Es toda una vida.
Gracias. Esto es increíble.
Debemos irnos. Todo el equipo está esperando.
Su nombre es Oliver.
Fue un buen día.
Salvamos una vida...
Solo que no la de Chuck.
No es tu culpa.
Eso quiero creer.
¡Hola!
¿Eres el chico del laboratorio o algo?
- Soy cirujano. - Eso es una locura.
¿Me devuelves las pilas?
Las que tomaste prestadas.
Sí.
Aquí tienes.
¿Cómo te llamas?
Lea.
Soy el Dr. Shaun Murphy. Encantado de conocerte.
Te quedarás conmigo esta noche.
Y mañana veremos qué hacemos.
www.subtitulamos.tv